Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,600 --> 00:01:34,600
Liebe Freunde,
2
00:01:34,680 --> 00:01:38,800
wir beide haben heute Nachmittag
unseren lieben Pavian begraben.
3
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
Lacht nicht.
4
00:01:39,240 --> 00:01:42,520
Es war unser Lateinlehrer.
Er hieß eigentlich Bröckelmann.
5
00:01:42,600 --> 00:01:45,960
Aber weil er so knallrote Backen
hatte, nannten wir ihn Pavian.
6
00:01:49,480 --> 00:01:52,760
Dafür haben wir ihm
die Tafel mit Fett eingerieben.
7
00:01:52,840 --> 00:01:55,320
Kennen Sie das, meine Herren?
Das ist herrlich.
8
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
Eine Tafel, die es nicht tut,
9
00:01:59,520 --> 00:02:02,920
Jetzt hat er seine wohlverdiente Ruhe
vor den bösen Buben.
10
00:02:07,200 --> 00:02:11,800
Zum Wohl! Pavian ... lebe hoch.
- Zum Wohl!
11
00:02:17,560 --> 00:02:21,440
Er war ein prachtvoller Mensch,
aber ein großer Süffler.
12
00:02:21,640 --> 00:02:23,240
Prost!
13
00:02:24,280 --> 00:02:28,160
Wir haben einen Paulchen genannt,
ein ganz misstrauisches Luder.
14
00:02:28,240 --> 00:02:31,880
Der ließ uns alle nie aber auch nur
eine Sekunde lang aus den Augen.
15
00:02:31,960 --> 00:02:34,720
Sogar wenn er an die Tafel schrieb,
machte er es so:
16
00:02:34,800 --> 00:02:37,200
Mit Front zu uns
und ausgestrecktem Arm.
17
00:02:37,280 --> 00:02:39,280
Aber einmal haben wir ihn reingelegt.
18
00:02:39,360 --> 00:02:43,160
Wir stierten alle die ganze Stunde
lang unentwegt den Schrank an.
19
00:02:43,240 --> 00:02:45,320
Zunächst nahm er
gar keine Notiz davon,
20
00:02:45,400 --> 00:02:47,240
aber dann wurde er langsam nervös,
21
00:02:47,320 --> 00:02:49,320
manövrierte sich
an den Schrank heran:
22
00:02:49,400 --> 00:02:52,120
Nichts zu sehen.
Da wurde ihm die Sache unheimlich.
23
00:02:52,200 --> 00:02:54,160
Vielleicht eine Höllenmaschine?
- Ja.
24
00:02:54,240 --> 00:02:56,760
Blitzschnell riss er
die Schranktür auf: nichts.
25
00:02:56,840 --> 00:03:00,400
Er ließ den ganzen Schrank
ausräumen: nichts.
26
00:03:00,120 --> 00:03:03,000
Und was war mit dem Schrank?
- Nichts!
27
00:03:04,880 --> 00:03:08,800
Warum sind Lehrer immer Originale?
- Das sind sie gar nicht.
28
00:03:08,280 --> 00:03:11,280
Die Schüler machen sie dazu.
Sie werden so, aus Notwehr.
29
00:03:11,360 --> 00:03:15,120
Sie müssen Würde bewahren, sich keine
Blöße geben, Autorität erzeugen.
30
00:03:15,200 --> 00:03:19,240
Machen Sie das mal angesichts einer
Rasselbande vor Ihnen in den Bänken.
31
00:03:19,320 --> 00:03:21,000
Da wird man leicht verschroben.
32
00:03:21,200 --> 00:03:24,520
Oder man stumpft ab.
- Warum quält man seine Lehrer?
33
00:03:24,600 --> 00:03:27,320
Aus Bosheit, Langeweile,
kindlicher Grausamkeit?
34
00:03:27,520 --> 00:03:29,920
Unsinn! Einfach, weil's Spaß macht.
35
00:03:32,680 --> 00:03:35,560
Dem roten Schmidt haben wir ...
- Wieso roter Schmidt?
36
00:03:35,640 --> 00:03:39,280
Wir hatten zwei in der Obersekunda,
einen roten und einen schwarzen.
37
00:03:39,360 --> 00:03:42,520
Der Rote war Sozi und der Schwarze
gab Religionsunterricht?
38
00:03:42,600 --> 00:03:45,240
Der eine hatte rote Haare
und der andere schwarze.
39
00:03:45,320 --> 00:03:49,240
Dem roten Schmidt haben wir mal einen
nassen Schwamm auf den Stuhl gelegt.
40
00:03:49,320 --> 00:03:52,560
Als er aufstand, haben wir ihn
mit dem Zwirnfaden weggezogen.
41
00:03:52,640 --> 00:03:55,360
Er war verblüfft
und verlegen über seine nasse Hose
42
00:03:55,440 --> 00:03:58,520
und starrte auf den Stuhl
und bekam einen knallroten Kopf.
43
00:03:58,600 --> 00:03:59,880
Der rote Schmidt?
- Ja.
44
00:04:01,880 --> 00:04:05,240
Wenn man abgeschabte Kreide reintut,
gibt das eine Schweinerei.
45
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
Prosit!
46
00:04:06,520 --> 00:04:09,600
Wir haben mal am 1. April ...
- Bei uns war immer April.
47
00:04:09,680 --> 00:04:11,240
Auf die Penne!
48
00:04:11,440 --> 00:04:16,160
♪ Wer niemals einen Rausch gehabt,
der ist kein braver Mann,
49
00:04:16,240 --> 00:04:17,840
♪ der ist kein braver Mann.
50
00:04:17,920 --> 00:04:20,920
Unser Direx hielt sich Hühner
in der Ecke vom Schulhof.
51
00:04:22,400 --> 00:04:24,880
mit Brot, das wir
in Steinhäger getaucht haben.
52
00:04:24,960 --> 00:04:27,720
Denen hat das geschmeckt.
Einige wurden sentimental.
53
00:04:27,800 --> 00:04:30,200
Einige fingen an zu lachen,
einige zu singen.
54
00:04:30,280 --> 00:04:32,800
Nur der Hahn wurde widerspenstig.
55
00:04:32,160 --> 00:04:34,400
Er vergriff sich
an einer Konservenbüchse.
56
00:04:34,480 --> 00:04:36,680
Prost!
- Kikeriki!
57
00:04:37,440 --> 00:04:40,320
Und Sie, Doktor,
wissen Sie keine Pennäler-Geschichte?
58
00:04:40,400 --> 00:04:44,400
Bei Ihnen ist es ja nicht lange her.
- Ich war nie auf einer Schule.
59
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
Ach nee?
- Was?
60
00:04:45,200 --> 00:04:47,800
Ich hab mein Abitur
vor einer Kommission gemacht.
61
00:04:47,880 --> 00:04:50,320
Auf dem Gut
gab es nur einen alten Hauslehrer.
62
00:04:50,400 --> 00:04:52,920
Mit dem konnte man
nichts anstellen, nicht wahr?
63
00:04:56,120 --> 00:04:58,320
Du warst nie auf einer Penne?
- Nein.
64
00:04:58,520 --> 00:05:02,400
Lieber Doktor, da haben Sie aber
das Schönste der Jugend versäumt.
65
00:05:02,120 --> 00:05:03,520
Es scheint so.
66
00:05:03,600 --> 00:05:05,760
Und so was
ist Schriftsteller geworden!
67
00:05:05,960 --> 00:05:07,480
Noch dazu ein erfolgreicher.
68
00:05:07,560 --> 00:05:10,440
Die Schulzeit ist
die entscheidende Phase im Leben.
69
00:05:10,640 --> 00:05:13,480
Der Humor bildet sich.
- Man lernt den Daseins-Kampf.
70
00:05:13,680 --> 00:05:16,440
Klassen-Bewusstsein.
- Da formt sich der Charakter.
71
00:05:16,520 --> 00:05:19,400
Da schließt man
Freundschaften fürs ganze Leben.
72
00:05:19,120 --> 00:05:20,440
Ja.
73
00:05:20,520 --> 00:05:22,720
Da erlebt man die erste Liebe.
74
00:05:22,920 --> 00:05:25,440
Und das haben Sie
alles verpasst, Doktor.
75
00:05:25,520 --> 00:05:28,120
Und das lässt sich
nie mehr nachholen.
76
00:05:29,280 --> 00:05:31,600
Wieso eigentlich nicht?
77
00:05:31,680 --> 00:05:33,520
Wieso kann man das
nicht nachholen?
78
00:05:33,600 --> 00:05:35,000
Wie denn?
- Sie wollen ...?
79
00:05:40,240 --> 00:05:42,640
In einer kleinen Stadt,
wo mich keiner kennt.
80
00:05:42,840 --> 00:05:45,720
Also das wäre ja ...
- ... fantastisch.
81
00:05:45,800 --> 00:05:48,800
Verrückte Idee.
- Ein herrliches Abenteuer.
82
00:05:48,160 --> 00:05:51,160
Vielleicht eine Idee
für einen heiteren Roman, Pfeiffer.
83
00:05:51,240 --> 00:05:53,360
Er ist und bleibt
heimlicher Romantiker.
84
00:05:53,560 --> 00:05:55,480
Wird man mir den Primaner glauben?
85
00:05:55,560 --> 00:05:57,800
Keine Sorge, Hans.
Kindisch genug bist du.
86
00:06:05,720 --> 00:06:07,520
Du weißt, was du auf dich nimmst?
87
00:06:07,600 --> 00:06:09,680
Ein paar Monate
keinerlei Lebenswandel,
88
00:06:09,760 --> 00:06:13,400
eingeschränkter Alkoholkonsum,
Nikotin-Genuss nur auf dem Klo.
89
00:06:13,120 --> 00:06:16,240
Am liebsten möchte ich mitfahren.
- Ihr meint, ich könnt?
90
00:06:16,320 --> 00:06:19,960
Äußerlich kann man nachhelfen.
Auf die innere Umstellung kommt's an.
91
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
* Gesang *
92
00:06:31,800 --> 00:06:36,600
(Jungen von drinnen) ... amas, amat,
amamus, amatis, amant.
93
00:06:38,640 --> 00:06:43,200
Amabam, amabas, amabat, amabamus, ...
94
00:07:19,440 --> 00:07:23,280
(Lehrer) Wir fahren heute fort,
wo wir gestern stehen geblieben sind.
95
00:07:23,360 --> 00:07:26,760
Hermann der Cherusker ...
96
00:07:31,920 --> 00:07:35,720
Die feindliche Übermacht
zwang ihn dazu ...
97
00:07:48,880 --> 00:07:50,760
Und der will aus Berlin sein?
98
00:07:50,840 --> 00:07:54,600
Der sieht aus wie aus Posemuckel.
- Schnauz!
99
00:08:00,440 --> 00:08:02,400
>Setzen!
100
00:08:06,240 --> 00:08:09,600
>Sind Sie der neue Schüler?
- Jawohl, Herr Professor.
101
00:08:09,680 --> 00:08:13,160
>Nehmen Sie mal die Mütze ab und
>hängen sie draußen auf den Haken.
102
00:08:13,240 --> 00:08:15,320
>Gehen Sie.
>Welcher Haken ist noch frei?
103
00:08:15,400 --> 00:08:18,200
Haken 13, Herr Professor.
>- Haken 13!
104
00:08:23,680 --> 00:08:25,800
>Ich heiße Sie
105
00:08:25,160 --> 00:08:28,800
>im Namen der Lehranstalt und der
>Oberprima herzlich willkommen.
106
00:08:34,120 --> 00:08:36,160
>Sie werden sich bei uns wohlfühlen.
107
00:08:36,760 --> 00:08:38,960
>Nehmen Sie mal da vorne Platz.
108
00:08:40,120 --> 00:08:41,720
>Setzen Sie sich.
109
00:08:42,440 --> 00:08:45,800
>So, damit ich Sie
>besser im Auge habe.
110
00:08:45,880 --> 00:08:47,680
Wie heißen Sie?
111
00:08:47,760 --> 00:08:49,960
Dr. Pfei...
- Hm?
112
00:08:51,560 --> 00:08:54,840
Pfeiffer, Johann.
- Mit einem F oder mit zwei F?
113
00:08:54,920 --> 00:08:58,480
Mit drei F, Herr Professor, eins
vor dem Ei und zwei hinter dem Ei.
114
00:08:58,560 --> 00:09:00,800
* Gelächter *
115
00:09:00,160 --> 00:09:03,560
Darf ich Ihnen gleich zu Anfang
sagen: "Sie sind etwas albern"?
116
00:09:03,640 --> 00:09:06,520
Sie waren wohl noch nie
auf einer höheren Lehranstalt.
117
00:09:06,600 --> 00:09:10,000
Sie werden sich aber an
strenge Schulzucht gewöhnen müssen.
118
00:09:12,680 --> 00:09:14,800
* Gelächter *
119
00:09:15,280 --> 00:09:19,360
Mit der Schule ist es ja genauso
wie mit der Medizin.
120
00:09:19,440 --> 00:09:22,960
Sie muss bitter schmecken,
damit sie was nützt.
121
00:09:27,600 --> 00:09:31,240
... unter besonderer Berücksichtigung
der höheren Lehranstalten" ...
122
00:09:31,320 --> 00:09:34,480
... habe ich ausgeführt,
dass das wissenschaftliche Streben
123
00:09:34,560 --> 00:09:38,120
in dem vorgeschriebenen Lehrstoff
getragen werden muss
124
00:09:38,200 --> 00:09:42,680
von dem Verständnis
und von der Fürsorge des Lehrers
125
00:09:42,880 --> 00:09:45,720
für die ihm anvertrauten Schüler
einerseits
126
00:09:45,800 --> 00:09:49,200
und andererseits
von der unbedingten Autorit...
127
00:09:51,480 --> 00:09:53,920
Was war das? Was war das?!
128
00:09:54,120 --> 00:09:56,520
Fragen Sie doch mal den Luck,
Herr Professor.
129
00:09:56,600 --> 00:09:59,520
Luck, haben Sie
mit Papierkugeln geschossen?
130
00:09:59,720 --> 00:10:02,240
Husemann, haben Sie gesehen,
131
00:10:02,320 --> 00:10:04,920
dass der Luck
mit der Papierkugel geschossen hat?
132
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
Der ist so klug und weiß immer alles.
133
00:10:09,920 --> 00:10:15,280
Setzen Sie sich, Husemann.
Ihnen fehlt ja jede sittliche Reife.
134
00:10:15,360 --> 00:10:17,240
Nanu! Was ist denn das? Aha.
135
00:10:17,320 --> 00:10:21,440
Das ist aus einem Schulheft
herausgerissen.
136
00:10:21,520 --> 00:10:23,600
Alle aus den Bänken,
und zeigen Sie mal
137
00:10:23,680 --> 00:10:27,880
in alphabetischer Reihenfolge
Ihre sämtlichen Schulhefte vor.
138
00:10:30,280 --> 00:10:33,680
Das dauert bis zum Bimmeln.
Das machen wir jeden Monat zwei Mal.
139
00:10:36,440 --> 00:10:37,920
Der Schüler Pfeiffer Johann
140
00:10:40,360 --> 00:10:42,760
Pfeiffer, tun Sie,
was der Pedell sagt.
141
00:10:42,960 --> 00:10:45,240
Sie kennen doch
die Schulordnung, Pfeiffer?
142
00:10:45,320 --> 00:10:47,440
Sie ist mir leihweise
überlassen worden.
143
00:10:47,520 --> 00:10:49,200
Dann dürfte Ihnen bekannt sein:
144
00:10:49,280 --> 00:10:52,800
Schüler dürfen nur in Begleitung
Erwachsener Wirtshäuser besuchen.
145
00:10:52,960 --> 00:10:54,160
Ja, aber ...
146
00:10:54,360 --> 00:10:57,760
Sie wurden gestern gegen 22 Uhr
im Hotel Axmacher gesehen.
147
00:10:57,960 --> 00:11:00,720
Das ist möglich, Herr Direktor.
Ich wohne da.
148
00:11:00,800 --> 00:11:02,600
Das fängt ja gut mit Ihnen an.
149
00:11:02,800 --> 00:11:06,480
Herr Direktor, ich hatte gedacht ...
- Sie haben nicht zu denken.
150
00:11:06,560 --> 00:11:08,680
Dann werd ich mir
das Denken abgewöhnen.
151
00:11:08,760 --> 00:11:12,320
Ich dachte, weil das Axmacher ...
- Er denkt schon wieder.
152
00:11:12,520 --> 00:11:15,400
Weil da bessere Herrschaften
verkehren, dachte ich ...
153
00:11:15,480 --> 00:11:16,680
Er denkt immer noch.
154
00:11:16,880 --> 00:11:21,000
Ich meine, ich hatte gemeint ...
- Er hat auch schon eine Meinung.
155
00:11:21,200 --> 00:11:23,440
Das heißt, ich habe geglaubt.
156
00:11:23,520 --> 00:11:26,120
Gegen das Glauben
ist ja wohl nichts einzuwenden.
157
00:11:28,120 --> 00:11:31,400
Nun ja, ich will nichts gegen
das Hotel Axmacher gesagt haben.
158
00:11:31,480 --> 00:11:33,560
Ein reputierliches Haus, in der Tat.
159
00:11:33,640 --> 00:11:35,880
Schüler einer höheren Lehranstalt
160
00:11:35,960 --> 00:11:38,480
können nicht
in einem öffentlichen Hause wohnen.
161
00:11:38,560 --> 00:11:40,800
Wie wirkt das
auf die ungebildeten Stände?
162
00:11:47,760 --> 00:11:50,400
Dann werde ich mir
das Denken wieder angewöhnen.
163
00:11:50,600 --> 00:11:53,240
Recht so! Und jetzt gehen Sie.
164
00:11:53,320 --> 00:11:57,720
Auch Sie brauchen Ihre Pause.
"Mens sana in corpore sano."
165
00:12:19,760 --> 00:12:22,360
Du, wollen wir tauschen?
166
00:12:23,160 --> 00:12:26,560
Was hast denn du auf deiner Bemme?
- Bemme?
167
00:12:30,480 --> 00:12:32,800
Da.
168
00:12:34,200 --> 00:12:38,000
Es ist allerdings Käse drauf.
- Danke schön.
169
00:12:41,680 --> 00:12:43,720
Na?
170
00:12:44,560 --> 00:12:46,200
Na?
171
00:12:46,280 --> 00:12:48,280
Gefällt's dir bei uns?
172
00:12:49,880 --> 00:12:53,360
Es gefällt dir also nicht?
- Das kann man noch nicht so sagen.
173
00:12:53,440 --> 00:12:55,800
Du warst noch nie
auf einer richtigen Penne?
174
00:12:55,880 --> 00:12:57,680
Nee.
- Na, so was!
175
00:12:57,760 --> 00:13:00,360
Du willst hier wohl
nur rasch dein Abitur machen?
176
00:13:00,440 --> 00:13:03,680
Dann wirst du dich wundern.
Zum Büffeln kommst du nicht viel.
177
00:13:03,760 --> 00:13:07,760
Wir machen ziemlich viel Fez.
- Besonders mit dem kleinen Luck?
178
00:13:08,360 --> 00:13:09,560
Was dagegen?
179
00:13:09,640 --> 00:13:11,720
Musterknaben
können wir nicht brauchen.
180
00:13:11,800 --> 00:13:14,320
Die kriegen Klassenkeile.
Du weißt, was das ist?
181
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
Klar.
182
00:13:15,600 --> 00:13:17,600
Was dagegen?
183
00:13:26,760 --> 00:13:28,160
* Gelächter *
184
00:13:43,760 --> 00:13:46,960
Wollen Sie ausziehen, Herr Pfeiffer?
Hier oben!
185
00:13:47,800 --> 00:13:49,800
Hier!
186
00:13:49,280 --> 00:13:52,360
Woher wissen Sie denn das?
- Sie wohnen doch bei uns.
187
00:13:52,560 --> 00:13:57,280
Sind Sie im Hotel angestellt?
- Angestellt? Ich bin Ilse Axmacher.
188
00:13:57,480 --> 00:13:59,000
Wollen Sie runterkommen?
189
00:13:59,200 --> 00:14:01,360
Ich kann nicht. Ich hab Stubenarrest.
190
00:14:01,560 --> 00:14:03,280
Schade. Warum denn?
191
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
Sie sind ganz schön indiskret.
192
00:14:06,160 --> 00:14:08,280
Sie könnten mich
ein bisschen begleiten.
193
00:14:08,360 --> 00:14:11,440
Ich bin nämlich fremd hier.
Ich muss mir eine Bude suchen.
194
00:14:11,840 --> 00:14:15,440
Sturmfrei?
- Ja, nach Möglichkeit.
195
00:14:15,640 --> 00:14:17,880
In der Stadt
gibt's zwei sturmfreie Buden.
196
00:14:17,960 --> 00:14:20,400
Beide sind nicht frei.
- Woher wissen Sie das?
197
00:14:20,560 --> 00:14:22,680
Deswegen hab ich doch Stubenarrest.
198
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
Au!
199
00:14:31,480 --> 00:14:34,400
65 die Woche?
Das kann ich mir leisten.
200
00:14:34,480 --> 00:14:37,800
Die Woche?
Aber nein, junger Mann, pro Monat.
201
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
Pro Monat?
202
00:14:38,960 --> 00:14:41,400
Um Gottes willen,
was gibt's denn da zu essen?
203
00:14:41,480 --> 00:14:43,160
Gute Hausmannskost.
204
00:14:43,240 --> 00:14:45,720
Wohlschmeckend,
nahrhaft und reichlich.
205
00:14:45,800 --> 00:14:48,880
Von allem so viel Sie wollen.
- Ich bin kein großer Esser.
206
00:14:48,960 --> 00:14:50,280
Essen müssen Sie aber.
207
00:14:50,360 --> 00:14:53,800
Kinder im Entwicklungsalter
müssen vor allem essen.
208
00:14:53,160 --> 00:14:56,400
Ich glaube, ich bin schon
ziemlich zu Ende entwickelt.
209
00:14:56,120 --> 00:14:59,840
Mein Kleiner wollte auch immer
nicht essen, das arme Kind, ja, ja.
210
00:14:59,920 --> 00:15:03,560
Das war sein Zimmer.
Ach ja, man macht schon was mit.
211
00:15:03,640 --> 00:15:05,640
Er starb an Fettsucht,
wie sein Vater.
212
00:15:05,720 --> 00:15:09,480
Es liegt in der Familie: Mein Seliger
war eine stattliche Erscheinung.
213
00:15:09,680 --> 00:15:11,840
So, und wo ist das Badezimmer?
214
00:15:15,680 --> 00:15:17,760
Damit haben wir's
immer so gehalten ...
215
00:15:17,840 --> 00:15:20,400
Wenn Sie mal mitkommen wollen ...
216
00:15:21,160 --> 00:15:24,560
Die stell ich samstagnachmittags
in die Küche und heize gut ein.
217
00:15:24,640 --> 00:15:27,360
Sie sollen alles so haben,
wie Sie's gewöhnt sind.
218
00:15:27,440 --> 00:15:30,280
Das ist sehr nett. Danke schön.
- Das ist Ihr Bett.
219
00:15:30,360 --> 00:15:35,640
Äh, ja, die Gelegenheit ist auf der
halben Treppe bzw. auch hier.
220
00:15:37,320 --> 00:15:39,280
Oh, wie praktisch!
221
00:15:39,360 --> 00:15:42,000
Ich kann Ihnen noch
den Schaukelstuhl reinstellen.
222
00:15:47,680 --> 00:15:50,160
Ihre Frau Mutter?
- Nein, die lebt nicht mehr.
223
00:15:50,240 --> 00:15:53,800
Aha, dann wahrscheinlich eine Tante?
- Eine Tante?
224
00:15:53,160 --> 00:15:55,400
Na ja, geben Sie zu,
Ihre Lieblings-Tante.
225
00:15:55,480 --> 00:15:57,880
Ja, meine Lieblings-Tante,
Tante Marion.
226
00:15:57,960 --> 00:16:00,240
Und so elegant. Leben Sie bei ihr?
- Ja.
227
00:16:00,320 --> 00:16:02,720
Manchmal lebt sie auch bei mir.
Das wechselt.
228
00:16:02,800 --> 00:16:04,400
Aber sie kümmert sich um Sie?
229
00:16:04,480 --> 00:16:06,360
Oh, das tut sie,
viel zu viel sogar.
230
00:16:06,440 --> 00:16:09,960
Ich meine, sie ist sehr liebevoll.
- Koffer packen kann sie nicht.
231
00:16:13,480 --> 00:16:16,320
Den bügel ich Ihnen wieder auf.
- Danke schön.
232
00:16:16,400 --> 00:16:19,680
Ihre Frau Tante wird Sie doch sicher
hier mal besuchen.
233
00:16:19,760 --> 00:16:23,400
Äh, damit muss man rechnen,
wenn sie rauskriegt, wo ich bin.
234
00:16:23,600 --> 00:16:27,920
Was? Der Dr. Pfeiffer ist verreist?
235
00:16:30,280 --> 00:16:33,640
Er hat mich über das Ziel
seiner Reise nicht informiert.
236
00:16:33,840 --> 00:16:38,480
Sie wissen, Dr. Pfeiffer war
in letzter Zeit sehr überarbeitet.
237
00:16:38,560 --> 00:16:43,280
Ist etwas Besonderes passiert?
Ein Brief oder ein Anruf?
238
00:16:43,360 --> 00:16:44,760
War er verändert?
239
00:16:44,960 --> 00:16:48,000
Ja, er war verändert,
befremdlich verändert.
240
00:16:48,200 --> 00:16:51,640
Ja, wie denn?
Nervös? Unruhig? Bedrückt?
241
00:16:51,840 --> 00:16:54,600
Im Gegenteil, gnädige Frau.
Er war äußerst vergnügt.
242
00:16:54,680 --> 00:16:57,200
Er schwenkte mich im Kreis
und sang lauthals:
243
00:16:57,280 --> 00:17:00,800
"Ach, wie schön, dass keiner weiß,
dass ich Rumpelstilzchen heiß!"
244
00:17:04,400 --> 00:17:06,200
Ich ruf Sie heut Abend wieder an.
245
00:17:06,800 --> 00:17:12,400
Joe, ich fürchte,
ich kann heute nicht arbeiten.
246
00:17:12,120 --> 00:17:15,920
Mit Hans Pfeiffer ist etwas passiert,
etwas Unerklärliches.
247
00:17:19,240 --> 00:17:21,480
* Wecker-Klingeln *
248
00:17:21,560 --> 00:17:23,360
Marion!
249
00:17:23,440 --> 00:17:27,240
Telefon. Geh doch mal hin. Marion!
250
00:17:49,280 --> 00:17:51,480
Herr Hans, haben Sie
wieder verschlafen?
251
00:17:51,560 --> 00:17:53,680
Was soll ich Ihnen
zum Frühstück machen?
252
00:17:53,880 --> 00:17:55,720
Bitte nur eine Kleinigkeit.
253
00:17:55,800 --> 00:17:57,960
Morgens bitte immer
nur eine Kleinigkeit.
254
00:17:58,760 --> 00:18:00,880
a ist gleich Rho
mal Cosinus-Alpha-Halbe
255
00:18:00,960 --> 00:18:03,520
durch Sinus-Beta-Halbe
mal Sinus-Gamma-Halbe.
256
00:18:03,600 --> 00:18:06,200
b ist gleich Rho
mal Cosinus-Beta-Halbe durch ...
257
00:18:06,280 --> 00:18:09,840
Ist der Kakao auch süß genug?
- Ja, danke schön.
258
00:18:09,920 --> 00:18:12,560
c ist gleich Rho
mal Cosinus-Gamma-Halbe durch ...
259
00:18:12,640 --> 00:18:16,320
Herr Hans, haben Sie schon gesehen?
- Was denn?
260
00:18:16,400 --> 00:18:18,880
Ihre Lieblings-Tante hängt da.
- Danke schön.
261
00:18:18,960 --> 00:18:21,800
Mein Seliger hängt im Schlafzimmer.
262
00:18:21,160 --> 00:18:22,560
... mal Cosinus-Beta-Halbe
263
00:18:22,640 --> 00:18:25,320
durch Sinus-Alpha-Halbe
mal Sinus-Gamma-Halbe.
264
00:18:25,400 --> 00:18:28,400
Sie sind schrecklich überarbeitet.
265
00:18:28,120 --> 00:18:30,320
Und Sie essen gar nichts.
266
00:18:31,840 --> 00:18:32,880
Das Ganze noch mal.
267
00:18:32,960 --> 00:18:35,800
a ist gleich Rho
mal Cosinus-Alpha-Halbe
268
00:18:35,160 --> 00:18:38,560
durch Sinus-Beta-Halbe
mal Sinus-Gamma-Halbe.
269
00:18:38,640 --> 00:18:43,200
Herr Hans, fangen Sie nur ja nicht
so früh mit den Mädchen an.
270
00:18:43,280 --> 00:18:44,480
Hier ist nicht Berlin.
271
00:18:44,560 --> 00:18:46,920
In Berlin kann Ihre Tante
auf Sie aufpassen.
272
00:18:49,360 --> 00:18:51,600
Mein Kleiner war
auch viel zu früh dran.
273
00:18:51,680 --> 00:18:55,360
Mein Seliger sagte immer:
"Bis zum Ende der Militär-Zeit
274
00:18:55,440 --> 00:18:58,600
kommt mir das Kind mit dem
Schweinkram nicht in Berührung."
275
00:18:58,680 --> 00:18:59,880
* Glockenschläge *
276
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
Um Gottes willen! Acht Uhr.
277
00:19:04,320 --> 00:19:05,920
Ihre Schulbrote!
278
00:19:06,120 --> 00:19:08,920
(Niederrheinisch) Guten Morgen.
- Guten Morgen.
279
00:19:11,400 --> 00:19:14,240
Ich hab doch schon
Guten Morgen gesagt.
280
00:19:14,320 --> 00:19:15,720
Eben.
281
00:19:17,160 --> 00:19:20,400
Ah, du bist wohl der Neue, was?
Bleib ruhig sitzen.
282
00:19:20,480 --> 00:19:23,680
Aufstehen brauchst du nicht.
Das tun sie bei mir alle nicht.
283
00:19:23,760 --> 00:19:26,120
Was hab ich schon davon,
wenn sie aufstehen?
284
00:19:26,200 --> 00:19:30,520
Innerlich kannst du aufstehen.
Ach, ich bin heut so gut aufgelegt.
285
00:19:30,600 --> 00:19:32,520
Ach, bin ich gut aufgelegt!
286
00:19:32,600 --> 00:19:35,000
Da wollen wir uns
auch gar nicht ärgern.
287
00:19:37,400 --> 00:19:40,280
Ah ja, heut haben wir
die Dampfmaschine.
288
00:19:40,360 --> 00:19:43,320
Was ist eine Dampfmaschine?
289
00:19:43,400 --> 00:19:46,600
Da stellen wir uns mal
ganz dumm und sagen:
290
00:19:46,680 --> 00:19:52,280
Eine Dampfmaschine, das ist
ein großer, runder, schwarzer Raum.
291
00:19:53,360 --> 00:19:56,720
Und dieser
große, runde, schwarze Raum,
292
00:19:56,800 --> 00:19:59,400
der hat zwei Löcher.
293
00:19:59,480 --> 00:20:03,960
Das eine, da kommt der Dampf herein.
294
00:20:08,680 --> 00:20:11,720
Was ein Kolben ist,
das kann man nicht so genau erklären.
295
00:20:11,800 --> 00:20:13,720
Das steht im Buch.
296
00:20:13,800 --> 00:20:17,160
Es steht überhaupt alles im Buch,
was ich euch da erzähl,
297
00:20:17,240 --> 00:20:19,440
bloß nicht so deutlich.
298
00:20:20,400 --> 00:20:23,400
Was ist los?
Was krabbelst du da unten rum?
299
00:20:24,680 --> 00:20:27,320
Mir sind in der Pause
zwei Pfennig runtergefallen.
300
00:20:27,400 --> 00:20:29,200
Guck, dass du sie wiederfindest.
301
00:20:29,280 --> 00:20:32,000
Zwei Pfennig, das ist
viel Geld für einen Schulbub.
302
00:20:33,680 --> 00:20:36,400
Ja, wo waren wir denn
stehen geblieben?
303
00:20:36,120 --> 00:20:37,520
Ah ja.
304
00:20:38,240 --> 00:20:40,720
Ich weiß schon: beim Kolben.
305
00:20:40,800 --> 00:20:43,680
Das ist nämlich ganz raffiniert.
306
00:20:43,760 --> 00:20:46,920
Da kommt der Dampf
von der anderen Seite rein,
307
00:20:51,480 --> 00:20:53,960
und hin und her natürlich auch.
308
00:20:54,160 --> 00:20:56,800
So einfach ist das.
309
00:20:56,160 --> 00:20:59,800
Und die Stange, wo der Kolben
dran festgemacht ist,
310
00:20:59,880 --> 00:21:02,720
das ist die Pleuelstange.
311
00:21:02,800 --> 00:21:06,840
Ah, das ist die da, nicht?
Die da, die da.
312
00:21:06,920 --> 00:21:09,520
Die geht natürlich auch
mit her und hin.
313
00:21:09,600 --> 00:21:13,720
Und die hat einen Knick.
Das ist ein glücklicher Zufall.
314
00:21:13,800 --> 00:21:18,560
Und dieser Knick,
der geht auch mit her und hin.
315
00:21:18,640 --> 00:21:22,800
Und da dran ist das Rad festgemacht.
316
00:21:22,880 --> 00:21:25,280
Und das dreht sich auch. Warum?
317
00:21:25,360 --> 00:21:26,960
Das steht im Buch.
318
00:21:29,920 --> 00:21:31,440
Herr Professor?
- Ja?
319
00:21:31,640 --> 00:21:34,680
Der Alte Fritz steht wieder schief.
- Das macht doch nix.
320
00:21:34,760 --> 00:21:38,000
Man kann sich schwer konzentrieren,
wenn er einen so ansieht.
321
00:21:45,200 --> 00:21:49,280
Da stellen wir uns wieder mal
ganz dumm und sagen ...
322
00:21:49,360 --> 00:21:52,440
Was schreibst denn du da?
Es steht doch alles im Buch.
323
00:21:52,520 --> 00:21:55,960
Aber nicht seine Formulierungen.
Die muss ich wörtlich haben.
324
00:21:57,960 --> 00:21:59,560
* Schulglocke *
325
00:21:59,640 --> 00:22:01,760
Sind sonst noch Fragen?
326
00:22:01,840 --> 00:22:06,440
Dann wisst ihr jetzt ja ganz genau,
wie die Dampfmaschine funktioniert.
327
00:22:06,520 --> 00:22:09,720
Und wer's nicht weiß,
der ist selber schuld.
328
00:22:12,360 --> 00:22:14,360
Wo ist mein anderer Schuh?
329
00:22:15,920 --> 00:22:19,400
Der hat noch da gestanden, als ich
die zwei Pfennige gesucht hab.
330
00:22:19,480 --> 00:22:23,120
Das meine ich auch, aber der ist weg.
- Vielleicht haben Sie ihn an.
331
00:22:23,320 --> 00:22:25,960
Oder haben Sie vielleicht
nur einen angehabt?
332
00:22:28,960 --> 00:22:31,760
Das ist er aber nicht.
- Kann man ein Fenster öffnen?
333
00:22:31,840 --> 00:22:36,400
Hier herrscht so ein übler Geruch.
- Das Fenster ist offen.
334
00:22:36,120 --> 00:22:40,600
Wenn ich den Saubub erwisch,
der mir den Schuh weggenommen hat ...
335
00:22:40,800 --> 00:22:42,960
Ich muss
im Namen der Prima protestieren.
336
00:22:45,400 --> 00:22:48,520
Ach, jetzt seid doch nett.
Gebt mir doch den Schuh.
337
00:22:48,600 --> 00:22:51,800
Ihr kriegt keine Strafe.
- Sie können alle Pulte durchsehen.
338
00:22:55,760 --> 00:22:58,240
dann seid ihr falsch gewickelt!
Ich hab Zeit!
339
00:22:58,440 --> 00:23:01,480
Dann müssen wir wohl mal nachsehen.
Kein schwarzer Schuh.
340
00:23:01,560 --> 00:23:03,960
Ich hab die ganze Pause Zeit!
341
00:23:05,560 --> 00:23:08,360
Ja, und ihr auch. Tür zu!
342
00:23:15,360 --> 00:23:17,840
Was gibt's denn da?
- Lyzen in Sicht.
343
00:23:17,920 --> 00:23:19,960
Lyzen?
- Ja, da drüben.
344
00:23:21,120 --> 00:23:24,000
Bei uns in Berlin heißt das Miezen.
- Miezen?
345
00:23:27,360 --> 00:23:29,760
Wie praktisch! Genau gegenüber.
346
00:23:34,400 --> 00:23:38,720
Was macht ihr denn da?
- Drahtloser Verkehr, Fingersprache.
347
00:23:38,800 --> 00:23:41,960
Ach so.
Das ist doch die Ilse Axmacher.
348
00:23:45,440 --> 00:23:48,560
Mach dir keinen Ärger.
Mit der geh ich.
349
00:23:48,640 --> 00:23:51,400
Mit der gehen viele.
Das ist ein Feger.
350
00:23:51,240 --> 00:23:52,440
Au!
351
00:24:05,560 --> 00:24:08,160
"#00FF00">Wer ist der Dunkle mit Nickelbrille?
- Ein Neuer.
352
00:24:08,240 --> 00:24:10,680
Aus Berlin.
Aber den hab ich schon angespitzt.
353
00:24:10,760 --> 00:24:13,960
Der ist für mich reserviert.
"#00FF00">- Bitte.
354
00:24:16,880 --> 00:24:20,760
Herr Luck sieht gut aus.
"#00FF00">- Der Gartenzwerg.
355
00:24:20,960 --> 00:24:22,800
Brett!
356
00:24:28,400 --> 00:24:31,400
Guten Morgen, meine Herren.
- Morgen, Herr Doktor.
357
00:24:31,120 --> 00:24:32,320
Setzen!
358
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Was habt ihr denn?
359
00:24:36,480 --> 00:24:38,640
Herr Professor,
das muss ein Irrtum sein.
360
00:24:38,720 --> 00:24:41,920
Ich habe hier Geschichte.
- Und ich wart auf meinen Schuh.
361
00:24:44,560 --> 00:24:46,920
Was ist hier los?
Wer will sich dazu äußern?
362
00:24:50,640 --> 00:24:53,200
Ja, wo denn?
- Der kann doch nicht fliegen.
363
00:24:53,280 --> 00:24:56,160
Da oben ist er ja!
Auf dem Kopf vom Alten Fritz.
364
00:24:56,560 --> 00:24:59,800
Wie ist er da hingekommen?
- Vielleicht kann er doch fliegen.
365
00:25:03,240 --> 00:25:05,320
Tragen Sie den Vorfall
ins Klassenbuch.
366
00:25:05,400 --> 00:25:09,160
Und Sie, Ackermann, geben
Herrn Professor sein Eigentum zurück.
367
00:25:16,680 --> 00:25:19,400
Sie sind bloß jung.
- Das weiß ich besser.
368
00:25:19,120 --> 00:25:21,920
Ich war selbst mal
Schüler auf dieser Lehranstalt.
369
00:25:25,400 --> 00:25:27,800
Wir setzen heute
die Völkerwanderung fort.
370
00:25:29,640 --> 00:25:32,720
Knebel, welchen Volksstamm
können Sie am besten?
371
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
Die Goten.
372
00:25:33,880 --> 00:25:36,600
Ich brauch Sie also nicht
nach den Goten zu fragen?
373
00:25:36,680 --> 00:25:39,000
Nein, Herr Doktor, nach denen nicht.
- Gut.
374
00:25:45,400 --> 00:25:49,760
Die Goten, äh, die Goten
saßen ursprünglich in, äh, ...
375
00:25:49,840 --> 00:25:51,240
Wo?
376
00:25:51,320 --> 00:25:53,880
Ursprünglich
saßen die Goten in, äh, ...
377
00:25:53,960 --> 00:25:56,240
Treten Sie mal aus der Bank heraus.
378
00:25:58,600 --> 00:26:02,640
Die Goten ...
Die Goten saßen ursprünglich in ...
379
00:26:02,720 --> 00:26:05,920
Wo saßen sie ursprünglich, die Goten?
380
00:26:08,800 --> 00:26:11,560
In Schweden.
- Na also!
381
00:26:11,640 --> 00:26:15,520
Und von dort gingen sie ...?
- Von dort gingen sie ...
382
00:26:15,600 --> 00:26:16,840
In die Ostsee.
383
00:26:16,920 --> 00:26:19,920
Nee, in die Gegend von Westpreußen.
384
00:26:23,240 --> 00:26:25,640
Und von dort nach Schlesien.
385
00:26:26,320 --> 00:26:30,200
Und da wussten sie nicht so genau,
was sie machen sollten.
386
00:26:34,360 --> 00:26:38,680
Und dann zerfielen sie
in Westgoten und Ostgoten.
387
00:26:39,600 --> 00:26:42,400
Sie können sich setzen, Knebel.
Eine Vier.
388
00:26:42,520 --> 00:26:45,880
Wieso? Ich hab doch alles gewusst.
Ich müsst eine Zwei kriegen.
389
00:26:48,480 --> 00:26:51,280
Und den Spiegel bekomme ich.
390
00:26:52,640 --> 00:26:56,160
Danke schön.
Was machen Sie bei ... Regen?
391
00:26:56,360 --> 00:27:00,120
♪ Die Lerchen jubilieren.
392
00:27:00,200 --> 00:27:04,480
♪ Von fern der Kuckuck schreit.
393
00:27:05,240 --> 00:27:06,640
Da singt jemand unrein.
394
00:27:06,720 --> 00:27:09,120
Dem Reinen ist alles rein,
Herr Professor.
395
00:27:09,200 --> 00:27:11,720
Pfeiffer, sind Sie das,
der da so falsch singt?
396
00:27:11,800 --> 00:27:13,800
Vielleicht kommen Sie mal vor.
397
00:27:16,760 --> 00:27:18,560
Singen Sie mal diesen Ton.
398
00:27:18,640 --> 00:27:19,920
* Klavier-Anschlag *
399
00:27:22,320 --> 00:27:23,720
Aha, ein A.
400
00:27:23,800 --> 00:27:25,360
(tief) ♪ A...
401
00:27:25,440 --> 00:27:28,800
Nein, das ist zu tief.
Hören Sie doch einmal zu.
402
00:27:28,160 --> 00:27:29,240
* Klavier-Anschlag *
403
00:27:29,320 --> 00:27:30,320
♪ A...
404
00:27:32,600 --> 00:27:36,720
Jetzt ist es wieder zu hoch.
Mehr in der Mitte, dazwischen.
405
00:27:36,800 --> 00:27:38,600
(hoch und tief) ♪ Ahahahaha.
406
00:27:38,800 --> 00:27:41,840
Das ist ja merkwürdig.
Sie sind ja noch im Stimmbruch.
407
00:27:45,200 --> 00:27:47,800
Die lässt mich nicht.
- Das gehört nicht hierher.
408
00:27:47,880 --> 00:27:50,440
Außerdem sind Sie unmusikalisch.
- Tut mir leid.
409
00:27:50,640 --> 00:27:53,800
Sie können gehen.
Vom Gesang sind Sie befreit.
410
00:27:53,160 --> 00:27:54,800
Ich darf nicht mehr mitsingen?
411
00:27:54,880 --> 00:27:57,160
Und jetzt noch mal
das Ganze von vorn,
412
00:27:57,240 --> 00:28:00,440
und zwar etwas frischer.
- (Husemann) Noch frischer?
413
00:28:03,400 --> 00:28:07,800
♪ Wenn die Sonne erwacht
und der Himmel fröhlich lacht,
414
00:28:07,160 --> 00:28:10,720
♪ dann wandern wir
durch Wald und Feld.
415
00:28:10,920 --> 00:28:14,800
♪ Zu Gitarren-Klang
geht's mit lustigem Gesang ...
416
00:28:14,160 --> 00:28:17,160
* Er pfeift die Melodie exakt mit. *
417
00:28:24,760 --> 00:28:27,160
* Sein Pfeifen wird zu einem Pfiff. *
418
00:28:56,600 --> 00:28:58,920
Luck: die Zunge.
Knebel: lachen und weinen.
419
00:29:00,600 --> 00:29:03,320
Alle anderen je nach Situation
richtig übertreiben.
420
00:29:03,400 --> 00:29:05,720
Wie heißt das Stichwort?
- Baldrian.
421
00:29:05,800 --> 00:29:08,240
Baldrian?
- Baldrian.
422
00:29:08,320 --> 00:29:09,720
(alle) Baldrian.
423
00:29:10,240 --> 00:29:12,240
So, Husemann!
424
00:29:12,960 --> 00:29:14,800
Knebel!
425
00:29:14,880 --> 00:29:18,280
Rosen! Und ... Luck!
426
00:29:18,720 --> 00:29:20,720
Ach so. Platz nehmen!
427
00:29:21,480 --> 00:29:24,800
Haben jetzt alle Bänke?
- Jawoll, Herr Professor!
428
00:29:24,160 --> 00:29:25,600
Gut, gut, gut.
429
00:29:25,680 --> 00:29:29,680
Also, damit sich jeder von Ihnen
von dem Aroma dieses Getränks
430
00:29:29,760 --> 00:29:31,760
eine richtige Vorstellung
machen kann,
431
00:29:31,840 --> 00:29:33,800
ersuche ich Sie,
dass jeder von Ihnen
432
00:29:33,880 --> 00:29:36,520
aus diesem Reagenzglas
einen kleinen Schluck nimmt
433
00:29:36,600 --> 00:29:39,560
und dann das Glas
an seinen Nachbarn weiterreicht.
434
00:29:39,640 --> 00:29:41,640
Denn in diesem Reagenzglas
435
00:29:41,720 --> 00:29:45,880
befindet sich genau dasselbe Getränk
wie hier in dieser Flasche,
436
00:29:45,960 --> 00:29:51,360
und zwar Heidelbeer-Wein,
den ich selbst hergestellt habe.
437
00:29:55,560 --> 00:29:56,880
Mmh, ah!
438
00:29:57,680 --> 00:29:58,920
Wunderbar.
439
00:30:01,320 --> 00:30:05,000
die alkoholische Gärung
demonstrieren.
440
00:30:10,560 --> 00:30:13,720
Ackermann, nehmen Sie mal
einen kleinen Schluck.
441
00:30:13,800 --> 00:30:15,520
Es steigt ja sonst zu Kopf.
442
00:30:15,720 --> 00:30:18,160
So, das genügt.
443
00:30:18,240 --> 00:30:21,200
Und jetzt stellen wir
den Alkohol-Gehalt fest.
444
00:30:21,280 --> 00:30:24,400
Heidelbeer-Wein hat ja
nicht nur einen würzigen Geschmack,
445
00:30:24,480 --> 00:30:27,720
sondern ist auch gesund
und sehr bekömmlich.
446
00:30:27,800 --> 00:30:29,920
Baldrian soll auch
sehr bekömmlich sein.
447
00:30:30,120 --> 00:30:34,120
Pfeiffer, mit Baldrian
lockt man doch Köter und Katzen.
448
00:30:34,640 --> 00:30:38,280
Mein Onkel sagt,
Baldrian gehört in jede Familie,
449
00:30:38,360 --> 00:30:40,400
auch wenn sie keine Katzen hat.
450
00:30:40,400 --> 00:30:42,840
Pfeiffer, Sie sind albern.
Setzen Sie sich.
451
00:30:45,480 --> 00:30:49,800
Luck, was wissen Sie
von der alkoholischen Gärung?
452
00:30:50,400 --> 00:30:52,000
Schon die alten Germanen
453
00:30:57,360 --> 00:31:00,400
Man sagt nicht Pamps.
Es war Hopfen und Gerste.
454
00:31:00,120 --> 00:31:01,720
Und wie hieß das Getränk?
455
00:31:01,920 --> 00:31:04,800
Baldrian.
456
00:31:04,160 --> 00:31:07,880
Der Schüler Luck hat unrecht.
Das Getränk heißt Pilsner Urquell.
457
00:31:07,960 --> 00:31:10,400
Oder ich muss
falsch unterrichtet sein.
458
00:31:10,120 --> 00:31:13,640
Ich habe irgendwo gelesen,
sie lägen am Ufer des Rheins.
459
00:31:13,720 --> 00:31:18,120
Sie legten sich auf die Bären-Haut
und tranken immer noch eins.
460
00:31:18,320 --> 00:31:22,200
Wo haben Sie diesen Unsinn gelesen?
In einem Schulbuche?
461
00:31:22,280 --> 00:31:25,320
In der Berliner Illustrirten.
462
00:31:25,520 --> 00:31:27,640
Das Getränk heißt Met.
463
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
Weiter?
464
00:31:34,400 --> 00:31:36,840
Husemann, was ist denn
mit Ihnen los?
465
00:31:36,920 --> 00:31:40,400
Mir ist so komisch im Kopf.
Mir dreht sich alles.
466
00:31:40,480 --> 00:31:42,280
Dann setzen Sie sich wieder hin.
467
00:31:42,360 --> 00:31:46,600
So, Rosen, machen Sie mal
das Fenster auf.
468
00:31:46,680 --> 00:31:48,680
Schnell, los!
469
00:31:50,600 --> 00:31:55,000
Pfeiffer, was wissen Sie
von der alkoholischen Gärung?
470
00:31:55,880 --> 00:31:57,960
(lallt) Also die alkoholische Gärung
471
00:32:01,760 --> 00:32:07,120
Also der Alkohol erzeugt
mehr oder minder Gärung.
472
00:32:07,200 --> 00:32:09,600
Die sogenannte Minderjährige.
473
00:32:09,680 --> 00:32:13,160
Pfeiffer, was ist in Sie gefahren?
474
00:32:13,240 --> 00:32:16,240
Sagen Sie mal, Sie faseln ja?
475
00:32:16,440 --> 00:32:19,480
Der Alkohol, der gärende,
fängt an zu faseln.
476
00:32:19,560 --> 00:32:23,480
Und es entsteht Heidelbeer-Fasel,
Beidelheer-Fusel.
477
00:32:23,680 --> 00:32:26,720
Setzen. Luck, fahren Sie fort.
478
00:32:26,800 --> 00:32:28,640
Herr Professor, ...
- Was ist denn?
479
00:32:28,840 --> 00:32:32,720
Ich kann nicht mehr richtig sprechen.
Meine Zunge ist ganz dick.
480
00:32:32,920 --> 00:32:34,160
Zeigen Sie mal her.
481
00:32:35,320 --> 00:32:38,120
Sie ist auch ganz rot.
- Sehen Sie meine auch mal an.
482
00:32:38,200 --> 00:32:40,960
Seine auch.
- Meine ist ganz blau.
483
00:32:41,160 --> 00:32:44,800
Ja, blau, aber deswegen brauchen Sie
sich doch keine Sorgen machen.
484
00:32:44,880 --> 00:32:47,440
Das kommt von den Früchten
vom Heidelbeer-Wein.
485
00:32:47,640 --> 00:32:49,240
Ach so.
486
00:32:50,840 --> 00:32:53,240
Knebel, was lachen Sie
so lächerlich?
487
00:32:53,440 --> 00:32:56,800
Ich lach doch gar nicht. Ich weine.
488
00:32:56,160 --> 00:32:59,880
Ich hab das heulende Elend.
489
00:33:03,200 --> 00:33:05,000
Da stehen Sie noch mal.
490
00:33:07,880 --> 00:33:10,440
Ich seh alles doppelt.
- Das versteh ich nicht.
491
00:33:10,520 --> 00:33:14,400
Entschuldigen Sie, aber das war
doch nur ein ganz kleiner Schluck.
492
00:33:14,120 --> 00:33:18,920
Das ist doch unmöglich, und der
Alkohol-Gehalt ist doch nur 13,5%.
493
00:33:19,120 --> 00:33:21,680
Ackermann, warum
entkleiden Sie sich?
494
00:33:21,760 --> 00:33:26,280
Ich muss mich etwas hinlegen.
Ich kann nicht mehr stehen.
495
00:33:26,360 --> 00:33:28,360
Ich habe einen sitzen.
496
00:33:30,760 --> 00:33:34,800
Herr Professor, kann ich bitte
noch ein Gläschen haben?
497
00:33:34,880 --> 00:33:36,880
Nein.
- Nur ein winziges Schlückchen?
498
00:33:39,480 --> 00:33:42,000
Ich muss aber, Herr Professor.
Ich muss.
499
00:33:46,360 --> 00:33:50,400
Ist Ihnen nicht wohl?
- Sehr wohl, Schnauz, sehr sogar.
500
00:33:50,480 --> 00:33:53,160
Mir ist so kannibalisch wohl
als wie 500 Säuen.
501
00:33:53,240 --> 00:33:57,240
♪ Uns ist so kannibalisch wohl
als wie 500 Säuen.
502
00:33:57,320 --> 00:34:02,320
♪ Uns ist so kannibalisch wohl
als wie 500 Säuen.
503
00:34:05,360 --> 00:34:08,160
Das klingt ja wie Auerbachs Keller.
504
00:34:24,640 --> 00:34:26,880
Was ist denn hier los?!
505
00:34:27,560 --> 00:34:30,640
Dieser entsetzliche Lärm
dringt ja bis zum anderen Flügel!
506
00:34:30,720 --> 00:34:34,360
Und auf zwei Flügeln flög ich ...
- Ruhe!
507
00:34:34,440 --> 00:34:37,920
Ruhe!
- Himmelkreuzschockschwerenot!
508
00:34:39,880 --> 00:34:42,400
Ich will wissen, was hier los ist.
509
00:34:42,120 --> 00:34:44,360
♪ Die Germanen
wohnten am Ufer des Rheins.
510
00:34:44,440 --> 00:34:46,920
Wir haben Weinchen getrunken,
schönes Weinchen.
511
00:34:50,640 --> 00:34:53,400
♪ Sie legten sich auf ...
- Ruhe jetzt!
512
00:34:55,240 --> 00:34:57,640
Ein Trinkgelage ...
513
00:34:58,600 --> 00:35:01,840
Wo habt ihr den Wein her?
- Den haben wir trinken müssen.
514
00:35:01,920 --> 00:35:05,720
Schnauz hat einen ausgegeben.
- Ich bin sprachlos, Herr Direktor.
515
00:35:05,800 --> 00:35:08,360
Es war nur ein ganz kleiner,
harmloser Schluck.
516
00:35:08,440 --> 00:35:11,000
Und der Alkohol-Gehalt
ist nur 13,5%.
517
00:35:13,320 --> 00:35:14,560
So?
518
00:35:14,640 --> 00:35:17,280
Ihr geht jetzt alle
nach Hause, einzeln.
519
00:35:17,360 --> 00:35:20,640
Und so leise ihr könnt.
Nehmt euch zusammen!
520
00:35:20,720 --> 00:35:23,760
Und legt euch gefälligst
unauffällig ins Bett!
521
00:35:24,320 --> 00:35:27,720
Pfeiffer! Kommen Sie mal her.
522
00:35:28,680 --> 00:35:34,280
Hier, nehmen Sie das und kaufen Sie
für alle biserierte Magnesia, los.
523
00:35:36,640 --> 00:35:41,400
Herr Kollege, Sie haben
meine Oberprima vergiftet.
524
00:35:41,480 --> 00:35:43,720
Ich wollte nur
die alkoholische Gärung ...
525
00:35:43,800 --> 00:35:46,440
Meine schöne Oberprima.
526
00:35:46,520 --> 00:35:49,160
Dabei hat jeder
nur einen ganz kleinen Schluck ...
527
00:35:49,240 --> 00:35:52,680
Vergiftet, sage ich.
- Ich bin sprachlos.
528
00:35:52,760 --> 00:35:55,960
Denn alle Heidelbeeren
habe ich ganz alleine gepflückt.
529
00:35:57,680 --> 00:35:59,800
Ich erwarte
Ihren schriftlichen Bericht.
530
00:35:59,880 --> 00:36:01,480
Das Weitere wird sich finden,
531
00:36:01,560 --> 00:36:04,520
wenn ich Antwort
vom Provinzialschulkollegium hab.
532
00:36:04,720 --> 00:36:06,400
Was ist denn noch?!
533
00:36:06,120 --> 00:36:09,160
Trauen Sie sich in Ihrem Zustand
nicht auf die Straße?!
534
00:36:09,240 --> 00:36:10,680
Hier ist das Geld.
535
00:36:10,760 --> 00:36:13,880
Herr Professor,
ich möchte ein Geständnis ablegen.
536
00:36:13,960 --> 00:36:16,160
Ich hab die Klasse angestiftet.
537
00:36:17,880 --> 00:36:20,440
Rein.
Wenn Sie vorher noch rausmüssen ...
538
00:36:20,520 --> 00:36:22,120
Geschenkt, Herr Klemke.
539
00:36:22,200 --> 00:36:25,200
Wie lange muss ich denn drinbleiben?
- Vier Stunden.
540
00:36:25,280 --> 00:36:27,640
Können Sie mir
einen großen Krug Bier holen?
541
00:36:27,720 --> 00:36:29,440
Nee.
- Wieso nicht?
542
00:36:29,520 --> 00:36:32,720
Alkoholische Getränke sind verboten.
543
00:36:32,800 --> 00:36:34,800
Haben Sie was zu rauchen?
544
00:36:36,320 --> 00:36:39,920
Ja, Gott sei Dank.
- Rauchen ist auch verboten.
545
00:36:43,840 --> 00:36:46,640
"Ein freies Leben führen wir."
546
00:37:05,600 --> 00:37:08,680
Unten ist die Tür. Da ist er drin.
- Ein richtiger Karzer?
547
00:37:08,760 --> 00:37:09,760
Vergittert?
- Klar.
548
00:37:09,840 --> 00:37:12,720
Bei Brot und Wasser,
wie der Graf von Monte Christo.
549
00:37:15,960 --> 00:37:17,160
Ist da jemand?
550
00:37:32,400 --> 00:37:36,000
Sie, sind Sie der
mit dem Heidelbeer-Wein?
551
00:37:36,640 --> 00:37:37,640
Wer ist da?
552
00:37:39,520 --> 00:37:41,000
Das sagen wir nicht.
553
00:37:41,200 --> 00:37:44,920
Es wird ewig ein Geheimnis bleiben.
- Haben Sie einen Schlüssel?
554
00:37:47,680 --> 00:37:49,840
Finden Sie es nicht
langweilig da drin?
555
00:37:52,760 --> 00:37:55,200
Er hat keine Lust.
- Oder keine Zeit.
556
00:37:55,280 --> 00:37:57,680
Lasst ihn doch. Er schmachtet.
557
00:37:59,760 --> 00:38:02,840
Sie, wollen Sie eine Zigarette?
558
00:38:09,280 --> 00:38:11,200
Rauchen verboten.
559
00:38:11,280 --> 00:38:13,680
Aber wir können Ihnen ja mal
was vorrauchen.
560
00:38:21,800 --> 00:38:25,880
Dann kriegt er noch mal Karzer,
weil er im Karzer geraucht hat.
561
00:38:36,520 --> 00:38:38,560
Eva, was ist denn?
562
00:38:51,400 --> 00:38:54,600
"So ein Karzer
kann sehr romantisch sein."
563
00:39:00,720 --> 00:39:01,920
* Klopfen *
564
00:39:04,120 --> 00:39:06,440
Herr Hans, da sind
zwei Herren Primaner.
565
00:39:06,520 --> 00:39:10,360
Die möchten Sie dringend sprechen.
Es ist aber schon nach zehn.
566
00:39:11,560 --> 00:39:13,600
Also, herein damit.
567
00:39:18,920 --> 00:39:21,400
Das ist nett,
dass ihr noch vorbeikommt.
568
00:39:21,120 --> 00:39:23,240
Frau Windscheid,
bitte noch zwei Gläser.
569
00:39:23,320 --> 00:39:24,320
Was habt ihr denn?
570
00:39:24,400 --> 00:39:27,880
Wir kommen im Auftrag der Oberprima.
Du hast die Klasse verpetzt.
571
00:39:31,960 --> 00:39:35,840
Das Schülergericht hat als Sühne
verschärfte Klassen-Hiebe angesetzt.
572
00:39:39,480 --> 00:39:43,120
Wir haben das nicht anders erwartet.
- Wo ist diese Feierlichkeit?
573
00:39:43,320 --> 00:39:45,960
Sonntag nach dem Gottesdienst
an gewohnter Stelle.
574
00:39:49,280 --> 00:39:51,200
Ich werde mich pünktlich einfinden.
575
00:39:51,280 --> 00:39:54,160
Können wir jetzt nicht
zum gemütlichen Teil übergehen?
576
00:39:58,360 --> 00:40:00,960
Zieh dir zwei Unterhosen an.
Das tu ich immer.
577
00:40:02,480 --> 00:40:04,280
Luck.
578
00:40:09,160 --> 00:40:10,360
Entschuldige bitte.
579
00:40:11,400 --> 00:40:14,000
Pfeiffer Johann,
du kannst dich wieder bekleiden.
580
00:40:21,160 --> 00:40:23,160
* Sie pfeifen. *
581
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
Hat's sehr wehgetan?
582
00:40:32,560 --> 00:40:35,920
Sie weinen ja.
- Ach, Unsinn.
583
00:40:44,480 --> 00:40:48,480
Herr Pfeiffer, Sie sind zwar
ein frecher Mensch, aber ein Held.
584
00:40:54,520 --> 00:40:56,320
Fräulein Eva!
585
00:40:59,520 --> 00:41:02,880
Herr Pfeiffer, Sie können doch nicht
einfach meine Hand nehmen.
586
00:41:02,960 --> 00:41:04,600
Aber gestern im Karzer, da ...
587
00:41:04,680 --> 00:41:07,280
Bitte erinnern Sie mich nicht daran.
588
00:41:07,360 --> 00:41:09,600
Warum haben Sie
ausgerechnet mich geküsst?
589
00:41:09,800 --> 00:41:12,520
Sie waren die Schönste.
- Das wussten Sie ja nicht.
590
00:41:12,600 --> 00:41:16,120
Sie haben mich doch nicht gesehen.
- So was spürt man.
591
00:41:16,200 --> 00:41:18,240
Und dann hab ich Ihren Mund gesehen.
592
00:41:19,160 --> 00:41:22,760
Aus allernächster Nähe.
- Mein Gott, sind Sie schlimm.
593
00:41:24,480 --> 00:41:26,640
Herr Pfeiffer, was tun Sie denn?
594
00:41:35,360 --> 00:41:37,960
Das geht doch nicht,
wenn man uns zusammen sieht.
595
00:41:38,920 --> 00:41:41,920
Können wir uns heute Abend treffen?
- Um Himmels willen.
596
00:41:44,200 --> 00:41:45,400
Und heute Nachmittag?
597
00:41:45,480 --> 00:41:48,880
Ich muss mit den Eltern spazieren
gehen. Heut ist doch Sonntag.
598
00:41:53,600 --> 00:41:55,600
* Marsch-Musik *
599
00:42:11,680 --> 00:42:15,520
Der Pfeiffer ist ein Einzelgänger.
Er hat es schwer, sich einzufügen.
600
00:42:15,600 --> 00:42:17,880
Er steht in allen Fächern
gut bis genügend.
601
00:42:17,960 --> 00:42:19,720
Man könnte sagen: zwei bis drei.
602
00:42:19,800 --> 00:42:21,640
Aber es fehlt ihm sittliche Reife.
603
00:42:21,720 --> 00:42:23,120
Finden Sie?
- Zweifelsohne.
604
00:42:23,200 --> 00:42:24,680
Sein freimütiges Bekenntnis
605
00:42:24,760 --> 00:42:27,960
ist aber ein sichtbarer Entschluss
zu moralischer Läuterung.
606
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
Er ist auf dem richtigen Wege.
607
00:42:37,840 --> 00:42:40,400
Dreh dich doch nicht immer um, Kind.
608
00:42:40,480 --> 00:42:42,680
Kümmere dich lieber
um Professor Crey.
609
00:42:42,760 --> 00:42:44,120
Och, Mutti.
610
00:42:44,200 --> 00:42:46,800
Deinetwegen haben wir ihn eingeladen.
611
00:42:46,880 --> 00:42:50,440
Ernst, lass doch mal
die Kinder vorausgehen.
612
00:42:50,520 --> 00:42:54,800
Evchen möchte so gern
mit Herrn Professor etwas plaudern.
613
00:43:05,560 --> 00:43:07,600
Wie alt sind Sie eigentlich?
614
00:43:07,680 --> 00:43:10,400
Aber der Altersunterschied
spielt doch keine Rolle,
615
00:43:10,480 --> 00:43:12,640
wenn man ein junges Herz
in der Brust hat
616
00:43:12,720 --> 00:43:16,720
und an den Vergnügungen der Jugend
noch lebhaften Anteil nimmt.
617
00:43:18,480 --> 00:43:20,800
Oh, eine Wippe. Kommen Sie.
618
00:43:25,240 --> 00:43:27,320
Mutwillige Sommervögel.
619
00:43:27,400 --> 00:43:30,400
Wir sehen uns nachher
im Harmonie-Garten,
620
00:43:30,120 --> 00:43:31,920
an den gedeckten Tischen.
621
00:43:33,520 --> 00:43:35,240
Na ja, so eine Wippe
622
00:43:35,320 --> 00:43:38,800
ist ja eigentlich nichts anderes
als ein gleichschenkliger Hebel.
623
00:43:38,880 --> 00:43:40,640
Man muss nur die beiden Schenkel
624
00:43:40,720 --> 00:43:43,240
mit seinem Körpergewicht
in Einklang bringen.
625
00:43:43,320 --> 00:43:45,600
Wir müssen zusammen aufsteigen.
Kommen Sie.
626
00:43:45,680 --> 00:43:47,800
Eins ...
627
00:43:48,400 --> 00:43:50,480
Zwei.
- ... zwei, drei.
628
00:43:50,560 --> 00:43:52,560
Los. Hopp!
629
00:43:55,640 --> 00:43:57,360
Ach, Fräulein Knauer,
630
00:43:57,560 --> 00:44:01,160
dass ich mit Ihnen
noch mal so runter und so rauf ...
631
00:44:07,600 --> 00:44:09,600
Wollen wir nicht
doch lieber aufhören?
632
00:44:10,240 --> 00:44:14,400
Es ist doch ein billiger Spaß,
wenn's überhaupt einer ist.
633
00:44:15,200 --> 00:44:19,200
Darf ich Ihnen behilflich sein?
- Ja, nur ich ...
634
00:44:20,440 --> 00:44:21,520
Oh!
635
00:44:23,640 --> 00:44:26,560
Ich hoffe, Sie haben
keinen Schaden am Gesäß genommen.
636
00:44:26,640 --> 00:44:27,640
Aua!
637
00:44:44,920 --> 00:44:47,640
Noch denkt sie gottlob
nicht ans andere Geschlecht,
638
00:44:47,720 --> 00:44:49,760
geschweige denn ans Heiraten.
639
00:44:49,840 --> 00:44:52,320
Soll Axmachers Ilse
ihn ihr wegnehmen?
640
00:44:52,400 --> 00:44:56,400
Sie hat Mitgift.
Sie weiß, wo Bartl den Most holt.
641
00:44:56,120 --> 00:44:59,360
Emilie, ... deine Ausdrucksweise
ist mitunter
642
00:44:59,440 --> 00:45:02,160
der Lebensgefährtin eines Humanisten
unwürdig.
643
00:45:02,360 --> 00:45:04,560
Äh, der Apfelkuchen kommt hierher.
644
00:45:07,360 --> 00:45:11,680
Oh Gott, was hast du nur mit dem
guten Herrn Professor angestellt?
645
00:45:11,760 --> 00:45:13,240
Er ist ja ganz derangiert.
646
00:45:13,320 --> 00:45:15,560
Mich mit ihm beschäftigt,
wie du wolltest.
647
00:45:15,640 --> 00:45:18,440
Wir haben gewippt.
- Gewippt?
648
00:45:18,520 --> 00:45:21,240
Wenn sie verheiratet ist
und mal fünf Kinder hat,
649
00:45:21,320 --> 00:45:23,320
wippt sie bestimmt nicht mehr.
650
00:45:23,400 --> 00:45:25,200
* Die Eltern lachen. *
651
00:45:35,200 --> 00:45:38,000
Pfeiffer, wir können Ihnen
keine Vorschriften machen,
652
00:45:41,840 --> 00:45:43,880
Sie meinen,
ich soll zu Ihnen kommen?
653
00:45:43,960 --> 00:45:46,400
Recht gern, natürlich. Danke schön.
654
00:45:46,480 --> 00:45:48,160
Ich hab mich nur nicht getraut.
655
00:45:48,240 --> 00:45:50,600
Würden Sie mich vorstellen?
- Das ist ja ...
656
00:45:50,680 --> 00:45:54,520
Nein? Dann gestatten Sie bitte.
Pfeiffer, Pfeiffer.
657
00:45:55,440 --> 00:45:57,400
Wir kennen uns ja.
658
00:45:57,120 --> 00:46:00,600
Der Direktor war so liebenswürdig,
mich an Ihren Tisch zu bitten.
659
00:46:00,680 --> 00:46:02,480
Darf ich?
660
00:46:03,240 --> 00:46:04,640
Verbindlichsten Dank.
661
00:46:09,400 --> 00:46:11,680
Das ist wohl Ihre Tochter, oder?
- Aber ...
662
00:46:11,880 --> 00:46:15,960
Aber nein. Das ist unsere Tochter.
- Ihre Tochter?
663
00:46:20,960 --> 00:46:24,360
Sie haben ja von mir gehört.
Lassen Sie sich nicht abschrecken.
664
00:46:24,560 --> 00:46:26,640
Wir Berliner
sind besser als unser Ruf.
665
00:46:27,160 --> 00:46:29,720
Herr Ober,
hier eine Tischrunde bitte!
666
00:46:29,800 --> 00:46:33,880
Für uns Herren drei doppelte Cognac
und für die Damen zwei Kirsch-Likör.
667
00:46:33,960 --> 00:46:36,320
Pfeiffer, was erdreisten Sie sich?
668
00:46:36,520 --> 00:46:40,000
Ich dachte, ein Schnäpschen würde
Ihnen guttun nach der Wipperei.
669
00:46:40,160 --> 00:46:42,800
Wenn Sie heute noch etwas vorhaben,
dann nur zu.
670
00:47:14,120 --> 00:47:15,880
Was machen Sie da?
671
00:47:15,960 --> 00:47:17,880
Oh! Nichts.
672
00:47:21,680 --> 00:47:23,760
Hängen Sie's sofort wieder auf.
673
00:47:23,840 --> 00:47:25,880
"Hängen Sie's sofort wieder auf."
674
00:47:25,960 --> 00:47:28,160
Ich häng's wieder auf.
675
00:47:28,360 --> 00:47:30,960
Rechts höher.
- Rechts höher.
676
00:47:31,440 --> 00:47:33,480
Rechts höher.
- Und nun runter.
677
00:47:33,680 --> 00:47:35,680
Und nun runter.
- Runter.
678
00:47:43,960 --> 00:47:45,960
Wiedersehen, Herr Wachtmeister.
679
00:47:47,280 --> 00:47:49,680
Nichts wie Dummheiten im Kopf.
680
00:48:10,520 --> 00:48:12,520
* Stimmengewirr *
681
00:48:21,920 --> 00:48:25,800
Meine Herren,
ich bitte, sich zu äußern.
682
00:48:25,160 --> 00:48:26,680
Ich schließe mich Ihnen an.
683
00:48:26,760 --> 00:48:29,400
Ich habe mich
noch gar nicht geäußert.
684
00:48:29,120 --> 00:48:31,200
Dann warte ich.
685
00:48:31,280 --> 00:48:34,960
Ich schlage vor, wir beschließen,
dass sofort etwas zu geschehen hat.
686
00:48:38,720 --> 00:48:43,000
Wir sind also einstimmig der Meinung,
es hat etwas zu geschehen.
687
00:48:44,360 --> 00:48:47,960
(alle) ♪ Vorne mit Trompetenschall,
terätätätäterä,
688
00:48:51,720 --> 00:48:59,120
♪ Herr Quinctilius Varus,
wau, wau, wau, wau, wau, wau.
689
00:49:03,520 --> 00:49:06,280
Und ich stimme dafür,
dass der oder die Übeltäter
690
00:49:06,360 --> 00:49:09,280
unverzüglich
von der Anstalt entfernt werden.
691
00:49:09,360 --> 00:49:11,240
Sehr richtig, und ich stimme dafür,
692
00:49:11,320 --> 00:49:14,720
dass wir die Schuldigen erst
ermitteln, bevor wir sie entfernen.
693
00:49:14,920 --> 00:49:17,800
Es liegt doch klar
der Tatbestand einer Fälschung vor.
694
00:49:19,600 --> 00:49:23,120
Na ja, also man kann einen nötigen,
dass er in die Schule geht.
695
00:49:23,200 --> 00:49:26,440
Man kann ihn nicht nötigen,
dass er nicht in die Schule geht.
696
00:49:26,520 --> 00:49:30,200
Ich schlage vor, die Stadtpolizei
zu verständigen. - Die Polizei?
697
00:49:30,280 --> 00:49:32,440
Na, da sei Gott vor.
Eine solche Schande.
698
00:49:32,520 --> 00:49:35,440
Bedenken Sie den Ruf der Anstalt.
Nie und nimmer.
699
00:49:35,640 --> 00:49:38,280
Dann müssen wir die Ermittlungen
selber anstellen.
700
00:49:38,360 --> 00:49:39,520
Aber wie?
701
00:49:39,720 --> 00:49:43,120
Wir werden an das Ehrgefühl
des oder der Schuldigen appellieren,
702
00:49:43,200 --> 00:49:47,280
sie mögen sich freiwillig melden.
- Wenn der oder die das nicht tun?
703
00:49:47,480 --> 00:49:50,720
Dann müssen wir nach altem,
bewährtem Rezepte alle bestrafen.
704
00:49:50,800 --> 00:49:52,960
Aber, Herr Direktor,
bedenken Sie doch:
705
00:49:55,880 --> 00:49:58,840
Da bestrafen wir einen zu Recht
und 246 zu Unrecht.
706
00:49:58,920 --> 00:50:02,200
In dem von mir verfassten Buche
"Die Gerechtigkeit des Lehrers
707
00:50:02,280 --> 00:50:05,680
unter besonderer Berücksichtigung
der höheren Lehranstalten" ...
708
00:50:05,880 --> 00:50:07,520
Hahaha.
- Lachen Sie nicht.
709
00:50:07,720 --> 00:50:09,400
Die Angelegenheit ist ernst.
710
00:50:09,600 --> 00:50:12,000
Ich lache ja nicht unernst.
Ich lache bitter.
711
00:50:14,800 --> 00:50:17,480
Und das Provinzialschulkollegium.
712
00:50:17,840 --> 00:50:19,840
Oh Gott!
713
00:50:21,720 --> 00:50:24,720
Was sollen wir nur tun?
- Nix.
714
00:50:25,400 --> 00:50:27,600
Was?
- Wir können doch die Fälschung ...
715
00:50:27,800 --> 00:50:32,440
Aber ob das eine Fälschung ist oder
nicht, das liegt doch ganz an uns.
716
00:50:32,520 --> 00:50:36,400
Da stellen wir uns mal ganz dumm
und sagen, das Schild ist echt.
717
00:50:36,120 --> 00:50:39,320
Das haben wir selber rausgehängt
wegen der Bauarbeiten.
718
00:50:39,520 --> 00:50:42,960
Das ist ausgezeichnet.
- Meine Herren, meine Herren!
719
00:50:45,880 --> 00:50:49,320
zu den Prinzipien meines Buches.
Das lehne ich ab.
720
00:50:49,400 --> 00:50:52,880
Ich bedaure es aus tiefster Seele ...
- Ja.
721
00:50:52,960 --> 00:50:57,800
... dass in diesem Raume,
an diesem Tische, aus dieser Runde
722
00:51:00,440 --> 00:51:02,960
Sind wir es nicht
unserer Anstalt schuldig ...?
723
00:51:03,160 --> 00:51:07,120
Wir sind ihr schuldig,
dass wir sie nicht blamieren
724
00:51:07,320 --> 00:51:09,800
und Ihnen, Herr Direktor,
725
00:51:09,280 --> 00:51:14,240
den peinlichen Weg zum
Provinzialschulkollegium ersparen.
726
00:51:14,320 --> 00:51:18,000
Aber ... wir haben doch
gar keine Bauarbeiten.
727
00:51:18,800 --> 00:51:21,600
Das mach ich Ihnen schon zurecht.
728
00:51:28,160 --> 00:51:32,320
Was sieht mein entzündetes Auge?
Es waren ja wirklich Bauarbeiten.
729
00:51:32,400 --> 00:51:35,960
Aber das Schild war von mir.
Ich hab das Schild aufgehängt.
730
00:51:37,480 --> 00:51:39,840
Es war seine Idee.
Ich hab ihm nur geholfen.
731
00:51:39,920 --> 00:51:42,760
Angeber!
- Das gibt Klassen-Hiebe.
732
00:51:45,920 --> 00:51:48,960
Die Pauker haben uns reingelegt,
die heimtückische Bande.
733
00:51:50,880 --> 00:51:53,480
Ich melde mich freiwillig,
vor der ganzen Klasse.
734
00:51:53,560 --> 00:51:56,160
Du bist verrückt.
- Ich beweise, dass ich es war.
735
00:51:56,240 --> 00:51:58,360
Keine Angst.
Ich sage, ich war's allein.
736
00:51:58,440 --> 00:52:00,160
Luck, du fliegst von der Penne!
737
00:52:00,240 --> 00:52:03,520
Ich bin kein Musterschüler.
Das lass ich nicht auf mir sitzen.
738
00:52:03,720 --> 00:52:05,120
Setzen Sie sich.
739
00:52:06,720 --> 00:52:07,920
Herr Professor, ...
740
00:52:11,520 --> 00:52:14,240
über den klassischen Begriff
der tragischen Schuld.
741
00:52:14,320 --> 00:52:16,160
Herr Professor, ...
- Sie stören.
742
00:52:16,360 --> 00:52:19,600
Es ist wegen dem Schild.
- Setzen Sie sich.
743
00:52:19,800 --> 00:52:22,840
Wegen dem Schild von gestern.
- Nicht "wegen dem Schild".
744
00:52:22,920 --> 00:52:25,880
"Wegen des Schildes".
Ihnen sollte das nicht passieren.
745
00:52:29,760 --> 00:52:33,400
Das Schild ist von mir.
- Sie sollen den Mund halten.
746
00:52:33,240 --> 00:52:36,200
Ganz allein von mir.
Ich hab auch die Idee gehabt.
747
00:52:36,400 --> 00:52:37,440
Ganz alleine.
748
00:52:37,640 --> 00:52:39,800
Ich schreib Sie gleich
ins Klassenbuch.
749
00:52:42,400 --> 00:52:45,800
Sie sind albern, Luck.
Das Schild hat der Pedell gemacht.
750
00:52:45,880 --> 00:52:48,320
Wegen der Bauarbeiten
im Treppenhaus.
751
00:52:48,400 --> 00:52:50,960
Nun setzen Sie sich
endlich auf Ihren Platz.
752
00:52:56,880 --> 00:53:01,360
Herr Professor, Luck hat recht.
Das Schild ist eine Fälschung.
753
00:53:01,560 --> 00:53:03,200
Jetzt fangen Sie auch noch an.
754
00:53:03,280 --> 00:53:05,480
Ackermann, schreiben Sie
ins Klassenbuch:
755
00:53:05,560 --> 00:53:10,240
"Luck und Pfeiffer stören
den Unterricht durch freche Lügen."
756
00:53:10,320 --> 00:53:13,240
Es ist manchmal gar nicht
so einfach, ein Held zu sein.
757
00:53:13,320 --> 00:53:15,840
Jetzt fahren wir mal
im Unterricht fort.
758
00:53:15,920 --> 00:53:19,840
Wer von Ihnen kann mir sagen,
in welchem Drama und in welchem Akt
759
00:53:26,200 --> 00:53:28,200
Aber es wird ein Nachspiel haben.
760
00:53:28,800 --> 00:53:30,800
* Es klingelt. *
761
00:53:42,400 --> 00:53:45,760
Was wollen Sie denn hier?
- Kann ich mal schnell nach oben?
762
00:53:45,840 --> 00:53:51,200
Ich hab meine Mütze liegen lassen.
- Ja, holen Sie sie, aber leise.
763
00:53:51,280 --> 00:53:53,480
Es ist Lehrer-Konferenz.
764
00:53:54,160 --> 00:53:57,760
Eine Lehrer-Konferenz?
- Ja, eine außerordentliche.
765
00:53:57,840 --> 00:54:01,480
Donnerwetter. Schon wieder?
- Ja.
766
00:54:14,560 --> 00:54:15,760
Pscht.
767
00:54:19,240 --> 00:54:21,440
Pscht. Zieht die Schuhe aus.
768
00:54:34,800 --> 00:54:37,000
Leise. Ich halte Klemke in Schach.
769
00:54:43,840 --> 00:54:47,680
So, was man nicht auf dem Kopf hat,
muss man in den Beinen haben.
770
00:54:47,760 --> 00:54:50,000
Sie haben aber fix gemacht.
771
00:55:04,280 --> 00:55:08,360
Bei Ihnen schmeckt's am besten.
- Na ja, ich hol's auch vom Lamm.
772
00:55:08,440 --> 00:55:10,880
Bei Axmachers
ist kein Druck auf dem Zapfhahn.
773
00:55:10,960 --> 00:55:14,760
Das liegt nicht am Druck, sondern
an Ihnen, an der Atmosphäre hier.
774
00:55:15,960 --> 00:55:18,680
Hier ist es noch
viel gemütlicher als im Karzer.
775
00:55:18,760 --> 00:55:22,640
Hier hört und sieht man gar nichts
vom Gehetze und Gerenne in der Welt.
776
00:55:33,160 --> 00:55:36,560
Die machen aber lange da oben.
- Finden Sie?
777
00:55:37,200 --> 00:55:40,320
Ich glaube, ich bring ihnen
doch ein paar Bier rauf.
778
00:55:40,400 --> 00:55:42,880
Das sollten Sie nicht tun,
Herr Klemke.
779
00:55:42,960 --> 00:55:45,400
Die melden sich,
wenn sie was brauchen.
780
00:55:45,120 --> 00:55:47,880
Außerdem stört das,
wenn die Sitzung so wichtig ist.
781
00:55:47,960 --> 00:55:50,360
Ja, sehr wichtig.
782
00:55:50,560 --> 00:55:52,560
Worum geht's denn?
783
00:55:53,520 --> 00:55:56,880
Ich glaube, die Fortpflanzung
soll eingeführt werden.
784
00:56:00,680 --> 00:56:02,680
Gegenprobe.
785
00:56:02,880 --> 00:56:04,640
Was haben Sie einzuwenden?
786
00:56:04,840 --> 00:56:07,920
Das hab ich doch schon gesagt.
Ich halt nix davon.
787
00:56:11,280 --> 00:56:14,000
Die sind doch heutzutage
viel aufgeklärter als wir.
788
00:56:18,920 --> 00:56:22,440
So, jetzt brauchen die Herren,
glaub ich, etwas Stärkendes.
789
00:56:22,520 --> 00:56:24,520
Ja.
- Nacht, Klemke.
790
00:56:26,520 --> 00:56:28,800
Herr Pfeiffer, Ihre Mütze!
791
00:56:28,880 --> 00:56:30,880
Um Gottes willen, ja.
792
00:56:39,760 --> 00:56:40,760
Ich werde
793
00:56:40,840 --> 00:56:43,760
dem Provinzialschulkollegium
in diesem Sinne berichten.
794
00:56:43,840 --> 00:56:45,840
Meine Herren,
die Sitzung ist beendet.
795
00:56:45,920 --> 00:56:47,800
Guten Abend.
796
00:56:57,920 --> 00:56:59,720
Klemke!
797
00:57:00,600 --> 00:57:03,800
Klemke!
- Ich bin hier, Herr Direktor.
798
00:57:04,480 --> 00:57:06,280
Was hat das zu bedeuten?!
799
00:57:06,960 --> 00:57:08,760
Das Bier ist hin.
800
00:57:08,960 --> 00:57:11,800
Zum Donnerwetter! Das Mauerwerk!
801
00:57:11,280 --> 00:57:13,360
Bauarbeiten, Herr Direktor.
802
00:57:19,600 --> 00:57:22,440
Heute hätte mich Herr Luck
beinahe angesprochen.
803
00:57:22,520 --> 00:57:24,520
Hoffentlich kriegst du kein Kind.
804
00:57:47,680 --> 00:57:50,120
Guten Tag.
Was kann ich für Sie tun?
805
00:57:50,200 --> 00:57:52,960
Bitte ein Doppelzimmer,
neben Herrn Dr. Pfeiffer.
806
00:57:55,160 --> 00:57:57,560
Der wohnt doch hier?
- Nicht dass ich wüsste.
807
00:57:57,640 --> 00:57:58,720
So?
808
00:57:58,800 --> 00:58:01,120
Man hat mir aber
diese Adresse angegeben.
809
00:58:01,200 --> 00:58:02,640
Das muss ein Irrtum sein.
810
00:58:02,720 --> 00:58:05,360
Ein Pfeiffer hat hier gewohnt,
Frau Xylander.
811
00:58:05,760 --> 00:58:08,800
Aber das war kein Doktor.
Ja, ich kenne Sie.
812
00:58:11,680 --> 00:58:13,800
Der Film läuft gerade
im Schützenhaus.
813
00:58:18,680 --> 00:58:22,960
Im Gymnasium? Was macht er denn da?
- Die Oberprima hat heute Nachsitzen.
814
00:58:23,160 --> 00:58:27,680
Wir schreiben eine Klassenarbeit.
Das haben wir eh schon lang nimmer.
815
00:58:27,880 --> 00:58:30,160
Und zwar über den Luftdruck.
816
00:58:30,240 --> 00:58:33,320
Warum nicht über das Thermometer?
Das geht noch schneller.
817
00:58:33,520 --> 00:58:36,240
Na ja, es ist ja egal,
worüber ihr schreibt, nicht?
818
00:58:36,320 --> 00:58:37,680
Es wird ja doch Blödsinn.
819
00:58:37,760 --> 00:58:39,120
* Klopfen *
820
00:58:39,200 --> 00:58:40,200
Es hat geklopft.
821
00:58:40,280 --> 00:58:42,720
Ein alter Witz.
Da fall ich nimmer drauf rein.
822
00:58:42,920 --> 00:58:44,720
Es hat aber wirklich geklopft.
823
00:58:44,920 --> 00:58:49,200
Meinst du, ich hab das nicht gehört?
Geh raus und guck, wer da ist.
824
00:58:49,280 --> 00:58:53,600
Also das Thermometer.
Zuerst: Wie sieht es aus?
825
00:58:53,680 --> 00:58:55,800
Und: Wozu wird's gebraucht?
826
00:58:55,880 --> 00:58:58,720
A) Warum steigt es?
B) Warum fällt es?
827
00:58:58,920 --> 00:59:01,400
Herr Professor,
da draußen steht eine Dame.
828
00:59:01,840 --> 00:59:04,720
Was denn für eine Dame?
- Ein prachtvolles Weib.
829
00:59:04,920 --> 00:59:09,240
So? Und was will sie denn,
das prachtvolle Weib?
830
00:59:09,440 --> 00:59:10,960
Einen von uns sprechen.
831
00:59:11,680 --> 00:59:14,280
Halt! Hierbleiben!
832
00:59:15,720 --> 00:59:18,120
Da fall ich nicht drauf rein.
833
00:59:18,200 --> 00:59:20,800
Herr Professor,
da ist aber wirklich eine Dame.
834
00:59:20,880 --> 00:59:22,240
Ja?
835
00:59:22,320 --> 00:59:26,440
Na ja, dann tu ich dir den Gefallen
und guck mal nach.
836
00:59:34,880 --> 00:59:37,360
Herr Professor ...
- Bömmel.
837
00:59:37,440 --> 00:59:38,640
Herr Professor Bömmel,
838
00:59:38,720 --> 00:59:41,640
in Ihrer Klasse ist doch
ein Herr Pfeiffer, nicht wahr?
839
00:59:41,720 --> 00:59:43,560
Ein Herr? Das ist doch kein Herr.
840
00:59:43,640 --> 00:59:45,320
Das ist ein Schüler.
- Also gut.
841
00:59:45,400 --> 00:59:48,400
Kann ich den Schüler Pfeiffer
einen Augenblick sprechen?
842
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Jetzt?
843
00:59:49,560 --> 00:59:52,800
Ausgeschlossen.
Das geht unter keinen Umständen.
844
00:59:52,160 --> 00:59:55,640
Wir machen eine Klassenarbeit.
Wir müssen nachsitzen.
845
00:59:55,720 --> 00:59:58,520
Aber, Herr Professor,
bitte nur einen kleinen Moment.
846
00:59:58,600 --> 01:00:01,000
Es dauert nur einen Augenblick bitte.
847
01:00:03,160 --> 01:00:05,440
Was soll ich ihm denn sagen,
wer da ist?
848
01:00:05,520 --> 01:00:07,560
Das sieht er dann schon selber.
849
01:00:07,640 --> 01:00:10,520
So? Sieht er das? Aha.
850
01:00:10,600 --> 01:00:14,800
Und was wollen Sie von ihm?
- Das ist privat.
851
01:00:14,160 --> 01:00:19,280
So? Privat?
Und wie privat, wenn ich fragen darf?
852
01:00:19,360 --> 01:00:21,880
Ich kenn den Pfeiffer aus Berlin.
853
01:00:21,960 --> 01:00:25,480
Aus Berlin? So sehen Sie auch aus.
854
01:00:25,560 --> 01:00:27,160
Ich will Ihnen mal was sagen:
855
01:00:27,240 --> 01:00:30,800
Wir sind hier in Dingskirchen
im humanistischen Gymnasium
856
01:00:30,880 --> 01:00:34,240
und nicht auf der Tauentzien.
Lassen Sie den Bub in Ruhe.
857
01:00:34,320 --> 01:00:36,320
Das ist ja noch ein halbes Kind.
858
01:00:40,320 --> 01:00:44,800
Sagen Sie mal, wo wohnt denn
der Primaner Pfeiffer?
859
01:00:46,960 --> 01:00:49,240
Und wie jung Sie noch aussehen!
860
01:00:49,320 --> 01:00:51,760
Ich bin ja noch nicht so lange Tante.
861
01:00:51,840 --> 01:00:54,360
Und wie geht es meinem Neffen?
862
01:00:54,440 --> 01:00:56,720
Ist der Kleine auch artig?
- Großartig.
863
01:00:56,800 --> 01:00:59,720
Also in Berlin war er
in der letzten Zeit eher unartig.
864
01:00:59,920 --> 01:01:02,680
Ach?
- Ja, besonders gegen mich.
865
01:01:02,880 --> 01:01:04,360
Da kann ich nicht klagen.
866
01:01:04,560 --> 01:01:07,480
Ich dachte schon,
es sind die zweiten Flegeljahre.
867
01:01:07,560 --> 01:01:10,760
Und er trieb sich immer herum,
und ich wusste nicht, wo.
868
01:01:12,480 --> 01:01:15,560
(seufzt) Ach ja.
- (seufzt) Ach ja.
869
01:01:15,760 --> 01:01:19,000
Da kann ich auch ein Lied von singen:
mein Kleiner ...
870
01:01:22,120 --> 01:01:25,800
Poussagen nennt man das wohl.
871
01:01:25,280 --> 01:01:29,440
Da hat er hier keine Zeit für.
Er muss ja so viel studieren.
872
01:01:29,520 --> 01:01:32,240
Manchmal hockt er die ganze Nacht da
und kritzelt.
873
01:01:32,960 --> 01:01:35,360
Aber er hat doch sicher
eine kleine Freundin?
874
01:01:35,560 --> 01:01:39,240
Nicht dass ich wüsste.
Er will sich wohl nicht verplempern.
875
01:01:39,320 --> 01:01:42,680
Er hat ja eine feste Braut.
- Wirklich?
876
01:01:42,760 --> 01:01:44,840
Ist sie hübsch?
- Da bin ich überfragt.
877
01:01:44,920 --> 01:01:49,360
Die hat er ja in Berlin, und die
will er richtig heiraten später.
878
01:01:49,440 --> 01:01:53,000
Hat er das gesagt?
- Zu mir nicht, aber zu Herrn Luck.
879
01:01:55,760 --> 01:01:58,640
Und der bleibt er eisern treu,
sagte er.
880
01:01:58,720 --> 01:02:02,760
Aber zu Herrn Husemann hat er gesagt,
das mit der Flamme in Berlin ist aus.
881
01:02:02,960 --> 01:02:07,360
Da weiß ich ja nun nicht.
Oder wissen Sie was Näheres?
882
01:02:09,840 --> 01:02:10,920
Nein.
883
01:02:12,880 --> 01:02:15,680
Wo der Kleine nur bleibt!
884
01:02:16,400 --> 01:02:18,400
Es ist doch schon nach drei.
885
01:02:18,480 --> 01:02:22,680
Um die Zeit geht er
in der letzten Zeit viel spazieren.
886
01:02:22,760 --> 01:02:25,720
Er hat so einen Drang ins Grüne.
887
01:02:46,440 --> 01:02:48,480
Das finde ich
fabelhaft von dir, Hans.
888
01:02:48,560 --> 01:02:52,720
Du weißt immer alles, und wenn du
was nicht weißt, gibst du's auch zu.
889
01:02:52,800 --> 01:02:56,480
Das Einzige, was ich weiß:
Ich rede mal wieder zu viel.
890
01:02:56,560 --> 01:02:59,240
Sprich weiter.
Ich kann dir stundenlang zuhören.
891
01:02:59,320 --> 01:03:01,800
Du hast kolossal tiefe Gedanken.
892
01:03:01,160 --> 01:03:04,440
Du solltest sie niederschreiben,
damit du sie nicht verlierst.
893
01:03:04,520 --> 01:03:07,480
Ich finde, du solltest
Dichter werden nach dem Abitur,
894
01:03:07,560 --> 01:03:09,000
mit Verlag und so.
895
01:03:11,640 --> 01:03:14,160
Wie lange dauert das,
bis der Beruf was abwirft?
896
01:03:14,240 --> 01:03:17,120
Das kommt drauf an.
- Und dann erzähle ich überall:
897
01:03:17,200 --> 01:03:20,760
Er ist durch mich Dichter geworden.
Ich bin seine Muse.
898
01:03:20,840 --> 01:03:23,400
Evchen, mein Schäfchen.
899
01:03:23,480 --> 01:03:25,520
Du nimmst mich nicht ernst.
900
01:03:25,600 --> 01:03:30,000
Oh, ich nehm dich ernst,
viel ernster, als es gut ist.
901
01:03:33,520 --> 01:03:36,720
Und das nächste Mal erzählst du mir
alles von der Liebe, ja?
902
01:03:36,800 --> 01:03:39,200
Alles, auch das Schlimme.
903
01:03:47,160 --> 01:03:49,200
Bei Luck und Edeltraud
hat es gerumst.
904
01:03:49,280 --> 01:03:52,280
Hat er sie endlich angequatscht?
- Er sie? Sie ihn.
905
01:03:52,360 --> 01:03:55,840
Keiner da. Es ist aber auf.
- Die Windscheid holt Streuselkuchen.
906
01:03:59,400 --> 01:04:00,760
Wieder niemand da.
907
01:04:00,840 --> 01:04:03,000
Wir können schon
mit Griechisch anfangen.
908
01:04:04,240 --> 01:04:06,880
Sieh nach, ob er Zigarren dahat
oder einen Cognac.
909
01:04:06,960 --> 01:04:10,960
Guck mal: Evas Skalp als Lesezeichen,
mit Liebes-Orden.
910
01:04:12,600 --> 01:04:15,680
Das könnte auch von Edeltraud sein.
- Sei nicht so gemein.
911
01:04:15,760 --> 01:04:19,560
Wie findest du das von Hans?
Er hat die Idee und ist nicht da.
912
01:04:23,320 --> 01:04:27,240
Nirgendwo Zigarren.
- Vielleicht im Nachttisch.
913
01:04:27,320 --> 01:04:29,320
* Musik *
914
01:04:34,360 --> 01:04:37,120
Wenn die Herren vielleicht
eine Zigarette wollen ...
915
01:04:37,880 --> 01:04:39,880
Zigarren hab ich leider keine.
916
01:04:41,920 --> 01:04:43,400
Meine Fresse.
917
01:04:43,480 --> 01:04:46,200
Stell mich mal vor.
- Das geht doch nicht.
918
01:04:46,280 --> 01:04:48,240
Dann musst du mich
zuerst vorstellen.
919
01:04:48,320 --> 01:04:51,360
Wie stellst du dir das vor?
Wie soll ich dich vorstellen?
920
01:04:51,560 --> 01:04:54,560
Aber meine Herren!
Streiten Sie doch nicht.
921
01:04:55,160 --> 01:04:58,400
Wenn Sie das nächste Mal
in ein fremdes Zimmer kommen,
922
01:04:58,120 --> 01:05:02,200
müssen Sie vorher anklopfen.
Es könnte ja sein, ich meine ...
923
01:05:02,720 --> 01:05:06,560
Jawohl. Bitte ...
- Entschuldigen Sie, Gnädigste.
924
01:05:07,840 --> 01:05:09,840
Sie brauchen nicht rot zu werden.
925
01:05:09,920 --> 01:05:12,320
Die Flucht ergreifen
brauchen Sie auch nicht.
926
01:05:12,400 --> 01:05:15,600
Es genügt schon,
wenn Sie sich ein bisserl umdrehen.
927
01:05:55,480 --> 01:05:56,680
Marion!
928
01:05:56,920 --> 01:05:57,920
Tatsächlich.
929
01:06:02,160 --> 01:06:05,200
Darf ich dir meine Klassenkameraden
vorstellen?
930
01:06:05,280 --> 01:06:07,160
Die Herren kenn ich bereits.
931
01:06:07,240 --> 01:06:09,920
Und ich bin die liebe Tante Marion.
932
01:06:15,680 --> 01:06:17,240
Ganz im Gegenteil.
933
01:06:17,960 --> 01:06:20,640
Los, macht, dass ihr rauskommt!
Aber dalli!
934
01:06:23,760 --> 01:06:26,600
Das soll die Tante sein?
Das ist ein Vamp.
935
01:06:27,400 --> 01:06:29,160
Wirklich ein prachtvolles Weib.
936
01:06:29,440 --> 01:06:31,560
Warum bist du hierhergekommen?
937
01:06:31,800 --> 01:06:35,480
Das sollt ich eigentlich dich fragen,
wenn ich's nicht schon wüsste.
938
01:06:35,560 --> 01:06:38,280
Dein Notizbuch
ist sehr aufschlussreich.
939
01:06:38,360 --> 01:06:40,120
Das Einzige, was ich nicht weiß,
940
01:06:40,200 --> 01:06:43,000
ist, warum ich von deiner Eskapade
nix wissen durfte.
941
01:06:44,960 --> 01:06:47,840
Du hättest mich doch zurückgehalten.
- Das glaub ich.
942
01:06:47,920 --> 01:06:49,000
Na, siehst du.
943
01:06:52,760 --> 01:06:54,160
Vielleicht.
944
01:06:54,240 --> 01:06:57,760
Aber für mich ist es ein großes,
romantisches Erlebnis.
945
01:06:58,320 --> 01:07:00,880
Jetzt meinst du
das Evchen-Schäfchen, was?
946
01:07:01,320 --> 01:07:04,480
Aber nun sei doch nicht kleinlich,
Marion.
947
01:07:04,880 --> 01:07:07,560
Das gehört eben einfach alles dazu.
948
01:07:07,640 --> 01:07:10,480
Ich komm doch wieder zurück,
das weißt du doch.
949
01:07:12,560 --> 01:07:16,000
Sag mal, willst du nicht
hier bleiben und den Spaß mitmachen?
950
01:07:17,960 --> 01:07:20,280
Nein, das stehst du nicht durch.
951
01:07:20,360 --> 01:07:22,680
Nein, nein,
wir fahren zurück nach Berlin.
952
01:07:22,760 --> 01:07:24,840
Du hast
genügend Erfahrungen gesammelt.
953
01:07:24,920 --> 01:07:27,560
Lass jetzt ein bisschen
deine Fantasie spielen.
954
01:07:27,640 --> 01:07:30,760
Und meinen Besuch hier
kannst du auch verwenden.
955
01:07:30,840 --> 01:07:33,280
Ich weiß auch schon,
wie das Ende sein wird.
956
01:07:33,360 --> 01:07:37,000
Du sträubst dich ein bisschen,
bringst eine Menge Argumente vor.
957
01:07:42,440 --> 01:07:44,120
Mein kleiner Pennäler.
958
01:08:08,520 --> 01:08:10,280
Du bist ein hoffnungsloser Fall.
959
01:08:10,880 --> 01:08:12,640
Die drei Fenster da oben,
960
01:08:12,720 --> 01:08:14,200
das ist meine Oberprima.
961
01:08:14,280 --> 01:08:17,160
Sie haben gerade Geschichte,
bei Brett.
962
01:08:17,520 --> 01:08:20,000
Heute ist "Pippin der Kurze" dran.
963
01:08:22,640 --> 01:08:24,680
Und jetzt ist kleine Pause.
964
01:08:24,760 --> 01:08:27,000
Jetzt ist genug,
jetzt kommst du, bitte.
965
01:08:29,840 --> 01:08:32,440
Ich muss das erst noch
zu Ende führen.
966
01:08:32,520 --> 01:08:34,120
Bitte hab Verständnis dafür.
967
01:08:34,360 --> 01:08:36,920
Also gut.
Aber versprich mir wenigstens,
968
01:08:41,120 --> 01:08:43,600
Tante Marion, du bist wunderbar.
969
01:08:43,920 --> 01:08:45,560
Setzen Sie sich!
970
01:08:46,360 --> 01:08:48,600
Also heute wollen wir mal
971
01:08:48,680 --> 01:08:51,480
die weiblichen Gestalten
der deutschen Klassiker
972
01:08:51,560 --> 01:08:53,000
miteinander vergleichen.
973
01:08:55,440 --> 01:08:59,440
All die Namen der Damen, die wir in
den letzten Wochen drangehabt haben.
974
01:08:59,520 --> 01:09:02,680
Aber schreiben Sie nicht so klein,
Platz ist ja genug.
975
01:09:03,760 --> 01:09:06,240
Was ist denn mit Ihnen los,
Pfeiffer?
976
01:09:06,320 --> 01:09:10,800
Sagen Sie mal!
Herr Dr. Brett hat Sie doch als ...
977
01:09:11,160 --> 01:09:13,200
... fehlend hier eingetragen.
978
01:09:13,280 --> 01:09:14,520
Fehlt Ihnen was?
979
01:09:14,600 --> 01:09:17,360
Ach, weiter nichts,
nur starke Zahnschmerzen.
980
01:09:17,440 --> 01:09:19,920
Oje, oje!
- Es wird wohl der Weisheits...
981
01:09:20,520 --> 01:09:21,920
...zahn sein.
982
01:09:24,160 --> 01:09:26,400
Hier ist mehr Ablenkung.
983
01:09:29,680 --> 01:09:32,400
Jetzt gehen Sie ganz vorsichtig
auf Ihren Platz.
984
01:09:32,480 --> 01:09:34,720
Husemann, und jetzt zu Ihnen.
985
01:09:34,800 --> 01:09:36,320
Wie weit sind Sie?
986
01:09:36,720 --> 01:09:37,960
Aha ...
987
01:09:39,840 --> 01:09:41,120
Wer ist denn Evchen?
988
01:09:41,200 --> 01:09:43,920
Kleist, "Der zerbrochene Krug".
- Ah ja, richtig.
989
01:09:44,360 --> 01:09:47,400
Und wer ist Tante Marion?
990
01:09:47,400 --> 01:09:48,760
Tja, wer ist das?
991
01:09:52,120 --> 01:09:54,120
Das hab ich doch eben noch gewusst.
992
01:09:54,360 --> 01:09:56,800
Vielleicht weiß es Pfeiffer.
993
01:09:56,520 --> 01:09:58,800
Das ist die vom Büchner, die ...
994
01:09:58,880 --> 01:10:00,360
Die Marion ....
995
01:10:00,440 --> 01:10:02,480
Die Marion aus "Dantons Tod".
996
01:10:02,720 --> 01:10:04,880
Da war keine Tante.
- Das mein ich auch.
997
01:10:05,120 --> 01:10:08,200
Außerdem ist Büchner
ein Revolutionär,
998
01:10:08,280 --> 01:10:10,000
und somit kein Klassiker.
999
01:10:13,840 --> 01:10:15,200
Und nun weiter.
1000
01:10:16,120 --> 01:10:19,520
Nun, die Tafel ist doch voll.
- Dann drehen Sie sie doch um.
1001
01:10:20,400 --> 01:10:22,480
Ich glaube, das geht nicht.
1002
01:10:24,440 --> 01:10:26,840
Unsinn!
Die Tafel hat noch nie geklemmt.
1003
01:10:29,440 --> 01:10:32,800
Soll ich das wegwischen
oder wird das noch gebraucht?
1004
01:10:37,920 --> 01:10:40,920
Ackermann,
rufen Sie den Herrn Direktor.
1005
01:10:46,680 --> 01:10:49,800
Ich muss sagen,
ich bin aufs Tiefste erschüttert,
1006
01:10:49,880 --> 01:10:52,200
einen solchen Fall
sittlicher Entgleisung
1007
01:10:52,280 --> 01:10:53,960
in meiner Anstalt zu erleben.
1008
01:10:54,440 --> 01:10:55,760
Das ist die Höhe!
1009
01:10:55,840 --> 01:10:58,000
Ich blicke in einen Abgrund.
1010
01:10:59,680 --> 01:11:02,320
Also, Sie können mich totschlagen,
Herr Direktor,
1011
01:11:02,400 --> 01:11:04,680
aber ich finde die Zeichnung
ganz hübsch.
1012
01:11:04,760 --> 01:11:07,480
Aber Pfeiffer, ein weibliches Wesen,
1013
01:11:07,560 --> 01:11:11,000
noch dazu ein Engel
ohne jegliche Bekleidung?
1014
01:11:13,880 --> 01:11:16,960
das soll ein Knabe sein, ein Cupido.
1015
01:11:17,200 --> 01:11:18,880
Sehen Sie doch die Flügel.
1016
01:11:18,960 --> 01:11:22,280
Wir sind nur mit der Zeichnung
nicht ganz fertig geworden.
1017
01:11:22,360 --> 01:11:24,520
Darf ich mal dranmachen, was fehlt?
1018
01:11:28,120 --> 01:11:30,120
* Gelächter *
1019
01:11:30,200 --> 01:11:32,160
Ja, ich der Tat.
1020
01:11:33,200 --> 01:11:35,960
So betrachtet, nun ja ...
1021
01:11:39,280 --> 01:11:42,400
Ich freue mich,
dass dieser peinliche Vorfall
1022
01:11:42,480 --> 01:11:45,400
eine so harmlose Aufklärung
gefunden hat.
1023
01:11:59,560 --> 01:12:02,560
Wie siehst du denn aus?
- Das sind die Sachen von Mutti.
1024
01:12:02,640 --> 01:12:04,400
Komm schon.
- Aber ...
1025
01:12:07,920 --> 01:12:09,400
Aber Eva, was ist denn?
1026
01:12:11,160 --> 01:12:12,360
Zwei Loge.
1027
01:12:12,440 --> 01:12:15,960
Sie können aber nur in Begleitung
Erwachsener.
- Er geht mit mir.
1028
01:12:17,920 --> 01:12:20,320
Das hat aber schon angefangen,
gnädige Frau.
1029
01:12:43,280 --> 01:12:45,000
Wie findest du sie?
1030
01:12:47,360 --> 01:12:49,000
Marion Xylander.
1031
01:13:12,560 --> 01:13:14,400
Marion Xylander.
1032
01:13:15,240 --> 01:13:16,720
Ich glaube ...
1033
01:13:16,960 --> 01:13:18,360
Und wo?
1034
01:13:18,440 --> 01:13:20,200
Im Kino, wo denn sonst?
1035
01:13:20,280 --> 01:13:21,520
Es hätt ja sein können,
1036
01:13:21,600 --> 01:13:24,880
dass du sie schon mal in Berlin
oder sonst wo gesehen hast.
1037
01:13:31,880 --> 01:13:34,160
Aber spielen tut sie gut,
findest du nicht?
1038
01:13:34,240 --> 01:13:37,440
Nein, dass die verführt werden muss,
glaubt ihr kein Mensch.
1039
01:13:37,520 --> 01:13:39,920
Sie sollte eher raffinierte
Luder spielen.
1040
01:13:42,560 --> 01:13:45,400
Oder kleine Jungs,
das kann sie sicher viel besser.
1041
01:14:05,280 --> 01:14:08,520
Warum machen die immer dunkel,
wenn was Schlimmes kommt?
1042
01:14:08,600 --> 01:14:09,800
Ja, zu schade.
1043
01:14:09,880 --> 01:14:12,200
Wie soll man da jemals
rauskriegen ...
1044
01:14:30,680 --> 01:14:33,800
Auweia, jetzt hat er sie
zur Dirne gemacht.
1045
01:14:33,160 --> 01:14:34,520
So seid ihr Männer.
1046
01:14:34,600 --> 01:14:36,600
Vielleicht heiratet er sie ja.
- Der?
1047
01:14:36,680 --> 01:14:39,560
Das glaubst du wohl selber nicht.
Mit dem Schnurbart!
1048
01:14:39,920 --> 01:14:41,720
Siehst du, er gibt ihr Geld.
1049
01:14:41,960 --> 01:14:45,200
Wenn er sie heiratet, muss er ihr
noch viel mehr Geld geben.
1050
01:14:45,280 --> 01:14:46,520
So ein Gigolo.
1051
01:14:46,600 --> 01:14:48,960
Ein Gigolo ist einer,
der Geld nimmt.
1052
01:14:56,880 --> 01:14:58,240
Ganz schön fett ist sie.
1053
01:14:58,320 --> 01:15:00,400
Ich find,
sie hat eine ganz gute Figur.
1054
01:15:00,480 --> 01:15:03,200
Rühr mich nicht an, du Schuft!
- Aber was ist denn?
1055
01:15:03,280 --> 01:15:04,360
Was hast du denn?
1056
01:15:04,440 --> 01:15:07,520
Woher weißt du, dass Marion Xylander
eine gute Figur hat?
1057
01:15:07,600 --> 01:15:09,880
Aber das sieht man doch.
Was hast du denn?
1058
01:15:09,960 --> 01:15:11,760
Sie war bei dir, in deiner Bude.
1059
01:15:11,840 --> 01:15:14,760
Das Automobil hat die ganze Nacht
vorm Haus gestanden.
1060
01:15:14,840 --> 01:15:17,800
Ilse hat mir alles erzählt.
Du Schuft! Du Gigolo!
1061
01:15:24,720 --> 01:15:26,800
Eva, aber Marion ist doch meine ...
1062
01:15:26,880 --> 01:15:29,720
Ich will dich nie, nie wieder sehen,
du Wüstling!
1063
01:15:30,840 --> 01:15:32,800
... meine Tante
1064
01:15:32,440 --> 01:15:34,640
Sie sind also seine Tante?
- Ja.
1065
01:15:34,720 --> 01:15:37,560
Ich vertrete Vater- und Mutterstelle
an ihm.
1066
01:15:37,640 --> 01:15:39,360
Der arme Junge ist Waise.
1067
01:15:39,640 --> 01:15:41,840
Was kann ich für Sie tun,
Frau Xylander?
1068
01:15:42,600 --> 01:15:45,600
Die Sorge um meinen Neffen
treibt mich zu Ihnen.
1069
01:15:45,680 --> 01:15:48,160
Ich habe ihn gestern besucht
und muss sagen,
1070
01:15:48,240 --> 01:15:50,320
der Junge hat mir gar nicht gefallen.
1071
01:15:50,400 --> 01:15:52,920
Das Leben hier
scheint ihm nicht zu bekommen.
1072
01:15:56,200 --> 01:15:59,800
Er soll aufsässig sein
und lernt schlecht.
1073
01:15:59,360 --> 01:16:01,960
Nun ja, er ist manchmal
ein rechter Tausendsassa.
1074
01:16:04,720 --> 01:16:07,640
Ich möchte Hans doch lieber
von der Schule nehmen.
1075
01:16:07,720 --> 01:16:09,960
Es wird für uns alle am besten sein.
1076
01:16:10,240 --> 01:16:13,840
"Nicht für mich", sagte ich,
"und auch nicht für die Lehranstalt."
1077
01:16:13,920 --> 01:16:17,680
"Wir alle haben den Eindruck, der
Jüngling entwickelt sich prächtig."
1078
01:16:17,760 --> 01:16:21,400
"Und wir haben ihn liebgewonnen",
fügte ich hinzu.
1079
01:16:21,480 --> 01:16:23,360
Es gelang mir, sie zu überreden.
1080
01:16:25,600 --> 01:16:27,880
Wie schön, Ernst!
Noch etwas Wildfleisch?
1081
01:16:27,960 --> 01:16:30,720
Du solltest dich nach Tisch
ein Stündchen hinlegen.
1082
01:16:30,800 --> 01:16:32,800
Du siehst wieder so blass aus.
1083
01:16:32,880 --> 01:16:35,640
Weißt du, Professor Crey
kommt heute zum Kaffee.
1084
01:16:35,720 --> 01:16:38,800
Von welchem Schüler
war die Rede, Ernst?
1085
01:16:38,280 --> 01:16:41,120
Von Hans Pfeiffer,
hab ich das nicht erwähnt?
1086
01:16:41,200 --> 01:16:44,920
Seine Tante war heute bei mir,
Frau Marion Xylander.
1087
01:16:45,200 --> 01:16:48,120
Eine erstaunlich achtbare Frau,
obzwar Kinokünstlerin.
1088
01:16:48,520 --> 01:16:51,760
Ist das dein Ernst, Ernst?
- Sie ist seine Tante?
1089
01:16:57,400 --> 01:16:58,800
Was hat denn das Kind?
1090
01:17:00,840 --> 01:17:03,840
Und nun zu unserem Sorgenkind,
Pfeiffer.
1091
01:17:03,920 --> 01:17:07,240
Pfeiffer, das Aufsatzthema lautete:
"Inwiefern gleichen sich
1092
01:17:07,320 --> 01:17:09,480
Wilhelm Tell
und Götz von Berlichingen
1093
01:17:09,560 --> 01:17:13,480
und inwieweit bestehen wesentliche
Unterschiede zwischen den beiden?"
1094
01:17:13,560 --> 01:17:17,360
Ihr ganzer Aufsatz besteht nur
aus einem ganzen Satz.
1095
01:17:17,440 --> 01:17:19,240
Wollen Sie das mal vorlesen?
1096
01:17:19,320 --> 01:17:21,160
Hier vor allen Schülern.
1097
01:17:24,440 --> 01:17:27,160
den Götz von Berlichingen
hingegen nicht."
1098
01:17:27,400 --> 01:17:28,800
* Gelächter *
1099
01:17:28,880 --> 01:17:31,000
Das höhnische Gelächter
Ihrer Mitschüler
1100
01:17:33,320 --> 01:17:34,840
Ich stehe vor einem Rätsel.
1101
01:17:34,920 --> 01:17:37,600
In allen Fächern stehen Sie
"gut" bis "genügend",
1102
01:17:37,680 --> 01:17:40,400
nur in Deutsch stehen Sie
auf "mangelhaft",
1103
01:17:40,120 --> 01:17:41,640
vor allem im Schriftlichen.
1104
01:17:41,720 --> 01:17:44,520
Was wollen Sie eigentlich werden?
- Schriftsteller.
1105
01:17:45,320 --> 01:17:47,880
Gott schütze die deutsche Literatur.
- Jawohl.
1106
01:17:47,960 --> 01:17:50,200
Und jetzt zurück
zu unserem Schiller.
1107
01:17:50,480 --> 01:17:56,240
So! Also, wie weit sind wir gestern
bei unserem Don Carlos gekommen?
1108
01:17:56,600 --> 01:17:59,560
Zweiter Akt,
vierter Auftritt, Seite 116.
1109
01:17:59,880 --> 01:18:02,680
Ja, den Don Carlos macht Ackermann.
1110
01:18:02,760 --> 01:18:04,520
Und wer spielt den Pagen?
1111
01:18:04,880 --> 01:18:06,600
Luck, der ist so zart.
1112
01:18:07,960 --> 01:18:09,800
Diese Bemerkung ist ungehörig.
1113
01:18:09,880 --> 01:18:12,640
Was Luck an Wuchs fehlt,
ersetzt er durch Wissen.
1114
01:18:12,720 --> 01:18:14,200
Im Gegensatz zu Pfeiffer.
1115
01:18:14,280 --> 01:18:17,120
Was der zu lang ist,
ist er zu kurz an Verstand.
1116
01:18:17,200 --> 01:18:19,280
Also, beginnen wir.
1117
01:18:22,200 --> 01:18:24,240
"Ein Brief an mich,
wozu denn dieser?
1118
01:18:24,320 --> 01:18:25,800
Wozu denn dieser Schlüssel?
1119
01:18:25,880 --> 01:18:27,960
Und beides mir
so heimlich überliefert?
1120
01:18:31,840 --> 01:18:34,320
will lieber sie erraten
als beschrieben sein."
1121
01:18:34,400 --> 01:18:36,960
"Zurückfahrend."
- Nein, nein, nein.
1122
01:18:39,360 --> 01:18:42,720
"Die Dame? Was? Wie?
Wer bist du denn?"
1123
01:18:42,800 --> 01:18:46,200
"Ein Edelknabe.
Ihrer Majestät, der Königin."
1124
01:18:46,280 --> 01:18:49,000
"Du bist des Todes.
Halt! Ich weiß genug."
1125
01:18:52,480 --> 01:18:54,520
"Wusste ja nicht,
dass M deine T ist."
1126
01:18:54,600 --> 01:18:56,000
Was hat das zu bedeuten?
1127
01:18:59,960 --> 01:19:02,280
"Kannst du mir
noch einmal verzeihen?"
1128
01:19:02,360 --> 01:19:03,800
Das ist ein Schlagertext.
1129
01:19:03,880 --> 01:19:05,400
Die Melodie geht so:
1130
01:19:05,480 --> 01:19:08,400
♪ Kannst du mir noch einmal ...
- Unterlassen Sie das!
1131
01:19:08,480 --> 01:19:10,720
Ich bin ja auch vom Singen befreit.
1132
01:19:10,800 --> 01:19:13,440
"Tausend Küsse! Gruß, E."
1133
01:19:14,880 --> 01:19:16,240
Wer ist "E."?
1134
01:19:16,760 --> 01:19:18,000
Das sag ich nicht.
1135
01:19:18,720 --> 01:19:20,560
Dann werden wir diese Handschrift
1136
01:19:20,640 --> 01:19:23,120
von Herrn Direktor Knauer
feststellen lassen.
1137
01:19:23,320 --> 01:19:26,160
Vielleicht kennt er
diese Handschrift.
1138
01:19:26,880 --> 01:19:29,560
"Gnäd'ger Prinz,
verdien ich diesen Argwohn?"
1139
01:19:29,840 --> 01:19:32,120
Pfeiffer,
geben Sie den Brief wieder her.
1140
01:19:32,200 --> 01:19:35,760
Geben Sie den Brief auf der Stelle
wieder her! Pfeifer!
1141
01:19:36,560 --> 01:19:38,320
Das wird ein Nachspiel haben.
1142
01:19:38,400 --> 01:19:42,200
Ich erwarte Sie heute Nachmittag,
Punkt drei Uhr bei mir zu Hause.
1143
01:19:42,360 --> 01:19:45,640
Der Professor hat Sie schon
seit einer Stunde erwartet.
1144
01:19:45,720 --> 01:19:47,800
So?
- Ja, der ist sehr böse.
1145
01:19:47,880 --> 01:19:50,240
Und ich muss das nachher
immer ausbaden.
1146
01:19:50,320 --> 01:19:51,920
Das tut mir leid.
1147
01:19:53,440 --> 01:19:55,440
Er holt sich drüben
ein paar Zigarren.
1148
01:19:55,520 --> 01:19:58,200
Ich hab's heute wieder so im Kreuz.
1149
01:20:33,160 --> 01:20:36,800
* Uhr macht "Kuckuck". *
1150
01:20:44,560 --> 01:20:46,640
Ich habe Sie für drei Uhr bestellt.
1151
01:20:46,720 --> 01:20:48,960
Es ist gerade drei Uhr,
Herr Professor.
1152
01:20:50,280 --> 01:20:52,640
Bitte, überzeugen Sie sich:
16.02 Uhr.
1153
01:20:52,720 --> 01:20:54,960
Könnte es sein,
dass Ihre Uhr falsch geht?
1154
01:20:57,640 --> 01:20:59,400
Hier ...
1155
01:21:00,160 --> 01:21:02,400
Na, wieso denn dieses?
1156
01:21:02,120 --> 01:21:03,520
Die auch ...
1157
01:21:05,480 --> 01:21:08,360
Dann muss ich meine Uhr mal
zum Uhrmacher bringen.
1158
01:21:08,440 --> 01:21:11,520
Hätte ich Ihnen ja
beinahe Unrecht getan.
1159
01:21:11,960 --> 01:21:14,440
Also kommen wir zum Zweck
Ihres Besuches.
1160
01:21:14,520 --> 01:21:16,000
Setzten Sie sich.
1161
01:21:26,960 --> 01:21:28,680
Also, wer ist "E."?
1162
01:21:29,760 --> 01:21:31,520
Wollen Sie nicht sagen?
1163
01:21:52,800 --> 01:21:56,880
Pfeiffer, Sie sind ein
kaum durchschnittliche Schüler.
1164
01:21:56,960 --> 01:22:00,960
Und vielleicht, dessen ungeachtet,
ein hochanständiger Mensch.
1165
01:22:02,480 --> 01:22:05,840
einem jungen, unerfahrenen Mädchen
den Kopf zu verdrehen
1166
01:22:05,920 --> 01:22:08,520
und zerstören ihm dadurch
die Gelegenheit,
1167
01:22:08,600 --> 01:22:10,880
zu einem baldigen, gesicherten ...
1168
01:22:11,920 --> 01:22:14,400
... wohlsituierten Lebensglücke.
1169
01:22:14,480 --> 01:22:17,840
Sind Sie der Meinung,
dass Sie das verantworten können?
1170
01:22:18,720 --> 01:22:21,680
Ich werde es mir überlegen,
Herr Professor.
1171
01:22:21,760 --> 01:22:23,840
Tun Sie das, junger Freund.
1172
01:22:25,280 --> 01:22:26,680
Überlegen Sie das.
1173
01:22:29,480 --> 01:22:31,400
* Chorgesang *
1174
01:22:39,520 --> 01:22:41,120
Und was wird aus mir?
1175
01:22:43,280 --> 01:22:45,280
Evchen, mein Schäfchen ...
1176
01:22:47,840 --> 01:22:51,720
Wenn du mich hier alleine lässt,
dann ist es aus, für immer.
1177
01:22:51,800 --> 01:22:54,280
Dann muss ich Schnauz heiraten.
1178
01:22:57,640 --> 01:23:01,000
Ich will nicht, dass du gehst.
Ich will nicht.
1179
01:23:08,840 --> 01:23:12,240
Ich habe gewusst,
dass sie dich von der Schule nimmt.
1180
01:23:13,280 --> 01:23:15,600
Wer?
- Deine Tante Marion.
1181
01:23:16,960 --> 01:23:18,720
Wie kommst du denn darauf?
1182
01:23:18,800 --> 01:23:20,920
Deswegen war sie doch
bei meinem Vater.
1183
01:23:27,400 --> 01:23:29,920
und wollte mich
von der Schule nehmen?
- Ja.
1184
01:23:31,400 --> 01:23:33,520
Jetzt ist sie selber schuld.
1185
01:23:33,600 --> 01:23:35,200
Jetzt passiert's.
1186
01:23:39,400 --> 01:23:42,400
Jetzt ... Jetzt heiraten wir.
1187
01:23:42,560 --> 01:23:43,880
Was?
1188
01:23:43,960 --> 01:23:45,360
Wer?
1189
01:23:45,440 --> 01:23:46,840
Wir.
1190
01:23:47,840 --> 01:23:49,400
Hans, du hast einen Knall.
1191
01:23:49,600 --> 01:23:52,320
Das ist eine hübsche Antwort
auf einen Antrag.
1192
01:23:52,400 --> 01:23:54,400
Aber dafür sind wir noch
viel zu jung.
1193
01:23:54,480 --> 01:23:56,880
Wir wissen noch gar nicht,
wie man das macht.
1194
01:24:03,320 --> 01:24:05,920
Wir brauchen keine Wäsche,
wenn wir uns lieben.
1195
01:24:09,720 --> 01:24:11,120
Das wird sich ändern.
1196
01:24:11,200 --> 01:24:13,680
Ich werde Schriftsteller,
wie du gesagt hast.
1197
01:24:13,760 --> 01:24:15,720
Ich werde sofort Erfolg haben.
1198
01:24:15,800 --> 01:24:18,480
Und die Penne?
- Da lass ich mich rausschmeißen.
1199
01:24:18,560 --> 01:24:20,000
Mit Pauken und Trompeten.
1200
01:24:22,320 --> 01:24:24,920
Morgen mach ich denen ein Ding,
ein Ding,
1201
01:24:34,400 --> 01:24:37,160
Na? Was gibt's denn? Wieder Lyzen?
1202
01:24:37,240 --> 01:24:39,480
Ja, zwei Neue. Klasse, sag ich dir.
1203
01:24:39,560 --> 01:24:42,360
Soll ich euch die ganzen Weiber
rüberholen hierher?
1204
01:24:42,440 --> 01:24:44,280
Idiot, wie willst du das machen?
1205
01:24:44,360 --> 01:24:47,520
Man muss nur organisieren können.
- Was sagt Schnauz dazu?
1206
01:24:47,600 --> 01:24:49,720
Der wird wohl heute
viel später kommen.
1207
01:24:49,800 --> 01:24:52,400
Von mir aus kann er
ganz zu Hause bleiben.
1208
01:24:53,760 --> 01:24:55,800
Komm mal her, Kleiner.
1209
01:24:55,160 --> 01:24:57,680
Lauf in die Mädchenschule
und sag Frau Direktor,
1210
01:24:57,760 --> 01:25:01,160
zu uns in die Chemiestunde
kommt gleich ein Mann,
1211
01:25:01,240 --> 01:25:03,480
der uns Radium zeigt.
Wiederhol mal.
1212
01:25:03,560 --> 01:25:05,840
Jetzt kommt ein Mann,
der uns Radio zeigt.
1213
01:25:05,920 --> 01:25:07,160
Nicht Radio, Radium.
1214
01:25:07,240 --> 01:25:08,760
Radium.
- Richtig.
1215
01:25:08,840 --> 01:25:11,520
Dann fragst du sie,
ob sie nicht ihre Obersekunda
1216
01:25:11,600 --> 01:25:14,760
rüberschicken möchte,
damit sie sich das auch mal ansehen.
1217
01:25:14,840 --> 01:25:18,240
Warte. Sag ihr noch, eine Lehrperson
braucht nicht mitzukommen,
1218
01:25:18,320 --> 01:25:20,720
wir übernehmen die Aufsicht.
Los, rüber!
1219
01:25:25,320 --> 01:25:26,800
* Es klopft. *
1220
01:25:27,600 --> 01:25:29,320
* Es klopft erneut. *
1221
01:25:31,560 --> 01:25:34,520
Was ist denn?
- Herr Professor, schon 8 Uhr durch.
1222
01:25:34,760 --> 01:25:38,120
Sind denn in der Schule
heute wieder Bauarbeiten?
1223
01:25:40,600 --> 01:25:42,520
Es ist doch erst sieben.
1224
01:25:47,360 --> 01:25:50,800
Sagen Sie mal,
es ist doch erst sieben.
1225
01:25:50,880 --> 01:25:53,800
Dann gehen alle Ihre Uhren falsch.
1226
01:25:53,160 --> 01:25:54,880
Sieben war es mal.
1227
01:26:00,880 --> 01:26:02,920
Da hat doch der Lümmel ...
1228
01:26:03,280 --> 01:26:05,120
* Uhr macht "Kuckuck". *
1229
01:26:13,920 --> 01:26:15,320
Die Miezen!
1230
01:26:28,160 --> 01:26:29,560
Ist das hier richtig?
1231
01:26:29,840 --> 01:26:32,800
Bei uns ist es immer richtig.
1232
01:26:32,160 --> 01:26:34,160
Was machen wir denn mit denen?
1233
01:26:34,240 --> 01:26:35,640
Weiß nicht.
1234
01:26:35,720 --> 01:26:37,120
Na, anquatschen.
1235
01:26:37,280 --> 01:26:39,320
Los, Luck, das kannst du doch so gut.
1236
01:26:39,400 --> 01:26:41,600
Wo ist der Mann,
der uns was zeigen will?
1237
01:26:41,800 --> 01:26:43,200
Welcher Mann?
1238
01:26:45,400 --> 01:26:47,480
Ach so, jaja ...
1239
01:26:47,560 --> 01:26:49,760
Der wird sicher gleich kommen.
1240
01:26:56,160 --> 01:26:59,400
Einen Foxtrott in Ehren
kann niemand verwehren.
1241
01:26:59,760 --> 01:27:02,440
Aufstellung wie
in der Tanzstunde bitte.
1242
01:27:08,480 --> 01:27:09,880
Damenwahl!
1243
01:27:09,960 --> 01:27:11,320
* Musik geht los. *
1244
01:27:18,120 --> 01:27:20,760
Habt ihr keinen Lehrer?
- Der kommt heute nicht.
1245
01:27:20,840 --> 01:27:23,160
Hat Pfeiffer gesagt.
- Wo ist denn Hans?
1246
01:27:34,240 --> 01:27:35,640
Schnauz!
1247
01:27:41,280 --> 01:27:43,200
* Er stellt das Grammophon aus. *
1248
01:27:44,800 --> 01:27:46,800
Setzen Sie sich, auch die Damen.
1249
01:27:50,840 --> 01:27:54,520
Lachen Sie nicht so lächerlich.
Sie sollen sich setzen, meine Damen.
1250
01:28:02,560 --> 01:28:06,400
Meine Damen, ich danke Ihnen
für den Empfang und stelle fest,
1251
01:28:06,120 --> 01:28:10,680
dass ich bei Ihnen noch beliebter
bin als bei meinen Schülern.
1252
01:28:12,360 --> 01:28:13,480
Bravo, Hans.
1253
01:28:14,880 --> 01:28:15,920
Wer war das?
1254
01:28:21,400 --> 01:28:24,000
Seien Sie nicht so vorlaut,
sonst ...
1255
01:28:29,600 --> 01:28:33,240
Aber nach den Grundsätzen meines
von mir viel beachteten Buches,
1256
01:28:33,320 --> 01:28:37,640
"Die Gerechtigkeit des Lehrers unter
besonderer Berücksichtigung ..."
1257
01:28:37,720 --> 01:28:40,400
"... der höheren Lehranstalten"
muss ...
1258
01:28:40,480 --> 01:28:43,560
... die Gerechtigkeit auch
gegen den Lehrer stattfinden.
1259
01:28:43,640 --> 01:28:46,200
Ackermann,
schreiben Sie daher ins Klassenbuch:
1260
01:28:46,280 --> 01:28:48,800
"Professor Schnauz
erhält eine Stunde Karzer
1261
01:28:48,880 --> 01:28:51,800
wegen unentschuldigten
Zuspätkommens."
1262
01:28:51,160 --> 01:28:52,760
* Beifall *
1263
01:28:53,280 --> 01:28:56,440
Meine Herren, ich glaube,
wir werden schnell fertig sein.
1264
01:28:56,520 --> 01:29:00,280
Für Professor Crey ist ein
Direktorposten in Aussicht genommen.
1265
01:29:02,680 --> 01:29:06,400
Ich wollt mich nur noch mal von
seiner Unterrichtsmethode überzeugen.
1266
01:29:06,480 --> 01:29:10,800
Kollege Crey hat gerade Chemie
in der Oberprima, Herr Oberschulrat.
1267
01:29:10,160 --> 01:29:12,920
Wenn Sie sich das anhören wollen.
- Ich bitte darum.
1268
01:29:23,400 --> 01:29:24,680
Sie wären dran.
1269
01:29:24,760 --> 01:29:26,720
Wer wird mich denn schon befördern?
1270
01:29:26,800 --> 01:29:29,400
Höchstens der liebe Gott
auf den Friedhof.
1271
01:29:29,120 --> 01:29:31,280
Warum tun Sie noch Dienst
in Ihrem Alter?
1272
01:29:31,360 --> 01:29:33,840
Wenn einer nicht mehr
in die Schule gehen darf,
1273
01:29:33,920 --> 01:29:36,840
dann ist er erwachsen.
Und dafür bin ich noch zu jung.
1274
01:29:36,920 --> 01:29:39,120
Ich gönne Kollegen Crey
die Beförderung,
1275
01:29:39,200 --> 01:29:41,280
auch wenn ich
seine Unterrichtsmethode
1276
01:29:41,360 --> 01:29:42,680
etwas eigenartig finde.
1277
01:29:43,920 --> 01:29:45,120
Ruhe!
1278
01:29:45,400 --> 01:29:49,800
Das Element Radium
ist ein zweiwertiges Element,
1279
01:29:49,160 --> 01:29:52,640
welches die Eigenschaft hat,
im Dunkeln zu leuchten.
1280
01:29:52,720 --> 01:29:54,400
Ich werde Ihnen das vorführen.
1281
01:29:54,480 --> 01:29:59,360
Dazu ist es leider notwendig,
dass der ganze Raum im Dunkeln ist.
1282
01:29:59,880 --> 01:30:03,480
Bitte ziehen Sie
die Vorhänge runter.
1283
01:30:03,560 --> 01:30:06,520
(Mädchen, kreischend) Nein!
- Ja!
1284
01:30:08,560 --> 01:30:11,320
* Klassenzimmertür wird geöffnet. *
1285
01:30:15,120 --> 01:30:17,840
Bitte, Herr Kollege,
lassen Sie sich nicht stören.
1286
01:30:17,920 --> 01:30:20,120
Wohl mal
einen kleinen Scherz gemacht.
1287
01:30:20,200 --> 01:30:21,800
Na ja, muss ja sein.
1288
01:30:21,880 --> 01:30:24,280
Wissenschaft mit Humor gewürzt.
1289
01:30:24,360 --> 01:30:27,120
Bitte unterrichten Sie ruhig weiter.
1290
01:30:30,640 --> 01:30:34,440
Kollege Pfeiffer, machen Sie weiter.
Der Oberschulrat darf nix merken.
1291
01:30:34,640 --> 01:30:37,480
Das ist vielleicht ein Pfiffikus, hm?
1292
01:30:37,560 --> 01:30:38,760
Bitte fahren Sie fort.
1293
01:30:39,520 --> 01:30:42,120
Ja, fahren Sie fort, Herr Kollege.
1294
01:30:43,320 --> 01:30:46,880
(leise) Sie werden nicht bestraft,
ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.
1295
01:30:46,960 --> 01:30:48,560
Auf Ihre Verantwortung.
1296
01:30:48,640 --> 01:30:51,760
Sitzen Sie bequem, Herr Oberschulrat?
- Durchaus, danke.
1297
01:30:55,280 --> 01:30:58,400
Also, wo waren wir stehen geblieben?
1298
01:30:58,720 --> 01:31:01,400
Wir sprachen
von der Chemie des Ackerbodens.
1299
01:31:02,120 --> 01:31:05,440
Schon Friedrich der Große
hatte ihre Bedeutung erkannt
1300
01:31:05,720 --> 01:31:08,120
und von ihm stammt der Ausspruch:
1301
01:31:08,200 --> 01:31:11,560
"Wer es fertigbringt,
zwei Keime wachsen zu lassen,
1302
01:31:11,640 --> 01:31:13,320
wo bisher nur eine wächst,
1303
01:31:13,400 --> 01:31:16,800
der ist größer
als der größte General."
1304
01:31:16,160 --> 01:31:18,360
Wiederum war's ein Deutscher,
1305
01:31:18,440 --> 01:31:21,800
der durch seine
wissenschaftlichen Forschungen ...
1306
01:31:22,680 --> 01:31:27,920
... die Grundlagen geschaffen hat
für unsere heutige Agrikulturchemie.
1307
01:31:33,480 --> 01:31:36,320
Sein Name ist allerdings
mehr bekannt geworden
1308
01:31:36,400 --> 01:31:39,160
durch den nach ihm benannten
Fleischextrakt.
1309
01:31:39,400 --> 01:31:42,480
Und wie heißt dieser große Chemiker?
Wer weiß es?
1310
01:31:43,920 --> 01:31:47,240
Sie nicht, Knauer, von Ihnen
weiß ich, dass Sie alles wissen.
1311
01:31:47,320 --> 01:31:50,240
Sie frag ich später
ganz etwas anderes.
1312
01:31:53,120 --> 01:31:56,640
Axmacher, wie heißt
der Erfinder des Fleischextrakts?
1313
01:31:56,720 --> 01:31:58,160
Maggi.
- Falsch.
1314
01:31:58,240 --> 01:31:59,920
Feinschmid?
- Liebig.
1315
01:32:01,320 --> 01:32:04,160
Ja, wo kommen auf einmal
diese jungen Mädchen her?
1316
01:32:04,240 --> 01:32:06,480
Ja, ähm ... die Mädchen ...
1317
01:32:09,760 --> 01:32:16,600
Also, Herr Oberschulrat, das ist
die Oberklasse vom Lyzeum gegenüber.
1318
01:32:17,800 --> 01:32:19,400
Ach so, ich verstehe.
1319
01:32:19,120 --> 01:32:22,360
Sie machen den Versuch
eines Gemeinschaftsunterrichts.
1320
01:32:22,440 --> 01:32:24,800
Sehr fortschrittlich. Koedukation.
1321
01:32:24,880 --> 01:32:26,800
Aber bitte, über Ihre Erfahrungen
1322
01:32:26,880 --> 01:32:29,480
werden Sie mir doch berichten,
Herr Direktor.
1323
01:32:29,560 --> 01:32:30,880
Bitte fahren Sie fort.
1324
01:32:31,160 --> 01:32:33,000
Sehr wohl, Herr Oberschulrat.
1325
01:32:33,880 --> 01:32:35,120
Ja, also ...
1326
01:32:35,200 --> 01:32:36,600
Pfeiffer, treten Sie vor.
1327
01:32:36,680 --> 01:32:37,880
* Gelächter *
1328
01:32:37,960 --> 01:32:41,160
Wo ist er denn wieder,
dieser renitente Bursche?
- Fehlt!
1329
01:32:41,480 --> 01:32:44,400
Schade, Herr Oberschulrat,
ich hätte Ihnen gerne
1330
01:32:44,120 --> 01:32:46,840
den größten Lümmel
unserer Lehranstalt vorgestellt.
1331
01:32:46,920 --> 01:32:49,520
Und ich bin der Einzige,
der mit ihm fertig wird.
1332
01:32:49,720 --> 01:32:51,200
* Gelächter *
1333
01:32:53,680 --> 01:32:57,000
Das macht nichts, das genügt ja auch.
Ich danke Ihnen.
1334
01:32:58,840 --> 01:33:01,320
Und ich glaube, Sie dürfen in Kürze
1335
01:33:01,400 --> 01:33:04,840
einer sehr angenehmen Mitteilung
entgegensehen.
1336
01:33:04,920 --> 01:33:08,960
Meine Herren, ich finde seinen
Unterricht ganz ausgezeichnet,
1337
01:33:10,560 --> 01:33:11,960
Jetzt können wir gehen.
1338
01:33:19,440 --> 01:33:21,720
Sie bodenloser Frechling!
1339
01:33:21,800 --> 01:33:25,320
Machen Sie, dass Sie fortkommen!
- Ich setzte Sie vor die Tür!
1340
01:33:25,760 --> 01:33:27,440
A... Ackermann!
1341
01:33:27,760 --> 01:33:29,640
Holen Sie sofort die Polizei.
1342
01:33:29,720 --> 01:33:31,640
Luck, rufen Sie die Feuerwehr.
1343
01:33:31,720 --> 01:33:33,800
Herr Direktor,
sehen Sie denn nicht ...
1344
01:33:33,880 --> 01:33:35,400
Ich sehe zwei ...
1345
01:33:35,120 --> 01:33:37,840
Bitte, meine Herren,
gestatten Sie mir eine Frage:
1346
01:33:38,160 --> 01:33:40,920
Wer ist denn nun der Richtige?
- Ich bin der Echte.
1347
01:33:42,680 --> 01:33:45,120
Nein, Herr Oberschulrat.
Ich war früher da.
1348
01:33:45,200 --> 01:33:47,920
Das ist dieser Pfeiffer,
der mich kopiert.
1349
01:33:50,360 --> 01:33:52,800
mein Zug fährt ab.
Ich erwarte Ihre Berichte.
1350
01:33:56,680 --> 01:33:59,720
Herr Direktor, ich glaube,
wir können uns kurzfassen.
1351
01:33:59,800 --> 01:34:01,880
Sagen Sie,
was Sie mir zu sagen haben.
1352
01:34:01,960 --> 01:34:04,680
Schonen Sie mich nicht,
Sie haben mit allem recht!
1353
01:34:04,760 --> 01:34:06,560
Ich bin mit allem einverstanden.
1354
01:34:06,640 --> 01:34:08,760
Das Einzige,
worauf ich bestehen muss,
1355
01:34:08,840 --> 01:34:12,560
jagen Sie mich von der Schule,
das hab ich verdient, das muss sein.
1356
01:34:12,640 --> 01:34:16,360
Aber ich hab Ihnen doch mein Wort
gegeben, Sie nicht zu bestrafen.
1357
01:34:16,440 --> 01:34:17,720
Was, ich fliege nicht?
1358
01:34:17,800 --> 01:34:20,440
Was ist denn das hier
für ein korrupter Saustall?
1359
01:34:20,520 --> 01:34:21,760
* Gelächter *
1360
01:34:21,840 --> 01:34:24,960
Was muss ich noch alles tun?
Die Schule in Brand stecken?
1361
01:34:27,960 --> 01:34:30,400
Hans, ich geh mit dir,
wohin du willst.
1362
01:34:30,120 --> 01:34:32,480
Und wenn's sein muss,
auf unser Standesamt.
1363
01:34:32,560 --> 01:34:33,960
Auch das noch!
1364
01:34:38,560 --> 01:34:41,520
Einen Augenblick, Papi,
bevor du deinen Geist aufgibst.
1365
01:34:41,600 --> 01:34:44,720
Hier ist mein Abiturientenzeugnis,
hier mein Doktordiplom,
1366
01:34:44,800 --> 01:34:48,800
mein Einkommensbescheid und
meine letzten Verlagsabrechnungen.
1367
01:34:49,240 --> 01:34:51,800
Ich bin nämlich gar kein Primaner,
1368
01:34:51,880 --> 01:34:54,400
ich bin der Schriftsteller
Hans Pfeiffer.
1369
01:34:58,680 --> 01:35:01,440
Und nun kommt
das traurige Happy End:
1370
01:35:01,520 --> 01:35:04,400
Ich hab mein Evchen
doch nicht bekommen.
1371
01:35:04,120 --> 01:35:07,280
Nicht etwa,
weil Tante Marion dagegen war,
1372
01:35:07,360 --> 01:35:09,840
nein,
es gab nämlich gar kein Evchen.
1373
01:35:09,920 --> 01:35:12,440
Ich bin überhaupt nie
in Dingskirchen gewesen.
1374
01:35:12,520 --> 01:35:14,680
Dingskirchen gibt es
nämlich auch nicht.
1375
01:35:14,760 --> 01:35:17,400
Sowenig, wie es
eine solche Schule gibt, leider.
1376
01:35:17,480 --> 01:35:20,720
Und solche Pauker und Lausejungs
wie mich schon gar nicht.
1377
01:35:20,800 --> 01:35:22,400
Nein, das alles existiert nur
1378
01:35:22,480 --> 01:35:24,720
im Verschönerungsspiegel
der Erinnerung.
1379
01:35:24,800 --> 01:35:26,280
Nicht meiner Erinnerung,
1380
01:35:26,520 --> 01:35:29,240
eurer Erinnerung verdanke ich
diese Geschichte.
1381
01:35:32,960 --> 01:35:35,360
Ich habe sie von eurer Jugend
abgeschrieben.
1382
01:35:35,440 --> 01:35:37,120
Euch ist sie gewidmet.
1383
01:35:37,200 --> 01:35:39,560
Und ich nenne sie
in dankbarer Erinnerung:
1384
01:35:39,640 --> 01:35:41,400
"Die Feuerzangenbowle".
1385
01:35:43,560 --> 01:35:45,240
Prost!
- Prost!
111825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof