Original subtitles

''En anteriores cap�tulos de El internado...''

-�Qu� es eso? -Dinamita.

-Venga, vamos.

(Explosi�n)

-Lo conseguimos.

-�Cu�ntas galer�as quedan hasta llegara las medicinas?

-Otra explosi�n y llegamos. -Necesitamos la dinamita.

-No puede ser, estaban aqu�.

-Es la dinamita, �no?

-Nada, ya no sirve para nada.

-�Qui�n ha podido hacer algo as�? -El mismo que provoc� el derrumbe.

(Gritos)

-�C�mo?

-Alguien serr� las vigas que sujetaban el techo.

-Entre nosotros hay alguien que no quiere las medicinas.

-Ahora que tendr�s m�s tiempo a solas con Lucas, igual...

...estar�a bien que hablaras con �l.

-�C�mo se le dice a un hijo que su madre ha muerto?

Mam�...

-Mam�, �qu�?

-�Tienes el colgante que te regal�?

Me lo regal� mi padre. Lo has perdido, �no?

-P�rdida progresiva de la memoria y de otras capacidades mentales.

-O dejo de tomarla medicaci�n y me muero...

...o voy a ir perdiendo recuerdos.

No quiero seguir contigo, Julia.

-lv�n, m�rame...

M�rame y dime que no me quieres. -No te quiero.

-�Qu� pasa aqu�? -Ferm�n nos ha pedido...

...que aseguremos la puerta. Hay un hombre que causa problemas.

-Lo trajeron ayera la sala de infectados. Unos 35 a�os,

barbita... El d�a de la explosi�n lo encontr� porlos pasillos...

...y me dijo que buscaba una alumna de vuestro curso.

-�Te dijo qu� quer�a? -Si no os suena, no os preocup�is.

-Ya est� el salido ese. �Has visto c�mo me mira?

-Se te ha ca�do.

Mira, qui�n se ha decidido a venira verme.

-�Qu� quieres de m�?

-No te hagas la tonta, sabes perfectamente lo que quiero.

-He dicho que no quiero armas aqu� dentro.

-�Cuidado, Ferm�n!

(Disparo)

-H�ctorse hab�a recuperado. -D�jame a m�.

-Todas las pruebas dec�an que mejoraba y ahora...

...est� muerto.

-�Qui�n es usted?

-Soy H�ctor, H�ctorde la Vega.

-No me dig�is que los dos so�asteis con un tipo que no conoc�ais.

-Con una cicatriz en el p�mulo. -Era calvo yhablaba...

...sin mover los labios. -Ten�is que bajara ayudarme.

-Quiere que le rescatemos.

-S� qui�n mat� a Carolina.

-Est�s mal de la cabeza. -El que tiene que estarmal...

...es el hombre ese, lleva atrapado desde la explosi�n.

-�Qu� haces aqu�? Deber�as estaren la cama.

-D�jame, me viene bien un poco de ejercicio.

Ya me toca hacerlo sola, pero si ven�as de caballero,

acepto toda la ayuda del mundo. -En realidad, buscaba a Luc�a,

�la has visto? -No, pero creo que estar� arriba...

...con los enfermos. �Porqu�? �Te encuentras mal?

-No, no, yo estoy bien.

Es...

(Disparo)

-Ha sonado en el tercerpiso.

-�Luc�a! �Puedes o�rme? �Me oyes? Alevantaria.

Llevadla dentro. Clara vigila a los ni�os que no se asomen.

-Venga, ni�os, no pasa nada. Luc�a se pondr� bien.

�Venga!

-Yo no quer�a...

Ha sido un accidente, joder.

-No. �Hay orificio de salida?

-No lo s�, no lo veo. Creo que no.

-�Qu� ha sido eso? -Un disparo, hay mucha sangre.

-�C�mo?

-Os dije que no quer�a armas aqu� dentro.

-�Qu� ha pasado? -�Qu� ha pasado?

-Luc�a est� herida tiene un disparo en el est�mago...

...y pierde mucha sangre. -�Dios!

-Hay que llevarla a un hospital. -Voy a pedir una ambulancia.

-Voy contigo.

-Pobres ni�os.

(SE QUEJA)

-Marcos...

�Marcos!

-No puedo respirar.

-Venga, tranquilo, seguro que alguien viene a buscarnos.

Aguanta.

-J�rame...

Necesito que cuides...

...de mi hermana.

-Venga, no me hagas esto.

Ya ver�s que no te pasa nada.

Todo esto es pormi culpa.

Os he mentido a todos.

Ese cabr�n de Noiret me dijo...

...que iba a matarme.

Pero, amigo...

Yella...

Ella iba a descubrirme.

El t�o al que est�is buscando.

El asesino de Carolina...

Soy yo.

-�C�mo pudiste, cabr�n? �Lo sab�a!

�C�mo pudiste?

Roque, �lo sab�a!

(OYE VOCES) Roque, despierta, t�o.

�Qu� te pasa? Roque, despierta.

-Roque, despierta.

-Roque, despierta.

�Joder, macho, menos mal! Me estaba preocupando,

no te despertabas. �Est�s bien? -Est�s vivo.

-S�, de milagro.

Nos hemos dado una buena leche, tengo el cuerpo hecho polvo.

�Puedes levantarte? -S�.

Ayuda.

-Estamos en el centro de la Tierra.

-�Qu� hacemos ahora?

�Cuidado!

Que se nos cae encima, t�o.

-Tranquilo. Alguien vendr� a rescatamos.

-Si nadie sabe que estamos aqu�.

-Pues m�s nos vale intentar que nos oigan.

�Socorro!

-�Ayuda, porfavor!

-�Socorro!

-�lv�n!

Esc�chame...

No quiero que bajes a la excavaci�n, �me oyes?

Es muy peligroso, no quiero que est�s ah�.

-Tranquil�zate.

No fumar� cerca de los explosivos, me he quedado sin tabaco.

-Ya no hay explosivos, los han estropeado.

-Aver...

�C�mo que los han estropeado? �Qui�n?

-Pues no s�, alguien que no quiere que lleguemos a las medicinas.

-�Qui�n va a sertan tonto? Es un suicidio.

-No lo s�. Pero si les da igual que se mueran los enfermos,

no les importar� matar a los que est�n excavando.

-� Yqu� pasar� ahora? �Se parar� la excavaci�n?

-Para ti s�. No quiero que vuelvas a bajar.

-Mira...

Si los dem�s contin�an, yo tambi�n.

Prefiero morir excavando que aqu� arriba.

Esperando las medicinas.

-�lv�n! �Has visto a Marcos y a Roque?

-No, trabajaban contigo, �no? -S�, pero se fueron a llevar...

...una carretilla yno han vuelto.

Hace m�s de una hora que han desaparecido.

-�Qu� es esto, coronel? -Material quir�rgico...

...ytodo lo que puedan necesitar. -No hemos pedido esto,

hemos pedido una uvi m�vil. Hay que evacuar a una persona ya.

-Lo siento mucho, pero no podemos sacarla y exponer al resto...

...de la poblaci�n a un m�s que posible contagio.

-Coronel, la persona herida es la m�dico del centro;

la necesitamos, �comprende? Si ella no puede salir,

que traigan a un cirujano. -Si yo fuera m�dico,

entrar�a ahora mismo para ayudarles, pero no es el caso.

Enti�ndanlo, no puedo meter a nadie ah� dentro para despu�s...

...no dejarle volvera su casa. -Una persona se est� desangrando...

...con un tiro en el est�mago, �es un asunto de vida o muerte!

�No lo entienden? -�Es usted quien no lo entiende!

Tambi�n es un asunto de vida o muerte para los de fuera.

No puedo poner en peligro la vida de millones de personas...

...para salvara una sola, �lo entiende?

-�Qu� hacemos con Luc�a? Se est� muriendo, �me oye?

�La est�n dejando morir!

-�Cree que esto es f�cil para nosotros?

Nuestra prioridad es evitar que el virus se extienda.

Les aseguro que hacemos lo posible porayudaries.

-Pues muchas gracias por su ayuda.

Por el momento no podemos estar peor.

-Mart�n. -�S�?

-�T� sabes d�nde est� Lucas? -Es que ha dicho JavierHolgado...

...que se ha vuelto a dormiraqu� para que yo no le d� la plasta.

Ni que fuera una devoradora de hombres.

-Pues no est� aqu�. Debe estar jugando por ah�,

�por qu� no vais a buscarle? -Vale.

-Pap�, �cu�l me pongo, el de rayas o el del tibur�n?

-No s�, hijo, el que t� quieras. Pero mejorp�ntelo en el desv�n.

-Vale.

Pap�, si tengo la gripe, �porqu� no me voy con los ni�os enfermos?

-Pues, porque ahora hay muchos ni�os arriba y no hay sitio.

Pero en un parde d�as te subo y podr�s jugar con ellos. Venga.

Ahora te subo un colch�n y ver�s qu� guay.

-Jo, es que me da miedo dormir aqu� solo.

-Yo voy a estar contigo todo lo que pueda,

pero me tienes que prometeralgo. -�El qu�?

-Es muy importante, as� que esc�chame bien.

Ya sabes que la gripe es muy contagiosa y se la puedes pasar...

...a otros ni�os. -S�, como la varicela.

-Por eso nadie debe saber que est�s aqu�.

(Ruido)

Me tienes que prometer que vas a estarmuy tranquilo...

...y que no har�s ruido pase lo que pase. �Me lo prometes?

-Que s�... -Ese es mi chico.

Bueno, vete poni�ndote el pijama, que voy a por la cena...

...y la medicina, �vale?

-�Qu� te pasa? -Necesito saberc�mo est� mi padre.

Tengo que llevarle algo de valor al soldado ese.

�Le has pedido el colgante de tu padre a lv�n?

-S�, pero el muy imb�cil dice que lo ha perdido.

-Amaia. �Amaia! -�Qu�?

-Que si puedes salirun momento, que tengo que hablar con Julia.

-Resulta que esta tambi�n es mi habitaci�n.

Pero vamos, que por m� puedes hablar de lo que quieras,

no ten�a pensado escucharte.

-�Hab�is visto a Roque y a Marcos? -No, est�n en los pasadizos.

-Amelia los ha perdido de vista ah� abajo,

no aparecen porninguna parte. -lgual est�n buscando...

...al hombre de los sue�os. -Pues hay que encontrarles,

mi madre me ha dicho que los accidentes son provocados.

-�Crees que ha podido pasarles algo?

-No lo s�, pero no me voy a quedar aqu� para pregunt�rmelo.

-Venga, vamos.

-Si seguimos excavando, llegaremos hasta las medicinas ma�ana.

-Eso mismo dijiste ayer.

�Qu� os han dicho los militares? -Nada.

Ni van a evacuara Luc�a ni van a traera ning�n m�dico.

-Estaba claro. -No podemos quedamos...

...de brazos cruzados. Aver, �cu�ntas medicinas quedan?

-Pocas. -Hay que seguirexcavando,

aunque sea de noche. -�C�mo que hay que seguir...

...excavando? Tenemos dinamita. -No hay dinamita.

Alguien moj� los cartuchos, lo que hay no sirve para nada.

(Sirena)

-Has sido t�, �verdad? -S�, claro.

La dinamita, Kennedy, el 11-S, todo lo he hecho yo.

�Sabes que hay una gotera en el tejado? Tambi�n es culpa m�a.

-Tranquilo, Mart�n. -Eres un cabr�n.

Quieres ganartiempo, cuando demos con las medicinas...

...ya no te necesitaremos. -Lo �nico que quiero es...

...que me dejes en paz con tus paranoias absurdas.

-Bueno, vale ya. -Porfavor.

No demos un espect�culo delante de los alumnos.

-Pero �no os dais cuenta de lo que est� haciendo?

No va a parar hasta matarnos a todos.

-T� ven. -Tenemos que llegar...

...hasta las medicinas. No tenemos tiempo para tanta gilipollez.

-Que Mart�n sea el �nico que lo diga no significa...

...que sea el �nico que lo piense.

Vas a seguir bajando porque te necesitamos,

pero no pienso quitarte el ojo de encima, �entendido?

-Ha habido un accidente y Luc�a est� herida.

-No, no ha sido un accidente, ha sido un tiro,

que lo hemos o�do todos. -Ha sido un accidente.

-Si hab�a mucha sangre. -Aver. Vendr�n a por Luc�a...

...y se pondr� bien, pero es muy importante que os qued�is aqu�.

-Ferm�n.

-�Qu� quieren que hagamos con esto? �Necesitamos a un m�dico!

-Ni m�dicos ni ambulancias, eso han dicho.

-Dile a Elsa que insista. Luc�a se va a morir.

-�Crees que no ha insistido? Nadie puede entrarni salir.

-�Joder!

Todav�a no viene el m�dico, pero est�n en ello.

No te preocupes. -Ferm�n, no hay tiempo,

me estoy desangrando. Tienes que hacerlo t�.

-Ser� una broma. -En cuanto abras, te ser� f�cil...

...ver la bala. S�lo tienes que sacaria con unas pinzas...

...y coser. -Ya. Pero, Luc�a...

-Ferm�n, puedes hacerlo. En el fondo es tan f�cil...

...como trincharun pavo relleno. -Yo es que soy m�s de croquetas.

-Ferm�n, si no lo haces, me voy a morir.

-�Qu� voy a necesitar? -Primero un anest�sico local.

En la enfermer�a hay dos ampollas de lidoca�na.

Bistur�, pinzas, hilo de suturar,

gasas, y todo esterilizado.

-Vete a Mar�a y dile que necesitamos un esterilizador,

tenemos que operarya, si no, la perdemos.

-�Socorro, eh!

Nadie nos oye.

-Vamos a palmaraqu�, Marcos.

(Ruidos)

-�Lo oyes?

Es como si alguien estuviese dando golpes.

-Eso es una tuber�a o algo as�.

-Debemos estaren el nivel -2.

Roque, ah� hay alguien. � Ysi es el hombre con el que so�amos?

-T� flipas, ah� no hay nadie.

-Esto se mueve. Ven, ay�dame. -Ni de co�a.

�T� quieres que se nos caiga esto encima?

(Golpes)

-�Hay alguien ah�?

-Esto conecta con el nivel menos dos,

necesitamos lintemas. -Lo que necesitamos es salir.

-Roque, d�jate de joder, �vale? Ya vale.

-�Marcos!

-�lv�n! -�Marcos!

-�Est�is bien? -S�.Ayudadnos a salir.

-Voy a por una cuerda.

Vamos. Vamos.

-Gracias, lv�n.

-Amandar. �Est�is bien? -S�.

-Eso tiene mala pinta. Habr�a que desinfectar la herida.

-lv�n. lv�n. Deja la cuerda ah�.

Chicos, ese agujero est� conectado con los laboratorios...

...y he o�do un ruido muy raro.

Puede que el hombre ese est� atrapado ah� abajo.

-Creo que te has dado un golpe. Ah� est� todo derrumbado.

Si hab�a alguien vivo, ya no lo est�.

-Yo voy a bajar esta noche s� o s�.

(Lluvia) -�Qu� barbaridad!

�Qu� barbaridad! Y, encima, tormenta.

Vaya nochecita nos espera.

-Jacinta. -Dime.

-�D�nde lleva el punto la letra G?

-�La G? La G no lleva punto.

�Qui�n os ha dicho eso?

-Los mayores.

-Es que dicen que si encuentras el punto G, te lo pasas genial;

pero nosotras no lo encontramos. -�Madre m�a! �Madre m�a!

Bueno, lo que ten�is que hacer es iros a cenar ahora mismo...

...y no volvera hablar de estas cosas con los mayores.

�Est� claro?

-�Ves? Te dije que lo del punto G era cosa de mayores.

-Que no, que esto es una revista para ni�os.

Mira, �ves? Un reportaje sobre juguetes.

(LEE) ''Juguetes para disfrutar en la cama.''

-Ser�n peluches para abrazar por la noche.

-Paula, esto no parecen peluches.

(LEE) ''Averigua en qu� estado se encuentra tu relaci�n de pareja:

pasi�n arrebatadora, pura rutina o crisis total.''

-Seguro que Lucas y yo estamos en la pasi�n arrebatadora.

Pregunta.

(LEE) ''Tu ma�ana perfecta es... A: revolcados entre las s�banas.

B: pasear de la mano porel parque. C: dormir.''

-Pasear por el parque de la mano y luego ir de compras.

O mejor, primero irde compras y luego, si nos da tiempo,

paseamos por el parque. -Pero si eso no lo pone.

Tiene que ser una de las que pone. -Otra.

(LEE) ''El punto G de tu pareja...

A: s� donde lo tiene y se lo estimulo.

B: sab�a donde estaba, pero ya no me acuerdo.

C: no s� d�nde est�.''

-La A. -Mentirosa.

Si ni siquiera sabes lo que es. Quieres hacerio bien, �s� o no?

-Mira la cena que te traigo:

macarrones con tomate y helado de chocolate.

Pero antes te tienes que tomar la medicina.

-�Aqu� sabe? -Amedicina. �Aqu� va a saber?

-Yo quiero eljarabe de fresa que me daba mam�.

-Hijo, esta medicina es mucho mejorque eljarabe.

Venga, t�matela. Venga.

-Eljarabe de fresa estaba m�s rico.

Si estuviera mam�, me cuidar�a y me pondr�a bueno enseguida.

-Me ten�ais muy preocupada. �D�nde os hab�ais metido?

-Estaba haciendo los deberes.

Oye, �te suena un tipo calvo con una cicatriz en la cara?

-No. �Por?

-Creo que trabajaba ah� abajo, en los laboratorios. �Te suena?

-Ni idea, yo no bajaba a la zona restringida.

No habr�is intentado bajar a los laboratorios.

Marcos, no hag�is tonter�as. Es muy peligroso,

puede haberderrumbes. -Tranquila, �vale?

No te preocupes.

-Hola. �Qu� tal ese brazo?

-Bien. Es que me he resbalado en los pasadizos.

-Porahora no te mojes la herida. -Lo que t� digas, doctora.

-Tened mucho cuidado, �eh?

-�Puedo irsolo a porm�s o quieres acompa�arme?

-Hugo no puede serel boicoteador,

estuvo a punto de morir en ese accidente.

-Pudo serun errorde c�lculo. Lo ten�a preparado para otro...

...y algo le fall�. -No tiene sentido.

�Qu� gana boicoteando esto?

�Morirse?

-Gana tiempo, lo que no s� es para qu�.

-Deja que se conf�e.

Si es el boicoteador,

bajar� la guardia y entonces le pillaremos.

-Perd�n. �Hab�is visto a Elsa? -Creo que estaba en su despacho.

�Por qu�? -Ferm�n va a operara Luc�a.

-Qu�date con este.

-�Sientes algo?

Pues eso es que ha hecho efecto la anestesia, supongo.

-El pulso est� bien, ochenta y tantos.

-�Puedes ver la bala?

-S�, la veo.

Voy a cogeria.

Creo que la tengo.

�Mierda! Se resbala.

Aqu� est�.

-Ferm�n.

-�Mierda! -�Qu� pasa?

-No lo s�, est�s perdiendo mucha sangre.

Habr� tocado una vena.

-Me mareo. -El pulso est� subiendo.

-Necesito sangre, si no, el coraz�n se detendr�.

Solo puedo recibir del grupo 0 negativo.

-El pulso se est� disparando. -Necesitamos ese tipo de sangre.

Avisa fuera, que busquen las fichas m�dicas. �Corre!

Luc�a, �puedes o�rme? Joder. Mierda.

-Qu� raro que no haya venido a cenar... Hab�a macarrones.

(LEE) ''Has quedado a cenar con �l y...

A: est�is tan calientes que no lleg�is a los postres.''

-Va a ser que no.

(LEE) ''B: ped�s un buen vino a versi surge la chispa.

C: Te deja plantada sin ninguna explicaci�n.''

-Pues es verdad, estamos en crisis total.

Lucas, �est�s ah�?

Lucas, abre la puerta.

Lucas, s� que est�s ah�, que me abras.

(LEE) ''Reaviva el fuego de la pasi�n con diez trucos...

...infalibles para que tu chico se derrita en tus brazos.''

-�C�mo se va a derretir en mis brazos...

...si ni siquiera me abre la puerta?

He dicho que me abras.

-No puedo abrir, vete. -�C�mo que me vaya?

Para que lo sepas, estamos en crisis total.

-Muy bien, pero ahora vete.

-He dicho que me abras.

-Mi padre no me deja. lros, porfavor.

-Aqu� pone que le sorprendas con un masaje er�tico.

-� Yeso qu� es?

Lucas Moreno,

voy a entrarah� porlas buenas o porlas malas.

-El grupo 0 negativo es el m�s raro.

-Aqu� hay una, Nuria Bueno.

-Olv�date, solo tiene cinco a�os, no puede donar.

-Esther Ruiz, es de bachillerato.

-Pero tuvo hepatitis B aguda, tampoco nos vale.

Aqu� hay otra.

No, esta era la ficha de...

Carolina era 0 negativo.

-�C�mo lo lleva Marcos, est� mejor?

-Creo que sigue enamorado de ella.

-Tienes que tener paciencia.

-No te entiendo.

-S� que me entiendes.

Marcos merece la pena.

Por lo poco que te conozco, creo que t� tambi�n.

Aqu� hay otro. Yes un adulto.

-Expl�camelo.

-�Explicarte qu�? -Todo.

�Porqu� me dejaste as�, sin venira cuento,

todo lo que me dijiste? -Yo creo que fui bastante claro.

No hay nada que explicar, nada.

-Ati te pasa algo. -Julia...

-lv�n, no hagas esto, porfavor.

Si est�s rayado poralgo, si te pasa algo, sea lo que sea,

puedes cont�rmelo. -�No me pasa nada!

-No entiendo qu� ha pasado. -No haynada que entender,

se acab� y punto. Yas� es la vida, cari�o.

No te pongas melodram�tica que no te pega mucho a ti.

Si ya ver�s, enseguida vas a estar por ah� mont�ndotelo con otro.

Si la vida es as�, esto funciona as�.

-�C�mo puede ser?

No me lo merezco. Despu�s de todo lo que hemos tenido,

no me lo merezco.

-Tienen que dejar que entre una ambulancia.

-Eso no va a pasar. -�Se va a morir?

-No lo s�, ha perdido mucha sangre. -Yo no quer�a, fue un accidente.

-Un accidente que no habr�a pasado de no haber intentado quitarme...

...la pistola. -Lo siento.

De verdad que lo siento. -�Ah, s�, lo sientes?

Pues si tanto lo sientes, hay algo que puedes hacer.

Luc�a necesita una transfusi�n.

-�Una transfusi�n?

�De mi sangre? -Sois del mismo grupo sangu�neo.

No hay nadie m�s, �no? Poreso me lo pides a m�.

-Eres el �nico adulto del colegio que tiene sangre de tipo 0-.

�Lo vas a hacer, s� o no?

-S�, lo har�.

Pero con una condici�n.

-Pero �sab�is la hora que es? -T� no lo entiendes, Jacinta,

Lucas y yo estamos en una crisis total.

-Pues ma�ana, a primera hora, hablas con �l y lo resuelves.

Ahora a dormir, vamos. Vamos arriba.

Adormir.Ah�, vamos.Adormir. -Aver, Jacinta,

es que lo que necesitan es una noche de pasi�n entre s�banas.

-Lo que me faltaba poro�r.

Pero qu� s�banas y qu� pasi�n y qu� nada.

Lo que necesit�is las dos es dormirdiez horas seguidas,

�est� claro? As� que callaos de una vez.

Hasta ma�ana. -Adi�s.

-Yo no me puedo quedaras�, necesito hablarcon Lucas.

-�Ahora? �No has o�do a Jacinta? -Jacinta no entiende de novios,

�o no has visto que ha estado soltera toda su vida? Venga, vamos.

(Puerta)

-�Qu� pasa, c�mo est� Luc�a? -Sigue mal.

�De qu� conoces a Curro?

-De nada, �porqu�?

-Dice que solo donar� sangre si eres t� quien se la extrae.

-Curro es un tipo muy peligroso, ha venido a este colegio...

...buscando a alguien y est� claro que eres t�. �De qu� le conoces,

qu� quiere de ti? -No le conozco, de verdad.

-Bueno, no te preocupes, olvida esto y vuelve a tu habitaci�n.

-Pero Luc�a necesita esa sangre. -Es obvio que conoces a Curro...

...y que le tienes miedo. En esas condiciones no dejar�...

...que se acerque a ti. -El teniente Garrido ha ido...

...a pedirplasma a los militares. -� Ysi no llega a tiempo?

(Puerta)

-Elsa, tenemos un problema. �Pod�is venir?

-�Dios, pero qu� pasa ahora!

-Mira, estaba la puerta entreabierta y entr�.

Est� todo tal y como lo encontr�.

-�Han robado algo?

-�Qu� ha pasado?

-Esta ma�ana hab�a tres bandejas, solo hay una.

Alguien ha robado dos bandejas de medicinas.

-�Cu�ntas dosis nos quedan? -24,

y ya tenemos casi 30 enfermos.

Avisad a los dem�s, hay que hacer un registro del internado.

-Mira, las llaves.

-�Ys�banas llenas de sangre! -Eso es que ha sacado la fiera...

...que lleva dentro yha tenido una noche apasionada con Ferm�n.

-Pero yo no quiero hacerle sangre a Lucas.

-Ahora.

-Corre.

-Ya os he dicho que es una locura. -Si tienes miedo, no bajes.

-No es miedo. �Para qu� baj�is? Abajo no habr� nadie vivo.

-En los terremotos rescatan a gente que lleva una semana enterrada.

-Ya, y bajan bomberos con perros, y no eres ninguna de las dos.

-Ve a dormir, est�s muy cansino. -Julia, ll�vale al cuarto...

...de las calderas a relajarse. -Ll�vatelo t�.

Pero ten cuidado, no vaya a ser que le cojas cari�o.

-�Me he perdido algo? -S�, pero no eres el �nico.

Yo tambi�n estoy un poco perdida. T� no dices nada.

Qu� pena que unas veces seas tan bocazas y otras tan cobarde.

-Vale. �Nos vamos? No es momento de otra pelea de novios.

-Tranquilo, no va a haber ninguna pelea de novios m�s.

lv�n me ha mandado a la mierda,

supongo que estaba cansado de fingirque le importo.

As� que, si no te importa, deja de hacer bromas, �vale?

-�Qu� hac�is? Avuestros cuartos. -Tenemos que bajar a excavar.

-Nadie va a bajara nada, vamos a registrarlas habitaciones.

-�Porqu�? -Dije que a vuestro cuarto.

Venga. �Vamos!

�D�nde est� Amaia? -No lo s�.

(Truenos)

-Tengo que extraerle sangre a Curro.

-�Has hablado con Elsa? -S�.

Le he pedido que venga en seguida, que es urgente.

-Est� ah� dentro. �De qu� le conoces?

-De nada.

-No te preocupes,

os voy a estarviendo en todo momento.

(Truenos)

-�Mierda!

-Si me dices lo que buscas, a lo mejorpuedo ayudarte.

-Sabes perfectamente lo que estoy buscando.

-Deber�as desenvolver los calcetines, igual y est� ah�.

-Mira, o me dices ahora mismo d�nde est�n o te juro...

...que te vas a arrepentir. -�D�nde est� el qu�?

-�Lo que has robado, cabr�n! -Yo no he robado nada,

pero eso a ti te da igual, tu problema es otro.

-�Ah, s�? �Cu�l? -Tu problema soy yo.

Que exista, que est� tan cerca.

Yno vas a parar hasta quitarme de en medio.

-� Yqu� han robado esta vez?

-Vosotras nada, pod�is estartranquilas.

-Hemos mirado portodas partes y en esta no hay nada.

-Vamos a mirar en esta. -Yo en las de los chicos.

-Elsa, �qu� est�is buscando? -Si t� no lo tienes,

no te concierne.

�Qu�? -Nada, aqu� no hay nada.

-Vamos. -Ya pod�is entrar.

(SUSURRAN) -� Ya han encontrado algo?

-Nada. -�Qu� estar�n buscando?

-Ni idea.

-No me jodas que tambi�n nos vais a registrar.

-No est�is buscando joyas, �a que no?

�Qu� est�is buscando, Elsa?

-Las medicinas.

-Espera, no pensar�s que las hemos robado nosotros, �no?

-Aqu� nadie piensa nada, Marcos,

tenemos que registrartodo y ahora os toca a vosotros, �vale?

Todo suyo.

-Acu�rdate de decirle cosas picantes mientras lo hac�is.

-�Mientras hacemos el qu�? -Pues, lo del punto G.

-S�, pues espero que no lo tenga muy escondido porque si no...

-Qu� va, si los chicos son muy desordenados.

Adem�s, seguro que lo tiene en cualquier parte.

-�Lucas?

Vamos, corre. Entra.

-Debe de estaren el desv�n.

(Truenos)

-Lucas, �est�s ah�?

�Lucas?

-�Qu� hac�is aqu�?

-Ven�amos a buscara Lucas. -Es muy tarde, ma�ana.

-Es que lo que necesitan es una noche de pasi�n...

...entre las s�banas. -�Ah, s�? � Yqu� m�s?

-Un masaje er�tico o encontrarie el punto G,

lo que �l prefiera. -�Qu�?

Venga, ahora mismo a la cama,

que si no, os ver� Jacinta y se os caer� el pelo.Adormir.

�Lucas? Lucas, �est�s ah�?

�Lucas?

�Qu� haces aqu�? -Es que estoy malito,

tengo la gripe.

Pap� me ha dicho que no haga ruido para que nadie sepa que estoy aqu�.

-Ya, pero es que aqu� no puedes quedarte.

Hay que darte medicina para que deje de sangrarte...

...la nariz. -Pap� ya me la ha dado.

-�Era en un botecito de cristal?

�Sabes si tiene m�s?

Ahora vengo. M�tete en la cama, �vale?

No vayas a cogerfr�o.

-�Qu� hace eso aqu�? -D�melo t�,

estaba debajo de tu cama. -�Qu�?

Aver, yo no he cogido eso. -Ytampoco tienes...

...a tu hijo escondido en el desv�n, �verdad?

-Sal de ah�, voy a mirarel armario. Venga.

-Eh, registra, pero no desordenes, soldadito.

(Truenos)

-Vamos a ver...

-Teniente.

Teniente, deje de buscar, han aparecido las medicinas.

(SUSPlRA)

-Ferm�n, �puedes venir? Le est�n subiendo las pulsaciones.

-S�. lntenta darte prisa, �vale? Yt� no hagas ninguna tonter�a,

�me has o�do?

-El otro uniforme te quedaba mejor.

El del colegio del barrio, digo.

�Cu�nto hace de eso?

Unos ocho meses. -No te muevas,

voy a ponerte la v�a. -Parece poco tiempo,

pero en ocho meses te puede cambiarmucho la vida.

Pasas de tener una mujer, un trabajo a quedarte sin nada.

Todos te dan la espalda cuando creen que eres un violador.

''-�No!''

Huy, pero qu� nerviosa est�s, �no?

Estabas m�s tranquila cuando le mentiste aljuez.

-Dije la verdad. -Yo no fui,

pero gracias a tu testimonio, me culparon tambi�n de violar...

...a otras siete mujeres que no he visto en mi vida.

-Viv�as porel barrio y me mirabas. -Ah, �poreso me jodiste la vida?

Tuve suerte de que el verdadero violadorvolviera a las andadas;

si no, a�n estaba en el talego. -�Qu� quieres de m�?

-Dijiste que me viste la cara y eso es mentira.

�Me viste la cara?

Contesta, �me viste la cara?

Dime la verdad a la cara. �Me viste la cara s� o no?

�Te ha comido la lengua el gato? �Me viste la cara o no?

-�No, no te vi! Pero s� que fuiste t�.

(LLORA)

-�Eh! �Qu� est� pasando aqu�?

�Todo bien?

-Tarde o temprano saldr� de aqu� o entrar�s t�.

Yentonces, arreglaremos cuentas.

-Vale. Roque, escucha. En cuanto se despeje el pasillo,

bajamos a los pasadizos.

lv�n, �est�s bien?

-S�.

-Aver, �qu� ha pasado con Julia? -No ha pasado nada.

-�C�mo que nada? �Hab�is roto?

-S�.

Otra vez. �Cu�ntas van ya?

-Otra vez no, esta es la �ltima. Se ha acabado y ya est�.

-�Hab�is discutido, te ha hecho algo...?

-Otro igual. Que no,joder. Simplemente, paso de ella.

-Eso no te lo crees... -Ya est�, �no? Ya est�.

�T� no quieres ir a buscar al calvo de la loter�a? Pues vamos. Venga.

-Hay v�a libre. �Bajamos?

-Venga, chicas. Que sea la �ltima vez que os levant�is sin permiso.

Aver, esa revista, �d�nde est�?

Esto es para mayores. �Entendido?

No quiero volvera o�rhablar de puntos G, de masajes er�ticos,

ni de orgasmos simult�neos. �Entendido?

-Jacinta. �Lucas va a tener que ir a la sala de los pochos?

-Pues s�.

-Entonces vamos a estar en crisis total.

-Ya. O no.

Ver�s, seguro que Lucas te echa mucho de menos...

...y se da cuenta de que no puede vivirsin ti.

-Cuando salga, pienso compartir todos mis juguetes con �l.

Pero, �cu�ndo se pondr� bueno?

-Pronto. Muy pronto, Evelyn. Ya ver�s.

Vamos ahora a dormir.

-Buenas noches, Jacinta. -Buenas noches.

-Buenas noches. -Buenas noches.

-Mantenla elevada.

-Est�n bajando.

-�Luc�a?

Luc�a, Luc�a.

Has perdido mucha sangre y casi te nos vas.

Pero ya est�s de vuelta.

Amaia, sal, no conviene que est�s tanto tiempo aqu� dentro.

Amaia.

Luc�a est� viva gracias a ti.

-Mira que te dije que no entraras y me tienes que desobedecer.

Por mucho que necesitemos a Luc�a, t� eres una alumna...

...y no puedo permitir que arriesgues tu vida.

�Qui�n es el tipo ese? �De qu� le conoces?

�Amaia!

Amaia, ven aqu�.

Ya pas�, ya pas�.

Has sido muy valiente.

-No s� qu� tienes con esa chica,

pero no voy a permitir que le hagas nada.

-�No? � Yqu� vas a hacer? �Sacarotra vez la pipa?

-Como intentes algo, te las vas a ver conmigo, �me has o�do?

Hijo de puta.

-Luc�a se est� recuperando.

�Podr�as explicarnos por qu� no subiste a tu hijo a aislamiento,

si estaba enfermo?

-lba a hacerlo, pero acababan de disparara Luc�a.

-Por suerte Lucas no te contagi�, pero nos has puesto en peligro.

-Por Dios, acababan de disparar a una persona,

�c�mo iba a subir a mi hijo? �Joder!

�Eh? �Qu� hubierais hecho vosotros?

-� Ycon respecto a las medicinas, tienes algo que decirt�?

-Yo no he robado esas medicinas. Solo cog� una.

-� Yc�mo llegaron las dem�s a tu habitaci�n?

-No lo s�.

No lo s�.

Os juro que no lo s�. Alguien debi� ponerias ah�.

-Como porejemplo yo, �no? -Hugo, d�jalo.

-Ser�a gracioso que fuese �l quien est� detr�s de los sabotajes.

-Yo no he sido.

Porfavor, ten�is que creerme.

Yo no he sido.

-Yo no le creo.

Yno quiero que ande suelto por el internado.

Ll�vale a su habitaci�n y enci�rrale.

-Porlo menos, d�jame despedirme de mi hijo.

-Pues no lo entiendo. Conozco a lv�n desde hace a�os...

...y de todas sus novias, t� eres de la que m�s se ha pillado.

-Pobrecitas las otras. -Ya ver�s c�mo lo arregl�is.

-Vicky, cuando alguien te dice las cosas que me ha dicho lv�n,

no haynada que arreglar.

Me ha hecho tanto da�o que jam�s podr�a perdonarle.

-�Chicas, daos prisa!

-Ha ido demasiado lejos.

-Venga, vamos.

-Menos mal que hemos encontrado las medicinas. Ya pensaba que...

...me ibais a acusarde esto. -Hay que seguirexcavando,

baj�is ahoraAlicia y t� y luego os relevamos nosotros.

-Voy a echarme un rato hasta mi turno.

-Voy un momento al ba�o.

-No le pierdas de vista.

-Descuida.

-Felicidades, lo has hecho muy bien.

-A�n me tiemblan las piernas. � Ysi alguien me llega a pillar?

-Pero no te han pillado. Todos creen que ha sido Mart�n.

-�Qu� tienes contra �l? -Nada.

-Mira, no s� de qu� va esto, pero he hecho lo que me has pedido.

As� que tienes que cumplir lo que me prometiste.

-No te preocupes, te sacar� de aqu� a su debido tiempo.

�Algo m�s?

-S�. �C�mo supiste que el hijo de Mart�n se hab�a contagiado?

-Bueno, digamos que tuve un golpe de suerte.

-Mart�n.

-�S�? -�T� sabes d�nde est� Lucas?

Es que ha dicho Javier Holgado que se ha vuelto a dormiraqu�...

...para que yo no le d� la plasta.

-Pero me tienes que prometer algo. -�El qu�?

-Es muy importante, as� que esc�chame bien.

Sabes que la gripe es contagiosa y se la puedes pasara otros ni�os.

-S�, como la varicela. -Eso es.

Poreso nadie no debe saber que est�s aqu�.

-Toma.

Vendr� a visitarte, �eh, campe�n? Ya ver�s.

Ynos vamos a ver por esa ventana que hay ah�.

-� Vendr�s todos los d�as? -Bueno...

Vendr� a visitarte todos los d�as que pueda, �eh?

-Mart�n.

Tiene que entrar.

-Venga, campe�n.

Venga, ya ver�s lo bien que lo pasamos ah� dentro.

-P�rtate bien, �eh?

-Pasa.

Aqu� est� Lucas.

-Tengo que llevarte a tu cuarto.

-�De verdad crees que he sido yo el que ha robado las medicinas?

-Creo que quieres mucho a tu hijo y que har�as cualquier cosa por �l.

-Rebeca, esto ha sido cosa de Hugo, �l es el boicoteador, estoy seguro.

-Hay que sujetaresta parte.

Necesitamos m�s vigas.

-Ya voy yo a cogerlas. -No, ya voy yo.

Seguid vosotros, enseguida vuelvo.

-Creo que ten�as raz�n, aqu� no queda ni elTato con vida.

Deber�amos volver antes de que un pedrusco nos parta la cabeza.

-�El ruido �se que dec�as? -Ya no se oye.

-Os he dicho que aqu� no hay nadie, �nos podemos ir?

-� Yesa puerta?

�Joder! Est� bloqueada.

(Ruido)

-�Hab�is o�do eso?

-No hay manera. -Quita, quita, quita.

(Ruidos)

-Es �l.

-Agua...

-�Hay alguien ah�?

-�Cuidado! �Cuidado!

(Pisadas)

-�Qu� ha pasado?

-Han intentado asesinarte.

-�Qui�n eres?

�Porqu� hemos so�ado contigo?

-No lo s�.

-�C�mo que no? �Qu� haces aqu�? Eres de OTTOX, �no?

(TOSE)

-�Qu� sabes de Carolina? �Qui�n la mat�?

-No s� nada de eso. -�C�mo que no?

En nuestro sue�o dijiste que sab�as qui�n mat� a Carolina.

-Yo no puedo saber lo que os dije en vuestros sue�os.

Pero ten�is que ayudarme.

-Ni siquiera sabemos qui�n eres.

-Necesito agua y algo de comer.

-Perd�n. -�C�mo est� la pierna?

-Parece que est� rota. -Eso tiene que dolerle mucho,

no lo podemos mover as�. -Tampoco le podemos dejaraqu�.

Debemos buscar la forma de subirle. -Nadie debe saber d�nde estoy.

-Si tienes miedo de los de OTTOX, tranquilo, est�n todos muertos.

-No todos. -�Aqui�n te refieres?

�AHugo?

-�Qu� sabes de H�ctor de la Vega?

-�l tambi�n estaba aqu� abajo, encerrado.

-�Encerrado?

No, eso no puede ser. �D�nde?

-Al final del pasillo.

-Ah� detr�s no puede haber nadie con vida, Marcos.

(Golpes)