All language subtitles for El Internado 7x06 Les Trois Pétales - DVB - XviD - VESstFR by CK

""En anteriores cap�tulos...""

-Eso es morse.
Mi padre me lo ense��...

...cuando �bamos a navegar.
-Es alguien de fuera...

...que quiere comunicarse
con alguien del internado.

-Un soldado quiz�.

-Le dice a alguien
del internado que le lleve todo ya.

-Operan a mi padre.
No s� c�mo fue,

aqu� ni siquiera puedo llamarle.
-� Yel soldado?

-�El que hac�a se�ales
con el espejo?

-Si el ladr�n
ha intentado sobomarle,

podemos hacerigual.
Le damos algo de valor...

...y que se entere
de c�mo est� tu padre.

-Vuelve con algo m�s valioso.
�ldos antes de que os vea alguien!

-�Cuidado, Ferm�n!

�Ferm�n!

(Disparo)

(Gritos)

-Luc�a necesita una transfusi�n.
�Lo har�s, s� o no?

-Con una condici�n.

-Pero qu� nerviosa est�s, �no?

Estabas m�s tranquila
cuando ment�as aljuez.

-Dije la verdad, fuiste t�.
-No.

Tarde o temprano saldr� de aqu�,
o entrar�s t�.

Entonces arreglaremos cuentas.

-Mam�.

-Si tengo la gripe,
�porqu� no voy con los enfermos?

-Es muy contagiosa,
se la puedes pasara otros.

Nadie debe saberque est�s aqu�.

-Est� todo tal como lo encontr�.

-�Qu� ha pasado?

-Esta ma�ana hab�a tres bandejas,
solo hay una.

-Yo no he robado esas medicinas,
solo cog� una.

-�C�mo llegaron a tu habitaci�n?

-No s�, alguien las puso.

-Como yo, �no?

-Ll�vale a su habitaci�n
y enci�rrale.

-Si alguien me pilla, �que pasa?

-Todos creen que fue Mart�n.

-Hice lo que ped�as,
debes hacerlo que prometiste.

-No te preocupes,
te sacar� de aqu�...

...a su debido tiempo.
-�Fuiste t�?

-S�, claro.

-�No veis lo que hace?
�No parar� hasta matamos a todos!

-�Cuidado, cuidado!

-Han intentado asesinarte.

-O dejo de tomarla medicaci�n
y me muero...

...o perder� mis recuerdos.

-No quiero seguircontigo, Julia.

-M�rame.

M�rame y dime que no me quieres.

-No te quiero.

-No me lo merezco,
despu�s de lo que tuvimos.

No me lo merezco.

-Quiere que le rescatemos.

-S� qui�n mat� a Carolina.

-No s� para qu� vais a bajar.
Abajo no puede quedar nadie vivo.

-Es �l.

-Cuando te apareciste
en nuestro sue�o,

dijiste que sab�as qui�n la mat�.

-No puedo saber
lo que os dije en sue�os.

-�Qu� sabes de H�ctor de la Vega?

-�l tambi�n estaba aqu� encerrado.

-�D�nde?

-Al final del pasillo.

-Ah� detr�s
no puede habernadie vivo.

-Julia, despierta.

-�Qu� pasa?

-Vicky, lev�ntate.

Daos prisa,
necesito que me ayud�is.

-�Qu� pasa?
-No pasa nada,Amaia, du�rmete.

Vamos.

Ya sab�is que Luc�a
est� convaleciente...

...y no puede hacernada.
Vosotras ya ten�is la enfermedad...

...y no os pod�is contagiar.

-�Qu� ha pasado?

-No sabemos c�mo,
porque tomamos...

...todas las medidas necesarias.

-Toma. ld vosotras delante.

Estaremos pendientes.

-Vale.

-Venga, vamos a coger
todas las cosas,

que vamos de excursi�n.

-�Adonde los ni�os malitos?

-En marcha.

-Chicos, id pasando
y esperadme ah�.

-Ferm�n.

-Perdona.

-�Qu� haces aqu�?

-Hay m�s ni�os infectados.

-Chicos.
�Os acord�is de Ferm�n,

el cocinero?

-Vale, ya me ocupo yo.
Cerrad porfuera.

-Adi�s, chicos.
Portaos bien, �eh?

-Esto parece una c�rcel.

-Pues ver�s lo bien
que lo pasamos aqu�.

L�mpiate la nariz.

Pasad a esa sala.
No hag�is ruido,

que todos duermen.

-Me siento
como si les mand�ramos...

...a la c�mara de gas.

-Esa cuerda est� cortada.

No fue un accidente.
lban a porti.

-No es la primera vez.
Rebeca y yo estamos vivos...

...de milagro.

S� que tengo enemigos,
pero no que tienen...

...tantas ganas de matarnos.

-�Te sorprende?
Am� no.

-� Ves algo?
-El culpable...

...ha intentado borrarlas huellas.

Pero se dej� una.

Botas, suelas
con el dibujo marcado.

Un 44, m�s o menos.

-No ha sido la mujer.

-Que yo recuerde,
no hay jugadoras de baloncesto...

...en el internado.

-Para cargarcon las vigas
hacen falta m�sculos.

-Ya sabemos qui�n fue.

-Mart�n no puede ser,
lleva desde ayer encerrado.

-Pudo salirporel desv�n.
-�Se puede salir?

-Yo lo he hecho.

-Marcos,
�me das uno de los ""curasanes""?

-Vale.
Te lo doy si me das un beso.

-Julia.

Como se acerca el cumplea�os
de lv�n, podemos prepararle...

...una sorpresa.

-Te equivocas de persona.
-�Porqu�?

-Ya no estamos juntos.
-�Qu�?

-Me ha dejado.

-Si estabais mejorque nunca.
-Parece que no.

Dice que ya no me quiere.
Pasa de m�.

Que nunca me ha querido.
-Pero...

-Pues yo no me fio.

-Si ese dice la verdad,
mi t�o est� sepultado ah� abajo.

-No hay forma de comprobarlo
y �l lo sabe.

Pod�a haber dicho que ah�
estaba Hitler o Michael Jackson.

-Tiene raz�n.
H�ctormuri�,

t� le viste caerporlas escaleras.

-Tambi�n me hicieron creer
que mis padres murieron.

Pensadlo,
�para qu� se va a inventar eso?

-Para liarnos.

�Qui�n te dice
que no es de los malos?

-Sea lo que sea,
no le podemos dejartirado.

-Creo que deber�amos dec�rselo
a Elsa y que los mayores...

...hagan lo que quieran.
-Ni de co�a.

Nos dijo que si cont�bamos
que estaba vivo, le matar�an.

-Ya.
Ycomo somos pipiolos...

...nos lo creemos.
Que le interrogueAlicia,

que le cure Luc�a y los cuentos
que se los cuenta a Paula.

-Si lo subimos aqu� arriba,
se lo pueden cargar.

Aqu� arriba hay un saboteador,
�no te enteras?

-No te enteras t�. Ese t�o es
un farsante y va de farol.

Yo paso de volver abajo
a ponerle tiritas.

-Porti como si se muere,
a ti todo te la suda.

-Busca un fantasma que te distraiga
y d�jame en paz, bonita.

Anda, ve, corre.

-Organizaci�n. Haced una fila.
El que tenga Cola Cao, fuera.

Un cruas�n cada uno,
tiene que haberpara todos.

-Ya no cabemos. �Qu� pasar�
cuando se contagien m�s?

-Tranquilos, que han tra�do m�s.
-Aqu� hay tanto bicho...

...que tendremos que subimos
unos encima de otros.

-Estar�amos mejorsi ayudaras
yno protestaras.

-Tiene raz�n, casi no cabemos.
-Yno paran de entrarcr�os.

-Poreso tenemos que estarunidos.
-Muy bonito el discurso,

pero para ser eljefe
lo est�s haciendo de culo.

-S�, t� lo de disparar
a la doctora lo hiciste bien.

-No era yo quien ten�a una pistola
escondida entre tanto cr�o.

Va de h�roe de cara a los de fuera,
pero los de dentro le damos igual.

-T� no me das igual,
te lo aseguro.

-Para los de fuera somos
como ratas. Cualquier d�a tiran...

...la llave y se acab� el problema.
Nos dejar�n morir aqu� dentro.

-Nadie va a moriraqu� dentro,
�me o�s? Nadie.

Os lo garantizo.

(CHlSTA) -Ferm�n.
-Venga, a desayunar.

Esto es de Luc�a, d�selo a Rebeca.
Ella lo entender�.

-�Qu� le vas a pedir,
que se case contigo?

-S�, es que mi novia
me tiene un poco descuidado.

Ser� mejorque nos traig�is
ya la medicina.

Es que tengo a la tropa
un poco alterada.

-Ver�s, es que no me han dado
las medicinas de hoy.

-�Porqu�?
-No s�, creo que pasa algo raro.

Elsa ha ido a hablarcon Luc�a.
En cuanto sepa algo te lo cuento.

(Puerta)
-S�.

-�Qu�, c�mo est�s?
-He tenido d�as mejores.

Ferm�n hizo un buen trabajo.
En unos d�as volver� a darguerra.

�Cu�ntos infectados m�s?
-Ocho.

-As� que tenemos medicinas
para hoy,

pero ma�ana no habr� para todos.

-�Seguro que fuera
no conseguir�n m�s?

-Nunca lo conseguir�n.

Nuestra �nica esperanza
son las de los pasadizos.

�C�mo va la excavaci�n?
-Pues va mal.

Anoche alguien
intent� matara Hugo.

-Pero ya se nos ocurrir� algo.
-�Qu� se nos va a ocurrir,

si tenemos que repartir medicinas
y no va a haber para todos!

�Qu� hacemos, decidirqui�n vivir�
y qui�n no? �C�mo se hace eso?

-Bueno, hay algo que podemos hacer.

No es la mejor soluci�n,
pero nos ayudar� a ganartiempo.

-�Para qu� querr�a Hugo
tenderte una trampa?

-Para quitarme de en medio,
�te parece poco?

Le incomodar� que yo no olvide
que es un nazi sin escr�pulos.

-Nadie se olvida, pero es
muy enrevesado, incluso para Hugo.

�O es que le contaste
que Lucas estaba enfermo?

-�C�mo se lo iba a contar!
No s� c�mo se pudo enterar.

-Ya, �y por qu� no me lo contaste?
-Lo iba a hacer,

lo iba a hacer justo cuando son�
el disparo, de verdad.

Tienes que creerme. Esc�chame,

yo no rob� esas medicinas.
�Crees que sacrificar�a...

...la vida de todos estos ni�os
para salvar la de mi hijo?

-No.

-� Yt� qu� haces aqu�?

-�Cre�as que te librar�as de m�
con tanta facilidad?

-Anoche intentaron matar a Hugo.

-� Ycre�is que he sido yo?
-Pas� encerrado aqu�toda la noche.

-Quiz� tu novio no ten�a nada
que hacery se fug� porel desv�n;

eso hiciste.
-�Deja de mentir, hijo de puta!

-�Porqu� cre�is que fue Martin?
-Hemos encontrado unas huellas,

solo estamos comprobando.
-Muy bien,

comprobad lo que quer�is,
yo no he salido de la habitaci�n.

-Un 44, llenas de barro,
parece que el dibujo coincide.

�Son tuyas?

-Seguro que Lucas est� triste,
lejos de su pap� y de m�, su novia.

-Quiz� no est� triste, en la sala
de los pochos hay m�s ni�os.

-Pero lo noto. Los novios
tenemos una conexi�n especial,

aunque estemos separados.

Como nunca has tenido novio,
pues no lo sabes.

-Seguro que se morrea
con Vanesa Morales.

-�La de Tercero?
-La han metido esta ma�ana.

Es una pesada,
siempre va detr�s de nosotros.

Ya se ha morreado con media clase.
-Ser� con los que no tengan novia.

-Eso le da igual.
Dice que sois unas pringadas.

-Yella una lagarta.
-�T� te has morreado con Vanesa?

-No, pero dice que si le ense�o
la pilila me da su helado.

-�Qu� cochina!
-Yo que t� me buscaba otro novio.

-Evelyn,
a Lucas le gusta mucho el helado.

-�Qu� tal est� Luc�a?
-Est� mejor.

-�Cu�ntas c�psulas quedan?
Porsaber cu�ndo vamos a morir.

-Quedan pocas, lv�n,

para tres o cuatro d�as como mucho.

-No volver� a clase, ir� a excavar.
-No bajar�is.

-�Porqu�?
-Porque no. Hay sabotajes,

y hasta no dar con el culpable
no bajar�is, es peligroso.

-Qu� maja, prefiere que muramos
por enfermedad que poraccidente.

-No es ninguna broma, anoche
alguien intent� matar a Hugo.

-No nos puedes pedir
que nos quedemos quietos...

...mientras la enfermedad acaba
con nosotros, no puedes.

-lv�n tiene raz�n, Elsa.

Vamos a bajar,
con tu permiso o sin �l.

-Tened mucho cuidado,

y sobre todo no os qued�is
nunca solos, �entendido?

�C�mo te has hecho eso, Marcos?

-Abajo, excavando.

-Porfavor, tened mucho cuidado.

-Ya lo has o�do, a excavar,
no hay tiempo que perder.

-ld, yo voy a curar al tipo ese.
-�Porqu� no se lo contaste a Elsa?

Que se ocupe ella.
-Quiero sabertodo lo de Carolina.

-D�jalo, es imposible
hacerle entrar en raz�n.

-�Alguien habla contigo?

-Que te den, imb�cil.

-Ya sabemos lo que le pas� a Carol,
�qu� m�s quieres saber?

-Todo, lv�n, quiero saberlo todo.
-Pues lo siento,

porque no creo que el flipado
de abajo sepa de lo que habla.

-lv�n tiene raz�n.

Marcos,

ten cuidado.

(TOSE)

-Elsa dice que si no llega a ser
porti no salgo de esta.

-Cualquiera habr�a hecho
lo mismo en mi lugar.

-No estoy tan segura de eso.

Muchas gracias.

-�Has visto a Rebeca?

As� que no conoc�as de nada
a ese tal Curro.

-�Perd�n?
-S�, os pregunt� por �l.

Os dije que lo vi por los pasillos,
buscando a una chica.

Te tienes que acordar,
disimulaste muy bien.

-No sab�a que era �l.
-�Qu� problemas tienes con ese t�o?

-Nada, es una tonter�a.

-Sea lo que sea, ten mucho cuidado,
Ferm�n dice que es muy peligroso.

-Te estaba buscando.
-�Qu� pasa?

-�Est�s bien?
-S�. �Por?

-Porlo que te ha dicho Mar�a.
�Tienes un problema con alguien?

-Es una tonter�a.
�Necesitas algo?

-S�, te necesito a ti.

Tienes que bajarconmigo
a los pasadizos.

-�Para qu�?
-Te lo cuento porel camino.

Tienes que cogergasas
y algo para desinfectarheridas.

-�De verdad crees que esto
es necesario?

-Lo siento,
pero tenemos que aseguramos.

-Adem�s, todos sabemos
de lo que eres capaz.

-As� que pens�is que tambi�n fui yo
el que intent� matara Rebeca.

-Bueno, pudo ser
un errorde c�lculo,

ibas a por Hugo.
-Ycre�is que moj� la dinamita,

con mi hijo enfermo.
-Lo de la dinamita fue antes...

...de que tu hijo cayera enfermo.
�Otro errorde c�lculo?

-Demasiados errores de c�lculo
para un profesor de F�sica, �no?

-Yo tengo mis dudas, pero porahora
los indicios apuntan hacia ti.

-Es porque alguien los fabrica
para quitarme de en medio.

Porqu� no me pon�is otro candado.

�Eh? No vaya a ser
que pase algo ah� fuera...

...y los indicios
apunten hacia m�.

-No podemos hacerotra cosa.

-Rebeca, toma.

-�De d�nde has sacado eso?
-Me lo ha dado Ferm�n.

Era de Luc�a. Yme ha pedido
que se lo d� a Rebeca.

T� sabr�as de lo que se trata.
-Es uno de los tres p�talos...

...del Danubio.
Piezas valios�simas,

robadas por los nazis durante
la Segunda Guerra Mundial,

a los Bertelsmann,
una familia jud�a.

-�Es una de las joyas
que estaba buscando Ferm�n?

-Supongo que tambi�n
estar�a buscando �sta.

Me la regal� mi padre
cuando cumpl� 15 a�os.

-Los nazis que fundaron el orfanato
se repartieron algunas...

...de esas joyas.Tu padre
y el de Luc�a eligieron bien.

Cuando salgamos de aqu�,
se la devolveremos a sus due�os.

-� Yla tercera?
Has dicho que son tres, �no?

-Para.
-�Queda mucho o qu�?

-Es dif�cil saberlo.

(TOSE)

-�Est�s bien?

-No.

Estoy preocupada por mi padre.
-�Qu� le ha pasado a tu padre?

-lv�n, le han operado.

-�C�mo?

-Vamos a ver, llevo dos d�as as�.
Me acompa�aste, sobornamos...

...al soldado, �no te acuerdas?
-S�, lo de tu padre, perd�name.

-Joder. No s� qu� te pasa, t�o,
est�s en la parra.

Necesito valor
para sobomaral soldado.

-Ya lo dec�a mi madre,
que los hombres se pierden...

...en cuanto que una pelandrusca
se les cruza.

-�De verdad?
-Yque se les conquista...

...porel est�mago.
-�Regal�ndole helados?

-Seguro que Lucas
ya se lo ha ense�ado.

Encima duermen todos juntos.
-Mar�a.

�Llevas t� las medicinas
a la sala de infectados?

-S�. Porcierto, �qu� le digo
a Ferm�n de lo de las camas?

No hay suficiente para todos.
-Que se apa�en como puedan.

Que los peque�os compartan cama
y ya est�.

-Seguro que a Lucas
le toca conAnt�n.

-No, la pelandrusca de Vanesa
le va pedirdormir a Lucas.

Ysi duermes con alguien,
te tienes que casarcon �l.

Lo vi en una peli. Se casar�
con ella y yo me quedar� soltera.

-Pero...
-No voy a permitirque me deje...

...por la primera pelandrusca
que pase.

-� Yqu� vas a hacer?.
-Antes de que me deje �l,

le dejo yo.

-Hola, Lucas. �Sabes? Para ser
de los peque�os, eres guapo.

Un poco raro, pero guapo.
-Eso dice siempre Evelyn.

-�Qui�n es �sa, t� novia?

-Creo que s�.
-�Quieres que seamos novios aqu�?

-No.
-Bueno, da igual.

Si yo me ense�as lo tuyo,
yo te ense�o lo m�o.

-Vanesa, porqu� no te vas a jugar
con Claudia, que est� aburrida.

Vaya, as� que eres un don Juan.
-No, soy Lucas.

(R�E)

-�T� no juegas con ellos?

�Qu� pasa, echas de menos
a tu novia?

-�A Evelyn?

S�, y tambi�n a Paula.
-Ya.

Yo tambi�n echo de menos
a mi novia.

(Puerta)

-� Ylas medicinas?
-S�, ahora te las traigo.

Es que se est�n acabando
y no hay para todos.

-�Qu�?

� Yqu� esper�is que haga,
que la reparta a suerte?

-Esc�chame.Alos ni�os
les daremos la dosis completa,

a los adultos la mitad
diluida con agua.

-�Os hab�is vuelto locos?
Curro no lo va a permitir.

Cuando se den cuenta de que
est�n aguas, se revelar�n.

-No deben enterarse,
lo haremos sin que se den cuenta.

-�C�mo? Lo sabr�n por el sabor...
-Si lo hacemos bien, no.

lv�n y sus amigos lo han tomado
y no se han dado cuenta.

-Aqu� pasa algo.
-�Qu� quieres decir?

-Nunca tardan tanto
en repartirlas medicinas.

Con tanto ni�o infectado, llegar�
el d�a que no haya para todos.

Yyo no s� t�, pero yo no pienso
dejarque sea ese el que la rife.

-�C�mo hab�is descubierto
a ese hombre?

-Si te lo cuento, no me creer�as.
-Prueba a ver.

Se nos apareci� en sue�os.

En serio, creo que tiene
una especie de podertelep�tico.

(Ruido)
Es co�a, �no?

Perd�n.

-Por poco, �eh?

�Est�s bien?
-S�.

-Vamos.
-Espera, Marcos.

�Por qu� es tan importante
ese hombre?

-Porque dice que sabe cosas.
-�Qu� cosas?

-Dice que sabe quien
mat� a Carolina.

-La quer�as mucho, �verdad?

-No la voy a olvidarnunca.

Venga, vamos, es poraqu�.

-Pero �qu� pasa?

-T� vigila.
-Vale.

-Vale.

-�Hoy no bajas a los pasadizos?
-Luego, m�s tarde.

-�Es que no sabes llamar
a la puerta?

-Perdona.

Es que quer�a preguntarte
si ya hab�a bajado el relevo.

-S�, dentro de un rato
bajan Rebeca y Antonio.

-Vale. Gracias.

-�Lo tienes?

-Tiene que costar una pasta.

(Puerta)

-�Se puede saberqu� te pasa?

-Aparte de estar encerrado,
enfermo y llevartodo el d�a...

...levantando piedras,
poca cosa.

-�Qu� ha pasado con Julia?

-�T� tambi�n me vas a dar
el co�azo con eso?

-No, es que no lo entiendo.

Os quer�is much�simo,
salta a la vista.

�O es que ya no te acuerdas
lo amargado que estabas...

...antes de conocerla a ella?
-Ese es el problema,

que dentro de poco
no me acordar� de nada.

�De nada!
-�Qu� dices?

-La puta medicina
que nos est� salvando la vida,

a veces, tiene efectos secundarios.
Ya m� me ha tocado la loter�a.

-�Efectos secundarios?

�Qu� efectos secundarios?

-Tengo p�rdidas de memoria.

Se me olvidan las cosas,
se me va la olla.

Dentro de poco no me acordar�
ni de c�mo me llamo.

-No, eso no puede ser.
No puede ser.

-Ya ha empezado
y cada vez va a peor.

Luc�a dice
que ya no haynada que hacer.

-No, claro que hay algo que hacer.
Seguro que lo hay.

-�Que no! No hay nada que hacer.

Si me tomo la medicina,
pierdo la memoria;

si no me la tomo, me muero.

-Pero...

�Poreso me preguntaste
lo de mis padres?

M�rame.

No te va a pasarlo del abuelo,
�me oyes? No te va a pasar.

�Se lo has contado
a alguno de tus amigos?

-No quiero que le cuentes
nada a nadie.

-No, no puedes vivirt� solo
con todo esto.

(GRlTA) -Te estoy diciendo que no,
y menos a Julia.

-�Por eso has cortado con Julia?

-No voy a hacerle pasar poresto.

Nunca.

-Esta esAmaya,
ha venido a curarte.

Amaya, este es...
No lo s� muy bien, la verdad.

No habla mucho,
no te lo tomes como algo personal.

-Esto tiene mala pinta.
Habr�a que llevarle arriba.

-No quiere subir.

Dice que tiene miedo
a que le maten.

�No vas a hablar?.

Cont�stame,joder,

que nos estamos jugando
el cuello porti.

-No est�s preparado
para saberla verdad.

-lv�n tiene raz�n, �sabes?
Eres un mentiroso...

...y yo soy un imb�cil
por creerme tus tonter�as.

No tienes ni idea de nada.

No sabes nada de H�ctor
ni de qui�n mat� a Carolina.

-�Porqu� me mira as�?
-No le hagas ni caso.

Va de que tiene poderes telep�ticos
o algo as�.

Ten cuidado,
no te vaya a leer la mente.

-Aver, �qu� estoy pensando?

-Es f�cil,
piensas que soy un farsante.

Ytambi�n tienes miedo.

-�De qui�n? �De ti?

-No, no de m�.

De alguien que quiere cobrarse
una deuda pendiente.

De alguien que ha venido a porti.

-�T� crees que est� bien
divorciarse por carta?

-Mi madre hizo lo mismo,
pero la carta la hizo un abogado.

-Pero pobrecito Lucas.

Justo ahora que est� enfermo
y encerrado.

-Que no me hubiera dejado por otra.

-Limpia con esto, es lo que mejor
funciona con la grasa.

-Bueno, aqu� tienes.
�Qu� estar�is tramando?

-Es privado.
-�Ah!

-Yahora, que se quede
con la Vanesa esa.

-Pero �c�mo se la vas a dar?

-�Est� todo organizado?
-S�, no te preocupes.

Las va a entrar Ferm�n.
Estas medicinas son...

...para los adultos
y estas para los ni�os.

-�Has o�do? Son las medicinas
para los ni�os pochos.

-� Ysi lo descubren?
-Esperemos que no.

-lntentar� que eljuez
sea ben�volo,

pero con todo
lo que me has contado,

no creo que te libres de ir
a la c�rcel cuando esto acabe.

-Cuento con ello.

Por mucho que me encierren,
nada borrar� el da�o que he hecho.

-Sobre todo a Marcos, �no?

�Fueron ellos los que te ordenaron
que te acercaras a Marcos?

-Quer�an que le tuviera controlado.

Yyo, poco a poco,
me fui enamorando de �l.

Sin darme cuenta,
me enamor� de �l como una idiota.

-�Por eso volviste al internado?

-El embarazo no iba bien
y recurr� a OTTOX.

Noiret me prometi� que me ayudar�a
si volv�a a trabajarpara ellos.

Yo sab�a que lo m�o con Marcos
hab�a acabado,

pero no quer�a perdera ese hijo.

Quer�a tener por lo menos eso.

(LLORA) Pero me enga�aron.

El ni�o no era de Marcos
y tampoco era m�o.

Me usaron como un recipiente
para otro experimento...

...del proyecto G�minis.

-Proyecto en el que tu padre
tambi�n colabor�.

-S�, mi padre fue
uno de los nazis huidos despu�s...

...de la Segunda Guerra Mundial
que colaboraron...

...con los experimentos de Wulf,
pero solo al principio.

-�Qu� pas�?

-Cuando mi padre
se quiso separardel grupo,

ellos tomaron represalias...

...e infectaron a mi hermano
con el virus.

�No tendr�s un colgante
igual que este?

-S�, me lo regal� mi padre.
-�C�mo lo sabes?

-Hay tres iguales. Elsa y Luc�a
tienen los otros dos.

Forman parte de una colecci�n
de joyas expoliadas...

...en la Segunda Guerra Mundial.
�Me lo puedes ense�ar?

-Claro, lo tengo en mi cuarto.

-Esto no est� bien.

Yo no soyninguna ladrona.
-Vicky, solo es una joya.

Saberc�mo est� tu padre
es much�simo m�s importante.

-Tienes raz�n.
-Vamos.

-No os acerqu�is.

-Traemos algo valioso.

-No lo veo bien.T�ramelo.

-�Se puede saber qu� pasa aqu�?

-Quer�an escapary las he parado,
mi teniente.

-Eso no es verdad.

Nos pidi� que traj�ramos
algo de valor...

...para obtener
informaci�n de fuera.

-�Por eso le hab�is robado eso
aAmelia?

-Yo solo quer�a saber
si mi padre est� bien.

Le acaban de operar
ynecesito saber c�mo est�.

-Dame eso.

Soldado,
�sabe lo que est� haciendo?

Aceptar sobornos,
saltarse el protocolo de seguridad.

�Quiere enfrentarse
a un juicio militar?

-No, se�or.

-Va a ponerse en contacto
con la familia de esta chica,

ylo va a hacer gratis.
�Est� claro?

Otra cosa m�s.
lntente contactar con mi mujer.

Ha salido de cuentas.
Averig�e si ha dado a luz.

V�monos.

Que quede claro,
esto que quede entre nosotros.

-�Sabes el tipo
que le dispar� a Luc�a, Curro?

Le conozco de antes de venir aqu�.

Era mi vecino.

Es un salido.

Siempre me miraba al pasar.

Al principio, me daba asco,
pero hubo varias violaciones...

...en el barrio
y empec� a tenerle miedo.

Una noche llegu� tarde de clase
y cuando llegu� al portal,

alguien me agarr� por detr�s
e intent�...

-Tranquila.

Porsuerte, salieron los vecinos
y el tipo sali� huyendo.

Lo denunci� y detuvieron a Curro.

-Entonces, �qu� hace aqu�?
-Mientras Curro estaba detenido,

el violadoratac� a otra chica
y le soltaron.

-Pero �fue Curro quien te atac�?

-S�, fue �l.

No llegu� a verle la cara,
pero fue �l.

Creo.

-� Yha venido aqu� a buscarte?

-Dice que le he destrozado la vida.

Estoy muy asustada.

-No vamos a dejarque te haga da�o,
�vale?

-Lo que no entiendo es c�mo pudo
saberlo el hombre que hay abajo.

-Ya, yo tampoco.

Si supo esto, a lo mejores verdad
que sabe lo de H�ctory Carolina.

-�Ese H�ctor del que habl�is
todo el rato es H�ctorde la Vega?

-S�. �C�mo lo sabes si cuando
llegaste �l ya no estaba?

-Porque entre los papeles de Luc�a
hay unos que llevan su nombre.

Pruebas, informes m�dicos...

-�Podr�as conseguiresos papeles?

-Est�s son las de los ni�os.

-Julia.

-Gracias.

-Gracias.
-De nada.

-La medicina.

-�Alos cr�os no le das?

-S�, ahora voy.
lntento llevar un orden.

Chicos, a tomarse la medicina.

Venga, vamos al cuarto.

Chicos, la medicina.

Lucas,Ant�n...

Aver...

-�Devu�lvemela, que es m�a!
-�Oye!

-�Es m�a!
-Curro, �qu� haces?

Devu�lvesela.
-Tranqui, tronco.Toma la m�a.

�Qu� m�s te da? Si son iguales.

�O no?

-S�, son todas iguales.

-Entonces ya est�.

T� te tomas la m�a
y yo me tomo la suya.

Salud, chaval.

-�Qui�n falta?

-�Qu� haces?

-�D�nde est� H�ctor?.

-�De qu� est�s hablando, Marcos?
-Conseguiste enga�arnos a todos.

Aqu� pone que segu�a vivo.

H�ctor no muri�
al caerse por las escaleras.

-�De d�nde has sacado esto?
-Las preguntas las hago yo.

�Qu� hicisteis con mi t�o?

Te lo voy a decir.
Le sacasteis de aqu�...

...y le tuvisteis encerrado
en la zona restringida.

Ten�a nuestra misma enfermedad,
as� que experimentasteis con �l...

...como si fuese
una rata de laboratorio.

-Le salv� la vida.

Tu t�o tambi�n estaba infectado,
pero �l fue el primero en curarse.

-�C�mo? �Con la m�quina de la luz?
-S�.

Le tuvimos en observaci�n
hasta que la m�quina estuvo lista.

La probamos con �l y,
por suerte, funcion�.

-� Yqu� hicisteis con �l?
-Wulf quer�a deshacerse de �l.

Yo me opuse.

Le convenc� de que necesit�bamos
observarsu evoluci�n.

As� consegu� mantenerle con vida
hasta el d�a de la explosi�n.

-� Yc�mo es que no has dicho
nada a nadie?

Tendr�amos que haberbajado
a ayudarle.

-Su celda estaba
junto a la m�quina.

Es imposible que sobreviviera
a la explosi�n.

-� Ysi sobrevivi� qu�?
Deber�amos haberbajado a buscarle.

-H�ctor est� muerto.As�melo.

Yo le quer�a, Marcos.
Hice todo lo posible por�l.

-T� ayudaste a crearla enfermedad,

as� que no me digas que hiciste
todo lo posible por �l.

T� sab�as que H�ctorno muri�
cuando lo dijeron.

-�Qu�?

-Ytampoco sabes qui�n es el cabr�n
que mat� a Carolina.

Amelia, si lo sabes, d�melo,
porque acabar� averigu�ndolo.

-De verdad, no lo s�.

S� que todo esto es
muy dif�cil para ti,

pero no te quedes en el pasado.
Tienes que mirar hacia delante.

-� Yqu� hay delante?

-Tu vida, tu hermana
y muchas personas que te quieren.

-Hasta que no sepa
qui�n mat� a Carolina...

...no podr� mirara otro sitio.

-Sigues detr�s del yogur�n, �eh?
Muy bien, claro que s�.

El que la sigue, la consigue.
-Ayerte salvaste por poco, �no?

Qu� pena.
-Cuando me cayeron...

...los escombros encima t� fuiste
la primera en la que pens�.

Pens�: ""Esta t�a tiene huevos
y va en serio"".

Pero Mart�n se te adelant�.
-Con todos los enemigos...

...que te has buscado, tarde
o temprano alguno lo conseguir�.

Ycuando eso pase,

te juro que lo celebrar�
como si te hubiera matado yo misma.

-No te canas nunca, �eh?

-No entiendo es c�mo hac�is
los dem�s para despejaros.

Si no hiciera footing a diario,
me volver�a loco.

-No s� c�mo a Lucas le puede gustar
Vanesa. Si hasta el nombre es feo.

-Evelyn tampoco es muy bonito.
-�C�mo que no? Evelyn es precioso.

-�Qu� hac�is ah� metidas?
� Yese dibujo tan feo?

-La robanovios.
-�Qu�?

-Es Vanesa, la de tercero.
Es que Lucas le ense�� la pilila...

...y Evelyn le ha pedido
el divorcio.

-�Qu� pilila ni qu� robanovios?
Si Lucas no le hace ni caso.

-� Yt� c�mo sabes eso?
-Porque me lo ha dicho Ferm�n.

Ella le pidi� salir
y �l le dijo que no...

...y que, adem�s, ten�a novia.
-�De verdad le dijo eso?

-Yque os echa mucho de menos
a las dos.

-�Ni son novios
ni se dan besos con lengua?

-Bueno, qu� m�s quisiera
esa pelandrusca.

-Que se chinche Vanesa,
Lucas me quiere a m�.

-Evelyn.
-�Qu�?

-La carta.

-�Qu� carta?
-La carta.

-Es verdad, como Lucas la lea
me dejar� para siempre.

�Corre!

-Eh, chaval, �qui�n es Lucas?

-Es uno rubio, un poco raro.
-Vale, cuando lo veas,

le dices que tiene una carta.
-Vale.

-Lucas, toma.
-�Otra?

�Por qu�?
-Porque tienes que tomarte dos.

Venga.
-Jop�, es que sabe mal�sima.

-Ya, pero �quieres curarte pronto
y salirde aqu�?

-S�, para tirar penaltis
con mi padre.

-Entonces no protestes y t�matela.

-� Ya te has tomado la tuya?
-S�, claro, hace un rato.

Venga, campe�n, de un trago.

Muybien.

-Oye, Ferm�n, �y mi padre?

Me dijo que vendr�a a verme
y no ha venido.

-Estar� en clase,
seguro que tiene mucho trabajo.

Creo que est� hasta arriba
de ex�menes.

Venga, no te preocupes.

-Te he tra�do algo de comer.

-�Me vas a quitaresto
para que pueda comer mejor?

-Sabes que no puedo.

-Acabo de ver salir a Hugo,
estoy seguro de que har� algo.

Deber�as vigilarle.

-Va a correr, solo eso.

-�Eso es lo que piensas?
�Que es paranoia m�a?

Al final va a serverdad
que soy el culpable de todo, �no?

-Mart�n, tu versi�n no se sostiene.
-� Yla vuestra s�?

�Por qu� no me tocas de una vez?
As� acabamos con esto.

�Crees que no me he dado cuenta
que desde el robo...

...de las medicinas
ni siquiera me has rozado?

�Qu� pasa? �Te da miedo
lo que puedas versi me tocas?

-Quiero poder confiaren ti
sin hacerlo de esta forma.

-� Ylo haces? �Conf�as en m�?

Rebeca, m�rame,
�crees que intent� matara Hugo?

-No s� qu� creer.

-Le hab�a prometido a Lucas
ir a verle.

�Por qu� no vas t� y le dices
que su padre no puede...

...porque todos pens�is
que es un asesino?

-�Te ha visto alguien?
-No. Salgo por la puerta de atr�s,

nunca hay nadie.
-Muy bien.

Ponte la capucha
que no te vean la cara.

Yque te vean bien
desde el internado, �me oyes?

-S�, como otras veces.
-Vale.

-Hugo,

�y t� a d�nde vas?

-No preguntes
lo que no quieras saber.

-�Qu� haces?
-�D�nde est� mi camiseta?

-�Qu� camiseta? Cierra.
-La camiseta que uso para dormir,

�d�nde est�?
-Yo qu� s� d�nde est�.

�Aqu� co�o viene
lo de la camiseta?

-Aque no quiero que tengas
nada m�o.

-Tranquila que yo tampoco.
Si aparece, te aviso, �vale?

Yahora,
�te largas y me dejas en paz?

-�C�mo he podido equivocarme
tanto contigo?

Cre�a que detr�s de esa pinta
de chulito hab�a alguien...

...que merec�a la pena, pero...

-Pues ya ves que no.
Yahora,

�te largas de una pu�etera vez?
�No recuerdas d�nde est� la puerta?

-lv�n.
�Est�s bien, t�o?

-Lo estaba hasta que ha entrado
un enano por la puerta.

-Qu� chispa. Marcos quiere vernos
en la habitaci�n de estas, �vale?

-� Ves algo?
-M�s arriba.

Est� ah�. Ysin abrir.

A�n no la ha le�do.

Tenemos que cogerla carta.
Si Lucas la lee,

me dejar� para siempre.
-Pero �qu� pusiste en la carta?

-Que le huelen los pies,
que besa fatal...

...y que le he puesto los cuemos
con JavierHolgado.

-Pero eso es mentira.
-Lo de los pies, no.

-Pensaba que qued� claro
que aqu� no se puede estar.

-Es muy importante.
-No es sitio para jugar.

-Porfavor, Elsa, es importante.
-Que no.

�Todo bien?

-Hombre, no es que sea el Ritz,
pero no nos quejamos.

-�Ning�n problema con Curro
ni las medicinas?

-Nadie se dio cuenta de nada.
-Menos mal.

Necesitamos ganartiempo
y que las medicinas nos duren...

...lo m�s posible.
-�Est�is seguros...

...de que no nos pasar� nada?
-No, Ferm�n, es posible...

...que os encontr�is d�biles
y que aparezca alg�n s�ntoma.

-�C�mo?

Como alguien empiece a sangrar
porla nariz,

no habr� quien controle a Curro.
-Lo s�. Lo siento,

no podemos hacerotra cosa.
Procura estaratento.

-�Cu�ntas medicinas quedan?

-Quedan pocas.

Habr� que seguircon este m�todo
hasta que encontremos las otras.

Eh, �est�s bien?

Tienes mala cara.

-Vale, no soy el t�o m�s guapo
del internado,

pero tengo buen p�blico.

-Cu�date, �eh?

-Mi t�o no muri� aquel d�a
como nos hicieron creer,

ten�a la misma enfermedad,
pero le curaron...

...con la misma m�quina
que intentaron curar a Eva.

-O sea, quiz� H�ctor est� vivo.
-Luc�a dice que es imposible...

...que sobreviviera a la explosi�n.
-Si estaba detr�s de esas piedras,

est� muerto fijo.
-Esto demuestra...

...que este t�o no nos minti�,
sabe cosas.

-�Se lo has contado a Heidi?

Porque se supone
que era un secreto.

-Amaia quieres decir.
S�, y ella le ha curado la pierna.

-Muy bien.

-Est� claro que ese tipo
sabe cosas.

Alo mejor es verdad
que sabe qui�n mat� a Carolina.

-Chicos, tenemos que bajar
cuando antes.

-Pues, �a qu� estamos esperando?

-Venga.

-Vamos.

-JavierHolgado.
-�Qu�?

-�Es verdad que eres de Bilbao?
-S�, y delAthletic, �por?

�Ten�is envidia?
-�Lo ves?

Es que Evelyn no se lo cre�a.
Dec�a que los de Bilbao...

...sois unos valientes
y que no le ten�is miedo a nada.

-No como t�, que eres un gallina.
-� Yo?

-Si eres tan valiente,
�por qu� no me lo demuestras?

-Cuando quieras, pringada.
-�Aque no te atreves a entrar...

...a la sala de los apestosos
de la gripe? � Ves? No es de Bilbao.

-�Que no? Ya ver�s.
-Pero necesitamos una prueba.

Necesito que me traigas
un sobre rosa que hay dentro;

si no, no se vale.
-Os vais a enterar.

-�Qu� f�cil es manipular
a los hombres!

-�Atodos o solo a los de Bilbao?

(Puerta)
-�S�?

-�Es ustedAmelia?
La estoy buscando portodas partes.

-Ha bajado a los pasadizos.
Creo que se le ha ca�do...

...un colgante ah� abajo.
-Es este, �no?

Estaba entre las piedras.

�Se lo das t�?

-�Qu� buscas?
-Mi colgante,

se me ha debido caerporaqu�.
�Lo hab�is visto?

-No.

-Javier Holgado, �qu� haces aqu�?
(CHlSTA)-C�llate.

-�Javichu?
-�Ama?

-Pero...

(R�E) �Ay!

(Ruidos)

�Cu�ndo te has infectado?
-No me he infectado.

-�Qu�?

Tienes que salir de aqu�.
-No puede irse as� como as�.

Tendr�n que hacerle la prueba.

(LLORA)
-�Qu� te pasa?

(SUSPlRA)

(Puerta)

-�Cu�ntas quedan?
-Solo para ma�ana.

-�Qui�n mat� a Carolina?

Muybien,
o nos lo dices ahora mismo...

...o le contamos a todo el mundo
que est�s aqu�.

Aversi es verdad
que tienes tanto miedo.

-Si no tiene ni idea,
os est� tomando el pelo. Venga.

V�monos.
-�Qui�n mat� a Carolina?

-Uno de vosotros.

-�Esperas que nos creamos eso?

-Eso es mentira. Ninguno
de nosotros matar�a a Carolina.

-Uno de vosotros la mat�,

la arrastr� hasta el bosque
y la enterr�.

-�C�mo sabes todo eso?

-�Qui�n de nosotros fue? �Qui�n?

Demu�stralo.
-Ma�ana.

Ma�ana os dar� la prueba
que necesit�is,

entonces me creer�is.

-�D�nde te crees que vas?

-�Ah!

-�Ah!

-�Ah!

�Ah!