Original subtitles

''En anteriores cap�tulo de El internado...''

-�D�nde est�s? S� que est�s ah�.

-�Qui�n eres? -Soy tu padre.

-Gracias porla informaci�n.

Mantenme informado de todo lo que ocurre con mi hijo.

-No consigo recordarnada. -Hola,Andr�s.

-�Qui�n es usted? -Tu familia,Andr�s.

''-lnseminaci�n completada con �xito.

En nueve meses pap� otra vez. -Todo sea porel Proyecto G�minis.

-Esa es la actitud. Entrega total.''

-�Hijo de puta! �Me has arruinado la vida!

Am� y a mis hijos.

-�C�mo es posible que sean tan iguales?

-Ni dos gotas de agua son iguales.

-Lo siento, Hugo.

-Ah�tiene la diferencia. T� eres el elegido.

-O sea, que Hugo es la mano derecha de Wulf.

-�Qui�n esApolo? T� viste su cara.

-Apolo ha dado se�ales de vida.

(LEE) ''Necesito verle hoy mismo.

Alas siete en la piscina abandonada.''

-�T�?

-�Se puede saberd�nde estabas?

Dame una sola raz�n para que no te detenga ahora mismo.

-Si me detienes, Apolo desaparecer�.

Ycon �l, las pruebas que ha prometido conseguir...

...para desmantelar el Proyecto G�minis.

Todo est� en orden, tranquilo. -� Ymi hermano?

-Es acojonante. Sois id�nticos. -ld�nticos no.

�l es un aut�ntico hijo de puta.

Como me descubra, soy hombre muerto.

(RECUERDA) ''-Hay alguien a quien quiero que conozcas.

Andr�s, este es Hugo.

-�C�mo que no tenemos nada de qu� hablar?

� Yqu� le ibas a contar a ella? �Eh, traidor?

-Me alegro de conocerte. -Encantado.''

-Hola.

-lnv�tame a cenar.

-No puedo dejarde imaginar lo que hayas tenido que hacer...

...para que ese psic�pata no se huela nada.

-Solo tuve que beber, re�rle las gracias y hacerme la interesante.

-Ese t�o es muy peligroso, Mar�a.

-Deber�amos haberies matado hace tiempo.

�Quieres que yo le apriete las tuercas a la chacha?

-No.

D�jamela a m�.

-Aver. �Qui�nes son?

-Ella es Eva, la primera ni�a que vivi� en el internado.

Y�l es su pap�. Elsa nos cont� la leyenda.

Es una ni�a que estaba enferma.

Su pap� intent� inventar una medicina, pero no le sali�.

Entonces se muri� de fr�o y se convirti� en fantasma.

-Esto es un plano del intemado, �lo veis?

-Quiere indicarnos un sitio.

-Es verdad, hay seis ventanas. Sobra una.

Ya est�. Voy a entrar.

-Esta deber�a de ser la habitaci�n de Eva.

-Otra pel�cula. -Mira esto. Ritter Wulf.

-�Qu� le pasaba a esta ni�a?

-Mar�a, �c�mo est� lv�n? -�Porqu�?

-S� lo de su enfermedad.

-�Qu�?

-Creo que es este sitio.

Esta es la sala en la que vi a Luc�a manipulara esa gente.

-�Qu� co�o es esto?

-La versi�n del virus que hab�is encontrado en esas c�psulas...

...est� perfeccionada. La incrustan en el cuello y 10 d�as m�s tarde,

el virus se libera dentro del cuerpo.

48 horas despu�s el portadormuere.

Ytodo aquel que se haya cruzado con �l durante esos dos d�as...

...estar� contagiado.

-Entonces los indigentes a los que les han inyectado esto...

...son como bombas humanas.

-Tenemos que localizarlos y extirparles las c�psulas...

...antes de que el virus se libere.

-�Joder, qu� susto!

-Te estaba llamando a gritos. �Qu� pasa, que los llevas a tope?

-S�, bueno, ya s� que si no me muero de un infarto,

me voy a quedar sordo. �Qu� haces aqu�?

Vale, pregunta rid�cula.

-En realidad no tanto.

El ch�ndal y las zapatillas forman parte de un plan secreto.

En realidad voy disfrazada de deportista para ver...

...si puedo provocarun encuentro casual con un profesor.

-�Ah, s�? Pues ten cuidado porque si est�s buscando...

...al grumoso ese que da franc�s, me puede dar otro infarto.

-Fr�o.

-Marcos, Marcos, ven, corre.

-�Qu� pasa? -EsAmelia. No s� qu� le pasa.

-�Est�s bien?

-S�, no es nada. Una bajada de tensi�n.

-Espera aqu�. Voy a llamar a Luc�a.

-No, ya se me pasa.

No llames a nadie, porfavor. -�Por?.

Evelyn, vete a desayunar con Paula.

Se va a comertodos los cruasanes y te va a dejar sin nada. Corre.

-Oye, que si te quieres quedar a solas con Amelia, lo puedes decir.

No soy tonta.

-�Porqu� no quieres que avise a nadie?

Cre�a que hab�as vuelto aqu� para que te ayudasen.

-Me han hecho algo, Marcos. Tengo miedo.

-�El qu�? �Qu� te han hecho,Amelia?

-Yo pensaba que el beb� era tuyo. No he estado con nadie m�s.

Pero parece que estaba equivocada.

-Naci� enfermo, pero gracias a Paula pudimos curarle.

-Sandra ya estaba embarazada cuando fuimos a Grecia, �no?

-S�, s�. Me acuerdo que estaba con n�useas y no soportaba los olores.

-Ya. � YApolo qu�?

Necesito que recuerdes la cara de ese traidor.

''-�Qu� le ibas a contar a ella, traidor?

-Este es Hugo, el hombre de quien te hablaba.''

-Lo siento. Me vienen im�genes difusas, pero ninguna cara.

Yo creo que me vendr�a bien hablar con Sandra.

-Tenemos que ver la pel�cula cuanto antes.

-lv�n, el proyectorest� en el desv�n, �c�mo lo vamos a hacer?

-En la comida, en cuanto Mart�n entre en el comedor.

-Si os digo la verdad, tengo muy poquitas ganas de volvera ver...

...esas operaciones de ni�os. -Ya, pero tenemos que verio.

As� a lo mejor podemos entender lo que nos quer�a decir Eva.

Porque esto no sirve de nada, mientras no aprendamos alem�n.

-Oye, Tom�s sab�a algo de alem�n, �no?

Lo digo porque est� conectado. Si quer�is, le digo algo.

-Vicky, que no nos podemos fiar de nadie, �joder!

-�Qu� cojones es esto?

-Parecen fetos.

-Seguro que tienen que ver con los embriones que vimos abajo.

-�Qu� pasa? -Han inseminado aAmelia.

-�C�mo? -Me lo acaba de contar.

Est�n experimentando con ella.

Han tenido que inseminarla con uno de esos embriones como a mi madre.

-Mirad, se parece a la luz esa que sale del bosque.

-�Qu� quiere decir lo que pone abajo?

-Aver, espera.

M�quina de radiaci�n lum�nica.

-Eso es.Acordaros del medidor de radioactividad.

-�Ten�is alguna duda?

(Timbre)

Bueno, chicos, se acab� la hora de estudio.

No s� si a vosotros os habr� servido de mucho.

Repasad para ma�ana, porfavor.

-D�jamelo a m�.

Ya s� c�mo traducirio.

-El an�lisis de sangre de lv�n ya est� listo.

Sa�l dice que vayamos lo antes posible.

-� Ylo otro c�mo va?

-A�n no los hemos encontrado a todos. Son mendigos.

Son gente sin casa y sin trabajo. Es muy dif�cil dar con ellos.

-Nos quedan menos de 10 horas.

-�Qui�n sois? �Eh, yo no he hecho nada!

�Soltadme! Socorro, que alguien me ayude.

�Yo no he hecho nada!

-Tengo que bajaral pueblo antes de las dos.

Es para una cosa del banco. -Ya, pero es queAmelia...

...se ha puesto enferma y yo estoy hasta arriba, Hugo.

En cuanto alguien pueda, le digo que te releve.

-Muy bien.

Silencio, porfavor.

(Silbato)

Todo el mundo a su sitio.

-�Es m�o! -�Pues qu�tamelo!

-Aver, �qu� pasa aqu�? �No lo hab�is o�do?

-JavierHolgado quiere quedarse con Toro Sentado. Yes m�o.

-De eso nada. Lo vi yo primero. -Aver, d�melo.

�No cre�is que a Toro Sentado le gustar�a m�s galopar...

...porel salvaje Oeste que estaraqu�?

-Claro, porque aqu� no puede cazarb�falos...

...ni meterse con el sheriff ni nada.

-Entonces vamos a enviarle de vuelta a casa. Cuando cuente tres,

necesito que todos dig�is la palabra m�gica ''towanda'', �vale?

Una, dos y tres.

(TODOS) -Towanda.

-Hala, todo el mundo a su sitio.

-Ha hecho magia.

(Crujido)

-Tranquilo, Daniel, soy yo.

-O� golpes abajo y no puedo fiarme de nadie.

-Toma, coge esto.

Es la misma ropa que lleva puesta hoy tu hermano.

Tienes v�a libre.Ahora le he puesto clase con los peque�os.

Luego tiene gimnasia y reuni�n de claustro.

-De todas formas, tenle controlado. Si me ve, estoymuerto.

Mi hermano no tiene ning�n tipo de escr�pulos.

-No te preocupes por eso. Yo me encargo de �l.

T� tienes que conseguir esa prueba contra OTTOX.

-�Crees que la vas a necesitar? -La verdad que no.

Si me descubren, no creo que me sirva de nada.

-Aver, chicos, �qu� os sugiere esta imagen?

No es tan dificil, �eh? Yo ya s� que no soy Picasso,

pero creo que pod�is ver... Aqu� hay un se�or...

Este se�or est� dentro de una cueva.

-El Caracart�n va diciendo que se la piensa tiraresta noche.

Yo lo he o�do en las duchas.

Dice que Julia es una t�a f�cil, una calientabraguetas.

�l es un puto cerdo. -�Alguien m�s?

-Le voy a reventar la cabeza al gilipollas este.

No dice ni p�o.

-No s�, lv�n.Tambi�n ha dicho que Julia te dej� porque...

...t� le dabas de hostias. -�C�mo?

-Una se�ora estupenda, por ejemplo.

-�Qu� vas diciendo t� porah�, subnormal?

-Pero �qu� se habr� tomado el ni�o por la ma�ana?

�Est� flipando o qu�?

-Vas a flipareres t� con la hostia que te voy a dar, Caracart�n.

-Basta, lv�n, porfavor. -T� te callas la boca.

-El carruaje...

-�Qu� cojones est�s diciendo de nosotros porah�?

-T�o, no me toques, �vale?

-Te estoy haciendo una pregunta, as� que me contestas.

-�C�mo pod�as aguantara este payaso m�s de cinco minutos?

Rel�jate un poquito.Ysup�ralo.

-�Oye! �lv�n! �Se puede saber qu� est� pasando?

-�No me toques, co�o!

-Te voy a reventarla cabeza.

-Parad, parad, parad. �Me est�is oyendo?

Te reviento la cabeza, �me oyes? Te reviento la cabeza.

-�Hijo de puta!

-�La hab�is visto? -No hemos podido.

-�Qu� l�stima! Un pelicul�n.

-Bueno, �y el cuaderno? Eso es lo m�s importante.

-El cuaderno no pueden traducirio. -Eso no es lo que te he preguntado.

-No voy a poder. Marcos no se separa de �l.

-Marcos, Marcos... Vete, ya me ocupar� yo de Marcos.

-Amelia, necesito que me ayudes.

�Puedo confiar en ti? -S�. �Qu� ocurre?

-T� sabes alem�n, �verdad?

Amelia, s� que tu padre era un nazi que se refugi� aqu�...

...despu�s de la guerra. �Te ense�� alem�n s� o no?

-�Qu� pasa ahora?

-Necesito que alguien me traduzca esto.

J�rame que puedo confiar en ti. -Te lo juro.

�Qu� es?

-El diario de mi abuelo. Las fechas van del 43 al 45.

Creo que son los apuntes de sus experimentos,

el origen del Proyecto G�minis.

-Parece un diario cient�fico. -�Puedes traducirlo?

-Empieza el dos de febrero de 1943.

Dice que el paciente 287 fallece a las 14 horas despu�s...

...de tres d�as de agon�a.

Alas hemorragias nasales le siguieron episodios...

...de ceguera, fiebre, edema pulmonar, disfunci�n del h�gado,

del p�ncreas y del coraz�n.

El paciente estuvo consciente hasta la parada cardiorrespiratoria.

(HABLAN EN ALEM�N)

-Anda, haznos m�s magia. (TODOS)-�S�, porfavor!

-No, no. -Haz desaparecera JavierHolgado.

-�Por qu� no desapareces t�, listo?

-Si os qued�is en silencio, os hago otro truco, �vale?

-Vale, s�.

-�Qu� pasa? �Ocurre algo?

-Hemos perdido a varios de los infectados.

Han dejado de ir a los comedores.

-� Ypor qu� me lo dices, como si fuese mi culpa?

-Esto me huele muy mal.

Te veo en 20 minutos en la zona de seguridad.

-Hugo.

�Todo bien? -S�, controlados.

-Me alegro. Porque te vas a tener...

...que quedarcon ellos hasta la hora de comer.

Mucha suerte. -Gracias. La voy a necesitar.

-Sab�a que alg�n d�a caer�as rendida ante el encanto...

...de mis croquetas. -Lo siento. �Tienen una pinta!

�Qu� chico m�s majo! -�Eh?

-Ferm�n. -�Ah!

-Oye, este est� liado con la limpiadora, �no?

-�Qu� pasa, que ahora te dedicas a la prensa rosa?

-Se me ha venido a la cabeza...

Esta ma�ana he visto a Mart�n y a Rebeca. Ven�an del bosque.

Para m� que ah� ha habido algo m�s que deporte.

-Puede ser.

�Por qu�, es que lo quieres para ti?

-�Mart�n? Para nada. Los prefiero sin antecedentes penales.

� Yella? �Qu� te parece ella?

-�Rebeca? Es mona. Una chica normalita, �no?

-No termino de fiarme de ella. Creo que oculta algo.

-No s�. �Si t� lo dices!

-Bien, solo espero que Mart�n no intente jug�rmela.

-�Fug�rtela de qu� manera? -Porejemplo, d�ndose a la fuga,

algo en lo que tiene cierta pr�ctica.

Te recuerdo que si �l desaparece,

solo quedar�as t� para responder de la muerte de Joaqu�n Fem�ndez.

No te olvides de que t� fuiste la c�mplice.

-Muchas gracias.

-�Hijo puta!

-�Te duele?

Pues me alegro,

porque ese rollo tuyo de hombre de las cavernas es pat�tico, lv�n.

Yo no s�... Si quieres volverconmigo,

�por qu� no me lo dices como las personas normales?

-� Volver contigo? Tendr�a que estar loco,

despu�s de los comentarios que vas diciendo de m�.

-Ya.

Yesas cosas las va diciendo Rub�n, �no?

-�T� sabes que el imb�cil del Caracart�n va pavone�ndose...

...de que se lo monta contigo cuando le da la gana?

�De qu� te r�es?

-Pues que no s� c�mo eres capaz de inventarte todo eso.

Yde que est�s cayendo baj�simo, lv�n.

-� Yt� con el payaso ese?

Alo mejores el tipo de t�o que te mola, �eh? Adelante.

-No lo s�. Si me dan a elegir entre �l y un tarado como t�...

-Vete a que te estruje con sus b�ceps, �co�o!

�Qu� haces aqu�? Vamos, ya est�s tardando.

�Hala, aire!

�Venga, co�o!

�Qu� pasa?

�Qu� pasa?

-�Qu� sabemos de la sangre de lv�n?

-Tiene la misma enfermedad que le han inoculado a los mendigos.

Pero no se trata de la variante que se transmite por el aire,

solo se transmite porla sangre.

�l y sus amigos sobreviven gracias a las medicinas...

...que les da Noiret cada ma�ana.

-� Ypuede que esa medicina sirva tambi�n para...

...mantener con vida a los mendigos?

-Es posible, pero necesitamos una muestra para podercomprobarlo...

..y no nos queda mucho tiempo. -� Yqu� hay de los mendigos?

-Ya tenemos a tres, pero quedan cinco.

-Quedan menos de seis horas. -Estamos en ello.

-� Ya los que ya tenemos les hab�is substra�do las c�psulas?

-Es imposible. Ysi las sac�ramos, morir�an.

-� Yqu� va a ser de ellos? -Est�n condenados.

Cuando el contadorllegue a cero,

las c�psulas se romper�n y el virus se liberar�.

Lo �nico que podemos hacer es aislarlos para evitar...

...que se conviertan en bombas biol�gicas.

Conseguidme esa medicina. Conf�o en vosotros.

-Yo, si fuese mago, convertir�a las acelgas en chucher�as.

-Pues yo me ir�a a Par�s y me comprar�a miles de vestidos.

-Para eso hay que ser millonario, no mago.

-Los magos no existen.

Solo hacen trucos para que la gente tonta se los crea. �Tontos!

-Pues no, listo, porque H�ctor nos cont� a Paula y a m�...

...que la magia s� que existe. YH�ctorno era tonto.

-Si Hugo es mago, yo soy delantero delAtleti.

-La verdad es que Hugo no tiene mucha pinta de ser mago.

-� Yqu� pinta tienen los magos?

-Pues no s�... Llevan sombrero y traje elegante.

-Es verdad. YHugo va siempre en ch�ndal.

-Los magos pueden ircomo quieran. No tienen uniforme como nosotros.

-S� que tienen. -�D�nde est� Toro Sentado, listos?

-Yo creo que Gepetto cre� a Pinocho porque estaba siempre solo.

-Estarsolo es un rollo, �verdad?

-Si t� eres mi padre, �porqu� nunca me has venido a ver?

-Porque estuve de viaje, un viaje muy largo.

-�Por eso hablas tan raro, porque estuviste en otro pa�s?

-No, hablo raro porque soy franc�s. -�Franc�s de Francia?

-Exacto. Franc�s de ''France''.

-Entonces, �yo tambi�n soy un poquito franc�s?

-Pues claro que s�, t� tambi�n eres un poco franc�s.

-�Me sigues leyendo el cuento? -Aj�.

-Pero en espa�ol, nada de en franc�s.

-Vale.

''Aquella noche Gepetto se fue a la cama deseando que...

...Pinocho fuera un ni�o de verdad,

pues siempre hab�a deseado tener un hijo.

�Qu� nombre le pondr�? Dec�a para s�.''

(Tel�fono) Le voy a llamar Pinocho.

-�S�? El ni�o est� perfectamente, Luc�a. No te preocupes por �l.

-He conocido una familia entera de Pinochos.

Pinocho la madre, Pinocho el padre y todos los hijos.

Ytodos lo pasaban muy bien.

-Elsa, yo s� que esto es dif�cil para ti,

pero intenta mantenerla calma. -Me acabo de enterar...

...de que Jacinta ayud� a matar a mi padre,

�y quieres que mantenga la calma?

-Puede que no me creas, pero el culpable pagar� porlo que hizo,

pero no ahora.

-Yeso se supone que me tiene que tranquilizar, �no?

No estar� aqu�, �verdad? �Est� en el intemado?

-Elsa, t� sabes que yo estoy detr�s de algo muy gordo.

Si sacamos eso a la luz, podr�a estropearuna operaci�n...

...mucho m�s importante.

-Muy bien. Yo no digo nada,

pero quiero saberla verdad.

-Elsa, siento mucho por lo que est�s pasando, pero...

...es que hay muchas cosas que no sabes y eso es mejor para ti.

-No te preocupes, Jacinta, que soy mayorcita.

-No te lo podemos decir...

-Quiero saberlo que pas�. Me lo debes.

�Qui�n lo hizo? -Porfavor...

-�Qui�n? -Porfavor...

-Jacinta...

-�Qui�n mat� a mi padre? -Ten�a una pistola.

Estaba apuntando a Lucas.

lba a matarnos a los dos.

-�A Lucas?

�Mart�n?

-lv�n, �qu� ha pasado en clase con Rub�n?

-Si vas a soltarme el serm�n de la violencia, no lleva...

...a ning�n sitio, te lo puedes ahorrar.

-Si no te hace falta. S� que no est�s contento con lo que hiciste.

-�C�mo est�s tan segura?

Alo mejor me he sentido bien haci�ndolo.

-Con la infancia que tuviste, me cuesta mucho creerlo.

lv�n, t� no eres como tu padre, no te pareces a �l ni a Toni.

Quiz� ese haya sido siempre el problema.

-�Qu� problema?

-Pues que nunca has tenido un referente.

No s�, para saber c�mo tratar a una chica,

qu� hacer, qu� decir, c�mo reaccionar.

Porque todo lo de hoy ha sido porJulia.

-O sea, que mi problema con Julia es porque no tengo un padre modelo,

�no? -No s�, pero lo que s�...

...es que no eres un mat�n de discotecas y que...

...no quieres perdera esa chica.

Yahora mismo no tienes ni idea de c�mo resolveresa situaci�n.

-Seg�n t�, �qu� tengo que hacer, tomar de ejemplo al cocinillas?

-� Yporqu� no?

Pero si ya eres lo suficiente mayor como para saberlo que est� bien...

...y lo que est� mal. Yyo s� que todo va a salirbien.

-Anda, mira.

-Necesito que me digas c�mo le dan la medicina a los chicos.

-Noiret les da unas ampollas. Les hace pasar al despacho...

...y se las hace tomar delante de �l uno a uno.

�Porqu�, qu� pasa? -Debemos conseguiruna ampolla...

...de esas como sea.

Si conseguimos una muestra de esa medicina, podemos copiarla.

E lv�n no depender�a m�s de Noiret.

Ser�a libre.

En cuanto lo consigamos, nos largaremos todos de aqu�.

Te lo prometo.

Todo va a salirbien.

-Mira, el s�mbolo de g�minis. �De qu� habla?

-Habla del inicio del Proyecto G�minis.

-Ah� abajo tienen decenas de embriones.

�Lo sab�as?

(Puerta)

-�Qu� quieres? -�Porqu� no est�s en clase?

-No me encontraba bien.

-� Ypor qu� no has ido a ver a Luc�a?

-Porque ya estoy mejor. Gracias por preocuparte tanto porm�.

-�Porcasualidad no sabr�s nada del galleguito y compa��a?

-Ya te he dicho mil veces que Marcos no me dirige la palabra.

-Pues intenta sacarle alguna. Est� en posesi�n...

...de un cuaderno antiguo que nos puede comprometer.

Hay que recuperarlo. -Ya no hago esos trabajos para ti.

-Es que no es para m�, es orden directa del due�o del cuaderno.

Yno nos conviene enfadarle, �verdad?

-�Mi abuelo est� vivo?

-�Qu� quieres ahora? �Aqu� vienes?

-Me hubiera gustado que las cosas fueran de otro modo, cr�eme.

-�Que te crea? Me has tenido enga�ada durante 17 a�os.

La verdad es que me convenciste de que me quer�as,

a m�y a mis hijos. -Porque era verdad, os quiero,

pero hay cosas m�s importantes. -No hay nada m�s importante...

...que tu familia.

�Qu� puede haber m�s importante para un padre que sus hijos?

Sal de aqu�,Andr�s. -Solo quiero saber...

...si nos encontramos conApolo en Grecia.

-�Eso es lo que quieres saber?

�Eh, pap�? Pues no pienso decirnada.

�Nada! -Si no ayudas,

no puedo asegurar que t� y los ni�os est�is a salvo.

-�Hijo de puta! No te atrevas a tocara mis hijos.

Como te atrevas a tocarios, te juro que te mato yo misma.

-Yser�a m�s f�cil que cooperaras. -Me das asco.

-Volver�.

Puedes estarsegura.

(LEE) ''He visto a nuestro hijo Samuel y est� bien.

Voy a sacarte de aqu� aunque sea lo �ltimo que haga. Te lo juro.''

-�Vas a abrir la puerta o me vas a pediruna cita?

-Para ya, Javier Holgado. �Jop�, Hugo!

-Aver, �qu� pasa ahora? -Que Javier Holgado...

...le ha puesto una pilila a mis pastorcilla.

-Yo no he sido. -Venga, cada uno a lo suyo, �eh?

�Uf!.

-Marcos.

-�Mierda!

-No es la primera vez.

-�Eh!

�D�nde vas tan r�pido? -Aclase de Literatura.

-� Yen esa asignatura no se ense�a lo feo que est� robar...

...cuadernos ajenos? -No, es una lecci�n un poco rara,

�no te parece? -Tan rara como que ayer...

...os vieron colgados de la fachada para entraren un cuarto tapiado.

-�Anosotros?

No, no creo. No nos vamos a arriesgar,

necesitamos la medicina, �recuerdas?

Habr� sido cualquierotro alumno, aqu�vestimos todos igual.

-No juegues conmigo. �D�nde lo tienes escondido?

-No s� de qu� me hablas.

-Vamos a clase, Marcos, venga.

Hola. Reparte esto, porfavor.

-Marcos, Julia ha vuelto a vera Eva.

-Le sangraba la nariz.

Creo que se ha muerto de la misma enfermedad que tenemos todos.

-S�.

Ya lo s�. -Amaya, �d�nde nos quedamos ayer?

-El teatro del Siglo de Oro, Calder�n de la Barca.

-Muy bien. -�C�mo lo sabes?

-Porque est� escrito en el cuademo de Wulf.

No pod�is imaginar las barbaridades que ha hecho ese psic�pata.

-�C�mo lo has traducido? -Porque Amelia me ha ayudado.

-�Te ha ayudado qui�n? -�T� est�s tonto o qu�?

-Avervosotros, si ten�is algo que decir, o lo compart�s...

...con los dem�s u os call�is, �de acuerdo?

-�C�mo se te ocurre? -Era nuestra �nica opci�n.

-Ya. -Amelia tambi�n necesita saber...

...qu� pone el cuaderno. -Ay, Marcos.

-Marcos, ven aqu� a sentarte, a versi as� enredas menos.

Os tengo dicho que cuando estoy dando clase est�is en silencio.

Aver, ''La vida es sue�o''. -S� que se lo toma en serio.

-Rub�n, coge los apuntes y lee.

''El teatro del Siglo de Oro, 'La vida es sue�o_''.

-Vamos, ahora que no hay nadie. -Seguro que escondi� eljuguete...

...en cualquierlado.

-Alo mejorten�is raz�n, si Wulffuera un mago...

...har�a zas con su varita y se recoger�a todo solo,

como en ''Mary Poppins''. -Mirad, una baraja de cartas.

-Claro, como los magos. -No, porque le gusta el tute,

como a mi abuelo, que en un casino se apost� hasta el Sonotone.

-Mirad, esta debe ser la lata con sus polvos m�gicos.

-No, es una pel�cula. -Qu� cutre, debe serdel top manta.

-No, es una pel�cula antigua como de hace 50 a�os.

En el desv�n hay un proyector para verla.

-� Ysi son sus trucos para hacer magia?

(Pitido)

-Hugo. �Qu� haces, te vas?

-Tengo cosas que hacer arriba.

-� Yno pensabas decirme nada? �Para qu� me has hecho bajar entonces?

-Cambio de planes. -�Cambio de planes? �Qu� ha pasado?

-Eso no es cosa tuya. Te lo dir� cuando tengas que saberlo.

(ORDENADOR) ''-�Ad�nde vas tan r�pido?

-Aclase de Literatura.''

-�Hola?

�Qu� tal est�s? Am�todav�a me dura la bolinga del otro d�a.

-Mejor.

Ayer estaba hecha polvo. No sabes lo que es aguantar...

...con el resac�n a Jacinta cuando te grita.

-Yo creo que hubo un momento en que perd� la memoria, �sabes?

-Es que ahora no puedo. Tengo mucho trabajo.

Esta noche, �vale?

-�Crees que soy idiota? S� que est�s compinchada con el cocinero.

-Porfavor, no s� de qu� hablas. -No me confundas...

...con el gilipollas de Noiret. Si te tengo que quitar de en medio...

...a ti y a tu hijo, no me lo voy a pensar.

-Conf�a en m�. -No quiero matarte,

pero no me dejas otra opci�n. Una pena,

y yo que estaba dispuesto a curar a tu hijo.

�No te lo han dicho?

Hay una cura para la enfermedad, y no la medicina que les da Noiret,

una definitiva.

-Est� bien, te ayudar�, har� lo que me pidas.

-Quiero a Sa�l. Si me llevas hasta �l, curar� a tu hijo;

si no, os matar� a los dos. -No conozco a nadie...

...que se llame as�. -Preg�ntale a tu novio.

Tienes un d�a.

-�S�?

-�Tienes un segundo, Mart�n? -S�.

Ahora vuelvo, chicos.

-Elsa sabe que mataste a su padre.

-�Qu�! -No parar� hasta que te detengan.

No s� cu�nto tiempo tenemos para actuar.

-Estoy a punto de conseguirnos la prueba contra Otto.

-Lo siento.

-�Qu� voy a decirle? -La verdad.

Decir la verdad es siempre la mejor opci�n.

-�No jodas! -�Qu� te pasa?

�Qu� pasa?

-�T� tambi�n reciclas, Marcos? Bien.

�De veras pensabas que no encontrar�a ese cuademo?

Te ped� que me lo devolvieras. -S�,

pero cre� que ten�a derecho a qued�rmelo, como parte...

...de la herencia de mi abuelo. -�Qu� tiemo!

�Todav�a piensas en �l? -Todos los d�as.

Le espero con los brazos abiertos, porque s� que est� vivo.

-Lo del otro d�a no pudo ser. -Espera, esto es urgente.

Aqu� hay este pedido...

-Hola.

-�Todo bien, Hugo? -S�. El otro ba�o est� ocupado.

Perdona, es una urgencia.

-Mart�n me ha estado entreteniendo, bajemos a la zona de seguridad.

-�Se puede saber a qu� juegas?

Ya estuvimos all�. -�C�mo?

-No entiendo qu� quieres. Me pides que bajemos, luego hay cambio...

...de planes, �y ahora quieres que te acompa�e otra vez?

-Aver, seg�n t�, �cu�ndo me has visto?

-�Est�s de broma? Hace una hora.

-�Mierda! -�Qu� pasa?

-Creo que ya s� qui�n es Apolo.

Mi hermano y ha estado por aqu�.

Yo me encargo de �l.

-Ayer, cuando hablaste con Hugo, �no recordaste nada?

-�Aqu� te refieres? -No lo s�,

lo mismo le hab�as visto antes, en Grecia.

-�Dices que Hugo es Apolo?

(Tel�fono)

-� Ya est� todo listo? S�, Eva est� preparada.

Ya sab�is lo que ten�is que hacer.

-Perdone mis lagunas, pero...

�Qui�n es Eva? -Es mi hija.

Est� enferma,

pero voy a curaria.

-El t�o se hizo pasarpormuerto dos veces, una en 1945 y ahora.

Alucino. -El muy cabr�n no tuvo idea buena.

-Yo no lo entiendo.Aver, �para qu� nos infectan...

...con lo que se infect� su hija? -Experimentan con la cura.

-Ya lo han conseguido. Sobrevivimos gracias a esa medicina.

-Pero �a qui�n quiere curar? -No os lo vais a creer.

-Su�ltalo, joder. -�Record�is la urna de cristal,

la que estaba dibujada en el cuaderno? Ya s� para qu� sirve.

All� meti� a Eva.

''-Ya est�. Podemos empezar.

-Se�or, le pido que recapacite.

-No insista. �No me quedar� de brazos cruzados mientras mi hija...

...muere por mi culpa! -Nadie hizo nada parecido antes.

-Siempre hay una primera vez para todo.

-La congelaci�n puede provocar da�os irreparables...

...en los �rganos vitales. -�Se est� muriendo!

Eso es lo �nico irreparable.

Un d�a conseguir� la cura para ese virus.

Ese d�a traer� a mi hija de vuelta y le dar� la vida que merece.''

-Claro, poreso ten�a fr�o, porque est� congelada.

-Pero �est� viva o muerta? -Est� muerta, eso te lo aseguro.

-Lo que hizo fue congelarla. -Como Walt Disney.

-Lo de Walt Disney es una leyenda. Esto es real.

-Mira, Marcos, tu abuelo era una especie de doctor Frankenstein...

..o algo as�. -Era, �eh?

Asaberqu� est� haciendo ahora mismo.

-Vais a vercomo cuando veamos la peli de los trucos de Hugo...

...os convenc�is de que es un mago. -Ymi padre es el Rey de Espa�a.

Cuidado, que est� ah�. -�Qu� hace en la habitaci�n...

...de mi padre? -No est� ah�, fue al desv�n.

Seguro que se dio cuenta de que le quitamos la pel�cula...

...y fue a buscarla. -Vaya birria de mago.

Ni se dio cuenta de que la tenemos nosotros.

-Es mago, no adivino. -Ynos cortar� con un serrucho.

-Puede que s� o puede que nos haga desaparecer para siempre jam�s.

Mejor nos vamos. -Sois unos cagados.

-�Hala! �C�mo lo has hecho? -�C�mo hice qu�?

-Te has teletransportado. -Ya ves.

As� que me he teletransportado. -S�. Ellos no se cre�an que eras...

...un mago, pero como te han visto dos veces s� lo creen.

-� Yd�nde me hab�is visto? -En la habitaci�n de Mart�n.

-�C�mo lo has hecho? -Un mago no desvela sus trucos.

-�Ves como s� que es un mago?

-No te escondas, hermanito, no tienes nada que hacer.

-�Ah!

�Ah!

-� Ybien? -No hay novedades.

-Queda menos de un minuto. �Cu�ntos quedan por localizar?

-Dos. -� Yqu� vamos a hacer?

-Rezar, pero no creo que sirva.

(Tel�fono)

S�, dime.

(Tel�fono) -Dime.

-�Has hablado con Sa�l?

-Lo hemos conseguido.

-No me puedo creer que les hayamos parado los pies a esos cabrones.

-Todav�a no hemos terminado. Los mendigos est�n en cuarentena,

pero si no les damos las medicinas, morir�n. No tenemos tiempo.

-Estoy lista. Guille, si no encontramos esas medicinas,

�crees que podr�an producirm�s con las muestras que les dimos?

-Me temo que no. Nuestros cient�ficos lo analizaron,

pero tiene un componente que no pueden identificar.

-Es el negocio del siglo. Una medicina que solo produce OTTOX.

Cuando haya miles de infectados, se van a forrar.

-No habr� miles de infectados y si van a propagarel virus...

...es porque tienen gran cantidad de dosis preparadas para la venta.

-Pero �d�nde? -�Qu� tal si empezamos porabajo?

(Puerta)

-Voy.

No s� c�mo te atreves a veniraqu�. -Elsa, porfavor,

d�jame que te explique. -No, ymenos aqu�.

Solamente hay un lugar donde yo te quiero o�rcontar...

...lo que pas�, en el tribunal. Yo que t� aprovechar�a...

...los �ltimos d�as que te quedan de libertad...

...para estarcon tu hijo.

-Si buscas a Julia, est� en la habitaci�n.

Yten�a cara de estar un poco triste.

-�Qu� cojones!

-�Te duele mucho? -�Esto? No, qu� va. No mucho.

-Lo siento. -Ya, da igual.Yo lo entiendo.

Cada vez que se te acerca un t�o, tambi�n me entran ganas...

...de partirie las piernas.

-Bueno, es tarde, me voy a... -Julia, Julia. Mira, yo no soy...

...como lv�n,

yo no dejar�a de decirte a todas horas lo preciosa que eres.

Porque eres la chica m�s bonita que he visto en mi vida.

Yno te digo c�mo te queda el traje de esgrima porque...

-Lo siento.

Es que estoy hecha un l�o y no...

...no quiero jugarcontigo.

Lo siento.

-Luc�a.

�D�nde vas?

-No es asunto tuyo. -Vas a ver a nuestro hijo.

-�C�mo tengo que decirte que te olvides de �l? D�jame pasar.

-�Qu� pasa?

-Llevo un rato llamando a la enfermera, pero no me coge...

...el tel�fono, eso es lo que pasa. -Vamos en mi coche. Vamos.

-Noiret me ha seguido al salir de aqu� yme ha robado el cuaderno.

-Marcos,

�est�s buscando esto? (SUSPlRA)

-�Lo has le�do?

� Yqu� pone?

�Qu� pasa aqu�? �Qu� pone?

-Ser� mejorque te sientes.

(Golpe)

-M�s indigentes.

-Solo los pueden habertra�do para una cosa, �eh?

(Puerta)

-Espera un momento.

Seis contra dos. -� Yqu� hacemos?

�Esperamos a que los infecten? -Bueno, �y qu� propones?

�Dejar que mueran en medio de un fuego cruzado?

Tenemos que hacerlo bien.

(GRlTA)

(GRlTA) -�Mi amor!

(Pitido)

(LLORA)

�Qu� te han hecho? �Qu� han hecho?

-S� que est�s ah�.

Sal.

�Sal!

-As� que t� eras Apolo, ten�a que haberlo imaginado.

Me das asco. -El sentimiento es mutuo, hermano.

-�Qu� haces aqu�?

�Qu� hac�as en la zona de seguridad?

-Te estaba esperando a versi me invitabas a tomar algo,

que hace mucho que no nos vemos.

(Disparo)

-�Te imaginas que aprendemos a tele transportamos?

Podr�amos ir porla ma�ana a la playa y porla noche al zoo.

-O ir a un cine de verdad y ver una peli de verdad.

-Esta es de verdad.

�Te queda mucho? -No s� porqu�,

pero no se enciende. -Alo mejor hay que decir...

...towanda. -No lista, no tiene que ver.

-En blanco y negro, vaya rollazo.

-�Qu� es esto? -No s�, pero no me gusta nada.

(GRlTA)

-�Que les pasa?

-No s�, parece que est�n hechizados.

-Es una locura. Es un maldito delirio.

-Pero �qu� pon�a?

-�Os acord�is de los embriones?

Al parecer, forman parte de un plan para resucitar a su hija.

-�Qu� dices? -Espera, �c�mo?

-Con manipulaci�n gen�tica. Poreso mi hermana y mi madre...

...se parecen tanto a Eva, porque las necesitaba...

...para experimentar. -Aver, no entiendo nada.

�Se supone que tu madre y tu hermana son clones?

-No lo s�, lv�n. El cuaderno solo llega hasta 1945.

Ellas nacieron mucho despu�s. -Esto no tiene ning�n sentido.

-Claro que tiene sentido. Tu abuelo es un puto loco,

ese es el sentido que tiene. -Si eso est� claro.

Pero �y todo el tinglado que tienen montado ah� abajo?

� Ytodos los muertos?

� Ynosotros?

Todo eso es algo m�s que una simple ida de olla de un viejo loco.

(M�vil)

-�S�? -Marcos, soy pap�.

-�Pap�?

-Solo quiero que sepas que tu madre y yo estamos bien.

-Pero �d�nde est�is? �D�nde os tienen?

-No lo s�. Tienes que sacar a Paula del internado. Van a porella.

-�Que van a por Paula?

Pap�.

(Pitido) �Pap�!