Original subtitles

En anteriores cap�tulos de El internado...

-�D�nde te crees que vas?

La muerte deAmelia no fue un accidente.

Amelia tiene marcas en el cuello y la fractura del cr�neo...

...no se debi� a un derrumbe, sino a un solo golpe.

-Mataste a Amelia, �verdad? -Te sacar� con vida.

-�Provocaste t� los accidentes de los pasadizos?

-Claro que no fui yo. -�Cuidado!

-lntentaron matarme dos veces. Aqu� hay alguien m�s con un plan...

...y creo que ya s� qui�n es.

-Sabes que solo una persona pudo hacerlo.

-Puede que tenga un m�vil para carg�rmela, pero hac�a footing.

-Yo te vi.

-Yo tambi�n lo vi corriendo a esa hora, pero tuvo que ser �l,

no s� c�mo lo hizo. -Los dos le vimos, Mart�n,

Hugo no pudo ser. -�Rub�n? �Llevas la ropa de Hugo?

-Nos ha descubierto, me ha visto la cara.

La he golpeado y no s� si la he matado,joder.

�Qu� vas a hacer con ella?

-Matarla.

-Tienes que dejarque la gente que te quiere, te cuide,

como Julia que en vez de cont�rselo, la dejas...

...y, encima, la tratas fatal porque lo he visto.

-Eso es asunto m�o.

-Julia te apoyar�a porque te quiere.

-Le est�s haciendo mucho da�o, t�o. No se lo merece.

-Despu�s de lo que hemos vivido juntos, podr�amos ser amigos.

-T� y yo nunca hemos sido amigos y nunca podremos serlo,

cuando te miro y pienso que no estamos juntos,

me duele.

-�Ese H�ctor del que habl�is todo el rato...

...es H�ctor de la Vega? -�T� c�mo lo sabes?

-Entre los papeles de Luc�a hay unos con su nombre.

-H�ctor no muri� al caerse por las escaleras,

le tuvisteis encerrado en la zona restringida.

-Tu t�o tambi�n estaba infectado, pero �l fue el primero en curarse.

-�Con la m�quina de la luz? -M�quina de radiaci�n lum�nica.

La probamos con �l y, por suerte, funcion�.

-� Yqu� hicisteis con �l?

-Su celda estaba junto a la sala de la m�quina,

es imposible que sobreviviera a la explosi�n.

-�Cuidado!

-Llev� a tu madre con el coche del colegio, pero hemos tenido...

...un accidente. -�Est� all�!

-�Su�ltala! -�Alto!

�chese atr�s y qu�dese en la carretera.

-�Mi madre! �Se la est� llevando! �Mam�!

-�Cu�ntas quedan? -Solo ocho.

-� Yqu� podemos hacer? -Repartirias entre los ni�os...

...en dosis rebajadas. -� Ya los adultos?

-Si no encuentran m�s, morir�n en menos de 48 horas.

-� Ylas medicinas? -Ya no quedan.

-�Vamos a morir? -No, est�n a punto de entrar...

...a un almac�n que est� repleto de medicinas.

-Una puerta. -Esperemos que haya medicinas.

-Nos est�n dando agua sucia en vez de las medicinas...

...y t� te lo callas. -Arturo, las medicinas llegar�n,

tenemos que esperar. -Tarde.

-No s� para qu� quer�is bajar, no hay nadie vivo.

-�Qui�n mat� a Carolina? -Uno de vosotros la mat�,

la arrastr� hasta el bosque...

...y la enterr�. -Demu�stralo.

-Ma�ana os dar� la prueba que necesit�is y me creer�is.

-�Le crees? -Tendremos que escucharle.

-Esta noche bajar�is todos, pero uno de tus amigos...

...se adelantar� para matarme, el asesino de Carolina.

-Yo no mat� a Carolina.

No se lo digas a mis amigos. -No va a hacerfalta.

Se lo acabas de decirt�.

-�Eres un hijo de puta! -�Lo vas a matar!

-�Estate quieto de una puta vez!

�Pordetr�s todos! �Poneos ah�!

-�Qu� vas a hacer, Roque? �Nos vas a disparar?

�Nos vas a matar? -�Marcos!

-�No os quiero hacer da�o!

�Moveos, quitaos de en medio!

�Venga!

�Estate quieto! -�Marcos!

No os mov�is.

Estaos ah� quietos.

-�Roque! �Abre la puerta!

�Abre! �Abre!

�Abre la puerta, Roque!

-Ve a buscara Elsa.

�Corre!

-�Parad! �D�nde est� Ferm�n?

-Su�ltame, Clara.

As� no vais a conseguirnada.

-No lo entiendo, estaba aqu�.

-Se ha largado, imb�cil.

Tenemos que cogerla antes de que llegue al intemado.

T� ve por all�.

-� Ysi la encuentro, qu� hago con ella?

-La invitas a cenar y luego al cine.

Terminas lo que empezaste. -Eso no entraba en el trato.

-�Quieres salir del internado s� o no?

-S�. -Entonces haz lo que debes.

-�Roque, abre! -�No te vayas!

-�Roque! -�Roque!

No nos dejes aqu�. -�Enano!

-�Porfavor! �Roque!

-No hay forma de hacerle razonar. -Porfavor, parad.

Escuchad, ya hemos llegado a las medicinas,

las vamos a subirinmediatamente.

-� Ya qu� esper�is? -�D�nde est� Ferm�n?

-Est� fuera de cobertura, estaba nervioso y le hemos atado.

-Quiero verle ahora. -T� misma. Vamos.

-� Ysi es verdad que ya tiene las medicinas?

-Ah, puede ser, claro. Primero nos dan aguachirri...

...y ahora cuando vamos a salir, encuentran las medicinas.

Qu� casualidad.

-Al primero que cruce esta puerta le pego un tiro en la cabeza.

�Quieres serel primero? -Rebeca, as� no.

-Este t�o solo entiende este lenguaje.

-Lo est�is viendo, �no? Prefieren meternos un tiro...

...antes que dejamos salir de aqu�, quieren matarnos.

-Aqu� nadie va a matara nadie. Si todos nos calmamos,

no va a pasar nada. -�Que nos calmemos?

No nos vamos a moriraqu� dentro de brazos cruzados.

Si en una hora no aparecen esas medicinas, saldremos.

Aversi ten�is huevos de disparar a unos enfermos.

-�D�nde os hab�is metido? -Hugo no aparece.

-� Yeso? -Tecnolog�a militar...

...de �ltima generaci�n. Si la puerta est� cerrada,

es porque el sistema de seguridad a�n tiene fluido el�ctrico.

Si lo interrumpimos, la puerta se abrir�.

-Ya, o terminar� de bloquearse. -S�, esa es la otra opci�n,

pero no tenemos tiempo. D�jame sitio.

Cuidado aqu� atr�s.

-Anda, parece que ha habido suerte.

-Est� atascada, ay�dame.

Una, dos...

Antonio, p�same la linterna.

Aqu� hay medicinas para todos.

�No las toques!

-�Porqu�? �Qu� pasa? �Qu� pasa, Mart�n?

-Esto no son las medicinas.

Es el virus.

-No puede ser.

-Lo sab�a.

No hay medicinas.

Qu� cabr�n.

Nos la ha jugado desde el principio.

(CHlSTA)

-Porfavor.

-�Qu� pasa? �Has visto algo? -No, aqu� no hay nada.

Ahora, corre.

-Roque, �has visto a mi hermano? -No.

-Es que he ido a vuestra clase y no estaba.

-Yo no s� d�nde est�. -Pero si siempre vais juntos.

-�Que me dej�is en paz!

�Venga!

-�Qu� le pasa? -Mi madre dice que intentar...

...entender a un hombre es perderel tiempo.

-�Socorro! �Socorro! �Ayuda, porfavor!

�Hay alguien ah�?

-�Porfavor, ayuda! �Ayuda! -�Ayuda!

�Sacadnos de aqu�!

-�Porfavor! -�Porfavor!

-�Ayuda!

-�Roque! -� Yesto?

-Demasiado corto. -�Que alguien nos ayude!

-Nada, nadie nos oye. -Mi mejoramigo, co�o.

-Tenemos que encontraralgo para subir o no saldremos nunca.

-Alguien nos tiene que estar buscando.

Aestas alturas Elsa se habr� dado cuenta de que no hemos ido...

...a clase, �no? -Elsa no s�, peroAmaia seguro...

...que nos echa de menos, porlo menos a ti.

-�Esto a qu� viene? -Mira, que si t� desapareces,

Amaia va a remover Roma con Santiago hasta encontrarte.

-�Qu� quieres decir? -Que parece mentira...

...que no te hayas dado cuenta hasta ahora.

-Mari�as, Karmele, �porqu� no dej�is la cr�nica rosa...

...para cuando salgamos de este agujero?

-�Ayuda! -Parece mentira.

-�Hay alguien ah�?

�Ayuda!

�Sacadnos de aqu�!

-�Socorro!

-No sab�is lo que est�is haciendo.

�Qu� quer�is? �Contagiar a todo el colegio?

�Cre�is que si Curro sale y consigue las medicinas,

las va a compartircon vosotros?

�De verdad cre�is que le importa algo aparte de s� mismo?

-Al menos, sabemos de qu� va. En cambio, t� nos has enga�ado.

-Sab�as que nos estaban dando placebo yno dijiste nada.

-�Qu� quer�ais que hiciera? -Pues decirnos la verdad.

Ten�amos derecho a saberlo.

-�Qu�? �Contando secretitos?

-Curro, acaba con esto.

Es in�til, no os van a dejar salir.

-�Lo dices portu amiguita, la de la pistola?

Esa no tiene huevos para disparar.

-Alos dem�s no lo s�, pero a ti, ni lo dudes.

-Eso ya lo veremos.

-Hola.

�Has visto a Marcos? Es que me tiene que ayudar...

...con los deberes, pero no le encuentro.

-No s� d�nde est�, pero si le veo, le digo que os busque, �vale?

-Hala, �esa caracola tan grande es tuya?

-S�, me la regal� mi padre. -� Ypara qu� sirve?

-Si te la pones en el o�do, puedes escuchar el mar.

-Pues como todas. -Como todas no.

Esta es m�gica, porque si le pides un deseo y luego la devuelves...

...al agua, las sirenas hacen que se cumpla.

-S�, claro, y eso voy yo y me lo creo.

-�Ati se te ha cumplido alg�n deseo?

-Es que todav�a no he pedido ninguno.

-�Porqu� no? -Porque las sirenas...

...solo conceden un deseo a cada persona,

yhay que elegirbien, no sea que se cumpla.

-Yo tengo uno que s� quiero que se cumpla. �Me la dejas?

-Bueno, pero tened cuidado. Ypensad bien lo que eleg�s...

...antes de dec�rselo a las sirenas.

-Gracias. -Bueno, pues es mejor...

...que hacer los deberes.

-Ah� abajo no hay medicinas. Solo c�psulas con el virus.

-Pues Curro nos ha dado una hora. -Esas medicinas tienen...

...que existir. Hab�a miles de dosis antes de la explosi�n.

-YHugo sabe d�nde est�n. Nos ha despistado y llevado...

...a la direcci�n equivocada. -Si existen,

las tendremos que encontrar.

-Dios, �qu� te ha pasado? Cuidado.

Cuidado. (JADEA)

Cuidado.

-�Qu� pasa? Tranquila. �Qu� ha pasado?

(JADEA)

-Rub�n est� con Hugo.

Ha intentado matarme. Segu�a a Hugo por el bosque,

pero no era �l, era Rub�n. Yllevaba el ch�ndal de Hugo.

Yo creo que se hac�a pasarporHugo.

-Claro. Han debido hacerio todos estos d�as.

Rub�n serv�a de coartada mientras Hugo buscaba las medicinas.

-Amelia le descubri� y tuvo que quit�rsela de en medio.

-Ymovi� el cad�ver para despistar. -S�, ah� abajo tiene que haber...

...medicinas y Hugo sabe d�nde est�n.

-Hay que encontrar a ese cabr�n aunque se esconda...

...debajo de las piedras. -Est� en el bosque con Rub�n,

ytiene un cuchillo. -Vamos a por �l.

-Vamos, contesta, vamos.

-�Sabes d�nde andan Marcos y los dem�s?

Llevo un rato busc�ndolos y nadie los ha visto desde hace horas.

-Pues no s� d�nde est�n. -Venga ya, Roque,

si siempre est�is juntos. Se han metido en otro l�o,

�verdad?

-Te he dicho que no s� d�nde est�n. No vivo pegado al culo de Marcos,

no soy t�. -Lo que s� es que mientes de pena.

T� sabes d�nde est�n, �verdad?

-Amaia.

Est�n abajo,

en el hueco del ascensor.

-Aver, uno, dos, probando. -Paula, no es un micr�fono.

-Ya, estoy avisando a las sirenas, porsi est�n ocupadas.

-� Yahora vas a que las sirenas hagan pis?

-Amaia dijo que, despu�s de pedir un deseo,

hay que meterias en el agua. Voy a meteria aqu� dentro.

�Me ayudas? -�De verdad te lo cre�ste?

Ya no somos ni�as. -�Me ayudas o no?

-Anda, venga.

�Date prisa, que esto pesa!

�Qu� has pedido? -No te lo puedo decir.

Si no, no se cumple. -Seguro que algo de tu madre,

�a que s�?

-Lo hemos intentado, pero nadie nos oye.

-Si nos hubieses contado lo de C�rol desde el principio,

esto no habr�a pasado. Como salgamos de esta,

le contaremos a todos que est�s aqu� abajo.

-Nadie debe saberque estoy vivo,

porque intentar�n matarme. Y, si yo muero,

todos morir�is.

-Si nadie nos encuentra, aqu�, sin medicinas, estamos jodidos.

-Yeso lo has deducido t� solito.

Muybien.

-Lo de palmarla no es que me haga gracia, la verdad.

Pero lo que m�s me jode es morir sabiendo que t� me odias.

Di algo, t�a, no s�. M�ndame a la mierda, al menos.

-Si quieres que echemos un polvo de �ltima hora,

lo llevas claro.

Me has hecho mucho da�o, lv�n.

Mucho.

-Chicos, �est�is ah�? -�Heidi!

-�Qu� pasa, nos han o�do?

-He atado la cuerda, pod�is subir.

-�C�mo voy a controlar la situaci�n?

Ese hombre nos ha dado una hora de plazo...

...y cumplir� su amenaza. -Es necesario tranquilizarlos.

-�Usted me est� escuchando? Le he dicho que los infectados...

...van a salir y nos contagiar�n a todos.

No tengo forma de evitarlo ni medicinas.

�Me est� escuchando? -Claro que la escucho.

Escuche un momento, tengo algo que contarie.

Hasta ahora, no me permit�an avanzarie nada,

porsi la operaci�n no culminaba con �xito.

-�De qu� est� hablando? -En un laboratorio de OTTOX,

hemos encontrado los planos de una m�quina.

Al parecer, esa m�quina ha reabierto...

...el proceso de la enfermedad.

-�La m�quina de la radiaci�n? -Exacto.

Trabajamos contrarreloj y creemos que el prototipo...

...est� listo. -Eso supondr�a la cura definitiva.

Se acab� la enfermedad. Se acab� la cuarentena.

-�En cu�nto tiempo la tendr�n lista?

-Muy pronto. El traslado del prototipo es lento y delicado,

pero creo que es cuesti�n de horas. -Solo tenemos una hora, coronel.

-Gane tiempo como sea, Elsa. -Coronel, no es tan f�cil.

-Estoy seguro de que lo conseguir�.

Porlo que respecta al asesino de la profesora.

-Es HugoAlonso. Ha sido profesor de gimnasia...

...y es miembro de OTTOX. Estoy segura de que intentar�...

...salir del per�metro. -Est� tranquila,

ya he avisado a mis hombres, no escapar�.

-Coronel, gracias.

-No, Elsa, gracias a usted. Estamos a punto de salvar...

...esta crisis y su gesti�n ha sido impecable.

-Hugo se fue poraqu� y yo volv� por aqu�.

-Va hacia el per�metro. -Entonces, no tiene escapatoria.

Sigue t�, si quieres, yo vuelvo con Mar�a.

Los infectados pueden salir en cualquier momento.

-De acuerdo, lo encontrar�. -Ten cuidado.

-Descuida.

(Puerta)

-�D�nde est� mi hijo? -En la habitaci�n.

-Que venga, quiero verlo.

-�De verdad piensas que, desde ah�, puedes darme �rdenes?

-He dicho que le digas que venga.

-Abre, Rebeca, voy a entrar. -No, Mart�n, porfavor.

-T�, busca otro agujero, aqu� estamos llenos.

-Esc�chame, hijo de puta. Como le pase algo a mi hijo,

ir� a porti y te juro que la enfermedad ser� un chiste.

-Mart�n, tranquil�zate. Ya me ocupo yo.

Vengo de hablar con el responsable militar de la cuarentena.

-�Qu� se cuenta? -Tienen una m�quina...

...que cura definitivamente la enfermedad y est� en camino.

-�Qu� m�quina, qu� me est�s contando ahora?

Quiero las pu�eteras medicinas. �D�nde est�n?

-Te hablo de algo mucho mejor que las medicinas,

una cura total de la enfermedad. Cuando llegue, la subiremos.

-�C�mo cuando llegue? Aver...

Ten�is 35 minutos, ni uno m�s. -La m�quina est� en camino,

pero tardar� m�s. -Que te dejes de historias...

...y subas de una vez las medicinas.

-Curro, no quedan medicinas.

No quedan, nos han enga�ado, pero te juro...

...que lo de la m�quina es verdad.

-Que ten�is una maquinita que cura para siempre esta mierda.

-S�, y llegar� en seguida. -� Yqu� m�s da que salgamos?

Aunque os contagiemos, con pasarporla maquinita...

Ten�is 34 minutos.

-�Cu�ndo le vamos a devolver la caracola a Amaia?

-Cuando se cumpla mi deseo. -Vamos, que se queda sin caracola.

-Porque t� lo digas. Mi deseo se cumplir�, lista.

-Aveces eres muy infantil.

-�Sabes qu� pasa? Que te da envidia.

Como yo he pedido un deseo y t� no.

-No he pedido un deseo porque no se cumplen.

-Ver�s como s�, lista.

�D�nde vas? -Es que no s� d�nde he puesto...

...el sacapuntas. Ahora vuelvo, �vale?

-�Hab�is visto a Roque? -No.

-�Qu� te ha pasado? -Nada, no es nada.

-�C�mo que no es nada? Y, �esa herida?

-Hugo nos ha enga�ado.

-Si nos llev� a la puerta las medicinas.

-Detr�s de esa puerta no hab�a medicinas,

sino m�s c�psulas del virus. -Ya.

O sea, que vamos a morir. -Aqu� no va a morirnadie.

-Esta tarde los militares van a traer una m�quina...

...que cura la enfermedad. -La m�quina de Wolf.

-�Qu� quieres decir? �Que estamos salvados?

-Y, �eso te lo ha hecho Hugo?

-No. Ha sido Rub�n.

Se hizo pasar porHugo, le descubr�y bueno...

-�Para qu� busc�is a Roque? �Le pasa algo?

-Pasa que ha sido �l el que mat� a Carol.

-Y, �Marcos?

-Ha ido a por Roque.

-Tiene una pistola.

-Ni rastro de Hugo.

-Pues aqu� la cosa no ha hecho m�s que empeorar.

-Curro no atiende a razones.

Si no le damos el medicamento en media hora,

echar� la puerta abajo y saldr�n todos los enfermos.

-Si salen, terminaremos todos contagiados.

-Hay que llevara los alumnos sanos al gimnasio.

-�Lo has o�do?

Se van a escapartodos los griposos ynos van a contagiar.

�Qu� pasa?

-Que es pormi culpa.

-�Porqu�?

-Porque...

...se va a cumplirmi deseo.

-Pero si t� no has pedido ning�n deseo.

-S�, antes, cuando fui a por el sacapuntas.

Lo ped� por si acaso.

-Y, �has pedido que los griposos tiren la puerta abajo...

...ynos contagien a todos? -No.Yo no ped� que salieran todos.

Solo ped� que saliera Lucas.

Amaia ten�a raz�n.

Hay que pensar muy bien lo que se pide,

porque ahora van a salirtodos y pormi culpa nos van a contagiar.

-Y, �si dice la verdad con lo de la m�quina?

-Cada d�a nos cuentan una trola. Medicinas, la m�quina...

Yo ya no me creo nada de ellos.

-Os dije que nos les importa que nos pudramos aqu�. Os lo dije.

-Curro...

Tu nariz.

Est� sangrando.

-Mierda.

Mierda, mierda, mierda, �mierda!

Se acab� el esperar.

Vamos a salir a por esas jodidas medicinas ya.

-Si lo intentas, te vas a llevarun tiro.

-Si me quedo aqu�, la voy a palmar. Estoy sangrando.

-Vas a sangrar m�s con un tiro en la cabeza.

Ah�fuera quedan medicinas,

pero as� no las vas a conseguir.

-Pero �no dec�as que no hab�a m�s?

-Tienen muy pocas...

...y se las van a quedarellos...

...y las van a repartir entre los peque�os.

-Lo sab�a, joder, lo sab�a. -Pero a ti nunca te la van a dar.

Am� s�.

P�deles una dosis para m�.

Soy de los suyos.

Llevo casi dos d�as sin tomarla medicaci�n...

...y a m� no me van a dejar morir.

-Aversi te enteras.

T� ya no eres de los suyos.

T� eres un apestado m�s, como todos los de esta sala.

Porti tampoco van a hacer nada.

-Hay alguien que s� lo har�a.

Mar�a,

mi novia.

Dile que me estoymuriendo y tendr�s tu dosis.

-�Ad�nde vas, chico malo?

Se te acab� la suerte.

-Marcos, �d�nde vas? -�T� qu� crees?

-Marcos, porfavor. Roque tiene una pistola.

�Quieres que te pegue un tiro? -Amaia, no te metas.

Esto es entre �l y yo.

-Nada va a cambiar lo que Roque le hizo a Carol.

D�jale en paz, porfavor.

-No sab�a que Roque te importaba tanto.

-No es Roque quien me importa.

Podr�a callarme y seguirfingiendo que no siento nada porti, pero...

...me importas demasiado.

No soportar�a que te pasase algo.

-Amaia,

porfavor.

Mira, se ha ca�do en el ba�o.

-�Puedes llevarle a la enfermer�a y limpiarle la herida?

No puedo atenderle. Gracias.

-�Para qu� quieres hablarcon ella?

-Geyperman, d�jate de preguntas y dile a la chacha que se acerque.

-Yo no tengo nada que hablarcontigo.

-Cuidadito con el tono,

que le estoy haciendo un favor a tu novio.

-El �nico favorque podr�as hacerle es soltarie y dejarle en paz.

-Ya. �Sabes qu� pasa? Que eso le iba a servirde poco,

tal y como est�. Tu novio la est� palmando.

-�Qu�?

-Lleva dos d�as sin tomarla medicaci�n.

-Yo quiero verie.

-No. Eso no va a poderser,

pero me ha pedido que hagas algo por �l.

Tr�ele una medicina.

-�Una medicina? Pero...

-No me cuentes otra vez la historia de que se han acabado,

porque tu novio me ha dicho que ten�is de sobra.

-No es verdad. Ferm�n no ha podido pedirte eso.

(SUSPlRA)

-Tambi�n me ha pedido que te diga que ha decidido colgar el traje...

...de superh�roe para siempre.

�Me crees ahora?

-Vale. Dile que...

...voy a hacertodo lo posible.

-Date prisa.

No va a aguantarmucho.

-Roque, est�s aqu� dentro, �verdad?

lv�n, est�s muy blanco. �Qu� te pasa?

-Cuando he entrado, se me ha ido la vista.

-�Pero te has tomado la medicina? -Lo que nos han dado...

...esta ma�ana no era medicina. Era placebo.

-�C�mo? -Mar�a me lo ha dicho.

Ya no quedan medicinas.

Pero, �t� te encuentras bien? -S�.

Adem�s, van a traerla m�quina. -Me lo creer� cuando lo vea.

Tranquila, que ya me estoy recuperando, aunque bueno,

a ti te da igual si me muero, �no? Total, como me odias.

-�Qui�n ha dicho que te odie? Aunque me lo pones a huevo,

todav�a no soy capaz de odiarte...

...y tampoco sertu amiga. -Lo s�.

-Es que hace nada est�bamos juntos y no puedo evitaracordarme...

...de cosas. -Es dif�cil.

Sobre todo, estando tan cerca.

Yhueles tan bien.

Yeres tan suave.

�Vas a parar?

-�Vas a parart�?

Aqu�fue donde nos besamos porprimera vez.

Yme tocaste el culo.

�Te acuerdas?

As�.

lv�n, �qu� pasa?

�Qu� he dicho? �He dicho algo que...?

lv�n, �qu� pasa?

-Tienes raz�n, no...

No podemos estar juntos.

No podemos seramigos ni nada.

Olv�dame, Julia. Porfavor.

-Supongo que ahora vas a matarme. �O me vas a montar...

...un consejo militar en el internado?

-�Ati qu� te pasa? No se te quita la chuler�a...

...ni con una pistola en la nuca. -No lo puedo evitar.

-Deber�a dispararte aqu� mismo, pero porincompetente.

T� y Noiret la hab�is cagado, pero bien.

-Lo sab�a. Eres el boicoteador.

-� Yqui�n si no? -Has intentado matarme dos veces.

-Mira, no te lo tomes como algo personal,

mis �rdenes eran muy concretas. Esas medicinas no pod�an llegar...

...a los enfermos del intemado. No sab�a si se pod�a confiar en ti.

-Si me hubieras dicho que eras de Ottox,

podr�amos habertrabajado juntos. -Fingiste demasiado bien...

...estarde parte de ellos. -T� tampoco lo has hecho nada mal.

-Lo m�s complicado era entrar sin levantar sospechas,

pero el macarra ese me lo puso a huevo al intentar...

...fugarse con Elsa. -Lo de hacerte el h�roe...

...con los explosivos estuvo muy bien tambi�n.

-Gracias. Ten�a que ganarme su confianza.

-Yo tambi�n, pero he agotado mi cr�dito.

Tengo que salirdel per�metro. -Antes tenemos que resolver...

...el asunto de las medicinas.

�D�nde est�n? -�Crees que lo s�?

-No te pases de listo.

Mataste a Amelia porque descubri� d�nde las tienes.

S� que est�n en alg�n lugar de esos pasadizos.

-Tal vez. Pero, �c�mo s� que, si te digo d�nde est�n,

no me vas a pegarun tiro aqu� mismo?

-Eso no lo sabes. Tendr�s que arriesgarte.

-�Marcos!

-�Quieto ah�! �No te acerques! �Quieto! �Te juro que te disparo!

-Disp�rame. Disp�rame.

Disp�rame. M�tame. �M�tame como la mataste a ella!

Era tu amiga, cabr�n.

Era tu amiga y la mataste. -Yo no quer�a, yo no quer�a.

�No quer�a! -Ella descubri�...

...que eras el traidor, �verdad? �Poreso la mataste!

-Dios, yo no la mat�. Se cay�.

Fue un accidente.

Te juro que fue un accidente. -�Un accidente?

-�No, no! -�La dejaste tirada en el bosque...

...durante horas! �La enterraste!

-�Dios, ten�a miedo! -Carol estuvo tirada...

...en el bosque muri�ndose mientras fing�as no sabernada.

-�No! -Si hubi�semos llegado antes,

ahora estar�a viva. -�Marcos! �Marcos, porfavor!

-Tranquila, esto se ha acabado.

�C�mo consigues dormir por las noches, cabr�n?

No vuelvas a acercarte a m�. No vuelvas a hablarme.

Para m� no existes.

-No puedo contener a los infectados m�s tiempo.

�Cu�ndo va a llegar la m�quina? (RADlO) -Les he dicho...

...que est� en camino. En cuanto llegue, se lo comunicaremos.

-Necesitamos ganartiempo como sea. -Ferm�n podr�a echarnos una mano,

pero necesita la medicina. �Seguro que no queda ni una dosis?

-Sabes de sobra que no. Y Ferm�n tambi�n lo sabe.

No entiendo porqu� la pide.

-Amenos que todo sea un se�uelo. -�Aqu� te refieres?

-Si le damos a Curro una dosis para Ferm�n,

�cre�is que llegar�a hasta �l? -No, se la quedar�a Curro seguro.

-Claro. -�Qu�?

-Ferm�n nos est� ofreciendo en bandeja la manera...

...de neutralizar a ese tipo. -Puedo rellenaruna ampolla...

...id�ntica con haloperidol que le tumbe en un minuto.

-Ycon Curro fuera de combate, ganamos el tiempo que necesitamos.

-�Ocupado!

-� Vas a tardarmucho?

-Joder, idos a otro, que este est� ocupado.

-Es que tiene que sereste.

-�Porqu� tiene que ser este?

�Qu� hace eso ah�? -Es una caracola m�gica.

Necesitamos que le pidas un deseo a las sirenas.

-�Qu�? -Es que Evelyn ha pedido un deseo,

y por su culpa, todos los pochos van a saliry nos van a contagiar.

-Necesitamos que pidas el deseo de que no salga nadie.

-Es que ya hemos utilizado nuestro deseo.

-Porfa, porfa. -�Quieres que le pida un deseo...

...a esta caracola? -S�.

-Deseo largarme de este internado y no volveren la vida.

Hala, ya est�. -Eso no era...

...lo que hab�a que pedir. -Ysi lo dices en voz alta no vale.

-Jo, �y ahora qu� hacemos?

-�Cu�ntas hay? -500.000 dosis.

-500.000 dosis.

� Yen euros?

-�Porla �nica medicina que cura una pandemia?

Di t� el precio.

-Hombre, porfin.

As� que te gusta pegar a las mujeres, �no?

Pues ahora te voy a cobrar lo que le has hecho...

...a mi madre.

As� que ayudando a Hugo mientras Eva se hac�a un l�o.

Pues te has ganado un brazo roto. -�Su�ltale!

-�D�nde tiene Hugo las medicinas? -�Qu� medicinas?

�Yo no s� nada! -Te parto un brazo, te lo juro.

-Dijo que si me contagiaba me dar�a medicinas...

...y me sacar�a del internado. -�Qu� m�s?

-Quer�a que me hiciera pasar por �l al terminarsu turno.

-� Ya d�nde iba? -No lo s�,

Me encontraba con �l en un sendero.

-En un sendero... Me cago ti, rata.

-Casi me lo rompes.

-No me llores, que soy muy sensible.

Hostia.

Hugo garantiz� medicinas a Rub�n. -O sea, que las tiene �l.

-Se cambiaban en el sendero cortado.

-Est� junto a la entrada del bosque a los pasadizos.

-Tiene que tenerias porall�. Vamos a buscarlas,

id a avisar a Elsa, r�pido.

-S� que te has dado prisa. �La tienes?

P�samela porla trampilla. -No, se la dar� solo a �l.

-Tu chico no se puede mover. �Quieres que se la lleve o no?

-�C�mo s� que no te la vas a tomart�?

-Tendr�s que confiaren m�.

-No, se la dar� yo misma.

-Mar�a, escucha, es una locura. Si entras ah� no podr�s salir.

-Me da igual. La m�quina est� a punto de llegar,

yo tengo tiempo, pero Ferm�n no.

-Ret�rate. -Tranquila, no voy a hacer nada.

-�D�nde est� Ferm�n? -En el ba�o, yo te llevo con �l.

-�Me la vas a dar? -�Su�ltala, cabr�n!

-�Me la vas a dar ahora?

� Vas a hacerte la hero�na t� tambi�n?

Trae, co�o. -Eh, �qu� haces?

-�T� qu� crees? -�Te la vas a tomar?

� Ypor qu� t�? -Porque acabo de sangrar.

Luego habr� para todos. -Yuna mierda.

-�Qu� haces?

-�Ap�rtate!

-No, sal de aqu�, te contagiar�. -Me da igual.

Pensaba que no te volver�a a vernunca.

-Corre, des�tame.

Dios, cu�nto te he echado de menos.

-�Qu�? Yo tambi�n estoy enfermo.

-Deb�a ser un somn�fero, nos han tendido una trampa.

-Rebeca, la pistola.

-Dios.

-�Qu� le pasa? -No ve nada.

Ve a por la pistola de Alicia, r�pido.

-Quieto.

Yahora nos vamos a tranquilizar todos un poquito, �vale?

-Hugo no aparece porning�n lado.

Creo que no ha salido del per�metro.

-Alicia, necesito tu pistola, porfavor.

-�Qu� pasa? -Ferm�n se ha quedado ciego...

...y no s� cu�nto tiempo podr� mantener a los enfermos,

van a salir. -Toma, yo coger� la de Hugo.

-Dios m�o, Dios m�o. �Hay que desalojar!

-Que te ayuden los mayores con los m�s peque�os.

-Sabemos d�nde est�n las medicinas. -�Qu�?

-Rub�n se reun�a con Hugo junto a la entrada a los pasadizos.

-Lo que hiciera, lo hac�a por all�. -lv�n y Marcos han ido.

-Hay que salir a ayudarles, si se encuentran con Hugo,

los matar�. -Voy contigo.

Luc�a, ve a la entrada del bosque, puede que las medicinas est�n all�.

Acomp��ala.T� ayuda a Jacinta a evacuara los peque�os.

-� Ylos amotinados? -Esperemos que Mart�n y Rebeca...

...puedan contenerlos.

-�tale.

-�Ah!

-Su�ltala.

-�Dispara, vamos, dispara!

Si ya es dificil darme con ella de por medio,

imag�nate completamente ciego. M�s a tu derecha,Argui�ano.

Nos han encerrado aqu� y han dejado de darnos medicinas.

Ha llegado el momento de salira cogerias.

Vamos a tiraresa puerta abajo. �Venga, va, va, va!

Una, dos... -�Quietos, no lo hag�is!

�Quietos! -�Qu� ha pasado?

(Golpes) -Curro tiene la pistola.

�Parad! -Mierda.

(Golpes)

-La entrada del bosque est� ah�, las medicinas no andar�n lejos.

-No te hagas muchas ilusiones. Puede que Hugo nos mintiera...

...y que esas medicinas jam�s hayan existido.

-Existen y est�n por aqu�, seguro. -� Ypor aqu�?

-No, por aqu� se baja al nivel inferior,

las medicinas est�n en este, vamos.

(Ruido) -Chicos, �est�is ah�?

(Ruido)

(Golpes)

-�Eh!

�Eh, ayuda!

�Eh! �Eh! �Eh!

-Vamos, lv�n, la puerta de los pasadizos est� ah� mismo.

-Ya, ya. Mira al hijo de puta.

-�Marcos!

�Marcos, volved!

-Va hacia la valla. -Vamos.

Chicas, avisad al teniente, est� ah� abajo.

-Fuera, y en orden.

-Jacinta. -�Qu�?

-Tenemos que darnos prisa, van a salir.

-Vamos, porfavor, no os par�is. No os par�is. �Fuera!

-Venga, chicas, al gimnasio.

�Deprisa! -Amaia, ha sido todo por mi culpa.

-�Qu�? -Por no pedirbien mi deseo.

-Tienes que pedir que las sirenas borren el deseo de Evelyn, r�pido.

-�Ah! -Venga, ni�as, vamos. Poraqu�.

(Golpes)

-Vamos.

-Ni un paso m�s. -�Qu� vas a hacer?

Dispara, vamos. -Ten porseguro que lo har�.

-Solo queremos las medicinas.

-Volved atr�s, �a la sala os he dicho!

Atr�s.

�Atr�s!

-�Pap�! -�No, Lucas!

�Su�ltale! -�No!

-�Ahora qu�? �Tambi�n me vas a disparar ahora?

Suelta la pistola. -Pap�...

-Tranquilo, cari�o. No va a pasarnada.

-Suelta la pistola, no me quiero ponernervioso.

�Suelta de una puta vez la pistola!

Muy bien.Al�jala.

-Venga, vamos. Todos fuera. Todos fuera he dicho.

Venga, �vamos!

-�Qu� pasa? �Sin la medicaci�n no ten�is fuerzas?

-�Marcos! �lv�n!

Por aqu�.

-�Qu� es esto? -Parecen unas tablas.

�De d�nde han salido?

-Barro rojizo. Aqu� fue donde Hugo mat� aAmelia.

-Las medicinas no pueden andar muy lejos.

-Eh, �est�is ah�? -�Qu� pasa?

-Hemos visto a Hugo. -Est� en el bosque,

va hacia la valla. Necesitan tu ayuda.

-Ve, aqu� ya no corremos ning�n peligro.

-Tened cuidado.

-Chicas, venid.

Creo que hemos encontrado las medicinas.

-�Est�is bien? (TOSEN)

�Por d�nde ha ido?

-Suelta el arma.

Yvosotros quietecitos, �eh?

-Joder,joder... -Yt� tambi�n.

Me quedar�a a chariar encantado,

pero tengo que salir de esta mierda de internado.

Hasta nunca.

-Hijo de puta.

-Porfavor, r�pido. R�pido, todos al gimnasio, vamos.

Vamos, vamos. Deprisa, deprisa, al gimnasio.

Porfavor, vamos. Vamos, vamos, vamos.

-Lucas, ha sido todo por mi culpa.

-�D�nde est�n las medicinas? -No quedan.

-Lo siento, Mar�a. -�Qu� es lo que sientes?

-Dejarte as�. -Pues no me dejes.

No lo hagas.

No me puedes dejar, yo te necesito.

Ferm�n.

(LLORA) No te vayas, Ferm�n.

�Ferm�n!

�Ayuda!

�Porfavor! �Ayuda!

�Ferm�n!

-Quieto ah�. -Calma, co�o. Tranquilo,joder.

Solo quiero fuego.

Vale que no nos dej�is salir, pero un pitillito.

Porfavor.

-Tranquilo, no te pongas nervioso.

-Estoy muytranquilo.

-Ha sonado por ah�.

-�Marcos! �lv�n!

�Marcos! �lv�n!

-�Alto o disparo!

-Est� ah�fuera. -�Alto!

Atr�s. -Tienen que detenera ese hombre,

es un asesino.

-�Alto o disparo!

-�Alto! �Det�ngase!

�Alto!

(Disparo)

-�Son las medicinas?

-Est�n rotas.

Est�n todas rotas.

-Hugo las ha destruido.