Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,861 --> 00:00:05,743
Previously on E.R...
2
00:00:05,751 --> 00:00:07,143
- Nice to meet you.
- You, too.
3
00:00:07,147 --> 00:00:09,608
- And thank you for the hot dog.
- It's my pleasure.
4
00:00:12,482 --> 00:00:14,526
- This is my brother, Chaz.
- How you doing?
5
00:00:14,533 --> 00:00:16,506
- You, uh, moving in?
- Yeah.
6
00:00:16,517 --> 00:00:20,083
Up at First Mission Baptist, Pastor Watkins
does a drug exchange program.
7
00:00:20,092 --> 00:00:23,120
What you're doing is dangerous,
okay, not to mention illegal.
8
00:00:23,128 --> 00:00:25,713
That TV news gal, Courtney Brown,
called again.
9
00:00:25,723 --> 00:00:28,334
Oh, Channel 5 Courtney Brown?
What did she want?
10
00:00:28,385 --> 00:00:30,040
She offered me a job as a reporter.
11
00:00:30,044 --> 00:00:33,531
Figured it was about time someone put
something worthwhile on television.
12
00:00:33,531 --> 00:00:35,678
I called you the other night,
13
00:00:35,680 --> 00:00:38,922
- and a woman answered.
- Yeah, I can explain that.
14
00:00:44,239 --> 00:00:46,750
Rise and shine, Mayday.
Too early to be taking a nap.
15
00:00:46,876 --> 00:00:49,910
- Is it morning already?
- Yep. Has been for awhile.
16
00:00:50,378 --> 00:00:54,353
Crenshaw's been running me ragged.
I've been on since midnight Tuesday.
17
00:00:54,577 --> 00:00:56,800
No wonder you haven't return my calls.
18
00:00:57,027 --> 00:00:59,810
Surgery is not for sissies.
19
00:01:10,436 --> 00:01:14,112
Listen, I want to talk to you about
our mutual groping after the M&M.
20
00:01:14,128 --> 00:01:15,791
- That was a mistake.
- Yeah.
21
00:01:17,726 --> 00:01:19,380
You live with someone.
22
00:01:20,085 --> 00:01:22,913
Yes, but not exactly.
23
00:01:23,468 --> 00:01:26,952
- And there's a little girl.
- Right.
24
00:01:26,967 --> 00:01:28,622
Nice kid, not mine.
25
00:01:30,036 --> 00:01:32,893
- Her father is my friend.
- In the Gulf?
26
00:01:34,206 --> 00:01:35,202
Yep.
27
00:01:35,477 --> 00:01:37,540
After we came back,
he couldn't keep it together.
28
00:01:37,558 --> 00:01:40,272
I always told him that
if something happened,
29
00:01:40,285 --> 00:01:43,011
I would make sure that Sarah
and Meg made it through.
30
00:01:44,306 --> 00:01:45,971
That's a big promise.
31
00:01:47,275 --> 00:01:49,813
I always say, "Go big or go home."
32
00:01:55,275 --> 00:01:56,772
- Hello.
- Hi.
33
00:01:56,976 --> 00:02:00,302
Gates, your DVT patient is still waiting
on a ride to oncology.
34
00:02:00,316 --> 00:02:01,643
And the nurses started a pool
35
00:02:01,657 --> 00:02:04,110
on when somebody's going to finally
tap your ascites guy's belly.
36
00:02:04,127 --> 00:02:08,050
All right, I'll go take care
of the DVT guy first.
37
00:02:13,208 --> 00:02:14,852
Ambulance on its way in.
38
00:02:14,867 --> 00:02:17,870
Uh, stab wound, slash, OD...
nine minutes out.
39
00:02:18,296 --> 00:02:19,881
Wake me up in eight.
40
00:02:20,325 --> 00:02:23,160
Whenever I move my head,
everything spins.
41
00:02:23,475 --> 00:02:25,603
My nephew says it's a tumor.
42
00:02:25,918 --> 00:02:30,053
Well, your neuro exam's normal, ma'am, so
it's not a brain tumor, it's not a stroke.
43
00:02:30,058 --> 00:02:31,200
Stroke?
44
00:02:31,216 --> 00:02:33,750
This is meclizine. You're going to take
one every eight hours if you get dizzy.
45
00:02:33,765 --> 00:02:37,071
Now, when you run out, you can fill
this for a month's supply.
46
00:02:37,188 --> 00:02:39,703
- I take that to the pharmacy?
- Yes, ma'am.
47
00:02:39,876 --> 00:02:41,193
And I have to pay?
48
00:02:41,198 --> 00:02:42,903
Yeah, but your insurance
will cover some of it.
49
00:02:42,915 --> 00:02:44,352
- Dr. Pratt?
- There you go.
50
00:02:44,985 --> 00:02:46,170
Excuse me.
51
00:02:48,107 --> 00:02:49,080
Yeah?
52
00:02:50,977 --> 00:02:53,623
Mrs. Skinner's BP's 185/100.
53
00:02:53,638 --> 00:02:55,343
She take the Lameretic I gave her?
54
00:02:55,508 --> 00:02:57,073
Sure, until she used up the samples.
55
00:02:57,105 --> 00:03:00,662
- What about the prescription?
- It's $60 for a month's supply.
56
00:03:00,678 --> 00:03:04,393
She's saving up, but hopes her son will
send her a check by Thanksgiving.
57
00:03:04,555 --> 00:03:08,132
I'm going out of my way
to get your people set up right.
58
00:03:08,135 --> 00:03:10,142
You gotta help make sure
they stay on the program.
59
00:03:10,428 --> 00:03:12,382
All I need's an extra
hundred grand a year.
60
00:03:12,405 --> 00:03:14,862
I think that'll cover the cost
for my congregation.
61
00:03:14,907 --> 00:03:17,523
So what? I need to figure out
a way to pay for all this, too?
62
00:03:17,536 --> 00:03:19,310
Hey, in for a penny, in for a pound.
63
00:03:19,778 --> 00:03:23,341
- Who said that-- Jesus?
- Clemens Daniel III.
64
00:03:23,688 --> 00:03:24,822
My bookie.
65
00:03:27,606 --> 00:03:29,691
Don't let me get wet, Teller,
the water burns.
66
00:03:29,715 --> 00:03:31,870
- Gotta make sure they see him.
- Please, don't leave me.
67
00:03:31,886 --> 00:03:33,701
We'll get in trouble.
68
00:03:33,816 --> 00:03:36,462
Them demons come through
the sewers when it rains.
69
00:03:39,198 --> 00:03:40,493
Ah, she's here.
70
00:03:41,077 --> 00:03:43,412
- It's Bloody Mary.
- Let go, let go, it's her.
71
00:03:43,427 --> 00:03:45,382
It's okay.
You know what to do.
72
00:03:46,718 --> 00:03:49,971
- No, she sees us, it's too late.
- Do it, Paulie.
73
00:03:50,007 --> 00:03:53,361
One, two, three, four,
stay away forevermore.
74
00:03:54,708 --> 00:03:55,803
See?
75
00:03:57,927 --> 00:03:59,113
She can't hurt us.
76
00:04:11,768 --> 00:04:14,703
- You kids okay?
- Let's go, Teller. He's a doctor.
77
00:04:14,716 --> 00:04:16,643
- Did she get Narcan?
- No response.
78
00:04:17,426 --> 00:04:20,093
- Teller! We have to go back.
- What happened?
79
00:04:20,405 --> 00:04:23,010
- To his ear, what happened?
- He climbed over a fence.
80
00:04:23,038 --> 00:04:24,402
- Did he fall?
- I'll be good now.
81
00:04:24,416 --> 00:04:26,423
- Probably.
- Hit his head?
82
00:04:26,427 --> 00:04:27,462
Maybe.
83
00:04:27,465 --> 00:04:31,431
Get me a gurney, a backboard, and
a C-collar, blunt trauma to the head.
84
00:04:31,447 --> 00:04:33,761
Page surgery, ENT and hold CT.
85
00:04:34,677 --> 00:04:38,133
- I'll come in soon as I'm done.
- All right. Thanks, Mayday.
86
00:04:38,245 --> 00:04:41,570
There be demons on the Hancock.
You can see them from the lake.
87
00:04:41,588 --> 00:04:45,002
- Shut up, Paulie, they don't know.
- Couple Ativan to calm him down.
88
00:04:45,246 --> 00:04:47,632
- What do you want to do about the ear?
- Uh... Unasyn? Two grams?
89
00:04:47,646 --> 00:04:49,411
Try three, irrigate the hell out of it.
90
00:04:49,415 --> 00:04:51,831
- Plastics will do a flap in the OR.
- Sats are good.
91
00:04:51,876 --> 00:04:55,502
- Pupils equal and reactive.
- Pinpoint pupils. She had Narcan?
92
00:04:55,525 --> 00:04:57,810
- Only point eight.
- All right, let's try two milligrams.
93
00:04:57,827 --> 00:04:59,172
Sometimes they need more.
94
00:04:59,188 --> 00:05:01,600
No wounds to the anterior chest
or abdomen.
95
00:05:01,617 --> 00:05:05,573
- Corneal reflexes are... intact.
- Chest is clear.
96
00:05:06,075 --> 00:05:09,781
- Belly is soft, non-tender.
- Tachy at 120.
97
00:05:10,738 --> 00:05:12,132
Looks like you got her back.
98
00:05:12,246 --> 00:05:15,403
- Oh, my God.
- Deep breaths for me now. In...
99
00:05:16,817 --> 00:05:19,091
One percent lido and update his tetanus.
100
00:05:19,856 --> 00:05:21,490
It's going to be okay, Paulie.
101
00:05:21,668 --> 00:05:24,722
You're gonna be okay.
The Blue Lady's here.
102
00:05:37,477 --> 00:05:40,530
Yeah. I running around all shift,
and I never got to it.
103
00:05:41,005 --> 00:05:43,933
I was coming off an overnight,
and I figured Gates could handle it.
104
00:05:43,947 --> 00:05:47,002
He didn't and now he can't.
He's in with a trauma.
105
00:05:47,215 --> 00:05:49,701
Well, it's just a paracentesis--
maybe you could do it.
106
00:05:49,775 --> 00:05:53,023
Look, you're an attending.
You shouldn't have left this unfinished.
107
00:05:53,418 --> 00:05:55,403
Look, I had somewhere to be, okay?
108
00:05:55,426 --> 00:05:59,082
What was so important that you'd walk out
on a guy who'd been here all night?
109
00:05:59,788 --> 00:06:03,121
Church. All right?
I had to go to church.
110
00:06:03,506 --> 00:06:08,563
Pratt, you're a terrible liar. Get back
here and deal with this right now, okay?
111
00:06:10,978 --> 00:06:12,712
Hey. Hey!
112
00:06:13,156 --> 00:06:15,773
What are you doing, you chipping in
on the water bill, 'cause I need...
113
00:06:16,806 --> 00:06:17,923
Hey, Greg.
114
00:06:21,676 --> 00:06:24,052
- I thought you were at work.
- Is this your brother?
115
00:06:24,577 --> 00:06:25,513
Yeah.
116
00:06:27,006 --> 00:06:28,770
Get out of here.
No, Greg, listen...
117
00:06:28,777 --> 00:06:30,421
Hey, get the hell out of here.
118
00:06:39,537 --> 00:06:40,703
You, too.
119
00:06:42,718 --> 00:06:44,953
By the time I get back, I want you gone.
120
00:06:51,576 --> 00:06:53,491
Let go!
Why you wanna kill me?
121
00:06:53,515 --> 00:06:56,573
- Stop it, or she ain't gonna come.
- Are we charting this as a John Doe?
122
00:06:56,678 --> 00:06:59,472
- I told you, his name's Paulie.
- Paulie what?
123
00:06:59,486 --> 00:07:00,833
Does he have any parents?
124
00:07:01,215 --> 00:07:03,962
His father's locked up
in the tower by the water.
125
00:07:04,578 --> 00:07:07,141
His mom was in the shelter
before she died.
126
00:07:07,406 --> 00:07:10,170
Paulie left so they couldn't send him
to the Foresters.
127
00:07:10,186 --> 00:07:11,381
Foresters?
128
00:07:11,875 --> 00:07:13,970
The fake family
that don't ever love you.
129
00:07:14,007 --> 00:07:16,421
- A foster family?
- Where does he live?
130
00:07:16,438 --> 00:07:17,473
Under.
131
00:07:18,095 --> 00:07:19,881
- Under what?
- How's it here?
132
00:07:19,978 --> 00:07:23,841
Altered after a ten-foot fall.
No ID, history unknown.
133
00:07:23,856 --> 00:07:27,540
C-spine and, uh, and chest are clear.
Lose the collar, will ya?
134
00:07:27,606 --> 00:07:29,661
- Head CT films.
- I don't want to stay here.
135
00:07:29,677 --> 00:07:32,133
- Look... look.
- How about another two of Ativan?
136
00:07:32,147 --> 00:07:34,170
No bleed or fracture.
What about drugs?
137
00:07:34,185 --> 00:07:36,720
Tox screen negative for alcohol
and drugs of abuse.
138
00:07:36,755 --> 00:07:38,142
- Any fever?
- 98.6.
139
00:07:38,178 --> 00:07:41,201
- I don't get why he's so altered.
- Doesn't seem like meningitis.
140
00:07:41,216 --> 00:07:42,822
Has your friend been acting differently?
141
00:07:43,147 --> 00:07:46,280
- Ever since his arm started hurting.
- You mean, before he fell?
142
00:07:46,588 --> 00:07:49,121
- He only fell last night.
- How did he fall?
143
00:07:49,685 --> 00:07:51,790
We was in the building
where nobody lives.
144
00:07:52,164 --> 00:07:54,262
Paulie got scared 'cause of all the bats.
145
00:07:54,301 --> 00:07:56,818
- Bats?
- Could be rabies. Hope, page Kovac.
146
00:07:57,290 --> 00:07:59,762
All right, put an N-95 mask on him.
147
00:07:59,769 --> 00:08:02,322
If he does have rabies,
his saliva is extremely infectious.
148
00:08:02,337 --> 00:08:07,453
I need to check for fractures.
No step-offs or deformities.
149
00:08:08,505 --> 00:08:11,491
Full range of motion
at the elbow and wrist.
150
00:08:13,805 --> 00:08:15,150
See, Paulie?
151
00:08:15,506 --> 00:08:16,952
I told you she'd come.
152
00:08:20,297 --> 00:08:23,771
Lunchtime starts at noon, so I'll be
there with the crew by 11:00.
153
00:08:23,786 --> 00:08:27,290
You know, Courtney, this isn't
quite what I signed on for.
154
00:08:27,305 --> 00:08:30,203
I thought I'd be reporting
on topical medical issues,
155
00:08:30,218 --> 00:08:34,041
not doing puff pieces on Botox
and unsanitary manicures.
156
00:08:34,058 --> 00:08:35,733
Hey, that one was strong.
157
00:08:35,746 --> 00:08:39,472
People all over Chicago now think twice
before having their cuticles cut.
158
00:08:39,485 --> 00:08:40,820
See you at noon.
159
00:08:41,146 --> 00:08:43,023
This came for you special delivery.
160
00:08:46,926 --> 00:08:49,412
- Baby gift?
- Uh, yeah. Yeah.
161
00:08:49,628 --> 00:08:52,300
Charles Hadley,
multiple wounds after a bar fight.
162
00:08:52,625 --> 00:08:55,820
He passed out on the couch last night,
this morning I couldn't wake him up.
163
00:08:55,836 --> 00:08:57,023
Look at me, sir.
164
00:08:57,606 --> 00:08:59,673
Pupils equal at four millimeters.
165
00:08:59,678 --> 00:09:01,400
- You all right there, ma'am?
- Oh, it's nothing.
166
00:09:01,415 --> 00:09:04,231
- Well, we should take a look at it.
- No, no, please, I'm all right, really.
167
00:09:04,248 --> 00:09:08,452
CBC, chem panel, blood alcohol.
C-spine, head and facial CT.
168
00:09:08,465 --> 00:09:11,170
Dried blood at the left ear canal.
Positive battle sign.
169
00:09:11,185 --> 00:09:12,393
Have a seat.
170
00:09:13,175 --> 00:09:16,511
- Chest is clear.
- Abdomen soft, no rebound or guarding.
171
00:09:16,605 --> 00:09:19,870
- Did he do this?
- Uh, no, uh... No... He...
172
00:09:20,507 --> 00:09:22,090
He didn't know what he was doing.
173
00:09:22,415 --> 00:09:24,431
Are you saying
your husband hit you, ma'am?
174
00:09:24,528 --> 00:09:26,503
Uh, uh, it was an accident.
175
00:09:26,517 --> 00:09:29,301
I was helping him down
on the couch and he slipped.
176
00:09:29,498 --> 00:09:31,143
Uh, his elbow knocked me.
177
00:09:31,627 --> 00:09:32,880
Pelvis is stable.
178
00:09:33,176 --> 00:09:35,070
She's going to need a facial series.
179
00:09:35,236 --> 00:09:36,501
Dr. Kovac.
180
00:09:36,605 --> 00:09:39,242
We got a pretty sick little boy
in 2, no parents.
181
00:09:39,247 --> 00:09:41,911
- Just keep trying to reach them.
- We think he's homeless.
182
00:09:41,926 --> 00:09:44,401
Neela and Gates are worried it's rabies.
183
00:09:47,088 --> 00:09:49,152
Uh, you're good.
I'll be back.
184
00:09:50,135 --> 00:09:51,241
Rabies?
185
00:09:51,275 --> 00:09:53,110
He was in a building infested with bats.
186
00:09:53,128 --> 00:09:54,731
- How was the trauma workup?
- CT's negative,
187
00:09:54,747 --> 00:09:56,400
but he's altered and ataxic.
188
00:09:56,678 --> 00:09:59,120
A river runs through the city.
189
00:09:59,178 --> 00:10:02,163
On the other side's
the good streets, but
190
00:10:02,178 --> 00:10:04,123
- we can't get across.
- How is he doing?
191
00:10:04,138 --> 00:10:06,200
He's responsive,
but he's not making much sense.
192
00:10:06,216 --> 00:10:09,981
He's not crazy.
The stuff he's talking about is real.
193
00:10:10,226 --> 00:10:12,893
- You're thinking rabies?
- What else could it be?
194
00:10:12,907 --> 00:10:15,772
Well, encephalitis from any
of a number of viruses--
195
00:10:15,916 --> 00:10:19,553
West Nile, Epstein Barr, mumps,
measles, varicella, CMV.
196
00:10:19,608 --> 00:10:22,390
- He needs a spinal tap.
- Can we do a rabies vaccine in case?
197
00:10:22,407 --> 00:10:26,103
Well, if you're right, it's too late.
So, let's first confirm the diagnosis.
198
00:10:26,116 --> 00:10:27,712
The quickest way is a skin biopsy.
199
00:10:27,715 --> 00:10:31,742
Keep a mask on him, if we intubate,
you'll all need masks, gloves and goggles.
200
00:10:32,087 --> 00:10:35,633
- Tony, your buddy Cue Ball's leaving.
- What? He still needs an X ray.
201
00:10:35,706 --> 00:10:38,080
- He says he feels fine.
- You handle this, Mayday?
202
00:10:38,127 --> 00:10:39,270
All right, I'll be back in a second.
203
00:10:39,286 --> 00:10:41,853
Are you going to learn me
the hard song now?
204
00:10:41,927 --> 00:10:43,981
Can you hold his head for me, Teller?
205
00:10:47,338 --> 00:10:49,463
There, you see?
I'm just like a bouncer.
206
00:10:49,477 --> 00:10:52,733
- I'm the guy that gets you out of here.
- Yo, Cue Ball, where are you going?
207
00:10:53,005 --> 00:10:54,573
Home, man, they fixed me up.
208
00:10:54,585 --> 00:10:57,700
Cue Ball? Hey, I knew your parents
Eight Ball and High Ball.
209
00:10:57,728 --> 00:10:59,450
Your lungs sound
like a bag of potato chips.
210
00:10:59,465 --> 00:11:02,823
Yeah, como los nachos.
I was just translating.
211
00:11:02,827 --> 00:11:04,212
- Come on, I'm putting you back in here.
- No, no, no, no.
212
00:11:04,225 --> 00:11:06,682
- You need an X ray.
- No, man, I been here since last night.
213
00:11:06,698 --> 00:11:10,311
- I got places to go, people to see, baby.
- Hey, sit down, Pancho.
214
00:11:10,328 --> 00:11:13,360
- We'll wheel you back to Tijuana.
- I ain't Spanish, man.
215
00:11:13,375 --> 00:11:15,503
He's a new volunteer.
We're still training him.
216
00:11:15,508 --> 00:11:16,571
Gates.
217
00:11:16,608 --> 00:11:19,162
Oh, here comes your pimp.
I'm done with this.
218
00:11:19,175 --> 00:11:21,313
Cue Ball, get back here, come on!
219
00:11:21,478 --> 00:11:23,120
- One X ray, Cue Ball!
- Hey...
220
00:11:23,128 --> 00:11:23,851
What?
221
00:11:23,866 --> 00:11:26,283
Why didn't you tap my ascites
guy's belly like I asked?
222
00:11:26,308 --> 00:11:27,463
I was in trauma.
What was I supposed to do?
223
00:11:27,475 --> 00:11:28,673
What I told you.
224
00:11:28,717 --> 00:11:31,551
Oh, so, I'm just supposed
to take all your scut, huh?
225
00:11:31,777 --> 00:11:34,122
- Yo, don't turn your back on me.
- I got stuff to do.
226
00:11:34,136 --> 00:11:36,612
No, the only thing that you have to do,
is the stuff I tell you to do.
227
00:11:36,625 --> 00:11:37,820
You really don't want
to do this right now.
228
00:11:37,835 --> 00:11:39,471
- I don't want to do what?
- Get in my face.
229
00:11:39,486 --> 00:11:41,960
Then stop acting like
you don't hear me when I talk.
230
00:11:44,107 --> 00:11:46,021
You want to have a job this afternoon?
231
00:11:46,338 --> 00:11:47,923
You better stay where you are.
232
00:11:57,245 --> 00:11:58,892
Can you touch your nose for me?
233
00:11:59,857 --> 00:12:01,363
Paulie, can you hear me?
234
00:12:01,658 --> 00:12:04,023
If you can hear me,
can you touch your nose?
235
00:12:17,806 --> 00:12:18,902
How's he doing?
236
00:12:18,925 --> 00:12:21,321
Intention tremor
with worsening ataxia.
237
00:12:22,295 --> 00:12:23,381
Bit my lip.
238
00:12:23,398 --> 00:12:26,601
Skin biopsy came back positive
for rabies by DFA.
239
00:12:26,616 --> 00:12:29,453
- Rabies is 100% fatal.
- 99.9%.
240
00:12:29,507 --> 00:12:32,262
There was a little girl in Wisconsin.
2004. She survived.
241
00:12:32,276 --> 00:12:34,990
- That was one case.
- We're going to make it two cases.
242
00:12:35,815 --> 00:12:38,001
- What's this?
- New England Journal of Medicine.
243
00:12:38,018 --> 00:12:40,322
You need to order ketamine,
midazolam, ribavirin,
244
00:12:40,338 --> 00:12:43,122
- and amantadine from the pharmacy.
- We're going to induce a coma?
245
00:12:43,137 --> 00:12:45,580
Titrate the midazolam
to suppress brain activity.
246
00:12:45,595 --> 00:12:47,962
Gives the brain a rest while
we administer anti-virals.
247
00:12:47,977 --> 00:12:51,213
Also, we need to call neurology. He's going
to need continuous EEG monitoring.
248
00:12:51,218 --> 00:12:54,202
There are no isolation beds in the PICU.
He's gonna have to stay down here for now.
249
00:12:54,505 --> 00:12:56,861
- Luka, this guy's taking a nose dive.
- I'm coming.
250
00:12:56,877 --> 00:12:59,860
- Did you notify public health?
- Already on it. They're bringing in CDC.
251
00:12:59,877 --> 00:13:00,713
Okay, good.
252
00:13:00,716 --> 00:13:05,383
Anyone else exposed needs rabies
prophylaxis vaccine and immune globulin.
253
00:13:06,937 --> 00:13:09,112
Our party animal's more disoriented.
254
00:13:09,126 --> 00:13:11,090
Head CT shows a basilar skull fracture.
255
00:13:11,107 --> 00:13:12,981
- No intracranial hemorrhage?
- We got lucky there.
256
00:13:12,998 --> 00:13:17,233
- GCS is down from 14 to eight.
- Mr. Hadley, open your eyes.
257
00:13:17,246 --> 00:13:19,582
He's diaphoretic.
Are the labs back yet?
258
00:13:19,587 --> 00:13:20,550
No, not yet.
259
00:13:20,567 --> 00:13:23,232
We need to repeat the head CT,
see if there's a delayed bleed.
260
00:13:23,248 --> 00:13:26,041
- Sats dropping.
- Okay, 100% non-rebreather.
261
00:13:26,057 --> 00:13:29,670
Dr. Kovac, some guy called a couple
of times, didn't leave a message.
262
00:13:29,685 --> 00:13:32,330
- Did you get a name, Frank?
- He wouldn't say.
263
00:13:32,357 --> 00:13:33,800
Okay, why are you telling me this, Frank?
264
00:13:33,815 --> 00:13:35,972
I thought you'd want to know.
It's probably a creditor.
265
00:13:35,985 --> 00:13:38,001
Great, thank you.
Thank you, Frank.
266
00:13:39,308 --> 00:13:42,011
- You doing an accu-check?
- He's not a diabetic.
267
00:13:42,035 --> 00:13:47,532
No, but if he's a chronic alcoholic who's
not eating, he might be hypoglycemic.
268
00:13:48,308 --> 00:13:50,971
- There it is-- blood sugar is 34.
- That's pretty low.
269
00:13:50,987 --> 00:13:53,261
Amp of D50 and 100 migs of thiamine.
270
00:13:53,276 --> 00:13:55,403
Yeah, I guess he's a bigger
drinker than we thought.
271
00:13:55,418 --> 00:13:56,872
He wasn't always this bad.
272
00:13:56,886 --> 00:13:59,850
Advanced liver disease diminishes
his glycogen stores.
273
00:13:59,868 --> 00:14:01,861
His body can't respond
to low blood sugar.
274
00:14:10,376 --> 00:14:12,003
What the hell is going on?
275
00:14:12,035 --> 00:14:14,280
Mr. Hadley, do you know where you are?
276
00:14:14,635 --> 00:14:17,632
- Ch-Chicago.
- You're in the hospital.
277
00:14:17,737 --> 00:14:19,702
When's the last time
you had something to eat?
278
00:14:19,726 --> 00:14:21,211
It's been a couple of days.
279
00:14:22,006 --> 00:14:24,550
I guess I've been
on a bit of a bender...
280
00:14:26,057 --> 00:14:27,491
Cancel the CT?
281
00:14:29,017 --> 00:14:30,050
Yeah.
282
00:14:31,405 --> 00:14:34,112
- Here.
- What the hell is that?
283
00:14:34,125 --> 00:14:36,111
It's the belly tap from my ascites guy.
284
00:14:36,125 --> 00:14:40,572
Send it for a cell count,
culture and cytology.
285
00:14:41,605 --> 00:14:44,351
Whoa, hope you didn't get
that hitting a patient.
286
00:14:44,367 --> 00:14:45,551
Intern.
287
00:14:46,217 --> 00:14:47,553
Why are you even here?
288
00:14:47,846 --> 00:14:50,252
Paracentesis on a pass-on
Gates couldn't handle.
289
00:14:50,265 --> 00:14:52,291
Uh-huh, welcome to being an attending.
290
00:14:52,575 --> 00:14:55,633
What, you-- you di--
you and Gates didn't--
291
00:14:55,945 --> 00:14:58,892
You know what?
I don't need to know.
292
00:15:00,087 --> 00:15:03,493
- Hey, how's the lip?
- Better than your hand. You hit like a girl.
293
00:15:03,798 --> 00:15:05,101
Yeah, okay.
294
00:15:05,117 --> 00:15:08,473
Look, I'm sorry for blowing
my cool like that.
295
00:15:08,485 --> 00:15:10,272
I was having a terrible morning.
296
00:15:10,346 --> 00:15:11,952
That's no excuse, so...
297
00:15:12,236 --> 00:15:14,872
if you want to file a grievance
with Human Resources,
298
00:15:14,887 --> 00:15:16,432
- you can call...
- I was there, too.
299
00:15:16,477 --> 00:15:18,773
It's not the first time I let something
like that get out of hand.
300
00:15:18,907 --> 00:15:22,493
Have you tried getting into a program
to help you stop drinking?
301
00:15:23,556 --> 00:15:27,062
Like I want to hear
everybody else's problems.
302
00:15:29,007 --> 00:15:33,070
What good is a lot,
a lot of talking gonna do me?
303
00:15:35,276 --> 00:15:37,282
Not gonna bring my son back.
304
00:15:38,706 --> 00:15:39,810
He died?
305
00:15:41,675 --> 00:15:43,371
Was a DUI.
306
00:15:44,648 --> 00:15:46,742
He got his mother's looks...
307
00:15:48,905 --> 00:15:50,763
...and my alcoholism.
308
00:15:51,226 --> 00:15:53,193
What about what
you're doing to your wife?
309
00:15:54,148 --> 00:15:56,913
I don't know
why she hasn't left me before.
310
00:15:57,936 --> 00:16:00,433
It should be, should be me, Doc.
311
00:16:01,286 --> 00:16:06,031
- Should be me that's dead, n-not Kenny.
- She came in with an injury.
312
00:16:06,646 --> 00:16:07,971
Did you hit her?
313
00:16:09,648 --> 00:16:12,083
- What?
- Did you hit her?
314
00:16:16,437 --> 00:16:21,372
- I would never, never hurt my wife.
- But you did.
315
00:16:23,858 --> 00:16:28,003
If I did, it... no.
316
00:16:32,155 --> 00:16:35,602
It w-wasn't on, w-w-wasn't on purpose.
317
00:16:39,777 --> 00:16:42,701
- I love her.
- Check his glucose in an hour.
318
00:16:43,937 --> 00:16:46,232
I-I love her.
319
00:16:46,577 --> 00:16:47,910
I'll be back.
320
00:16:52,047 --> 00:16:55,833
Do you think the concussion and the low
blood sugar contributed to this?
321
00:16:55,847 --> 00:16:57,032
To what?
322
00:16:57,048 --> 00:16:59,850
Well, I think he's altered,
and he hurt her accidentally.
323
00:16:59,867 --> 00:17:02,581
Well, we have to report it.
If it's nothing, it'll get dropped.
324
00:17:02,605 --> 00:17:05,291
- But the wife said he never hit her.
- The police will sort it out.
325
00:17:05,308 --> 00:17:07,000
- Hey, hey.
- What? What?
326
00:17:07,015 --> 00:17:08,272
What? She's got a bruised face.
327
00:17:08,338 --> 00:17:10,782
So, you want to put him in a locked
facility with a bunch of criminals?
328
00:17:10,797 --> 00:17:13,622
You heard him. He won't get
any help unless he's forced to.
329
00:17:13,627 --> 00:17:15,170
It's time someone scared
some sense into him.
330
00:17:15,186 --> 00:17:16,800
You might be right about this, but I...
331
00:17:16,807 --> 00:17:20,520
Look, let's try this. You be the resident,
I'll be the attending, okay?
332
00:17:24,088 --> 00:17:25,452
Okay.
333
00:17:26,307 --> 00:17:28,632
Can I help you find something, Dr. Pratt?
334
00:17:28,657 --> 00:17:29,843
What? No.
335
00:17:30,007 --> 00:17:32,112
Yeah, yeah, yeah, yeah--
are we out of diuretics?
336
00:17:32,216 --> 00:17:36,923
Uh, I think there are
some samples over here, but...
337
00:17:37,585 --> 00:17:39,442
The free sample closet.
338
00:17:39,775 --> 00:17:41,622
Hope, you genius.
339
00:17:42,676 --> 00:17:44,240
I thought, uh...
340
00:17:45,327 --> 00:17:48,381
- Aren't you not working this shift?
- Yeah, that's right.
341
00:17:50,007 --> 00:17:51,991
Well, then, why are you...
342
00:17:52,006 --> 00:17:55,842
I'm running a little low on some stuff
for some people I'm helping out at church.
343
00:17:56,575 --> 00:17:59,531
Church? I didn't know that
you volunteered at church.
344
00:17:59,546 --> 00:18:02,131
Nah, this is not going to be enough.
Do we have anything anywhere else?
345
00:18:02,638 --> 00:18:05,141
- Come on.
- There was a drug rep here earlier.
346
00:18:05,157 --> 00:18:07,103
- Maybe they restocked?
- Drug rep?
347
00:18:07,127 --> 00:18:11,210
She even brought pizza.
Very sweet girl from Dayton, Ohio.
348
00:18:11,227 --> 00:18:14,392
My family's originally from Akron,
so we had a lot in common.
349
00:18:14,408 --> 00:18:18,342
I think her name was... Dora.
350
00:18:18,905 --> 00:18:21,053
- Here you go, buddy.
- I'm not hungry.
351
00:18:21,065 --> 00:18:24,001
Well, it might make you feel better,
and this soup is the bomb.
352
00:18:24,018 --> 00:18:25,880
I mean, seriously, we call it
the bomb soup down here.
353
00:18:25,898 --> 00:18:28,043
You eat this soup,
you're going to fart like a cannon.
354
00:18:30,386 --> 00:18:32,543
Ketamine's ready to go
at two migs per kilo per hour
355
00:18:32,555 --> 00:18:35,282
with Ribavirin loading dose
of 33 migs per kilo.
356
00:18:35,715 --> 00:18:37,451
When's Paulie going to wake up?
357
00:18:38,966 --> 00:18:39,953
I don't know.
358
00:18:40,305 --> 00:18:42,892
We're going to make Paulie sleep
for a while, maybe a couple weeks.
359
00:18:43,005 --> 00:18:44,412
Hopefully, his body can heal.
360
00:18:44,685 --> 00:18:46,920
Amantadine needs to be given by mouth.
361
00:18:47,465 --> 00:18:48,550
All right.
362
00:18:48,746 --> 00:18:51,003
Hey, Paulie, can you hear me?
363
00:18:51,368 --> 00:18:53,631
I need you to take a little
sip of water here.
364
00:18:56,618 --> 00:18:58,340
The rabies are making it hard
for him to swallow.
365
00:18:58,355 --> 00:19:00,692
-Drop an NG.
- That's not why.
366
00:19:01,007 --> 00:19:03,583
It's because Bloody Mary saw his face.
367
00:19:04,575 --> 00:19:06,332
I'm going to put a tube down his throat
to help him breathe.
368
00:19:06,348 --> 00:19:09,663
- Ten of SUX, 20 of etomidate.
- Pulse ox is only 82.
369
00:19:09,746 --> 00:19:10,700
Ambu bag.
370
00:19:11,217 --> 00:19:13,040
Yankauer with suction on high.
371
00:19:14,515 --> 00:19:16,012
Okay, let's move that.
372
00:19:19,006 --> 00:19:20,131
Teller.
373
00:19:20,645 --> 00:19:21,840
Teller!
374
00:20:37,108 --> 00:20:39,882
Neela, what do you know about
the placement of the hernia mesh?
375
00:20:39,898 --> 00:20:42,400
Must be parallel to the peritoneal sac.
376
00:20:42,706 --> 00:20:43,750
And?
377
00:20:44,277 --> 00:20:46,341
Laterally, the mesh covers
the abdominal wall,
378
00:20:46,357 --> 00:20:49,903
reflects on the iliopubic tract, and
covers several centimeters of the psoas.
379
00:20:49,915 --> 00:20:51,191
Excellent.
380
00:20:54,706 --> 00:20:57,250
Paulie can't breathe!
You have to come help!
381
00:20:57,657 --> 00:20:59,921
- Who the hell is that?
- You can't be in here, Teller.
382
00:20:59,938 --> 00:21:02,491
You have to come help.
Paulie can't breathe!
383
00:21:03,148 --> 00:21:05,503
Go back downstairs.
I can't come with you.
384
00:21:05,517 --> 00:21:08,583
You have to.
You're the Blue Lady.
385
00:21:09,538 --> 00:21:10,602
Please?
386
00:21:10,617 --> 00:21:13,651
Please, just help Paulie.
You need to wake him up.
387
00:21:13,997 --> 00:21:16,482
I can't, Paulie's very sick.
388
00:21:16,518 --> 00:21:17,882
But I saw you.
389
00:21:18,907 --> 00:21:23,741
That other girl, she was asleep
and... you woke her up.
390
00:21:23,755 --> 00:21:26,803
- You brought her back to life.
- That was different.
391
00:21:26,898 --> 00:21:28,423
You can't say no.
392
00:21:29,238 --> 00:21:30,851
You can't!
393
00:21:31,307 --> 00:21:33,130
I know your secret name.
394
00:21:33,567 --> 00:21:35,053
Mayday.
395
00:21:40,076 --> 00:21:41,593
And one day...
396
00:21:45,506 --> 00:21:48,931
One day, every day
is going to be Sunday.
397
00:21:49,138 --> 00:21:52,632
Diuretics, calcium channel blockers,
oral hypoglycemics.
398
00:21:52,646 --> 00:21:58,723
Non-steroidal anti-inflammatories, proton
pump inhibitors, beta-agonist inhalers.
399
00:21:59,175 --> 00:22:01,441
Enough meds for 90% of your people.
400
00:22:03,037 --> 00:22:04,761
It was fast work.
401
00:22:05,007 --> 00:22:07,921
- How'd you manage it?
- I sold my soul to a drug company.
402
00:22:08,356 --> 00:22:10,663
Well, not exactly my soul.
Give me those.
403
00:22:10,675 --> 00:22:12,892
I'll go lock them up in the closet.
404
00:22:13,548 --> 00:22:16,432
Uh, Greg's told me about
what you're doing here.
405
00:22:16,448 --> 00:22:21,373
I'd love to be a part of it. That's why
I took my break time to help out Dr. Pratt.
406
00:22:21,858 --> 00:22:27,733
- Uh... are you a med student?
- Hope Bobek. I'm an intern.
407
00:22:27,757 --> 00:22:31,510
It's the same thing as a first year
resident, but they call us interns.
408
00:22:31,528 --> 00:22:33,623
I don't really know why.
409
00:22:34,965 --> 00:22:38,933
- I love old churches like this.
- Do you?
410
00:22:38,947 --> 00:22:40,992
It's so big.
411
00:22:41,288 --> 00:22:43,052
Yes, it is, isn't it?
412
00:22:43,636 --> 00:22:48,293
It's estimated that between ten and 20%
of youth in this country are obese.
413
00:22:48,305 --> 00:22:51,591
A condition which leads
to increased risk of diabetes,
414
00:22:51,608 --> 00:22:55,623
- heart disease, high cholesterol...
- Lucy's choking! Somebody help !
415
00:22:58,897 --> 00:23:01,710
Sweetie, honey, can you breathe?
416
00:23:01,727 --> 00:23:04,183
Can you speak?
Okay, here we go.
417
00:23:06,407 --> 00:23:08,123
All right.
I need some help here.
418
00:23:08,135 --> 00:23:10,013
- Look out.
- Kerry, what's happening?
419
00:23:10,025 --> 00:23:12,873
Probably has a piece of food
obstructing her trachea.
420
00:23:12,898 --> 00:23:14,833
Hang in there, Lucy.
Here we go.
421
00:23:19,868 --> 00:23:23,713
Okay, get me a... kitchen knife with
a sharp point and a drinking straw.
422
00:23:23,735 --> 00:23:24,970
Now, go.
423
00:23:25,456 --> 00:23:27,901
This is going to hurt for a second.
424
00:23:28,488 --> 00:23:32,490
Ready?
One, two, three...
425
00:23:34,565 --> 00:23:37,353
Oh, she's cutting her throat.
426
00:23:38,866 --> 00:23:40,472
- He's still sleeping?
- Yes.
427
00:23:40,495 --> 00:23:44,280
He's got peripheral IV's for continuous
sedation and anti-viral therapy.
428
00:23:44,295 --> 00:23:47,002
He needs a central line if he's gonna
do blood products and,
429
00:23:47,036 --> 00:23:49,293
- uh... clotting factors.
- Central line is too risky with a DIC.
430
00:23:49,306 --> 00:23:51,101
- He could bleed out.
- Well, we gotta do something.
431
00:23:51,115 --> 00:23:53,983
- What about a saphenous cutdown?
- Lily, betadine.
432
00:23:55,535 --> 00:23:58,350
Thanks for getting down here so fast.
I thought we were gonna lose him.
433
00:23:58,636 --> 00:24:00,403
- She had to come.
- Ten blade.
434
00:24:00,416 --> 00:24:01,730
Curved hemostat.
435
00:24:01,846 --> 00:24:04,060
- He says I'm the Blue Lady.
- Ahh.
436
00:24:04,105 --> 00:24:07,671
When I was a paramedic, we used to run
homeless kids like this once in a while.
437
00:24:07,767 --> 00:24:09,893
- 3-0 silk.
- Survival.
438
00:24:10,076 --> 00:24:12,442
They have to make up a story
about their world.
439
00:24:12,727 --> 00:24:14,182
Helps them get through it.
440
00:24:14,195 --> 00:24:15,810
It's not a story.
441
00:24:17,398 --> 00:24:18,800
It's real.
442
00:24:19,828 --> 00:24:24,341
God took a boat across the lake 'cause
he couldn't fight the demons in Chicago.
443
00:24:25,255 --> 00:24:28,203
There were too many of them
and they're always out to hurt you.
444
00:24:28,216 --> 00:24:29,771
Like Bloody Mary?
445
00:24:30,206 --> 00:24:32,603
Demons turn you into druggies or whores.
446
00:24:33,366 --> 00:24:35,493
One shot my brother from his black SUV.
447
00:24:35,506 --> 00:24:37,972
- Eleven blade.
- What about good spirits?
448
00:24:37,975 --> 00:24:40,800
- Any of those?
- The angels could save you.
449
00:24:41,178 --> 00:24:44,242
They ate the Millennium light
and stop the Hawk from frostbiting.
450
00:24:44,277 --> 00:24:47,683
So the Blue Lady can save you
if you're hurt or sick, huh?
451
00:24:48,408 --> 00:24:49,591
She has to.
452
00:24:50,405 --> 00:24:51,960
If you know her secret name.
453
00:24:52,416 --> 00:24:54,120
Triple lumen catheter.
454
00:24:56,706 --> 00:24:57,812
Teller.
455
00:24:58,438 --> 00:25:00,682
- Look, Ellie.
- I told you not to stay.
456
00:25:00,696 --> 00:25:02,810
I told you you'd get us in trouble.
457
00:25:03,175 --> 00:25:04,340
It's okay.
458
00:25:06,487 --> 00:25:08,241
She's gonna fix Paulie.
459
00:25:09,316 --> 00:25:10,573
Are you leaving?
460
00:25:11,247 --> 00:25:14,003
I've tried to make him get help.
He won't listen to me.
461
00:25:14,368 --> 00:25:18,070
I've lost a son and now it looks like
I'm gonna lose a husband, too.
462
00:25:18,365 --> 00:25:21,082
Well, not if you don't want to.
463
00:25:22,375 --> 00:25:25,711
How bad does it have to get before
he realizes that there's a problem?
464
00:25:25,806 --> 00:25:27,850
Does he have to doze off
with a cigarette in his hand
465
00:25:27,868 --> 00:25:30,231
and burn the place down
or fall through a glass door?
466
00:25:30,245 --> 00:25:34,400
Well, alcoholism's a disease.
I mean, maybe the two of us
467
00:25:34,417 --> 00:25:36,901
together can convince him
to get some treatment.
468
00:25:40,156 --> 00:25:43,393
I love him.
I really do.
469
00:25:43,408 --> 00:25:45,601
And he's a good man.
470
00:25:46,945 --> 00:25:51,452
He just... can't seem to get over this.
471
00:25:53,287 --> 00:25:57,000
I think he's starting to understand
that he needs to make some changes.
472
00:26:10,918 --> 00:26:15,680
Hemmerdinger's been DC'd, Winston
is in radiology and Barnaby died.
473
00:26:15,696 --> 00:26:17,873
- Now, listen, about the Hadleys...
- Abby...
474
00:26:17,998 --> 00:26:20,401
Look, they love each other.
They're struggling right now.
475
00:26:20,425 --> 00:26:22,721
- You're defending spousal abuse.
- I don't think that's what happened.
476
00:26:22,726 --> 00:26:25,820
- The guy's an alcoholic.
- Yeah, well, so am I.
477
00:26:28,308 --> 00:26:30,861
I already reported it.
The cops are on their way.
478
00:26:35,316 --> 00:26:38,573
Lucy Mothley criked for upper
airway obstruction.
479
00:26:38,678 --> 00:26:39,760
What happened?
480
00:26:39,778 --> 00:26:44,351
I was doing a stand-up in a middle school
lunch room and she started choking.
481
00:27:09,476 --> 00:27:11,443
I know you probably think that...
482
00:27:12,475 --> 00:27:14,812
I wanted to move in here because of this.
483
00:27:14,978 --> 00:27:17,881
You told me that you wanted
to be closer to school.
484
00:27:17,896 --> 00:27:21,770
I did, and I thought maybe we could be
brothers like we talked about last year.
485
00:27:21,847 --> 00:27:24,540
Oh. Oh.
So you, uh...
486
00:27:24,778 --> 00:27:28,650
just didn't need a little bit more privacy
than living with the family could get you, huh?
487
00:27:29,958 --> 00:27:31,630
It's not like that.
488
00:27:32,285 --> 00:27:34,862
You lied to me,
and I'm not cool with that.
489
00:27:35,788 --> 00:27:38,320
- I didn't lie.
- I'm not cool with it.
490
00:27:38,977 --> 00:27:40,452
So what, Greg?
491
00:27:41,665 --> 00:27:43,503
What, if I hadda told you the truth?
492
00:27:44,908 --> 00:27:46,632
Then you would have been cool with it?
493
00:27:50,965 --> 00:27:52,951
You think this is easy for me?
494
00:27:55,578 --> 00:27:57,452
It's not like this has been
going on a long time.
495
00:27:57,457 --> 00:27:59,580
It's just, just something that happened.
496
00:28:05,326 --> 00:28:07,810
I don't know, man.
It's like a phase or something.
497
00:29:28,247 --> 00:29:30,653
- He's bradying down.
- Mig of atropine.
498
00:29:30,775 --> 00:29:33,423
- Where you been?
- I was helping Dr. Pratt with something. Sorry
499
00:29:33,438 --> 00:29:35,461
Lost the pulse.
Starting compressions.
500
00:29:35,477 --> 00:29:36,693
I can do that.
501
00:29:36,716 --> 00:29:38,742
- Call Kovac.
- Amp of epi.
502
00:29:39,146 --> 00:29:41,563
It's hard to bag.
There's a lot of resistance.
503
00:29:41,638 --> 00:29:42,873
What's the rhythm?
504
00:29:43,316 --> 00:29:46,092
He's absent breath sounds on the left.
505
00:29:46,177 --> 00:29:49,800
Could have had a small pneumo that
converted to tension with intubation.
506
00:29:52,407 --> 00:29:55,332
- There's still no pulse.
- Looks like V-fib. Charge of 360.
507
00:29:55,345 --> 00:29:58,762
The rabies can damage
the conduction system of the heart.
508
00:29:58,806 --> 00:30:00,443
- Charged.
- Clear!
509
00:30:00,828 --> 00:30:03,691
- No change.
- The virus is too advanced.
510
00:30:04,057 --> 00:30:05,372
Hundred of Lidocaine.
511
00:30:05,998 --> 00:30:08,020
I don't think he's going to make it.
512
00:30:09,028 --> 00:30:11,342
- Hundred of Lidocaine.
- Paulie.
513
00:30:12,176 --> 00:30:13,512
Teller!
514
00:30:14,308 --> 00:30:15,531
Clear.
515
00:30:16,707 --> 00:30:19,481
Hey, wait!
Come on, let's go!
516
00:30:19,495 --> 00:30:22,443
Stop it! Please!
Let us help you!
517
00:30:22,455 --> 00:30:25,792
You both need medicine so
you don't get sick like Paulie!
518
00:30:25,807 --> 00:30:27,502
I thought you were going to save him!
519
00:30:27,517 --> 00:30:30,322
It's not her, Teller.
She's just a doctor.
520
00:30:30,335 --> 00:30:31,901
Tell him you're not the Blue Lady.
521
00:30:31,917 --> 00:30:34,223
Please!
You could have what Paulie has!
522
00:30:34,257 --> 00:30:35,392
Please!
523
00:31:15,026 --> 00:31:18,081
Neela!
We need you inside!
524
00:31:18,715 --> 00:31:20,242
We got him back!
525
00:31:20,248 --> 00:31:22,123
- What?
- The rabies kid.
526
00:31:22,135 --> 00:31:25,123
- He's got a rhythm, a pulse and a BP.
- That's not possible.
527
00:31:25,136 --> 00:31:28,663
Tony put the pulse ox on his finger
and the kid grabbed his hand.
528
00:31:28,678 --> 00:31:30,581
It's, it's like a miracle!
Come on!
529
00:31:35,048 --> 00:31:36,922
Hey. You're still here.
530
00:31:36,927 --> 00:31:39,293
Oh, I wanted to make sure
that she was okay,
531
00:31:39,307 --> 00:31:42,321
and I got permission from her parents
to air what happened.
532
00:31:42,337 --> 00:31:44,583
- Why?
- Are you kidding me?
533
00:31:44,597 --> 00:31:48,200
If a male doctor pulled that off on TV,
he'd have his own syndication deal.
534
00:31:48,218 --> 00:31:50,643
- Yeah, well.
- No, seriously, Kerry.
535
00:31:50,657 --> 00:31:53,193
That was, that was pretty incredible.
536
00:31:53,208 --> 00:31:55,251
I'm, I'm still buzzing.
537
00:31:55,437 --> 00:31:57,643
How do you come down
from something like that?
538
00:31:57,656 --> 00:32:01,353
Uh... a glass of wine and a hot
bath at the end of the day help.
539
00:32:01,367 --> 00:32:03,512
Mmm. Sounds good to me.
540
00:32:05,798 --> 00:32:07,331
All right.
541
00:32:07,447 --> 00:32:11,431
- Ketamine is at two per kilo per hour.
- He's got spontaneous eye-opening.
542
00:32:11,448 --> 00:32:13,311
That's a good sign,
but we need to deepen his coma.
543
00:32:13,326 --> 00:32:16,263
Let's double up on the midazolam
drip and I'll check back later.
544
00:32:17,375 --> 00:32:18,991
Boy, he's got goosebumps.
545
00:32:19,008 --> 00:32:21,210
I'll go get a warming blanket.
546
00:32:23,537 --> 00:32:25,050
He's putting up a fight.
547
00:32:25,665 --> 00:32:27,412
He still has a long way to go.
548
00:32:27,628 --> 00:32:30,341
Hope's right.
It's a miracle he's alive.
549
00:32:31,375 --> 00:32:33,592
Maybe you are the Blue Lady after all.
550
00:32:34,005 --> 00:32:37,432
I mean, if I was those kids,
I'd sure as hell want to believe that.
551
00:32:38,695 --> 00:32:40,762
If you believe in something hard enough...
552
00:32:43,027 --> 00:32:44,170
What?
553
00:32:44,776 --> 00:32:48,051
Well... I've talked myself into...
554
00:32:48,406 --> 00:32:50,770
things that weren't true
plenty of times.
555
00:32:51,858 --> 00:32:53,482
What sort of things?
556
00:32:54,308 --> 00:32:55,933
I don't know. Like, uh...
557
00:32:56,875 --> 00:32:59,940
stuff about myself, my job,
558
00:33:00,575 --> 00:33:02,211
people in my life.
559
00:33:04,716 --> 00:33:07,200
Everything seems to be
a lot clearer now, though.
560
00:33:10,608 --> 00:33:11,940
I have something to do.
561
00:33:11,976 --> 00:33:13,870
- I'll see you tomorrow?
- Yeah, okay.
562
00:33:18,138 --> 00:33:21,233
Hey. You never told me
what your secret name was.
563
00:33:22,507 --> 00:33:24,500
You're the one that gave it to me.
564
00:33:25,246 --> 00:33:26,443
Mayday?
565
00:33:26,477 --> 00:33:29,502
Well, Teller must have overheard you.
566
00:33:29,875 --> 00:33:31,501
You never told me what it means.
567
00:33:39,178 --> 00:33:43,102
She doesn't want to press charges,
but the fact is he hit her.
568
00:33:43,558 --> 00:33:45,173
- Can I talk to you for a sec?
- Just a minute.
569
00:33:45,185 --> 00:33:47,123
That's... still need to get
a statement from the wife.
570
00:33:47,137 --> 00:33:49,600
- That's fine.
- I'm going to Ike's to get some dinner.
571
00:33:49,617 --> 00:33:51,632
Okay. I'll pick you up there.
572
00:33:52,107 --> 00:33:54,283
Uh, listen, before you do that,
573
00:33:54,296 --> 00:33:57,913
there's something else
I need to ask you, in private.
574
00:34:01,185 --> 00:34:02,533
You okay, doc?
575
00:34:07,695 --> 00:34:08,663
What is it?
576
00:34:09,538 --> 00:34:12,012
It belongs to my son.
It was sent to me here.
577
00:34:12,948 --> 00:34:15,883
See the initials?
C.A.-- Curtis Ames.
578
00:34:15,887 --> 00:34:17,582
He was a patient of mine.
579
00:34:17,945 --> 00:34:20,751
I think he's trying to threaten us.
580
00:34:21,685 --> 00:34:23,871
Maybe he just wanted to return it.
581
00:34:23,888 --> 00:34:27,452
Look, he followed my wife
and child to the park.
582
00:34:28,198 --> 00:34:30,331
I'd like you to go talk to him.
583
00:34:32,196 --> 00:34:34,992
Help me protect my family.
584
00:34:36,026 --> 00:34:37,031
Okay.
585
00:34:37,376 --> 00:34:41,242
Okay, well, give him four more ounces,
and I'll be back in a half hour.
586
00:34:41,947 --> 00:34:43,173
All right, bye.
587
00:34:47,648 --> 00:34:48,983
Cell phones.
588
00:34:49,348 --> 00:34:51,360
How'd we ever survive without them?
589
00:34:51,378 --> 00:34:54,783
Sorry.
That was my baby-sitter.
590
00:34:56,208 --> 00:34:58,550
Aren't you a little old
to need a baby-sitter?
591
00:34:59,425 --> 00:35:01,390
- It was for my baby.
- Oh.
592
00:35:02,577 --> 00:35:05,541
Well, aren't you a little young
to have one of those?
593
00:35:05,987 --> 00:35:08,040
- Can I buy you a beer?
- No, thanks.
594
00:35:08,076 --> 00:35:09,701
I never touch the stuff.
595
00:35:10,965 --> 00:35:15,063
So... boy or girl?
596
00:35:15,447 --> 00:35:16,581
Boy.
597
00:35:16,695 --> 00:35:18,293
Uh, six months.
598
00:35:23,006 --> 00:35:24,243
Do you have kids?
599
00:35:24,755 --> 00:35:26,710
- Five.
- Five?
600
00:35:27,778 --> 00:35:32,823
Yep, a boy and girl of my own
and three stepdaughters.
601
00:35:35,097 --> 00:35:37,291
- Do you live in Chicago?
- Texas.
602
00:35:37,398 --> 00:35:38,583
- Texas?
- Yep.
603
00:35:38,595 --> 00:35:40,322
- You're a long way from home.
- Yep.
604
00:35:40,336 --> 00:35:41,731
What are you doing here?
605
00:35:43,807 --> 00:35:47,202
Well, I came up to see
an old buddy of mine.
606
00:35:47,665 --> 00:35:49,223
In the hospital.
607
00:35:49,948 --> 00:35:55,273
But I walked into the lobby,
I looked around, chickened out.
608
00:35:56,825 --> 00:35:57,762
Why?
609
00:35:59,418 --> 00:36:03,672
Well, you know, you know, I buried
a few friends over the last couple of years.
610
00:36:04,017 --> 00:36:07,763
- And hospitals make me queasy.
- Yeah. Well, me, too.
611
00:36:08,156 --> 00:36:09,933
And I work in one.
612
00:36:10,557 --> 00:36:12,173
You're a nurse, huh?
613
00:36:14,165 --> 00:36:16,781
I used to be a nurse,
but now I'm a doctor.
614
00:36:18,416 --> 00:36:19,960
- Really?
- Yeah.
615
00:36:21,516 --> 00:36:23,740
- What's so funny?
- Ah, nothing.
616
00:36:23,866 --> 00:36:25,772
Why are you laughing?
617
00:36:26,555 --> 00:36:28,150
It's just, uh...
618
00:36:29,866 --> 00:36:34,471
Well, the only doctors I ever met
were white-haired old guys
619
00:36:34,486 --> 00:36:36,903
with glasses and necks like turkeys.
620
00:36:37,105 --> 00:36:39,660
Well, I guess I've got that
to look forward to.
621
00:36:42,545 --> 00:36:44,891
- What do you do in Texas?
- Oil.
622
00:36:45,747 --> 00:36:46,853
Tycoon?
623
00:36:47,636 --> 00:36:52,080
Don't I wish.
No, I work the rigs-- machinist.
624
00:36:52,435 --> 00:36:54,183
Ever seen an oil fire?
625
00:36:54,548 --> 00:36:57,360
Seen one?
Hell, I started one.
626
00:37:00,175 --> 00:37:01,872
Can we have our chips, please?
627
00:37:03,225 --> 00:37:06,001
What are you gonna eat in the movie?
That's why we got licorice.
628
00:37:06,066 --> 00:37:08,083
Think fast, Horndog.
Think fast.
629
00:37:08,898 --> 00:37:10,670
- Good hands.
- Thanks.
630
00:37:11,826 --> 00:37:14,201
- What do you think of this kid?
- Seems okay.
631
00:37:15,666 --> 00:37:17,300
Kind of polite, quiet.
632
00:37:17,486 --> 00:37:19,960
Yeah, all the common traits
of a serial killer.
633
00:37:20,377 --> 00:37:23,220
I can't believe she's gonna
be dating soon.
634
00:37:27,465 --> 00:37:29,591
Listen, Meg, there's been
something on my mind.
635
00:37:29,607 --> 00:37:30,991
Yeah, me, too.
636
00:37:31,488 --> 00:37:32,613
Really?
637
00:37:32,735 --> 00:37:35,820
Yeah, I've been thinking
about moving forward.
638
00:37:37,526 --> 00:37:40,093
I think Sarah's old enough
to accept it now.
639
00:37:42,028 --> 00:37:43,973
In fact, I think it would make her happy.
640
00:37:44,006 --> 00:37:45,082
What would?
641
00:37:45,747 --> 00:37:47,402
Us making this permanent.
642
00:37:48,975 --> 00:37:51,383
- We've danced around it long enough.
- No, no, no, no.
643
00:37:51,397 --> 00:37:52,811
That's not what I meant.
644
00:37:53,507 --> 00:37:55,681
Meg, I can't do this anymore.
645
00:37:57,265 --> 00:38:00,232
Us living together,
but not really living together.
646
00:38:00,995 --> 00:38:03,551
Sleeping with each other when we need to.
647
00:38:03,675 --> 00:38:07,381
It's too easy, it's like a placeholder.
648
00:38:08,125 --> 00:38:10,903
I think it's stopping us
from getting on with our lives.
649
00:38:11,277 --> 00:38:13,802
What are you talking about?
This is our lives.
650
00:38:16,137 --> 00:38:17,552
I don't want it to be.
651
00:38:19,618 --> 00:38:21,650
We fell into this, Meg.
652
00:38:22,006 --> 00:38:24,591
I care about you and Sarah,
but I have to do my own thing.
653
00:38:24,608 --> 00:38:26,120
What's her name?
654
00:38:27,337 --> 00:38:28,710
Come on, Meg.
655
00:38:29,255 --> 00:38:31,462
What?
So you want to screw some other girl,
656
00:38:31,477 --> 00:38:34,170
it won't be the first time.
They never last.
657
00:38:37,248 --> 00:38:38,643
It's more than that.
658
00:38:40,296 --> 00:38:44,380
You think you can keep what
you want, and leave the rest?
659
00:38:45,518 --> 00:38:47,640
Be part of our lives, but not commit?
660
00:38:47,675 --> 00:38:50,513
- It doesn't work that way, Tony.
- I've committed fully for a long time,
661
00:38:50,528 --> 00:38:51,963
Meg, and you know that.
662
00:38:53,505 --> 00:38:57,552
We love you... and you love us.
663
00:39:01,488 --> 00:39:03,550
I know you don't want to blow that.
664
00:39:37,205 --> 00:39:40,570
You know, Chicago winters can
be pretty tough on asthma.
665
00:39:40,877 --> 00:39:43,673
- You should get a flu shot.
- Nah, I hate needles.
666
00:39:43,686 --> 00:39:47,302
Just come by the E.R., I'll do it
myself. I promise I'll be gentle.
667
00:39:49,715 --> 00:39:51,043
Luka, this is...?
668
00:39:51,385 --> 00:39:52,692
- Eddie.
- Eddie.
669
00:39:53,048 --> 00:39:56,140
- You the husband?
- We're not married.
670
00:39:56,935 --> 00:39:58,000
Gotcha.
671
00:39:58,017 --> 00:39:59,543
- You ready to go?
- Yeah.
672
00:40:00,115 --> 00:40:05,220
Well, Eddie, it was nice to meet you.
And remember, flu shot.
673
00:40:05,246 --> 00:40:08,501
Thanks for the advice and the company.
674
00:40:08,635 --> 00:40:11,063
- Nice meeting you.
- You, too.
675
00:40:28,015 --> 00:40:30,441
Do you want to talk
about what's bugging you?
676
00:40:31,655 --> 00:40:34,920
No, you don't want to talk about it,
or no, nothing's bugging you?
677
00:40:34,948 --> 00:40:36,713
Something was,
but I took care of it now.
678
00:40:36,725 --> 00:40:38,503
Nothing to worry about.
679
00:40:39,865 --> 00:40:41,141
Okay.
680
00:41:08,525 --> 00:41:09,932
Dr. Rasgotra?
681
00:41:10,217 --> 00:41:12,191
I'm sorry.
I must have nodded off.
682
00:41:13,076 --> 00:41:15,441
You've been working a lot, huh?
683
00:41:15,456 --> 00:41:18,192
It's coming up to 30 hours now.
684
00:41:18,218 --> 00:41:20,382
Do you want me to get you something?
685
00:41:20,395 --> 00:41:23,133
Oh, no, I'm fine, thanks.
686
00:41:25,435 --> 00:41:26,791
How is he?
687
00:41:28,457 --> 00:41:31,171
He needs to be in a coma for two weeks,
688
00:41:32,027 --> 00:41:37,160
until increased levels of rabies antibodies
appear in his cerebrospinal fluid.
689
00:41:38,886 --> 00:41:44,101
And then we'll wean him off sedation,
see if any neurologic function returns.
690
00:41:45,868 --> 00:41:49,730
I prayed for him at church today.
691
00:41:51,995 --> 00:41:57,552
I heard that his friends have a whole
story about demons and spirits.
692
00:42:00,135 --> 00:42:02,612
Who are we to judge, right?
693
00:42:03,278 --> 00:42:06,110
Everybody needs something to believe in.
694
00:42:09,467 --> 00:42:12,842
I will see you tomorrow, Dr. Rasgotra.
695
00:42:13,096 --> 00:42:14,761
Good night, Hope.
696
00:42:37,285 --> 00:42:42,372
Subtitles : Willow's Team
Transcript : Raceman
www.forom.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
56116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.