Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Oke, dankje.

Hoi.

Veronica.

- Leuk je te ontmoeten. - Bedankt dat je de tijd hebt genomen.

Hé, natuurlijk.

Ik heb net een e-mail ontvangen van een van onze oudere parochianen.

Ze wilde het weten wat haar snee zou worden

uit de verkoop van de boeken van haar overleden echtgenoot,

die ik dacht dat ze had gedoneerd naar de kerk rommelverkoop.

Dus ik moet erachter komen hoe daarmee om te gaan.

Klinkt ingewikkeld.

Ga alsjeblieft zitten.

Bedankt.

Sorry. Ik ben een beetje nerveus, dit is een klein beetje ...

Mijn condoleances.

Het spijt me enorm voor uw verlies.

Dank u, dat is erg aardig.

Zoals ik aan de telefoon zei, het is eh ...

het is ongebruikelijk dat je vader zou op diensten hebben aangedrongen

en een begrafenis hier.

- Ik begrijp het. - Rechtsaf.

Dus ik neem het hij heeft de kerk nooit bezocht?

- Niet dat ik weet. - Rechtsaf.

Dus dat maakt het een beetje ongebruikelijk.

Hoewel, natuurlijk, we kunnen deze laatste wens vervullen,

dat doen we graag.

Super goed.

Maar, ehm ... Ik ben blij dat we elkaar konden ontmoeten,

Ik vind het gewoon belangrijk we besteden wat tijd zodat ...

zodat je me kunt geven een gevoel van wie hij was.

Op die manier kan ik zeggen enkele woorden over hem

voor de service, als dat goed is.

Oke.

Dus terwijl we denken dat hij dat misschien niet doet zijn kerkgangers geweest, uhm ...

Nou, is er iets dat je zou willen hebben genoemd

over zijn spirituele pad?

Spiritueel pad?

Um ... wat hem ook heeft gemaakt speciaal voor jou.

Veel dingen maakte hem speciaal.

Ik heb dit in mijn rijst gevonden.

Je moet dragen iets op je hoofd

om je haar te beschermen vallen in het voedsel.

Het is niet mijn haar.

Er zijn regels.

We hebben het over een code.

Wat is je naam?

- Lisa. - Hmm.

Werknemers werken in voedselbereiding

moet een pet dragen of een haarnetje, zie je?

Ik ben een voedselinspecteur.

Nu, het is in orde, dit is een privémaaltijd,

je zit niet in de problemen, Lisa.

Het idee is om mensen te stoppen om haar in hun eten te vinden.

Het is toch niet hygiënisch?

Wat, dus hij zou hebben gewerkt voor de stad?

Ja.

Ga naar de restaurants, uhm ...

kijk of het eten in orde was,

mensen droegen haarnetjes.

- Juist. - Zorg ervoor dat het schoon was.

- Zulke dingen. - Mm.

Altijd zorgen dingen waren aan de code,

niet besmet.

Het ging allemaal om de besmetting, voor hem.

Het lijkt er een van mensen die jij, uh ...

waarover je een beetje hoort maar je ziet het eigenlijk nooit.

Genieten.

Ja meneer, ben je hier voor de lunch?

Mag ik de telefoniste spreken? van het restaurant?

- Ik ben de telefoniste. - Rechtsaf.

Het is een gebruikelijke controle, Gezondheidszorg.

Het is niet nodig om te stoppen met wat je doet.

- Dit is onze drukste tijd. - Ja, ik begrijp dat.

Je wilt de keuken laten zien of zal ik mijn eigen weg gaan?

Alle flessen en opslagcontainers

moet duidelijk worden geïdentificeerd, Rechtsaf?

- Oke dus... - Dat is voor de veiligheid

van uw arbeiders, niet te vergeten de klanten.

Ja, ik ben me er volledig van bewust van dat.

Maar alles is hier gemaakt gaat daar naar buiten,

en dat is wie ik hier ben beschermen.

Je bent aan het werken in een restaurant!

Was je handen!

Wat is "voorwaardelijk"?

Nou, het betekent wat het zegt.

Ja, ik ben erg onder de indruk voor een nieuwe vestiging.

Dus, uh ... hebben we een goede beoordeling gekregen?

Ja, je hebt het gedaan een geweldige job.

Dank u!

Dank u dank u.

Graag gedaan.

Ik heb het gewoon nodig om dit certificaat te ondertekenen

dus je kunt het erin doen ...

Ok, weet je het zeker hierover, Veronica?

Want als je eenmaal geeft een dier een naam,

het kan niet worden veranderd, het is erg pech.

Wat vertel je haar nu?

Ik vertel het haar gewoon de eenvoudige waarheid.

Je kunt alleen een dier geven één naam.

Zodra het is uitgesproken van je lippen,

dat zal het altijd blijven.

Nietwaar? Dus hier gaan we.

Dit is het moment van de waarheid,

en de naam van het konijn is ...

- Benjamin. - Ah! Benjamin.

Betekent dit dat ik niet kan dienen konijn in mijn restaurant?

Kijk me niet zo aan!

Betekent dit dat je me wilt om in je restaurant te werken?

Nee, laten we iets nieuws openen.

Ik weet zeker dat je ouders zou graag investeren

in een Braziliaans restaurant.

Nou, eigenlijk, dit is een Portugees gerecht.

Ok. Dus we zullen het maken mijn tweede restaurant

een Braziliaans-Portugees fusie

en noem het naar jou.

Roseangela.

Mooie naam voor het meest mooie vrouw in de wereld.

Mm-hm-hm.

Het is waar, Ik ben de gelukkigste man die nog leeft.

Als je eens wist hoe gelukkig ik me nu voel.

Kijk, ik probeer het gewoon om zo veel gevoel te krijgen

van wie hij was in de korte tijd die ik heb.

Was er iets over zijn werk

dat je wilt noemen?

Zoals?

Weet je, dat was hij gerespecteerd door zijn collega's.

Ik heb elkaar nooit ontmoet een van zijn medewerkers.

Hij hield veel voor zichzelf,

vooral nadat mijn moeder stierf.

Ze ontmoetten elkaar in Engeland.

Dat is waar hij vandaan komt,

en mijn moeder is Braziliaans.

Hier opgevoed.

De ouders van mijn moeder gaven veel geld voor de kerk.

Ze vonden het belangrijk.

Um ...

Hoeveel mensen zijn verwacht je bij de begrafenis?

Het is moeilijk te zeggen, ik ...

Hij had een restaurant,

maar dat is lang geleden.

En dat zou eerder zijn geweest aan zijn geworden

een gezondheidsinspecteur?

Ja.

Ik weet niet waarom hij dat deed, dat was een vreemde keuze.

Ja.

Hij heeft veel vreemde keuzes gemaakt.

Hij ziet er echt moe uit.

Drinkt hij genoeg water?

Hij is 15 jaar oud, Veronica, dat is oud voor een konijn.

Weet je nog alle linten

hij won altijd in de dierenbeurs?

Mm, ja.

Waar zijn die?

In mijn bureau.

Ik zal kijken of ik ze kan vinden.

Bovenste lade, helemaal achterin.

Ik vroeg me af als je de kans had gehad

- om met uw advocaat te praten. - Over wat?

Vroege release.

Maar ik wil niet een vroege vrijlating, pap.

Dat weet je.

Niemand beslist in de gevangenis blijven.

- Ik heb. - Waarom?

Omdat.

Het is wat ik verdien.

Na wat ik heb gedaan.

Clive?

Clive, zei ik tegen iedereen,

laat je telefoons in de bus,

op je stoelen, geen afleiding, kom laten we gaan.

Ik moet dit terugbrengen helemaal naar binnen,

- is dat het? - Ja.

Dat klopt. Mike zal hier zijn de hele tijd,

en als hij weggaat, de deur wordt op slot gedaan.

U kunt uw telefoon achterlaten door de mijne vooraan

als je te moe bent om helemaal terug te lopen.

Bewaak dit met je leven, zou jij?

Alsof je waakt haar telefoon

en al het andere verdomde telefoons op deze plek.

Er is geen manier.

Ja, kijk maar.

Ja?

Ja. We zullen het doen.

Dat is zeker.

Hoe laat moeten we terug zijn weer in de bus?

Uh ...

we hebben een uur voor het avondeten voordat we moeten vertrekken.

Wil je met me mee?

Waar gaat iedereen heen?

Zou niet iedereen zijn het zijn gewoon de twee van ons.

Dat zou niet zo zijn zo'n goed idee, Clive.

Waarom niet?

Omdat ik... Ik eet met Mike.

- Serieus? - Ja.

Ernstig.

Ik snap het niet.

Je wilt hier niet zijn.

Nee.

Nee, ik zeg het gewoon de reden waarom ik kwam was ...

Clive had me uitgevraagd en ik had een excuus nodig.

Dat is een etentje met mij.

Ja.

Want anders, je zou zijn geweest

gedwongen met hem te gaan eten.

Maar dat zou ik nooit doen.

Omdat hij een student is.

Klaarblijkelijk.

Dus ik denk dat ik dat niet heb om voor de maaltijd te betalen, hè?

Dus hij voelt zich tot je aangetrokken.

Dat is niet het punt.

Natuurlijk is het.

Wat bedoelt u?

Hij had je niet mee uitgevraagd

als hij niet dacht je was aantrekkelijk.

- Maakt het uit? - Is dat niet zo?

Voel je je er niet goed door?

Waarom zou ik dat doen? voel je je goed, Mike?

Weet je, er is niets mis met een goed gevoel.

Goed over jezelf, je weet wel.

Havin 'plezier.

Ik zeg niet dat het makkelijk is, maar...

Weet je, ik voel me goed als ik naar je muziek luister.

Het is zo mooi.

We zijn twee volwassenen begeleid deze studenten

op een bandtrip.

Ik ben geen begeleider.

Ik ben een buschauffeur.

Mijn baan is voorbij als ik de motor afzet.

Nee, dit is gewoon een bijbaan voor mij

terwijl ik mijn leven uitzoek.

Voor jou is het gemakkelijk ... Ik bedoel,

jij bent de hete jonge leraar.

Er was er een op mijn school, Ik bedoel, wauw, ze was ...

Aww, alstublieft ... nee, ga zitten, alsjeblieft,

Ik wilde niet ...

Het is oké, Mike.

Deze hete jonge leraar moet zichzelf afkoelen.

Ok, oké, zelfs niet praten.

Stuur het.

Ja, ze heeft het.

Zou het niet leuk zijn?

als er niets is gebeurd met die jongens, pap?

Als die teksten zijn verzonden door iemand anders?

Als ik dit allemaal deed omdat

dit is waar ik moest zijn?

Ik begrijp het niet, liefje.

Probeer het, pap.

Ik weet dat je het kan.

Je suggereert niet ...

- Hallo. - Hallo, dit is Jim Davis.

Ik ben hier met mijn dochter, Veronica.

We zijn een beetje vroeg, Ik ben bang.

Oh, dat is oké.

Je kunt wachten in de pianokamer beneden.

Ik ben net klaar een les met mijn zoon

op de tweede verdieping.

Of eigenlijk, kom op, als je wilt.

Dus je wilt je handen houden heel licht,

maak de polsen los.

Hoi.

Ik ben Alicia.

- Jim Davis. - Leuk je te ontmoeten.

- Dit is mijn dochter, Veronica. Hallo, Veronica.

Hoi.

Dit is mijn zoon, Walter.

- Hallo. - Hoi.

Nou, dat is prachtig instrument, nietwaar?

Je hebt het ooit gezien zoiets?

Dus de lessen zullen eigenlijk beneden plaatsvinden.

Ik ... ik wist het niet helemaal begrijp de opzet, Alicia.

- Is het... - Sorry, het is Ali-sha.

Sorry, Alicia.

Heb jij twee appartementen?

Nou, de vrouw beneden huurt van mij ...

Oh, ik begrijp het; daarom je noemt het een pianokamer.

Hier is iets je kunt over mijn vader zeggen.

- Oke. - Je kunt het iedereen vertellen

hoe hij hielp zorgen mijn konijn.

Het is gestorven.

Vlak voor mijn vader ontdekte dat hij zo ziek was.

En wat was zijn naam?

- Zijn naam. - Pardon, zijn naam.

Benjamin.

Benjamin Bunny.

Dat is leuk.

Ik was negen toen ik hem kreeg.

Negen?

En hoe oud was Benjamin?

Bijna 16.

Dus konijnen leven zo lang?

Ja.

Ze kunnen ... de oudste record is 17, dus ...

dat is iets je kunt het zeker zeggen

over mijn vader.

Hij was zo goed om voor mijn konijn te zorgen.

Wanneer ik weg zou gaan,

Ik zou Benjamin verlaten met mijn vader.

De laatste keer was best een tijdje.

En waar was je?

Ik zat in de gevangenis.

Ik werd vanmorgen wakker

om te ontdekken dat we het hebben overleefd de mythe van vertrouwen.

Je werd vanmorgen wakker

aan het feit we zijn de dingen kwijt

we namen het als vanzelfsprekend aan tussen ons.

... zal nog steeds van de boom vallen.

Als je zo diep bent zoals we zijn, schat,

het is zo makkelijk om weggespoeld te worden.

Voor de feiten van het leven zijn geen man en vrouw,

maar man en vrouw helaas.

En de appel die dat niet doet opgegeten wilt worden

zal nog steeds van de boom vallen.

Ik werd vanmorgen wakker

om te ontdekken dat we het hebben overleefd de mythe van vertrouwen.

Ik heb gewoon ...

keek naar de vlammen en liep weg, denk ik.

Walter?

Walter! Oh!

Ik laat dit aan je telefoon.

Je hebt het niet nodig om iedereen te laten zien.

Al die jaren dat ik je aanbad,

gaf je mijn liefde.

Is dat wat ik ervoor terugkrijg?

dat je het me verteld hebt over wat er is gebeurd

met mijn moeder in het vuur?

En dan, heb je ons zo dichtbij laten komen

zodat je het me kunt vertellen?

Dit is waarom je wilt het uitmaken?

Me verlaten?

Voel je je beter over jezelf nu?

Nu je me het hebt verteld waarheid waar ik mee moet leven?

Behalve dat de grap over jou gaat, Veronica.

Ik ga hier niet mee leven.

Omdat ik me bij mijn moeder zal voegen

in welke onderwereld dan ook je hebt haar erin gestopt.

Tot de drukte ...

Gevolgd in de ...

Ben ik het met je aan het praten?

Maar mijn spiegelbeeld in de wind ...

Je maakt een grapje, man.

Hoe gaat het?

Twee van de kinderen,

ze zijn aan het neuken in de kamer naast me.

Is een van hen getrouwd?

Waarom zou je dat zeggen?

Wat stel je voor we doen, Mike?

Klop de deur neer, aak daar,

kijken of het allemaal goed is?

Waarom maak je mij? zo voelen?

Zoals?

Alsof ik dom ben.

Ik probeer het gewoon om de situatie te zien

voor wat het is.

Het zijn tieners.

Er zijn regels, maar ...

Ja, je hebt gelijk, eh ... de muren zijn dun.

Ik probeerde het gewoon om mijn muziek te spelen.

Ik begrijp het.

Mag ik binnen komen?

ik wil met je praten over iets.

Wat?

Valt hij je lastig?

ik merk hij stuurt je teksten.

Hoe ... hoe zou je dat weten?

Um, in de bus, oké, Ik merk dingen op.

Het gaat over de muziek.

De teksten, ze gaan over de muziek.

Welterusten.

Het is onmogelijk.

Zeg je het is niet jouw restaurant?

Duidelijk dezelfde plek.

Ik heb hier nooit ratten gehad.

Misschien wel je hebt nooit gekeken.

Mag ik je keuken zien?

Iemand heeft die rat binnengebracht

en laat hem los.

Werkelijk?

Je kent iemand die het zou doen zoiets?

Ik doe.

Mensen zijn jaloers.

Ja.

Sommige mensen zijn dat zeker.

Het zou eerder zijn een extreem ding om te doen,

nietwaar?

Het is. Misschien dit is niet zo anoniem.

Ah, daar gaan we.

Het is onmogelijk.

Jezus Christus.

Dat is vers.

Iemand heeft ze daar neergezet.

- Door een rat binnen te halen. - Ja!

Laten we aannemen dat dat is wat er is gebeurd.

- Het is wat er is gebeurd. - Ik zeg alleen dat ...

- Luigi, nietwaar? - Ja.

De combinatie van die video die iemand heeft gestuurd en dit

betekent dat ik zal hebben om je te sluiten.

Ga je dat zeggen op uw bericht?

- Wat? - Dat je een rat hebt gevonden?

Dat iemand een verdomde rat heeft neergezet in mijn restaurant?

- Mijn klanten ... - Oh, Luigi, kijk.

Kijken.

Als er iemand hier was,

Ik moet het je vragen om ze te laten vertrekken.

Alstublieft.

- Ik smeek je. - Als ze echt loyaal zijn,

- ze zullen het begrijpen. - Ik ken mijn klanten.

Ze komen niet terug.

- Niet hierna. - Luister.

Ik ga je een lijst geven

door de overheid goedgekeurd verdelgers

zodat u hiermee verder kunt gaan meteen,

en dat doe ik normaal niet.

Maar iemand heeft een verdomde rat neergezet in mijn restaurant.

Je lijkt heel zeker hierover.

Ik weet precies wie het was.

Ik kan je hun naam geven,

Ik kan je hun nummer geven.

Rechtsaf.

Als dat het geval is,

je moet gaan rechtstreeks bij de politie

en vertel het ze.

En geef niet de schuld op jezelf.

Dat is het ergste Je zou kunnen doen,

dat is wat ze willen dat je doet.

Wie dit ook heeft gedaan, je moet terugslaan.

Oh God.

Ja man, dat was geweldig.

Dank u.

Gefeliciteerd. Keurig gedaan.

Kan ik met je praten over iets?

Over wat?

Uh ... dit.

Ik heb dit niet verzonden.

Nee ik weet.

Het is gisteren verzonden we gaven het concert.

Wat betekent...

Nou, wat betekent het is verzonden vanuit de bus,

wat vrij duidelijk is wie het is.

Ja.

Ja, ik zal ... Ik meld hem.

Nee, dat heb je niet om dat te doen.

Wie gaat er daarna met de bus rijden?

Nee, je zou niet willen ...

zou niet willen om de tour kort te houden.

Rechtsaf? Het kan wachten.

Wat doen we tot dan?

We kunnen rondhangen.

Het is een weg om hem terug te pakken.

Dat is geen goed idee.

Nou, dat is hij al verwachtte dat ik zou reageren,

vertel al mijn vrienden.

Nee, jij al vertelde je vriend.

Je hebt het Lenny al verteld.

Ik heb 30 getuigen die het weten Ik dirigeerde een band

op wat ... 2:45 gistermiddag?

Ik weet het, ja, en dat zullen ze weten

als we terugkomen van de tour,

Ik dacht misschien tot dan Ik zou gewoon doen alsof

Ik heb deze sms ontvangen en ik vind het goed.

- Dus? - Is een van hen getrouwd?

Waarom zou je dat zeggen?

We gaan hiermee verder.

Verder?

Ja.

Het is de enige manier Ik ga hiermee akkoord

is als we verder gaan.

Hé, het werkt! Hij komt eraan.

En zoals ik al zei, jongens, doen alsof we plezier hebben,

doen alsof we plezier hebben.

Woo!

- Woo! - Woo!

Woo!

Provence, verknal mijn vibe niet.

Het spel vermoord en nu Ik doe alsof het van mij is.

Je mag haar een keer neuken,

maar ik kan haar neuken de hele tijd.

Iedereen dap mij, Ik denk dat het een teken is.

Ik ben de verdomde man, als je dat niet kunt zien,

dan ben je blind.

Rippin 'elk nummer, man,

het zou nooit kunnen blokkeer mijn glans.

Ik kan het me niet veroorloven om geest te worden.

Kijk naar mij, zweer bij God, Ik doe het meeste.

Ik kijk nooit op wat je plaatst.

Liep door een groep fans en iedereen verstijfde, whoa.

Je kunt een blunt gooien van mijn voorn.

Wil je me echt ontmoeten, wanneer Ik ben daar, je kunt niet benaderen.

Alle kinderen aanraken maar ik voel me als een paus.

Huh, je carrière doden, hier is een touw.

Walter?

Walter!

Dit is waar je zult me ​​vinden.

Bloed, rotzooi en zo.

De puinhoop die je hebt gemaakt van mijn leven.

Walter?

Ik wil je achtervolgen, Veronica.

Walter!

Op een dag zul je misschien vinden een versie van mij

die je niet vernietigt.

Walter?

Het zijn jouw studenten.

Het zijn verdomde kinderen!

What the fuck is er mis met je?

Ik word een spook uit je verleden.

Ik heb die tekst geschreven.

Alsof je mijn moeder gemaakt hebt een spook uit mijn verleden.

Ik wilde je kwaad maken Ik wilde je eerlijk maken.

Ik weet het niet, een gesprek hebben!

- Ik wil met je praten! - Raak me verdomme niet aan!

- Praat gewoon met me! - Laat me binnen!

Laat me binnen of ik schreeuw.

Ik wil gewoon met je praten, oke?

Het feest is voorbij.

Iedereen terug in hun kamers.

What the fuck is er mis met je?

Wat is er verdomme mis met jou?

What the fuck is er mis met mij?

Ik zal je laten zien.

Hallo! Uitstappen! Hallo!

Ga terug naar je kamer, klootzak!

Ga terug naar je kamer. - Je bent gek!

'Ik hoorde je neuken gisteravond in je kamer. '

Hou je mond!

Je zou willen dat jij het was, huh, jij verdomme ...

Hou je kop!

Is dat de enige manier kun je aandacht krijgen?

Het feest is voorbij!

Dus de politie,

ze zouden het niet geweten hebben dat dit allemaal is begonnen

met een domme grap?

Het zette gewoon het podium voor wat ik heb gedaan.

De hoax die we speelden.

Wat bedoelt u?

Ik heb het de politie verteld Ik heb mijn machtspositie misbruikt.

Of de kinderen ermee instemden voor alles wat we daarna deden

maakte niet uit.

Ik was hun leraar,

het waren mijn studenten.

Allemaal onder de 18.

Ik vroeg om de ernstigste mogelijke zin.

Waarom?

Omdat.

Ik wilde naar de gevangenis.

Ik wilde het niet een van de studenten,

de slachtoffers, getuigen.

Oké, maar er waren geen slachtoffers.

Er was geen seks, dat heb je net uitgelegd.

Er is eigenlijk niets gebeurd.

Ik wilde naar de gevangenis.

Voor iets je hebt het niet gedaan?

Nee.

Voor iets wat ik heb gedaan.

Ik vond het in de la

toen ik keek voor de linten, weet je nog?

Je hebt het gespeeld bij de overweging.

Ik herinner me de overweging.

Iedereen was zo onder de indruk.

Ik herinner het me Voor verschillende redenen.

Je hebt altijd al gewild componist worden.

Weet je nog toen je heel klein was,

daar hebben we je naar toe gebracht kinderensymfonie bezoeken?

Je zat naast haar.

Terwijl ik aan het spelen was.

WHO?

Mijn leerkracht.

Alicia.

Ja.

Alicia.

Je zat naast Alicia

en mam was naast je, aan de andere kant.

Ze was al ziek.

Ja.

Zou kunnen zijn een van de laatste keren

ze is ontsnapt.

Zij dacht ze zou flauwvallen.

Ze wilde er echt bij zijn.

Ze hield zoveel van je.

Ik vond ook ...

dit.

Een sleutelhanger van een gelukskonijn.

Ik was verrast om het daar te vinden.

Je was zo walgelijk toen ik het je gaf,

je wilde er vanaf,

en toen zei ik het je dat het pech was

om een ​​geluksbrenger te werpen weg, en ik veronderstel ...

Nou, ik veronderstel dat je moet hebben me serieus genomen.

Alicia.

Alicia hield je hand vast.

Haar zoon speelde op het podium met mij.

Waar heb je het over, Veronica?

Terwijl ik aan het spelen was,

Ik heb gekeken en je hield handen vast.

Dat is onmogelijk.

Je liet me in de steek in haar pianokamer,

terwijl ze je liet zien iets boven.

Dat gebeurde een paar keer.

Toen heb ik dit gecomponeerd.

Terwijl ik wachtte voor jou om naar beneden te komen

van wat dan ook jij was aan het doen.

Ik herinner het me niet wat deze dingen heeft gemaakt

zoveel geluk.

Het is niet iets we normaal gesproken gebruiken

in onze keuken,

maar het is een oud gerecht,

en we dachten we zouden het presenteren

als iets speciaals,

gewoon om te proberen.

Hoe zit het met de oren?

Waarom een ​​paar oren hebben afgesneden?

De oren zijn voor een ander restaurant.

Ze dienen ze als specialiteit.

- Hallo. Garo, dit is een inspecteur.

Hij komt van de gezondheidsafdeling.

Hm, ik snap het.

Um, is er iets?

Waar komen deze konijnen vandaan?

Onze vaste leverancier.

Kan ik wat documentatie zien?

Dit doen we meestal niet.

Doe wat?

Scheid de oren.

Dat is niet waar ik me zorgen over maak.

Je zou niet moeten verwerken het vlees hier.

We verwerken niet.

Dit is van onze leverancier.

We hadden gewoon nodig een grote hoeveelheid vlees en ...

En dit is goedkoper.

Nou, misschien wel minder duur zijn,

maar zuinigheid en de gezondheidscode

zijn niet noodzakelijk de beste vrienden, zijn ze?

Nee nee nee nee, dat is slechts een factuur

voor de levering van de konijnen.

Het laat zien waar ze vandaan komen.

Ze komen hier zonder huid, onbewerkt.

Dat is tegen de code.

We hebben een afspraak met een ander restaurant.

Ja, vertelde ze me.

Ze serveren gefrituurd konijnenoren als specialiteit.

Als specialiteit.

Hm ...

Oke.

Ik snap het.

Nou, dat accepteer ik je hebt me niet aan de lijn

over de oren, maar die zijn er twee overtredingen.

De eerste is dat je bent het vlees hier verwerken.

De tweede is dat u verkoopt het door

naar een ander etablissement.

Die zijn goed gekweekt dieren.

Ik weet zeker dat ze dat zijn, maar ze zijn niet correct verwerkt.

Ik zal het hebben om je te sluiten.

Ons sluiten?

Ja, dit zijn grote schendingen van de gezondheidscode.

Sorry.

Kijk, meneer, dat moet er zijn iets wat we kunnen doen.

Er is hier een groot evenement, en we echt ...

- Ik doe gewoon mijn werk. - En wij ook.

Nee, nee, nee, dat ben je niet, hoewel, ben jij?

Je doet niet alleen je werk.

Als je je werk deed,

we zouden onszelf niet vinden in deze situatie.

Het is jouw taak om ervoor te zorgen dat dit restaurant werkt

in volledige overeenstemming met de gezondheidscode.

Dat gebeurt hier niet, is het?

Dit is het tweede restaurant Ik moest vandaag sluiten.

Daar word ik niet blij van.

Ik begrijp hoe moeilijk jullie moesten allebei werken

om deze plek te maken wat het is, en ik weet dat het niet gemakkelijk is.

Alsjeblieft, ik weet het het is niet gemakkelijk om ...

een reputatie opbouwen.

Misschien was ik niet duidelijk.

Dit is voor een privé-evenement.

Betekenis?

Dit betekent dat we niet aan het opladen zijn iedereen voor dit vlees.

Ze zijn vrienden hier komen voor een feestje.

Dus het restaurant is vanavond gesloten?

Het is dinsdag.

We zijn gesloten voor een privé-evenement op dinsdag.

Dus je vertelt me dat dit konijnenvlees

wordt niet geserveerd aan elk lid

van het betalende publiek.

Weet je dat zeker omdat ik geen teken zag

over het restaurant gesloten zijn ...

Ik wilde het net ophangen.

Hoe zit het met deze oren?

We kunnen ze weggooien.

Geen probleem.

Waarom laat je me dit zien?

Het is een bewijs.

Van wat?

Hoe kon ik haar hand vasthouden als ik dit zou fotograferen?

Zijn er twee handen voor nodig om iets te schieten

met je camera?

Er is concentratie voor nodig.

- Maar één hand. - Maakt dat uit

elk gevoel voor jou, Veronica?

Dat zou ik kunnen zijn schieten je spelen

terwijl u vasthoudt de hand van je leraar

en je moeder is ziek naast me?

Je moeder zat links van mij.

Je leraar zat rechts van mij.

Het begin van deze video maakt dat volkomen duidelijk.

Dit was het een rechtshandige camera.

Ik ben rechtshandig. Hoe kan ik dit fotograferen

met mijn rechterhand

als ik haar hand vasthield tegelijkertijd?

Het is onmogelijk.

Ik begrijp het.

Je hebt uitstekend werk geleverd om dat te bewijzen.

Dank u.

Ze was de liefde van mijn leven.

- Wie, pap? - Je moeder.

Dat moet je weten, Veronica.

Ik zou nooit van kunnen houden iemand anders.

En je hebt het haar beloofd je zou voor me zorgen.

Haar laatste wens.

Ja.

En hier ben ik.

Hier zijn we.

Glimlach.

Nog een.

Wee!

Hoe gaat het, meneer?

- Heerlijk. - Dank u meneer.

Ik vraag me af of ik een woord mag hebben met je manager?

Je neef, geloof ik.

Is er iets mis?

Nee nee nee nee. ik heb gewoon een vraag voor hem.

- Ah. - Dank u.

Ja meneer. ik hoop alles is naar uw tevredenheid.

Oh, helemaal.

Het eten was heerlijk.

Er was een klein probleem

in de wasruimte.

Ik wist het niet ...

Het is ok.

Het is geen officiële inspectie.

Ik ben hier eigenlijk als fan.

Ik zag dat prachtige artikel in de krant

en dacht: "Nou, Ik moet het controleren

die plek voor mezelf. "

Misschien wil je gewoon nemen een zorgvuldige blik op de vloer

in de wasruimte voor mannen.

Pardon.

- Heinz. Ja.

Ik ken je naam.

Ik heb dat artikel gelezen in de krant.

Zo ken ik Gunter is je neef.

Ik ben zelf een restaurant begonnen vele jaren geleden.

- Oh, in deze stad? - Ja, hoewel ik plannen had

om uit te breiden naar andere steden.

Heel goed, ja.

Bouw een imperium.

In ieder geval...

Dat is nu geschiedenis.

Ik moest de helft aan mijn partner verkopen,

ergens in komen met meer reguliere uren.

- Ah. - Ik moest meer tijd doorbrengen

met mijn familie.

Hoe dan ook, het spijt me.

De reden waarom ik je belde Heinz,

ik vraag me af of je kan wil je nog een glas?

Ik zou deze wijn graag afmaken met Gunter.

Oh, natuurlijk.

Een moment.

Het spijt me zeer.

Ga zitten.

Ik vraag me af of je ...

als ik je kon aanbieden een deel van deze uitstekende wijn.

Het is onvergeeflijk.

Goed...

Deze dingen gebeuren.

Het gebeurde tenminste niet tijdens een officiële inspectie.

Je zou het niet willen hebben deze plek is gesloten.

Niet na al het harde werk je hebt het erin gestopt.

Er zijn niet veel restaurants zoals deze links, zijn er,

gebouwd op zoveel jaren van traditie.

Ik las dat in het artikel.

Hoe je familie hier is gekomen na de oorlog,

hoe moeilijk het was om te wennen.

Ik begrijp het een beetje daarvan zelf.

Het is niet makkelijk ergens anders vandaan komen.

We hebben net een inspectie gehad een paar weken geleden.

Zoals ik zei, Ik ben hier officieel niet.

Waarom heb je het dan genoemd? het sluiten?

Nou, dat zou zo zijn Een laatste uitweg.

Je kan dat doen?

Tijdens een privébezoek?

Nou, het is vrijwel hetzelfde als arrestatie van een burger.

Hoewel dit natuurlijk wel zo zou zijn dragen veel meer gewicht.

Ik ben een professional.

Ik heb wel een badge.

Wat wil je van me?

Je bedoelt behalve dat je ervoor zorgt

waar je vanaf komt deze rattenplaag?

Je kleinzoon werkt hier in de keuken, nietwaar?

Is hij hier vanavond?

Ja.

Nou, ik wil even met hem praten.

Ik heb geprobeerd uit te reiken, telefoontjes, sms'jes, e-mails,

maar hij negeert me gewoon.

Ik denk dat je misschien weet waarom.

Jij bent haar vader.

Ja dat ben ik.

Wanneer heb je dat opgelost?

Net nu.

Goed...

Ik zou dat gesprek graag hebben

hier met je kleinzoon direct.

Ik wil dat je gaat zitten aan de andere kant van de kamer

op die kruk bij de bar

en zorg ervoor hij vermijdt me niet.

Als je dat doet, beloof ik het Ik laat geen foto's zien

van de rattenstront in de wasruimte

aan mijn collega's op het werk.

Klinkt dat eerlijk?

Ze hielden elkaars hand vast.

Hij ontkent het, maar het is wat ik zag.

Hij liet alleen haar hand los

toen hij me toejuichte op het eind.

Wist je moeder dat?

Wat bedoelt u?

Het is gewoon dat ik denk soms mensen,

of het nu goed of fout is,

zij, um,

tot een akkoord komen.

Arrangement?

De lessen waren bij haar thuis.

Het was dichtbij waar we woonden.

Ik zou alleen naar huis kunnen lopen.

Ik begon met lessen wanneer ik acht was.

Dit was een jaar later.

Ik herinner het me omdat ik het kreeg Benjamin dat jaar.

Benjamin Bunny. Rechtsaf.

Ja. Benjamin Bunny.

Soms Alicia zou me wegsturen,

zeggen dat ze rust nodig had.

Ik denk dat ze migraine heeft.

Ze ging naar boven en rookte.

Deze ene dag, Ik ben niet meteen vertrokken.

Ik had een idee voor een compositie,

Ik schreef het op.

Toen ik klaar was, ik ging naar boven

en ik zag haar.

Ik herinner me de sigaret in haar hand.

Ik herinner me dat haar hand viel.

De sigaret brandde nog.

Er was wat bladmuziek daar gestapeld.

Het vloog in brand.

Ik wilde haar niet om mijn nieuwe moeder te worden.

Het moet moeilijk zijn geweest voor mijn vader.

Beide vrouwen verliezen zo dicht bij elkaar.

Ik heb contact met je opgenomen maar je negeert me.

Ik kreeg te horen dat ik niet moest reageren.

Door mijn dochter?

En anderen.

Ik heb het recht om het te weten wat is er gebeurd.

Een recht?

Ik ben hier het slachtoffer.

Jouw dochter is degene in de gevangenis

voor misbruik haar machtspositie.

Wat ze met mijn vriendin heeft gedaan en ik.

Natuurlijk.

Wat moet ik nog weten?

Nou, ze is naar buiten gekomen met enkele nieuwe details.

- Zoals? - Zoals het feit

de teksten zijn niet door haar verzonden.

Is dat wat ze je vertelt?

Ja. Dus ik heb wat gecontroleerd van mezelf.

Het rooster van de concerttijden

en de eerste tekst die is verzonden.

- Mm-hm. - Ze komen niet overeen.

Ze dirigeerde en je moet hebben gespeeld.

Ja misschien.

En als ik mijn dochter ken, en ik ken mijn dochter,

zou ze iedereen hebben gevraagd

om hun telefoons achter te laten in de bus.

Oke.

Dus iemand anders stuurde die sms aan jou van haar telefoon.

Ik heb niets anders te zeggen.

Weet je, ik kan sluiten deze plek naar beneden.

Dat deed je grootvader niet u dat uitleggen?

Ja, heeft hij het je verteld dat het afpersing zou zijn?

Na wat ik heb gevonden ...

Ik heb die badkamer schoongemaakt twee uur geleden brandschoon.

En toen kwam de rat binnen.

Deed hij?

Ik zag je daar naar binnen gaan vlak voordat je belde

mijn opa voorbij.

- Dus? - Dus

je had het daar kunnen planten.

Zo...

Dus is het vers?

Als ik het naar de politie bracht?

Je hebt gelijk. Dat is precies het soort dingen

de politie zou graag gooien al hun middelen achter,

controleren of de rat shit u presenteert aan hen

is inderdaad vers.

Heeft mijn kleinzoon geantwoord alles wat je moet weten?

Ik wil nog een paar minuten.

- Kan ik iets voor je halen? - Alleen de rekening.

Nee, het is geen probleem, het is aan ons.

Ik sta erop.

Luister...

Alles wat ik wil weten is als dat de waarheid is,

dat de teksten we wachten op jou

toen je terugkwam in de bus.

Ja.

Het gebeurde.

De buschauffeur heeft ze gestuurd.

- De buschauffeur. - Mm-hm.

- En je reageerde? - Tuurlijk.

Waarom?

Het was een grap.

Als ik zou reageren, dan zou hij dat doen de tekst kunnen zien

de volgende keer kreeg hij toegang naar haar telefoon

wat elke keer was dat we speelden

en elke keer dat hij alleen was.

Was deze buschauffeur boos op haar?

Overstuur, ja.

Ja. Geobsedeerd is een andere manier om het te zeggen.

Hij speelde met haar,

dus we begonnen te rotzooien rond met hem.

Zo hebben we hem gelokt in de Kamer.

Ik heb haar een sms gestuurd haar uitnodigen voor een feestje,

en hij kreeg het toen hij kreeg toegang tot haar telefoon.

En toen ze het de politie vertelde ze had seks met je gehad ...

Ik zei ja.

Ik zei dat de geruchten over de drieweg,

- ze waren waar. - Nee, dat waren ze niet.

Nee.

Ze moesten hem gewoon lastig vallen.

- Hoe zit het met je reputatie? - Onze reputatie?

Luister, je denkt echt seks hebben met je dochter

gaat beïnvloeden onze reputatie?

Ze hebben haar in de gevangenis gestopt.

Nee, ze wilde naar de gevangenis.

Ze bekende het.

Niemand heeft me gevraagd om te getuigen.

Niemand heeft me gevraagd om naar de rechtbank te gaan.

Ze hebben me behoorlijk nutteloos gemaakt counseling sessies

voor het angstaanjagende trauma, slapen met je dochter,

en dat was dat.

Ze heeft het misschien genoemd iets anders.

Over de zelfmoord van haar vriend.

Wat zei ze daarover?

Dat ze zich verantwoordelijk voelde.

- Waarom? - Ik weet het niet.

Je moet het haar vragen.

Je kent je dochter toch?

Vanaf het moment dat ik begon,

vertelde ze me Ik had eerder moeten beginnen.

Ik was begaafd,

maar ik moest bijpraten.

Mijn vader zat in een stoel in de Kamer

en let op ons twee,

maar ik begon te beseffen hij keek naar haar.

De lessen waren gewoon een excuus.

Waarom kon hij haar niet alleen zien?

Misschien is dit hoe ze wilden...

elkaar zien.

Alsof mijn ...

... mijn aanwezigheid gemaakt hun gevoelens voor elkaar

intenser. IK...

Is dat mogelijk?

Dat ik verantwoordelijk was?

Nou, je moeder was ziek,

en wat dan ook is mogelijk gebeurd

tussen je vader en je leraar

veroorzaakte dat niet.

Is er misschien iets gebeurd?

Ik bedoelde gewoon dat ik ...

Wacht, dus ...

Dus je zegt dat dit zou kunnen allemaal in mijn hoofd.

Het zat niet in je hoofd, Veronica.

Het is echt gebeurd.

Alicia voelde zich vreselijk over de affaire.

Ze was gekrenkt zou je erachter komen.

Ze was lid van onze gemeente,

en zij en ik werden redelijk dichtbij.

Nou, Alicia heeft het me verteld waarvan je moeder wist

wat was er aan de hand.

Dat had ze gegeven toestemming van je vader.

Wist hij dat?

Mijn vader?

Uh ...

Ik leverde de lofrede bij de begrafenis van Alicia.

Je vader heeft het me verteld Ik had goed werk geleverd

om samen te vatten wie ze was.

Ik vroeg hem hoe hij haar kende.

En hij zei zij was je leraar.

Dat je te overstuur was komen.

Alsof je zo van streek was over haar zoon.

Over Walter.

Waarom heeft hij het me niet verteld een van deze?

Misschien dacht hij dat je dat niet zou doen hebben hem geloofd.

Nu lijkt het erop dat ze dat niet zal doen helemaal thuiskomen.

Ze willen haar verplaatsen naar een hospice

en ik kan niet beheren het medicijn.

Wat denkt Veronica van alles?

Oh, ik heb het haar niet verteld.

Ze weet dat haar moeder ziek is, maar het is me niet gelukt

om met haar te praten over de volle ernst ervan.

Ik voorzie geen tijd waar ik ooit zal kunnen ...

communiceren wat er nu gebeurt.

We dachten dat je misschien terug zou komen.

Ik dacht dat je aan het gooien was deze konijnenoren weg.

Bij nader inzien, sinds je het ons vertelde

we kunnen ze niet verspreiden, we dachten dat we dat net zo goed konden

dien ze aan onze vrienden.

Dat is oké, nietwaar?

Het is niet dat ze zijn erg populair,

zoals je kunt zien.

- Heb je nog steeds dienst? - Oh, nee, nee, nee.

Nou, dan perfect.

Geniet ervan.

Dank u.

Nog een alstublieft.

- Dank u. - Hallo allemaal!

Hallo, mag ik hebben uw aandacht alstublieft?

Dank u.

Tijd voor een paar woorden.

Ik wil je graag voorstellen aan de persoon

die dit vrolijke evenement organiseerde,

niet dat ze nodig heeft elke introductie, Anna.

Ik hou van je, Anna.

Dank u dank u.

Oh.

Een woord.

Op deze manier.

Mm, en dit.

Mm.

Um ...

Wel Hallo.

- Hallo. - Hoi.

Um, ik weet niet wat ik moet zeggen.

Eh, nou, mijn naam is Jim.

Dat is een begin.

Um ...

Um, ik ben een voedselinspecteur, zoals het gebeurt,

en ik, um, ik breng mijn dagen door

ga van restaurant naar restaurant,

ervoor zorgen dat dingen zijn standaard, ziet u.

Normen voor gezondheid en netheid.

En ik ging sluiten deze plek eigenlijk.

Maar, uh, nee,

Ik dacht dat ik het had opgemerkt een overtreding,

iets om te doen met die oren daar

maar eigenlijk, Ik realiseer me wat ik zag

was niet wat het was.

Er was in feite een groter gezondheidsprobleem op het werk,

namelijk de gezondheid van deze familie

en je verlangen om te vieren een mijlpaal.

Um, ik weet het niet eens, wat is het,

een huwelijksaankondiging, Ik neem aan?

- Ze wordt dokter. - Oh!

Bedankt mam.

Gefeliciteerd.

- Dank u. - Dokter. Goedheid.

Um ...

Een reputatie staat op het punt gemaakt te worden.

En hier zijn jullie allemaal, in eenheid,

voor dit feest

dat zal je binden allemaal samen, dus ...

Zijn bloed.

Ik begrijp het niet.

Ik had het restaurant geïnspecteerd eerder in de week,

en ze hebben me een belofte gedaan, dus ging ik terug om te controleren.

ik heb iets gevonden ze zouden niet dienen,

en ik had kunnen sloot ze,

maar toen vertelden ze me het was voor een privéfeestje.

Dus je ging terug om er zeker van te zijn.

Ja. En zoals ik zeg, ze verwelkomden me

en ze lieten me thuis voelen.

- Dat is aardig van ze. - Ja.

Op een gegeven moment vroegen ze me om op te staan ​​en een paar woorden te zeggen.

Waarom?

Ik denk dat ik was geworden hun eregast.

Sommigen van jullie hebben het misschien gehoord over mijn dochter.

Wat is er gebeurd aan haar reputatie.

In ieder geval...

Zie je, als ik het je vertelde de naam van mijn dochter,

die je allemaal zou bereiken voor je telefoons, nietwaar?

Pak allemaal je telefoons op en ...

zoeken.

En er zou een vlaag zijn artikelen, en je zou denken,

'Mijn hemel, hoe kan een vrouw zoiets doen?

Wat voor soort huis moet ze vandaan komen? "

Ik kan je vertellen dat ze is gekomen uit een zeer liefdevolle familie.

Een heel liefdevolle familie.

En mijn vrouw en ik steunden haar muzikaal talent,

en ik nam kostbare tijd weg van het werk

en ik was verrukt.

Blij om haar te steunen.

Ik zou haar lessen bijwonen en ...

En dan...

Nou dan, haar hele wereld stortte in

toen haar moeder stierf, natuurlijk,

en alles was anders dan alles.

Um ...

Zie je...

Ik kon het nooit geloven dat mijn dochter ...

...Veronica...

... was in staat tot zo'n ...

vreselijke misdaden.

En nu, Ik veronderstel dat het aan mij ligt

om deze persoon te vinden die deze geruchten verspreidden,

deze vreselijke geruchten, ze groeiden gewoon als een ...

...kanker.

Als een verraderlijke kanker.

Dokter.

Niet alles is te genezen.

Deze geruchten die haar belandden in de gevangenis, mijn kleine meid.

Dus, indien nodig,

Ik zal eruit halen mijn eigen wraak ...

... op deze buschauffeur.

In feite zweer ik nu hier voor jullie allemaal ...

...Ik zal vinden

dit vreselijk zieke beest ...

... en dood het.

Hier zal de taxi breng je naar huis.

- Ja. - Voorzichtig.

Huis.

Jim ...

Drink zoveel mogelijk water als mogelijk.

- Oke? - Mm-hm.

Deze man waar je het over hebt, de buschauffeur...

Hij heeft kapot gemaakt het leven van mijn dochter.

Ja.

Waar woont hij?

Ik weet het niet zeker.

Dat is goed.

Drink veel water voor je slaapt.

Oke?

Wat is je adres?

Ik zal het hem zeggen.

Ah.

Jim Davis?

Je zei iets over je dochter.

Nee nee nee nee.

Dit heeft niets te maken met mijn dochter.

Is dit iets jullie twee bespraken?

Wraak nemen tegen deze persoon

- wie heeft de teksten gestuurd? - Wraak?

Het type dat je noemde op het feest in het restaurant.

'Ik zal mijn eigen wraak onttrekken op deze buschauffeur, "

of: 'Ik zal dit vreselijk vinden ziek dier en dood het. "

Heeft u reisplannen gemaakt?

Wat bedoelt u?

Om de buschauffeur te bezoeken?

Er is ook een rapport van jou veel drinken.

Kijk, we begrijpen het allemaal dit is waarschijnlijk het resultaat

van een dronken nacht, dus laten we dit gewoon doen.

En we laten je met rust.

Meneer Davis?

Um, neem me niet kwalijk.

Ik wilde je om een ​​gunst vragen.

Als je de voeten eraf kon halen.

Ik zou het zelf doen, maar het lijkt niet goed.

Je hebt de tools, je hebt de ervaring.

Ik heb de voeten al schoongemaakt.

Ik heb ze in warm water gewassen met zeep

en spoelde ze grondig af, en dan geperst

het overtollige water zoals dit.

Nu de voeten moeten worden gescheiden.

Ik heb het geprobeerd, ik kon het gewoon niet Snijd ze af.

Maar je zou het kunnen.

Zoals je deed met de oren.

Je moet vertrekken.

Je hebt me bij de politie aangegeven.

Je zei dat ik dat was iemand gaan vermoorden.

Laten we alsjeblieft deze kant op gaan.

Kom alsjeblieft.

Kom hierheen.

Alstublieft.

Slechts vier snelle karbonades met een hakmes

en dan ga ik weg, Ik beloof.

Ik zal je nooit meer lastig vallen.

Pak aan.

Bedankt hiervoor.

Nu moet je vertrekken.

... vreselijk ziek beest ...

... en dood het.

Waar heb je dit vandaan?

Het is naar de politie gestuurd door iemand op het feest.

Ze waren zo vriendelijk om te delen.

Wie was er zo vriendelijk, pap?

De politie?

De persoon die dit heeft gemaakt?

Ik werd meegesleept.

Waarom zou je zeggen zoiets?

Het kwam over me heen.

En ze hebben je serieus genomen?

Nou, ze moesten wel, liefje.

Het was een publieksevenement.

Ik heb een doodsbedreiging geuit.

Ze volgden gewoon de regels.

En waarom zouden ze denken Ik heb alles te doen

met een doodsbedreiging?

Vanwege deze bezoeken.

Ze dachten dat we dat zouden kunnen zijn iets plannen.

Betekent dit mijn zin is verlengd?

Wat is er mis met je?

Dat ben je, pap.

Alles wat je hebt gedaan, alles wat je bent,

alles wat ik heb gezien met jou opgroeien

is wat er mis is met mij.

En wat is er goed met mij.

Ik had het geluk Jim te hebben ontmoet.

Het was kort maar gedenkwaardig.

Ik was hier net aangekomen en, eerlijk gezegd, soms

Ik voelde me een beetje misplaatst.

Het was mijn eerste lofrede hier in deze kerk

en het liet een indruk achter.

Het was voor een jonge vrouw, Alicia,

die tragisch was overleden.

Jim kwam naar me toe na de dienst

om te zeggen hoe trots hij was

van zijn dochter muzikale talenten,

en de enorme inspiratie die Alicia haar had gegeven.

Zoals zoveel in onze gemeente,

hij was er kapot van door haar dood.

Dus terwijl we hier vandaag zijn

om het overlijden van Jim te betreuren,

laten we ook even de tijd nemen om Alicia te herinneren.

Werkelijk, er is nog een laatste ding.

ik was benieuwd of je zou kunnen deze met mijn vader begraven?

Misschien bewaar ik er een.

Je kunt er ook een hebben.

Je zou hiervoor willen in het graf zijn?

Uh, ik hoopte dat ze zouden kunnen zijn

in de kist bij hem.

Dat was van mijn vader laatste verzoek.

Hij wilde er een in elke hand.

Benjamin betekende veel voor hem.

Hij betekende veel voor ons beiden.

Ik heb opgezocht wat gemaakt heeft konijnenpoten zo veel geluk.

Mijn favoriete theorie is dat ze geluk hebben

omdat konijnen ondergronds leven.

Het is hun natuurlijke leefomgeving.

Ze communiceren met geesten van de onderwereld.

Het laatste werk op het programma is een origineel muziekstuk

Ik heb mezelf samengesteld.

Het is een deuntje dat ik bedacht ...

... uh, een heel moeilijke deel van mijn leven...

... toen ik een meisje was.

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org