Original subtitles

""En anteriores cap�tulos de El internado...""

-�Mar�a!

�Porqu� has vuelto? -Porque te quiero, Ferm�n.

No puedo vivir sin ti.

-�Qu� pasa con el cocinero?

-No, no sabe nada. -Averigua qu� sabe,

qui�n le ayuda y para qui�n trabaja.

Ydate prisa, no sea que nos arrepintamos de seguir...

...manteniendo a tu hijo con vida.

-�Qu� es eso? -Mar�a se la quit� al cocinero.

-Por esta vez debo felicitarte. No est�n todas,

pero hay buena parte de las obras que nos quit� Ferm�n.

-Todo ha salido bien.

Entraron en el almac�n y se llevaron las obras de arte.

-Yo no valgo para esto. -S�vales, lo has hecho muybien.

Nadie te har� da�o ni a ti ni a tu hijo.

-Tengo el v�deo del garaje. -�Hugo est� con ellos!

-Otro cabr�n identificado.

-Tengo un secreto que me cont� mi pap� antes de irse en el barco...

...y ese jam�s se lo voy a contar a nadie.

-No me acuerdo ni de mis propios hijos.

Necesito recordar.

-Todo empez� en el orfanato donde pas� mi infancia.

All� experimentaban con ni�os.

-�Qu� te gustar�a serde mayor? -M�dico.

-�Eres Luc�a? -S�.

-Yo no soy hu�rfana. �De qu� orfanato habla?

-�Nunca te has preguntado qui�n te hizo tu tatuaje?

-Yo fui uno de ellos. -�Porqu�?

-No s�. Es lo que trat�bamos de averiguar cuando nos secuestraron.

-Por eso fuimos en barco a Grecia.

-Yyo le dije a Emilio que viniera con nosotros.

�Te acuerdas de Emilio? -No.

-�Alto!

-Emilio Galv�n, queda detenido.

-�D�nde est� Sandra Pazos?

�No lo sabes? Pues ya es raro, porque la �ltima llamada...

...que hizo esa mujerantes de desapareceren el mar...

...fue a ti, Mart�n. Quiero decir, Emilio.

-Ten�amos un contacto. Se hac�a llamarApolo.

Estaba dispuesto a desmantelar el proyecto G�minis desde dentro.

-El ni�o no es tuyo. -Eres la persona...

...m�s retorcida que he conocido. Me dais pena t� y ese ni�o.

-Mi hijo est� enfermo.

Por eso he vuelto. El beb� necesita un tratamiento especial o morir�.

-Sabe que est�s embarazada. -Le dije que �l no tiene...

...nada que vercon el ni�o. -Resulta que adem�s...

...de la directora del colegio tambi�n soy la tutora de Marcos.

Lo mejor es que firmes tu renuncia y te vayas del colegio.

-Elsa me ha dado 15 d�as para que deje el colegio.

-Si vuelve a pregunt�rtelo, insiste,

dile que el ni�o no es suyo. Si no, ya sabes d�nde acabar�s.

-Entre tu hermana y el que viene ser�is la familia ideal.

-Carolina, vete a la mierda. -No, a la mierda te vas t�.

-C�llate. -�No, c�llate t� y d�jame en paz!

-Os vais a callarlos dos.

-Esto no es la medicina. Es agua con sal.

Para tu chivato, �no?

Le tend� una trampa y tiene un chivato.

-�Qui�n crees que es? -No lo s�.

Solo me f�o de m� misma.

-El cuarto de las ni�as, pero �la cama de arriba o la de abajo?

-�Abajo qu� tal?

-�Aqu� est�s jugando? Aqu� no hay nada.

-No lo entiendo. -Tenemos que hablar.

En el torre�n, ahora.

-Marcos, hay un chivato, estoy segura.

Le dijo a Noiret d�nde ten�amos escondido el ordenadorde H�ctor...

...yhan quedado en el torre�n. Ll�mame.

Es in�til que te escondas, no podr�s escapar.

�Ah!

-�Carol! �Carol, cont�stame!

�Joder!

Porfavor...

-�Qu� pasa? �Has visto la hora?

�Por qu� me despiertas?

-He matado a Carolina.

-�Me tomas el pelo?

-lba a descubrirme. Le di un golpe y se cay� porla ventana.

-Ha sido un accidente.

�S�came de aqu�, me descubrir�n! -�Calma!

Aver, �est�s seguro de que ha muerto?

-S�. -� Yel cuerpo?

-Lo he enterrado en el bosque. -�Lo has enterrado en el bosque?

�Te ha visto alguien?

-No creo. Estaba todo muy oscuro.

-Esto est� lleno de polic�as desde que hallaron el cad�verde Joaqu�n.

Hay que moverlo de ah�.

Est� amaneciendo.

Ahora no podemos ir. lremos esta noche.

-� Ylos dem�s? La echar�n de menos y me har�n preguntas.

-De eso me ocupo yo.

T� vuelve a tu habitaci�n sin que nadie te vea...

...y deshazte de esa ropa.

-Yo no quer�a que pasara.

Era mi amiga desde que ten�amos seis a�os. �C�mo he llegado a esto?

-Roque, para de lloriquear. Si haces otro errorcomo este,

acompa�ar�s a tu amiga bajo tierra. �Me entiendes? As� que enc�rgate...

...de mantenera mi hijo y a su pandilla alejados del cad�ver.

Ve.

-�Socorro!

-Amelia, �est�s bien?

Amelia, despierta.

Oye,Amelia.

�Porfavor, necesito ayuda!

�Ayuda, porfavor! -�Qu� pasa?

-EsAmelia. Est� inconsciente en su cuarto.

-�Qu� ha pasado? -No lo s�.

-Creo que no ha venido a dormir. -�C�mo lo sabes?

-Porque mi pap� nunca hace la cama y cuando he ido a buscarle...

...estaba hecha. -Lucas, no te preocupes,

seguro que no le pasa nada. Todos los pap�s son iguales.

Son unos desastres, poreso me gustan m�s las mam�s.

-Mi pap� no es un desastre, lista. Adem�s, siempre me contaba cuentos.

-Mi mam� dice que todos los hombres son un desastre,

porque ninguno sabe hacer dos cosas a la vez.

Poreso Mart�n no llam� a Lucas, porque estaba de marcha.

-Si mi pap� nunca se va a ning�n sitio sin avisarme.

-Lucas.

Hola.

-Tiene la misma pinta que mi pap� cuando se iba de marcha.

V�monos a desayunar.

-�D�nde has estado?

-Ver�s, hijo, he tenido que ir a solucionaruna cosas...

...y se me ha hecho m�s tarde de lo que esperaba.

-�Qu� cosas? -Cosas de mayores, Lucas.

-No habr�s ido a vera mam�.

�Has visto a mam�?

-Ver�s, hijo, mam�...

Alo mejorpasa mucho tiempo antes de volvera vera mam�.

Vete a desayunar, que siempre te quedas sin bollos.

Voy a darme una ducha y luego hablamos, �vale?

�Qu� pasa? �Tambi�n me vigilas cuando estoy con mi hijo?

-No, solo te recuerdo que tienes 24 horas para sacarinformaci�n.

Si no, ya sabes lo que te pasar�.

(Risas)

-Es que me pone...

-�Avosotros os pasa algo? -No, pensamos que como...

...Julia y Carol est�n libres, pues deber�an irrulando, �no?

Ser�a una pena que se quedaran solas.

-Ya, lo que dar� pena es tu careto cuando te lo parta.

Te pego una hostia y te mato. -D�jalo...

�No ves que quiere provocarnos? -F�jate en el bombito...

...que le has hecho a la profesora de tu hermana.

-�Para, para, para!

-�Eres gilipollas? �Est�s tonto o qu�?

�Eh? �La hostia! -Ponte hielito en el labio,

gilipollas.

-Ser�s capullo... llevo a�os queriendo partirle la cara al...

...caracart�n este y te adelantas. -�Qui�n es el payaso este...

...para opinarde mi vida privada? -Ayerno fuisteis muy discretos,

montasteis una en el comedor t� y Carol que...

� Ya se le ha pasado? -No s�, ni la he visto.

Yo creo que la he cagado, pasa de m�.

Yno me extra�a. Primero lo de Amelia y luego desconf�o de ella.

-Pero t� tranquilo, �eh? C�rratelo con ella.

Pers�guela, dile que... Dile que eres un cerdo,

eso a las mujeres les encanta. -Muchas gracias por el consejo.

""DoctorAmor""... -Que yo sea mister capullo...

...no significa que repitas mis errores.

�T� quieres... volvera estar con ella?

-�Si quiero volvera estar con ella?

Carol es lo mejor que me ha pasado en la vida.

-Aparte de conocerme a m�, �no? -S�. No.

Ni de co�a. -Ay...

Dartac�n...

-Ay, lo siento, pensaba que estabas en clase.

-No, pasa, es que hoy entro un poco m�s tarde.

-Si todo el mundo fuera como t�, limpiar ser�a un paseo militar.

-Me gustan las cosas ordenadas. -Ya veo, ya.

Si yo te contara, hay profesores que son peor que los ni�os.

Si quieres, limpio un poco el polvo.

-Vale, hasta luego. -Hasta luego.

-�Mejor, verdad? -S�, mejor. No s� qu� me ha pasado.

De pronto, todo me ha dado vueltas. -Te he puesto una inyecci�n,

en un rato te encontrar�s mejor. -� Yel beb�?

-Estable.

Ha sido solo un mareo sin importancia,

ahora descansa y come un poco.

(Golpes)

-�Se puede? -S�.

-�Todo bien? -Hugo me avis� del desmayo.

-�C�mo est�s? -Mejor. Con ganas de levantarme.

-No, de eso nada, debes estaren reposo todo el d�a.

-Bueno, me alegro de que no sea nada.

�Te importar�a salir un momento?

-�Qu� haces?

Te he dicho que es mejor que te quedes en la cama.

-Ya, pero como me siento mejor y me esperan los ni�os, bajar�.

-Est� bien, como quieras, pero a la menormolestia, avisas,

�de acuerdo? -Claro.

(Pitido)

""Marcos, s� que hay un chivato, estoy segura,

le ha dicho a Noiret d�nde escondemos el ordenadorde H�ctor.

Han quedado ahora en el torre�n. Ll�mame.""

(M�VlL) ""Mensaje borrado.""

-�Qu� pasa, pigmeo? -�Co�o!

-Qu� buen rollito ma�anero.

No sabes la hostia que le ha dado el botafumeiro al caracart�n.

-Muy bien.

-�Aeste qu� le pasa?

(Golpes)

-� Yla contrase�a?

-No sab�a que tuvi�ramos una. -Pues inv�ntate una,

que me has pillado de cocinero, pero cualquier d�a,

descubrir�s que gasto gayumbos de ositos muy monos.

-�Sabemos algo de Hugo? �Sa�l tiene algo?

-No, est� limpio. -Es un ciudadano ejemplar.

-Bueno... algo m�s que eso, es un as del deporte,

jug� al f�tbol un a�o en primera divisi�n.

Lo dej� por una lesi�n en la rodilla.

-Un soldado obediente y bien entrenado, �no?

-No, no te equivoques, est� doctorado cum laude...

...en Ciencias Biol�gicas porel Severo Ochoa.

-� Yqu� hace un t�o como este dando clases de gimnasia aqu�?

-Lo mismo que yo con los pucheros.

Luc�a est� experimentando con esos indigentes,

es un cerebrito de la biolog�a. �Ah� hay una conexi�n, no?

-S�.

�Qu�?

-Que necesitamos saberalgo m�s sobre �l y en lnternet,

no lo vamos a encontrar. Ya s� que es muy duro para ti,

pero igual deber�as rozarle, sin querer.

Esta gente est� jugando con la vida de esos mendigos, Rebeca,

tenemos que encontrarlos.

-Hombre, buenos d�as. -Buenos d�as, Elsa, eh...

Perdona lo de ayer, lo siento. -Aver, Mart�n,

tienes derecho a un d�a de asuntos propios, pero porfavor,

la pr�xima vez, av�same. -Perdona, es que me...

La boca... No, gracias, me dio un dolor de muelas y bueno,

pues me busqu� un dentista de urgencias,

se me olvid� el m�vil, no te pude avisar... Lo siento,

ten�a que haberte avisado. -Bueno, venga, anda...

Yo tambi�n s� lo que es un buen dolor de muelas.

-�Ser� culpa de estas rosquillas duras como piedras que ponen aqu�?

-Bueno, me voy, que me toca laboratorio.

-� YCarol? -�No la has visto?

-Cre�a que hab�ais hecho las paces y os hab�ais tirado...

...toda la noche jugando a los m�dicos.

-No hablo con ella desde ayer.

-Qu� raro, no ha dormido esta noche en la habitaci�n.

Estaba la cama hecha. -� Yno os ha llamado?

-Nada, ni un mensaje.

-Estoy empezando a ponerme un poco nervioso.

-S�, ll�mala.

(M�sica)

(Tono)

(M�sica)

-�No te lo coge?

-ACarol le ha pasado algo. -No, no...

(M�sica)

-Alo mejor, despu�s de la bronca de ayerno quiere saber nada.

-Nada, esto es muy raro. A Marcos puede,

pero a m� me lo coger�a. -Si no ha dormido en la habitaci�n,

�d�nde cojones ha dormido? -Esos cabrones le han hecho algo.

-Pero �porqu�? No lo entiendo.

-�Cu�ndo la hemos visto por �ltima vez?

-La �ltima vez que la vi fue ayer, aqu�, cuando discutimos.

-�Alguien la ha visto despu�s? -No, yo no.

-Tenemos que ira buscarla ya. -S�. Deber�amos dividirnos.

Hay que preguntara todo dios, a versi alguien sabe algo.

-Mi familia mola un mont�n. Mi padre es conde Lamaza,

aqu� es donde vivo. -�De verdad es conde?

-Es un castillo. -Pues s�. Yo vi una foto...

...en la que estaban en un castillo.

�l estaba montado en un poni. -Mi t�o Ramiro cruz�...

...elAtl�ntico en su barco. -�Averel tuyo?

� Ytodos estos son tus t�os? -S�, es que dec�an...

...que mi abuelo embarazaba a las mujeres con s�lo mirarlas.

-� Yconoces a todos? -S�. Porque cuando mi abuelo...

...cumpli� 70 a�os, nos invit� a una fiesta a su finca,

fuimos en cuatro autobuses.

-�Qu� te pasa? -Mi familia es una birria.

Yo no tengo ni t�os, ni t�as, ni primos...

-Vaya rollo. �Ni tu pap� ni tu mam� ten�an hermanos?

(Aplausos) -Muy bien, puedes sentarte.

�Qui�n quiere salir ahora? -Yo, yo, yo.

-Bueno, mi mam� s� que ten�a un hermano.

-�Porqu� no lo has puesto?

-�Por qu� me mentiste? -�Perd�n?

-Me dijiste que no sab�as nada de lo que le hab�a ocurrido...

...a Joaqu�n Fern�ndez. Ymira t� pordonde, voy y me entero...

...de que estabas presente cuando lo asesinaron.

-No. Si vas a acusarme de algo, prefiero quedarme de pie.

-Esto es muy serio, Jacinta. Te pueden caertres a�os...

...por encubrimiento de homicidio. No es mucho comparado...

...con los 15 que le pueden caer a Mart�n.

-�l no tuvo la culpa de nada. -Mat� a un hombre y se deshizo...

...del cad�ver, Jacinta. -Fue en leg�tima defensa.

-� Ypor qu� no llamasteis a la Polic�a?

-�l me lo pidi� porsu hijo.

Mira, si quieres encerrarme, adelante.

Yo ya soy vieja y no tengo nada que perder, pero Mart�n...

-�Se llama Emilio!

-�l es un buen hombre, no merece ir a la c�rcel.

-Jacinta, no sabes ni c�mo se llama,

no sabes nada de ese hombre. -S� que fue uno de los ni�os...

...robados de los que te habl�. �Te parece poco?

-Ya.

� Ysab�as que era amigo de Sandra Pazos?

S�, de la madre de Marcos y Paula.

-Perdona, no sab�a que hab�a clase ahora.

-No te preocupes, a�n falta un poco.

No ten�a ni idea de que le dieras a las artes marciales.

-Es para mantenera raya a los de bachillerato.

El otro d�a le casqu� a uno que pill� copiando.

-Yudo. �Qu� cintur�n?

-Negro, por supuesto.

Lo practico desde ni�a.

La verdad que aqu� lo echaba de menos.

-Deber�as practicarcon Eva Alonso, de 2%B, es muy buena.

-Claro, porque t� est�s a otro nivel, �no?

-No me gustar�a hacerte da�o. -Tampoco te dejar�a.

-Venga, �porqu� no? Antes de que empiece mi clase.

-�Listo?

-Cuando termines el calentamiento, empezamos.

-Veo que eres de los que les molesta que les vacile una mujer.

-�Ah!

-Ahora me dir�s que te has dejado.

-Para serla profe empollona de Historia, no lo haces mal.

-Me mentiste. S� qui�n eres.

(Sirena)

Tengo que admitirque a ti se te da mejor esto que a m�...

...los padres de la Revoluci�n Francesa.

-S�, te dejo, que tienes clase. Hasta luego.

-Muy buenas, chicos. Vamos a comenzar la clase.

-�Hab�is visto a Carolina Leal?

-�Qu� pasa, lv�n? -Estoy bien, estoy bien.

-�Noiret te ha dado la medicina? -S�.

-�Seguro? -Que s�, no puedo hablarahora.

-lv�n.

Aqu�tampoco est�. -Mierda.

Aver, la gente que no est� apuntada al tallerde ajedrez,

porfavor, que vaya saliendo. Ya, venga, venga. Fuera.

Venga, muybien. T� tambi�n. -�Qu� taller es ese? �Qui�n lo da?

-Yo, pero no hay plazas. Venga, a estudiar a vuestro cuarto.

Machote, qu� majo eres. -lv�n, �qu� haces?

-�Ati qu� te parece? No nos queda m�s sitio donde buscar.

lgual est� aqu� abajo. -Est�is perdiendo el tiempo.

Carolina no es Pap� Noel, no est� ah�.

-�D�nde est�?

-En la playa, tomando el sol en tanguita.

�Os da envidia? No me extra�a.

La verdad es que la chica sabe negociar.

-�Qu� quieres decir? -Te estoy diciendo que estaba...

...cansada de llevar esa vida de mierda y de vosotros,

y del gallegui�o. Ysi fuerais listos, har�ais lo mismo,

en vez de andarhusmeando. Pero vamos, si quer�is buscarla...

...ah� abajo, adelante.Ah.

Tengo unas linternas en el despacho,

no quiero que os quem�is con las antorchas.

-He tenido una larga conversaci�n con Alicia.

-Entonces, ya sabes que tengo un pie en la c�rcel.

-Lo que no sab�a es que conoc�as a Sandra Pazos.

-S�, �ramos amigos.

Ver�s, cuando descubrimos que los dos hab�amos salido...

...del mismo orfanato, empezamos a investigar.

Dimos con algo muy gordo. -�El qu�?

-�Te suena de algo el Proyecto G�minis?

-Dios...

�C�mo no me va a sonar?

H�ctorinvestigaba sobre eso y le cost� la vida.

-�H�ctor?. -�Qu� averiguasteis?

-Que es alg�n tipo de experimento.

Usaban a ni�as del orfanato, Sandra era una de ellas.

Cuando descubrieron que estaba investigando,

se deshicieron de ella. Escucha esto.

Antes de que se la quitaran del medio,

Sandra logr� contactar con otra de las hu�rfanas,

una tal Marta. �Te suena de algo?

Jacinta, necesito encontrar a esa mujer.

Tengo que encontrarla. -No te preocupes.

No tendr�s que ir muy lejos.

Est� aqu�, en el internado.

-�C�mo aqu�? �Qui�n es?

-Nuestra querida doctora. -�Luc�a!

Gracias, Jacinta. -Espera.

Esa mujerfue la �ltima persona que habl� con H�ctorantes de morir.

Porfavor, ten cuidado.

-Qu� susto me has dado. Mira que eres tonto.

-Es que te he visto pordetr�s y no me he podido contener.

(HABLAEN FRANC�S)

-Qu� bonito es el amor, �no?

No se da cuenta de nada, �verdad? -�Le has dado la medicina a lv�n?

�Algo m�s? -S�, algo m�s.

Estamos convencidos de que el cocinillas no act�a solo,

alguien m�s le ayuda dentro del internado.

Seguro que t� lo puedes comprobar. -�C�mo quieres que haga eso?

Ferm�n nunca me lo dir�a. Soy la chacha, no James Bond.

-La chacha 007.

Todo es ponerse. Mira qu� bien lo hiciste con lo del garaje.

-Una cosa es quitarle una llave y otra que delate a un amigo.

Ferm�n no es tan tonto como para eso.

-�Sabes qu�? Creo que tienes raz�n. Ser�a muy torpe porsu parte...

...decirte algo as�, �no? -Claro.

-El problema es que porencima de m� hay gente que no opina como yo.

Me dieron tres dosis de medicina para tu hijo,

eso es decirtres d�as de vida, ylos muyingratos dicen...

...que si quieres m�s, vas a tenerque gan�rtelas.

-�Hab�is averiguado algo? -Aqu� ha dejado cuatro cosas,

no queda casi nada. -lgual es verdad que se ha ido.

-C�mo se va a irsin decir nada a nadie. Roque, ni de co�a.

-Hemos hablado con mi padre, me ha dicho que Carol...

...ha hecho un trato con ellos y la han dejado irse.

-�C�mo? -No s�, Marcos, no s� qu� decirte.

-�Eso significa que ahora trabaja para ellos o qu�?

-Eso no tiene ning�n sentido. -Pero explicar�a por qu�...

...se ha ido sin decirnada. -Marcos.

�Me puedes ayudar? -No, Paula, ahora mismo no puedo.

-�Puedo poner a H�ctor en mi �rbol geneal�gico?

-�Esto qu� es?

-Nos lo ha mandadoAmelia, pero es que no s� a qui�n...

...m�s ponerporque nuestra familia es una birria.

-Tienes que quitara H�ctor.

-�Porqu�? Es nuestro t�o y yo le quiero mucho.

-Ytambi�n le quiero mucho, Paula, pero t� y yo hablamos de algo.

Nadie m�s lo puede saber. -�Por qu� no? Los dem�s ni�os...

...lo cuentan todo de su familia y yo nunca puedo contarnada:

ni que mam� y pap� est�n vivos ni que H�ctor es nuestro t�o...

Nada de nada. No es justo. -Se acab�.

No puedes hablarde eso y punto, �me oyes? Es un secreto.

-Ya estoy harta de tantos secretos, yo lo que quiero es tener...

...una familia normal, como los dem�s.

(Puerta)

-�Puedo entrar?.

Antes te dejaste a Ori.

�Todav�a sigues enfadada por lo de esta ma�ana?

-Es que no entiendo porqu� no se lo puedo contara nadie.

-Ya te lo he dicho, Paula, es un secreto,

y es muy importante que siga si�ndolo.

Nuestra familia no es una familia normal como las dem�s.

-�Porqu�? -Porque somos muy especiales...

...y lo que has visto hoy tambi�n es muy especial.

-�Qui�n era? �Por qu� estaba en casa del abuelito?

-Es una princesa... Una princesa que sufri� el hechizo...

...de una bruja malvada y se ha quedado dormida para siempre.

-�Como la bella durmiente? -Claro.

-Pero la bella durmiente, al final, se despierta.

-Yesta princesa tambi�n, pero para eso necesitamos protegerla.

�Sabes c�mo tenemos que hacereso?

Guardando el secreto.

Porque si alg�n d�a la bruja que tanto la odia sabe d�nde est�,

ir� a por ella y jam�s podremos salvarla.

-Pero si le digo a Marcos que no se lo cuente a nadie,

seguro que no lo hace.

-S�, tienes toda la raz�n,

pero es que hay otra cosa que t� no sabes.

-�El qu�? -Que la bruja tambi�n tiene...

...hechizado el viento y que todo lo que digas,

se puede irvolando hasta llegara sus o�dos.

Yes por eso que tenemos que tener mucho cuidado...

...con lo que decimos. �Me prometes que guardar�s el secreto?

-Hola,Amelia. �Qu� tal est�s? -Bien.

Esta ma�ana me diste un susto de muerte.

Ya estoymucho mejor, gracias.

-�Qu� pasa? -�Qu� has puesto en la porra?

-�Qu� porra? -La porra,

para ver de qui�n es el hijo deAmelia.

Yo digo que es negro, pero casi todos apuestan por Marcos.

-�Marcos Novoa? -�No lo sab�as?

Estaban juntos el a�o pasado y ahora ella tiene un bombo.

-Si quieres apostar, yo, que t�, lo har�a por Roque.

Se paga cien a uno.

-�C�mo era el sitio que viste? -No lo s�.

Creo que era una habitaci�n de hotel, cualquiera, nada especial.

-�No hay nada que te d� una pista de cu�ndo pudo ser? No s�, algo.

-Estaban los dos en la cama y era una chica joven,

no creo que tuviera m�s de 25 a�os. Guapa, morena, ojos casta�os...

Ten�a una mancha en el cuello. -Espera. �C�mo que una mancha?

�Como un antojo? -S�, podr�a serun antojo.

-� Yqu� forma ten�a, como una Y?

-No lo s�. No estoy segura. �Por?

�Qu� haces?

-�Era esta?

-S�.

�Qui�n es?

-Adriana Sard�.

Trabajaba para Sa�l.

Desapareci� hace dos a�os sin dejarrastro.

-� Yqu� hac�a para Sa�l?

-Buscaban a Wulf.

Adriana consigui� infiltrarse y...

...estableci� contacto con la mano derecha de Wulf,

su hombre de confianza.

Ylo �nico que sab�amos es que era un t�o muy peligroso,

pero ten�a una debilidad: las mujeres.

Adriana era la candidata perfecta:

muy guapa, muy lista... -Lo siento, Ferm�n.

-Estaba muy cerca, pero debi� cometer alg�n error.

Yahora ya sabemos lo que le pas�.

-O sea, que Hugo es la mano derecha de Wulf.

-No pretendo que gan�is un Nobel con el trabajo sobre Salinger,

pero enga�adme bien, que al menos me crea que lo hab�is le�do.

(Timbre) �De acuerdo? Un momentito, �eh?

No quiero ni trabajitos bajados de lnternet ni Wikipedia.

Esforzaos un poco. Pod�is iros.

Espera un momento, Marcos, que quiero hablarcontigo.

-�Qu�? -Estar�s contento...

...con lo de Carolina, �no? -�Aqu� te refieres?

-Aque haya dejado el curso a una semana de empezar.

-�Has hablado con ella? -No. Me ha llamado el abogado...

...de su familia para decirme que la ni�a abandona los estudios.

-El abogado, �no? -S�. Yme imagino que la bronca...

...de ayerhabr� tenido que ver con todo esto.

�Qu� pasa, que se ha enterado de lo deAmelia?

Yo no me quiero meter en vuestras cosas,

pero no puedo permitir que deje el colegio as�. Ll�mala t�,

a versi consigues que entre en raz�n, porque a m�...

...no me coge el tel�fono. �Qu� pasa, Marcos? � Vas a llamarla?

�Marcos! -�Qu� te ha dicho Elsa?

-Que el abogado de la familia de Carol ha llamado para decirle...

...que deja el colegio, pero Elsa no ha hablado con ella.

-Eso es muy raro. -Cada uno cuenta una cosa.

-Eso es porque Noiret est� detr�s de todo.

Carolina no se ha ido a ninguna parte. Ese cabr�n le ha hecho algo.

-�Carolina? �C�mo hab�is sido capaces?

-�No estaba planeado! Ha sido un accidente.

-No me lo puedo creer. �Porqu�? �Qu� os hab�a hecho?

-Para...

-�D�nde est� Carolina?

-lv�n, no eres ni capaz de darun recado.

Carolina ha sido m�s lista que vosotros, ya est�.

-Ella nunca nos har�a algo as�. Hijo de puta, si le has hecho algo,

te mato. -Eh, cuidado.

Si no os port�is bien, nada de medicinas.

As� que no me pong�is a prueba y no...

-�C�llate! -�Marcos, no!

-�Su�ltame! Dime d�nde est�. -Ya no hay nada que hacer.

-�C�mo que ya no hay nada que hacer?

-Marcos... -Amelia, ser� mejor que te calles.

-Si no, �qu� me vas a hacer? -�D�nde est� Carolina?

-Carolina est� muerta.

-Pru�balo y di que no es el mejor tiramis� que has probado.

-No me apetece. Gracias. -Si es tu postre favorito.

Yo pensaba que te ibas a lanzar en mis brazos.

�Qu� te pasa?

-Noiret cree que hay alguien m�s trabajando contigo en el intemado.

-�En serio? -Dime la verdad.

-Estoy solo. �Con qui�n voy a trabajar?

-Ya.Yporeso Rebeca tiene una pistola detr�s del espejo, �no?

Porque le gusta tiraral plato.

�No puedo creerque no confies en m�!

-No se trata de eso. Hay cosas que es mejorque no sepas.

�No lo entiendes? �Le has dicho algo a Noiret?

-No. No, pero es que no puedo con esto.

Tengo miedo. -Mar�a, tranquila.

Todo va a salirbien. -Si no le doy un nombre a Noiret,

le va a quitar la medicina a lv�n, y me ha dado tres d�as.

-Esc�chame, Mar�a, no pienso dejar que os pase nada ni a ti ni a lv�n.

-� Yqu� le digo a Noiret? -Dale largas, gana tiempo.

Se me ocurrir� algo. Conf�a en m�, Mar�a.

-Estoyharta. Eres t� el que no confias en m�.

-Esc�chame...

-Perd�n si he interrumpido algo.

Joder, esto est� de cojones.

-Tendr�a que haberme dado cuenta y no hice nada.

No hice nada. -Eh, no ha sido culpa tuya.

�Eh!

-�Vicky?

Vicky, soy yo.Abre, porfavor.

-Vete. Quiero estarsola, porfavor.

-Carolina tambi�n era mi amiga. -He dicho que te vayas.

Hablar contigo no me la va a devolver.

-Eres Eva, �verdad?

Eva Wulf. �Qu� quieres de m�?

�Quieres jugar?

-Julia, �qu� pasa? �No vienes a clase o qu�?

� Yla tiza? �Qu� pasa? �Vas a salira la pizarra?

-ld yendo a clase, ahora voy yo.

-�T� eres tonta? �Qu� pretendes, que el gallito vaya gritando...

...que su novia est� muerta? -No es mala idea.

-Te voy a matar, �me oyes? �Te voy a matar!

No te preocupes, que dentro de poco estar�s criando malvas.

-�Qu� te impide hacerlo ahora?

-T� comp�rtate, �vale? �Yno me toques m�s los cojones!

-Es por mi hijo, �no? �Es eso lo que quer�is?

-�Sabes qu�? Tienes mucha suerte de que a�n tengamos planes para ti.

-Quer�a arreglarlo todo con ella.

(M�vil)

(M�vil)

�No puede ser!

Carol, �eres t�? �Est�s bien?

-No puedo moverme.

Me duele. -�D�nde est�s?

Porfavor, dime d�nde est�s. �En los pasadizos?

-Estoy en el bosque. -En el bosque.

�En qu� parte del bosque?

-No lo s�. -Esc�chame, no cuelgues.

Vamos para all�. �Venga, r�pido! -�Va, va!

(Pitidos)

-Estos son mis pap�s.

Viven en una isla desierta llena de palmeras de chocolate.

Est�n esperando a que Marcos y yo vayamos a rescatarles.

Este es mi t�o. Es un mago buen�simo y profesor...

...en el mejorinternado de magia del mundo mundial.

-S�, claro, si tu t�o es mago, yo soy Harry Potter,

no te fastidia. -�C�llate!

-Eh, deja terminar a Paula, porfavor.

-Yesta es mi t�a, que es una princesa de hielo.

Algunos creen que est� muerta, pero en realidad est� ca�da...

...en un sue�o muylargo y est� deseando despertarse.

-Claro, como la Bella Durmiente. (R�EN)

-Pues claro que s�, listo, la Bella Durmiente es de verdad,

igual que otras cosas de los cuentos, �a que s�,Amelia?

-No importa si es verdad o no, cari�o, el dibujo te ha quedado...

...muybonito. -Pero s� que es de verdad.

(R�EN) -�Ya est� bien! Venga,

puedes sentarte, Paula. Evelyn, te toca.

Aver.

-Esta es mi familia y es enorme. Tengo mam�, pap�...

-Pero �por qu� no puedo bajar? Yo tambi�n quiero ver al abuelo.

-Porque no est� y solo me pidi� que le riegue las plantas,

nada m�s. Mira, qu�date con Ori, �vale?

Te quedas aqu� mirando una peli.

No tardo nada, �vale, cari�o?

(HABLA EN lNGL�S)

-�Jop�, est� ingl�s!

(HABLA EN lNGL�S)

�Pap�!

�Pap�?

�Pap�!

(Puerta)

No tengas miedo, Ori.

-�Paula! �Qu� haces aqu�? -�Qui�n es esa ni�a? �Est� dormida?

-Te dije que te quedaras en el coche.

-Es igual que yo.

-�Qu� quieres de m�? -S� que fuiste una hu�rfana aqu�,

en La Laguna Negra. -� Y?

-Yo tambi�n.Al igual que t� y que Sandra Pazos.

Sandra y yo �ramos amigos.

Yo le ayud� en sus investigaciones y s� que habl� contigo...

...del Proyecto G�minis. -Lo siento, no puedo ayudarte.

-La Polic�a va a alucinar cuando descubra que un cient�fico...

...de OTTOX trabaja como m�dico infantil aqu�,

en el internado.

Luc�a, no me puedo creer que est�s con ellos.

�Experimentaron contigo!

-�C�mo lo sabes? -S� muchas cosas.

Como que parec�as dispuesta a ayudara Sandra...

...y que fuiste t� quien le propuso ira Grecia para hablar...

...con un talApolo.

Se supone queApolo nos iba a contarlo todo,

a tirarde la manta. En lugar de eso, Sandra desapareci�.

Fue todo una trampa, �no? Desde el principio.

-�No! No lo fue, te lo juro. -Demu�stramelo.

�Qui�n esApolo? �D�nde est�? -No lo s�,

nunca llegu� a conocerle.

Contact� con �l a trav�s de lnternet.

Los dos trabaj�bamos sin saberlo para el Proyecto G�minis.

Cuando nos dimos cuenta de d�nde est�bamos metidos,

quisimos denunciarlo. -Pero os acojonasteis.

-S�, yo me asust�, pero Sandra no. Se empe�� en hablarconApolo,

as� que los puse en contacto. Ypas� lo que pas�.

-� YApolo? �Has vuelto a contactar con �l?

-Desde lo de Grecia, no.

Supongo que estar� tan asustado como yo. O a lo mejorest� muerto.

-Necesito hablar con �l.

-Lo siento, pero no puedo ayudarte. Si se enteran, me matar�n.

-Ese es un riesgo que tendremos que correr.

-Qu� curioso, cuando me enfadaba con mi novia a m�tambi�n me...

...daba porinflarme a chocolate.

Perdona, lo mismo me estoy metiendo donde no me llaman.

Es solo que te vi mal y cre� que quer�as hablar.

-Gracias, pero no, teniendo chocolate... �Quieres?

-Gracias.

Supongo que ya habr�s perdonado a tu cocinero, �no?

Con los postres que se marca yo no lo soltar�a.

Pero, si te empacha tanto dulce y tanta salsa,

y te apetece algo sencillo, yo me defiendo, ya sabes.

-S�, vamos. El rey del bocata. -�Qu� pasa? S� hacer m�s cosas.

Cuando quieras te lo demuestro.

(M�vil)

Dime.

�Lo ten�is ya?

Vale. No hag�is nada hasta que yo llegue. S�, ahora bajo.

Creo que lo tenemos. S�, ya estoy de camino.

Ma�ana te confirmo cu�ndo estaremos preparados.

-Perdona, �has visto al profesor de gimnasia?

-S�, iba hacia la biblioteca. -Vale. Gracias.

-Carol, debes decirnos d�nde est�s. Mira a tu alrededor. �Qu� ves?

-Rocas. Un claro, oigo agua.

-Oye agua. �C�mo se va a la laguna?

-Creo que es por ah�. -Muy bien. Ya estamos de camino.

No dejes de hablarme. Hay agua, hay rocas... �qu� m�s?

(LLORA)-No s�. Tengo fr�o.

-Aguanta, porfavor. Te vas a poner bien.

Te voy a encontrary no me voy a separar de ti, �me oyes? Nunca.

Te prometo que no la voy a cagar m�s y que voy a tratarte...

...como mereces. Te voy a cuidarsiempre.

-Voy a morirme.

-�No vuelvas a decireso, Carolina! Nadie se va a morir.

Ver�s c�mo te pones bien.

Yma�ana estaremos durmiendo juntos, como en el verano.

�Te acuerdas, eh? �Te acuerdas o no?

Carol, contesta.

Tienes que serfuerte. -Marcos, alguien...

lntent� matarme.

-�Qui�n ha sido? �Qui�n intent� matarte?

�Qui�n ha intentado matarte? Carol, d�melo, porfavor, �qui�n ha sido?

(Pitidos)

Ca...

(Comunica)

Se ha cortado.

-Llama. Llama.

-�Joder, porfavor, que no le pase nada! Para un momento, espera.

Oye agua. Quiz� no est� en la laguna, sino en el r�o.

-No creo. Lo hubiera dicho, y el r�o est� m�s lejos de aqu�.

-Volvamos a dividirnos. Yo voy al r�o, �qui�n viene?

-Yo. -Vale. Vosotros conmigo.

-Vamos. -Venga, va.

-Hola.

�Paula?

Hola.

Oye, Evelin me ha contado que hab�is hecho hoy en clase...

...unos dibujos preciosos. �Me ense�as el tuyo?

-No, lo he roto.

-Pero, bueno, �y eso porqu�? -Era una caca, se han re�do de m�.

-Han sido los dem�s, yo no me he re�do.

-Pero, bueno, �por qu� se han burlado tanto?

-Porque dicen que soy una mentirosa, que en mi familia...

...no puede haber ni magos ni princesas.

-� Yeso por qu�? -Pues porque los padres tienen...

...que serbanqueros, m�dicos, o cobradores de autob�s...

-Pues no, porque mi pap� era un pr�ncipe muy guapo y muy valiente.

O por lo menos a m� me gustaba imagin�rmelo as�, y me gustaba...

...tambi�n imaginarme que este colegio era un castillo muy grande,

al lado de un bosque encantado. -Pero esto no es un castillo,

eso lo saben hasta los beb�s, aunque el bosque s� que est�...

...un poco encantado. -Yeso tambi�n es un poco castillo.

� Ysabes qu�? Todav�a a veces me gusta imagin�rmelo as�,

porque aunque s� que no es verdad me parece m�s bonito.

Yyo es que creo que a veces, a veces, est� muy bien ver...

...la vida como si fuera un cuento. Sobre todo vosotras que est�is...

...en la edad de imaginary so�ar.

Ytu cuento, Paula, es un cuento muy bonito.

-�Est�is seguros?

� Yqu� dice el informe forense? Entiendo.

Mantenme informada.

(Puerta)

S�.

�Te suenan de algo?

-No. �Qui�nes son? -Manuela Murillo,Antonio Maza...

Dos ex alumnos del internado cuya desaparici�n estaba...

...investigando hasta hace dos minutos.

Llevan meses enterrados.

Aparecieron en la bodega del Dido y Eneas, les hicieron pasarpor...

...el matrimonio Novoa Pazos. -�Tienen que ver?

-No s�, eran cient�ficos, trabajaban para OTTOX.

lgual que esta otra chica, que supongo que tampoco te suena.

-No. -Asesinada.

En cualquier caso lo que queda claro es que Sandra y su marido...

...no murieron en ese barco. -Te lo dije.Alicia, te lo dije.

Ya no tengo nada que ocultar. -Con eso no basta. Si no est�s...

...en la c�rcel es porque tenemos un trato. �Qu� has averiguado...

...del talApolo? -Todav�a nada, pero estoy en ello.

Necesito un poco m�s de tiempo. -Te doy dos d�as, ni uno m�s.

-�Carol!

-�Carol! -�Carol!

-�Carol! -�Carol, joder!

(Ruido)

(Siseo)

-�Qu� ha sido eso?

�Carol! �Eres t�?

Joder.

-�Qu� cojones es eso?

-�lv�n corre! �Corre!

-�Corre!

-�Rebeca?

�Rebeca?

Mierda.

(M�vil)

Rebeca, estoy en tu habitaci�n. �D�nde est�s?

-Abajo, con tu amigo Hugo. -�Qu� co�o haces ah�?

Este t�o es una m�quina de matar. �Sal de ah� cagando leches!

Rebeca, �qu� pasa? �Qu� pasa, Rebeca?

Mierda, te dije que no fueras tras �l. Vuelve.

-�Vamos, Roque!

Joder.

�Carol!

�Carol!

-Ah.

-�Est�s bien? -S�. Me he doblado el tobillo.

Quita. -Venga.

-Sigue t�. El r�o est� porall�.

(LLORA)

-�Te puedo ayudaren algo?

-Estaba buscando la ficha de un alumno.

-Ya.

�Crees que soy imb�cil?

�Desde cu�ndo necesitas las fichas de los de Bachillerato?

�Me puedes contestar? -Ten�a que comprobaruna cosa.

-�Qu� cosa?

Amelia, �qu� pasa?

-Mi beb� y yo tenemos distintos RH y me da problemas en el embarazo.

-Vaya, lo siento. � Yes muy grave?

-Lo grave es que Marcos y yo tenemos el mismo RH,

lo que quiere decir es que el ni�o no es suyo, es imposible.

-Pero, bueno, entonces �de qui�n es?

Amelia, �de qui�n?

-Me ha descubierto, me est� siguiendo.

-Vuelve y sal por el bosque. Bien. Qu�date ah�. Me encargo de �l.

-�Eh, t�, quieto!

Ya estoy dentro, �d�nde est�s?

Rebeca.

(Disparos)

Rebeca. Rebeca.

Mierda.

-Perd�name, Carol.

-�Carol!

Carol, ya estoy aqu�, �eh?

Roque, pide ayuda. �Roque, pide ayuda!

Ya est�. todo va a salir bien. -�lv�n, corre! �Corre!

-Est�n pidiendo ayuda.Aguanta. -�Qu� pasa? �C�mo est�?

-Aguanta, porfavor. Carol, no me dejes.

Aguanta, ya viene la ayuda.

Aguanta, �vale? Te quiero, no puedo vivirsin ti.

No te preocupes, todo va a salir bien.

Carol, te quiero. Todo va a salirbien.

Carol, no...

Carol, no te mueras.

Carol, no... �Carol, aguanta!

�Carol, aguanta!