Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,433 --> 00:00:17,976
Fuck!
2
00:01:27,546 --> 00:01:30,632
Fuck! Fuck! Motherfuckers!
3
00:01:43,896 --> 00:01:45,480
Jesus Christ!
4
00:01:51,445 --> 00:01:52,738
Fuck!
5
00:01:59,578 --> 00:02:01,163
Goddamn!
6
00:02:06,919 --> 00:02:09,004
These motherfuckers, fuck them.
7
00:02:11,256 --> 00:02:12,799
Fuck!
8
00:02:36,073 --> 00:02:38,200
Fuck. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck.
9
00:02:40,285 --> 00:02:41,328
Fuck.
10
00:02:44,831 --> 00:02:46,458
What the hell's going on?
11
00:02:53,215 --> 00:02:55,425
He's got a gun! Get--
12
00:02:55,509 --> 00:02:56,635
Move them kids!
13
00:02:56,718 --> 00:02:58,470
Hey, hey, yo!
14
00:02:59,638 --> 00:03:01,098
Move them away!
15
00:03:01,181 --> 00:03:02,891
Get them out of there!
16
00:03:06,019 --> 00:03:07,479
Ray?
17
00:03:08,939 --> 00:03:10,023
Ray?
18
00:03:10,482 --> 00:03:13,443
- Daddy!
- Hey, hey, little man. Hey.
19
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
What are you doing home?
20
00:03:15,904 --> 00:03:18,866
- What are you doing here?
- I couldn't deal with my mama. Hey.
21
00:03:19,366 --> 00:03:20,659
- You gotta go.
- Daddy, look.
22
00:03:20,742 --> 00:03:22,369
- I see it, little man.
- Go where?
23
00:03:24,621 --> 00:03:26,832
- Go back to your mother's.
- Ray, is that a gun?
24
00:03:26,915 --> 00:03:29,084
The police set me up.
They're coming right now.
25
00:03:29,168 --> 00:03:31,461
You gotta get Ray-Ray,
get his shit and get out of here.
26
00:03:31,545 --> 00:03:32,754
No. What is happening?
27
00:03:32,838 --> 00:03:34,590
- Come here, little man.
- What is going on?
28
00:03:34,673 --> 00:03:37,718
- Look, I need you to be quiet for me.
Stay quiet and you play your game.
29
00:03:37,801 --> 00:03:40,053
Play your game, okay? Shh. Be quiet.
30
00:03:40,137 --> 00:03:41,930
Why do you have a gun?
31
00:03:45,601 --> 00:03:48,312
Tayesha. Tay.
32
00:03:48,395 --> 00:03:50,439
Get away from the windows.
33
00:03:52,941 --> 00:03:54,776
What did you do?
34
00:03:57,154 --> 00:03:59,072
Suspect involved in police pursuit
35
00:03:59,156 --> 00:04:03,202
identified as driver of a hit-and-run
at the corner of O.C. Haley and Jefferson.
36
00:04:03,285 --> 00:04:05,412
All units, please respond.
37
00:04:05,495 --> 00:04:08,790
Dispatch, this is 1 Apple 1. On route now.
38
00:04:08,874 --> 00:04:11,293
Dispatch, this is 17 Baker.
We're 10 minutes out.
39
00:04:11,376 --> 00:04:13,587
Y'all always coming
over here messing with us!
40
00:04:13,670 --> 00:04:15,047
Hey, hey!
41
00:04:15,130 --> 00:04:16,673
Hey, come on now.
42
00:04:16,757 --> 00:04:18,091
Break it up.
43
00:04:18,175 --> 00:04:19,426
- Get the fuck back!
- Come on. Break it up.
44
00:04:19,510 --> 00:04:21,136
Break it up. Break it up!
45
00:04:22,846 --> 00:04:23,764
Hey, come on now.
46
00:04:23,847 --> 00:04:24,848
What?
47
00:04:27,893 --> 00:04:30,145
- Which one? Which one?
- He's over there.
48
00:04:30,229 --> 00:04:31,313
That one?
49
00:04:31,396 --> 00:04:33,065
Everybody, just--Let's calm down.
50
00:04:33,148 --> 00:04:35,567
We see what you're doing up here.
51
00:04:35,651 --> 00:04:39,029
Location--108 O.C. Haley. 108 O.C. Haley.
52
00:04:39,112 --> 00:04:41,323
Possibly armed.
53
00:04:41,406 --> 00:04:42,950
What the hell is going on out here, man?
54
00:04:43,033 --> 00:04:46,161
Didn't you hear? There's a piece of shit
in there tried to kill a cop.
55
00:04:47,538 --> 00:04:50,916
Trust me. You gotta go. You gotta go.
56
00:04:50,999 --> 00:04:54,002
I'll explain everything later.
Ray-Ray, you gotta go.
57
00:04:54,086 --> 00:04:55,671
I need you to listen to your mommy, okay?
58
00:04:55,754 --> 00:04:57,047
- Yes.
- Listen to Mommy.
59
00:04:57,130 --> 00:04:59,258
Ray, you are scaring me. Ray.
60
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
Ray!
61
00:05:02,010 --> 00:05:03,887
Get his stuff.
Let's get out of here, Tayesha.
62
00:05:03,971 --> 00:05:06,515
- What is wrong with you?
- Now, Tayesha!
63
00:05:10,060 --> 00:05:12,563
All right, we find him, we find him fast.
64
00:05:12,646 --> 00:05:15,524
Hey, they say Ted's breathing.
Took him to the E.R.--Tulane.
65
00:05:15,607 --> 00:05:16,984
Shit should've never fucking happened.
66
00:05:17,067 --> 00:05:18,443
Hey, hey, hey. Let's go.
67
00:05:18,527 --> 00:05:20,195
We can't let this motherfucker disappear,
all right?
68
00:05:20,279 --> 00:05:21,655
Nobody like you anyway.
69
00:05:21,738 --> 00:05:23,824
Hey, back the fuck up. Back the fuck up.
70
00:05:23,907 --> 00:05:25,492
Oh. My bad.
71
00:05:25,576 --> 00:05:26,952
- Hey. Hey.
- Tame this area.
72
00:05:27,035 --> 00:05:28,245
No one in or out here.
73
00:05:28,328 --> 00:05:29,788
- Poincy, right?
- Yeah.
74
00:05:29,872 --> 00:05:33,000
- Martin Drive?
- Yeah.
75
00:05:33,083 --> 00:05:34,835
I remember that.
76
00:05:36,044 --> 00:05:37,838
You with us, Poincy?
77
00:05:39,631 --> 00:05:41,925
- Yeah.
- All right. Let's go.
78
00:05:42,009 --> 00:05:43,969
Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.
79
00:05:46,054 --> 00:05:47,556
Clear.
80
00:05:47,639 --> 00:05:48,849
This one here. This one here.
81
00:05:48,932 --> 00:05:50,642
Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.
82
00:05:50,726 --> 00:05:51,768
All right.
83
00:05:53,562 --> 00:05:54,771
All right.
84
00:05:54,855 --> 00:05:56,190
Clear!
85
00:05:56,273 --> 00:05:59,735
All right. Floor by floor, boys.
You ready?
86
00:05:59,818 --> 00:06:02,487
- Let's go! Let's go! Let's go!
- Who the hell am I looking for?
87
00:06:02,571 --> 00:06:04,865
Black male, 20s, dark clothing.
88
00:06:09,036 --> 00:06:11,038
That ain't no description.
89
00:06:18,879 --> 00:06:20,297
Where are we going?
90
00:06:20,380 --> 00:06:23,467
Going to your grandma's house, okay?
Get on your feet, little man.
91
00:06:23,550 --> 00:06:26,261
Hey, listen to me. I need you
to listen to mommy today, okay?
92
00:06:26,345 --> 00:06:28,263
You hear me? All right.
You listen to Mommy.
93
00:06:28,347 --> 00:06:30,140
Stay close. Go.
94
00:06:30,224 --> 00:06:32,893
Come on. Come on.
95
00:06:32,976 --> 00:06:36,855
Tay. You stay with your mommy.
You stay with your mommy, okay?
96
00:06:36,939 --> 00:06:39,316
- Let's go. Let's go. Let's go.
- Go, go, go, go.
97
00:06:39,399 --> 00:06:40,484
Let's go! Let's go! Come on.
98
00:06:40,567 --> 00:06:42,194
Go. Go.
99
00:06:42,277 --> 00:06:44,238
Elevator.
100
00:06:44,321 --> 00:06:45,989
Stay close, okay?
101
00:06:46,073 --> 00:06:47,866
Listen--
102
00:06:47,950 --> 00:06:50,410
Put your hands where I can see 'em!
7001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.