Original subtitles

GUNS na granici.

Wyoming Territory. 1883.

- Hobi, zadirkivati ​​me opet? - Ne, gospođice June ..

Svi udjela ograde Uzeli su koren i rasla.

I čovjek Dej? poslovne Dobio sam i bio posvećen? drvo.

Dobra stvar je da se obogatio,

Prodao sam? njegova t? o oni isti ulog.

Pa, moramo prepoznati koje je gospođa u blizini ...

- U Teton Ranch. - Predivnim ponor ...?

to Señora close To nikada ne prestaje.

Ko god da je izmislio? Ovo žice dužnosti? da su obješen s njim.

On ne voli ograde, ? Zaista, Hobie?

Ne mogu reći da mi se sviđa,

ali njegov ujak ili S?, i ranč je tvoj.

Zaradim plate fiksiranje ograde,.

kao? to kviz? est? pogrešno.

? V? Yase!

? L? Rguese odavde?! ? Brzo, bježe!

Kliješta.

Ako ste dali Chase djevojka ...

To je ništa manje nego Brassfield nećakinja.

Vam dati mnogo važnosti Sam Brassfield.

To čini.

Trebalo bi izaći, To? n daleko smo od Cheyenne.

I dalje.

Kada sam započeti posao je završen.

Čekaj ovdje.

? Idi s njim, Webb!

- Ubačaj prste, Johnny. - Već sam prešla.

? Za sve? Ja idem!

? Tišina, dečko!

? Keep firma!

Minimalna ??, Webb!

-? Vidi C kako to ide! - Hajde, momče!

? Hajde, Webb! ? To je tvoje!

? Sun? Nalo, kauboju!

? Come On! ? Naprijed!

? Njegu te? Ne!

? Drži se, Webb!

- Kao što? Ne, Webb! -? Go Go!

Ne brini, Webb.

Bez obzira na to, mi ćemo vas kauboj.

T? Ili loše Hobie je bio sa mnom kada su maskirani ljudi ...

- Na konju ... Sestra ,? Što? To ti se dogodilo?

Ruth poziva, Run.

C? Lmate. Dođi ...

Dođi ovamo?.

Juni ,? Što? To se događa sa tobom? ? Qu? su uradili?

Ovo stvorenje je? na ivici nervnog sloma.

Neka C? Lmate i ne brini, Sada sam se brinuti za tebe.

Jadni mali stvorenje. Dođi, dođi sa mnom.

Ne plači m? S.

- Da, opet počinje. - Ne mislim da sam ikada prestao.

Johnny zove Quattro i počinju da sedlo.

A? Yeme,

ne morate se rev? lver oboje želite nešto.

Johnny uzeti? A hrabar, Hobie je bio njegov najbolji prijatelj.

Ono što s?.

Ako ovi su bila vremena da je Johnny, T? i ja ...

- Cabalg Bamos ...? - Oni nisu.

Idi na sedlo.

Žao mi je, Johnny.

Ono što s?, Gospodin Sam, ono s?.

Definitivno, Abe Clevenger i njen narod.

- Deset se dogoditi ?. - No s? ako je Abe,

- Ili t? ni. - Videli ste ograde.

To je šesti put reza.

A jedan od naših ljudi je mrtav.

Da li ćete dopustiti im da se izvuku s tim?

Nemojte dozvoliti? uzimajući bačena na ranč Teton u ratu granica.

Johnny, da li sam? S jedan sat ispred.

Uzmite? Ace D? Ace doći do njih.

Hobie je bio moj prijatelj.

Johnny.

Drago mi je da je ono što vam najbolje mislio.

Ako je bilo ikakve šanse,

Zar ne mislite da bih otišao s vama?

U stara vremena Ja sam vozio na ...

pakao ako je potrebno, da ih uhvatiti.

Ali sada mislim da je moj posao? ovde?.

Podijeliti sa mnom teškoćama.

T? i Ed DEB dijeli? Takođe? n ono dem? e.

Partneri od vas? Nema la? Dobar posao.

To je zaslužio? Je oboje.

To nije za Ed, Voli biti predradnik.

? A ti?

? A Johnny Quattro?

Voli da ih besplatno krila letjeti gdje god ide.

? I ad? NDE će željeti? Vi kao ide, Johnny?

S? To ovdje.

- KAKO est? Juni? - Mislim da spava.

Jadno dete, on je prisustvovao takav strašne scene.

Eyelet? bilo je da dođu na ove ...

- Zemljište je napustio Božja ruka. Nema deset? Izbora.

Ne, Sam, nemoj me odnose? Za sada to.

Ti si bio kao otac za onu dvojicu.

M? S njima su služili otac od njegovog.

T? Ed i priprema encargaos Hobie sahrani,

Moram da ostavim za Cheyenne ujutro, prva stvar.

Ok,

Stavio sam džem? N, CAF? i kolačići u bisage, Sam.

I detendr? trenutak chat sa Harry Travers.

Pozdravlja njegova sestra Sharleen.

? Cu? Planiranja puno vremena da bude na otvorenom?

Ja ne mislim da se događa u Cheyenne m? S preko noći.

Kao voz predsjednika Arthur će prestati? sve?,

- Budite? Do vrha. - To će imati s brige, zar ne ???

? Sa predsjednikom nacije? N? Ne trudi se.

Te donijeti? Cheyenne poklon.

On je rekao da je logor? A večeras u Green River.

Ne razumem sta postignuća? Sensation? n čudno da ti da imam.

Visi u zraku.

Primijetio sam u zavijanje kojot večeras.

Budala.

Pretpostavljam da ne? da m?.

? Ne averg? Enza reći te stvari?

? I mislite da vaše ponašanje li pristojan?

? Dođite na m? lažnim vrata?

? Ne možete dobiti jedan Jednom kada ste? naočit?

Uvijek je? S da m?.

Zašto? Ne dozvolite Harry unsaddled?

Previše si lepa Muško za domaći.

Ali Sam, nećete me rekao nešto tako lijepo.

? Ne? Mislim da sam pohvalio jednom kao kuvarica.

Znaš šta? je ono što m? s mi se sviđa kod tebe?

Radujem da mi kaže.

Da je od svih kauboja Upoznao sam,

ti si Ironično je da miriše Dok je još u olovke.

? A T? Znaš šta? je m? s mi se sviđa kod tebe?

Ti uvek kažu ovi rom stvari tako? nticas.

Sada mi reci ,? Što? vam donosi u ovoj d? a tako plemenitih?

je došlo do nesreće.

- Harry? - Ne

A Hobie Renton, Oni su jučer ubijeni.

? Qu? Horror!

- A Hobie? - Za šut.

Žice za rezanje.

Sam ,? Što? ovi ljudi žele? ? Qu? To je cilj?

Ne mogu biti siguran, ali s? im je stalo jednu stvar.

A ograđena korak 10? Petnaest milja širok da je ...

Dolazi iz Teksasa, prolaze kroz ovu regiju? n.

Služe? A za mlin? N stoke i koja im je potrebna naša pašnjaka.

To može biti dobra ideja,

su tražili zakup male farme kao što je naša vas.

? I vi mislite da odijele dugi pojas zemljišta i ...

popuniti escu Lido osvojio? Texas, dovodi do nešto?

- Gdje je D? Harry? - Oni marširaju? Cheyenne jučer.

- Da vidim Clay Mathews, zar ne? - Da li to nešto nije u redu?

Clay Mathews uvjeriti bilo koga, i kao što sam ja? Ja sam u mogućnosti da razgovaraju sa Harry ...

prije nego što Mathews odlučuje za njega.

Zar ne mislite da je Harry ima svoje vlastite kriterije?

Neće želite? S odgovoriti na to, zar ne?

Harry nastoji da se ponašaju. Prije oko dva mjeseca ...

Nema test alkohola. No la? ništa ometa njegovo ponašanje.

- Je već 40 godina ?. - Ali ipak moj brat.

? I morate biti AMPAR? Ndolo sve svoj život?

Hej, Sharleen, da Mathews briga za tvoj brat ...

i cijele naše regije? n. Ono što? Nico se sprovodi ...

prodati stoku, ostavio čista ispašu regiji i odsustva.

I t?, Sam Brassfield, imate ranč? Qu? te juri ...

ali prodati svoju stoku?

Cre? znali su kao svoju svrhu, Razgovarali smo o tome često.

Smatram se Teton Ranch kao budući za vas,

za mene? i junu i Webb.

? I ne mislim da moj brat bi trebao Također iseći? n budućnost?

? C? Mo zna Mathews nema razloga? N?

Razmatra stvari iz svog ugla.

Ono što ja vidim je da Harry imaju pogled.

Nema promjene? S ikada.

Ti zaista želite promijeniti?

Ne, Sam, ne želim vam da promijenite ili M? s m? minimalno na putu postojanja.

Nikada.

-? Ad NDE vam predložiti da ide? - Ja sam s vama.

-? N Ko te je pozvao? - Samo ja.

Hej, Johnny, ja s? Pa da govori ...

Udruženje? n stoke, s? to bilo? Cheyenne preko noći.

Gospodin Sam,

On mi je rekao da ne pogledaj to mora? Hobie.

Ti si uzorak? N, Radim ono što ste rekli.

Ali, mora nastaviti dici? Ndomelo, jer ako ne ...

da budemo sami ne mogu zaboraviti.

Adem? S, odavno Oboje smo bili u Cheyenne.

U velikom gradu treba Imam prijatelje u blizini,

Može li se u nevolji.

Me zabrinut da me stavi na udici? Da je S? što je novo.

? Mislite da treba da prate Arle?

Ja kažem da nemam vremena za raspravu.

Hajde.

Da sam Ed, biti? a kao u stara vremena.

Pa, conf? Ili najave metar? l s toliko godina ...

kao u stara vremena.

Zašto? Uvijek kliknite?

Nikada ga nisam video izgubi nema prilike? N.

Be? dobro Cheyenne ...

Ti se da Chiquita Dodge City?

Volim? Naime d? NDE je pecao.

Nisam pesqu sirove m?,? A.

Morate ih zaustaviti u masovno.

? Chihuahua! Cu? NTAS slatka rođaka.

- Hej, gospodine Sam. - Što? želite sada?

? Razmislite vidimo u Cheyenne ...

predsjednik SAD-a?

Hej, ako ne začepi i baci se spavati ćete nikoga ne vidim,

Jer ste otišli? šef kluba!

Nemoj se ljutiti.

? Chihuahua!

Chester A. Arthur,

Predsjednik našeg Sjedinjenih Američkih Država.

Možemo vezati ovdje? konje, Club Cheyenne briga? od njih.

? Da li želite da ostanem u klubu?

Vam dati? Hotelskoj sobi? N.

Ne, to je previše Johnny kazna za Quattro.

? Previše tanak? Ili je to bez žena?

Pa, to bi moglo ići da vide devojku znam.

- Prima tvoje? - S, sirovi m ?.

Adem? S, imam žeđi i hoću daj mi malo tekile.

D? Melo.

- Gospodin Sam ... - Pustite me da ga.

? S? To jer kad Tom? tri prsta tekile?

Tri prsta, s?, Ali bure. Hajde, D? Melo.

I to za Dodge City, To je bila jedina koja je počela.

STILL? A je? ljut Lane tako Abby.

Ja sam m? S zabave, Sve udarac svetla.

S?, D? Melo.

Gospodine Sam!

- Nikad ne želiš da me zabavlja. - Ono što želim je da nastavim sa životom.

? Imate novac?

Kao što ste rekli, "? D? Melo".

Hej ...

? Qu? pakao je ono što ja vidim?

? Qu? On to radi na Cheyenne Club?

To je Holstein bika, gospodine. Dutch oslikao poznati umjetnik? S.

? To je bik?

Nikad nisam vidio životinju obojen tako ...

u bilo kojoj od rančeva znam.

Holstein krava Oni su mliječne pasmine.

? Milk?

Pa, sad si ti? Spreman.

Životinja koja je izgubila klase mogla? pokvari sve ...

Wyoming stoke. Dairy, bah.

- U zemlji s ide u pakao. - Pa rekao je, John.

Ono što mi želimo u ovom Zemlji je osvojio Texas.

I mi ćemo imati.

Svi senatori i predstavnici Ja snažno podržavaju South.

Ako Vlada je dala milion? N jutara zemlje na pruge,

? M ide poricati C? mali komad zemlje u ...

voziti krava iz Teksasa u Kanadu ??

Koji donose? mnogo goveda u regiji? n, nema sumnje.

To je ono što mi se sviđa ti, Travers,

koji možete vidjeti D? NDE postoji mogućnost.

- Jeste li razgovarali sa Abe Clevenger? - Pa,

nije čovjek koji Možete dobiti ...

- Niko gurnuo poslovni ?. - Naravno da ne.

Što se tiče N čovjeka Ning? stvarno vrijedi nešto.

Pa, g Mathews ...

Glina

Moram vam reći nešto drugo.

Za male rančeri će Sam Brassfield brini.

Da ne spominjemo Clevenger, Sam mrzi Brassfield i svi ...

Udruženje? n Cattlemen, ali ako to znači biti borba ...

To je da se borba ...

Ako Sam Brassfield nastavi rezanje vlastite ograde ...

i okrivljujući svoje komšije.

Ja sam na tvojoj strani, Clay, t? znate.

Reci mi, Harry ,? Što? pogled tvoja sestra sve ovo?

Moja sestra ne isključuje mom ranču, ali ja radim.

Ono što pretpostavljam? A što?.

Pazite, Harry, da kada govore da nam zemlju ...

Mislim Pag? Ndolas.

Vi ste t?, Svojim prijateljima ...

i doseljenici kao Clevenger članovi koji žele da imaju.

Nema velikih zemljišta Grabbers.

? Kao i ja, na primjer?

? Sam!

? C? Mo je? S, Grand? Simo bandit?

? Qu? Dakle, ovo aguarr? s Texas da oduzme paučinu?

Ne odbijanje. Harry ...

Zdravo, Sam.

Pas? za vaš dom, rekao je Sharleen ste bili ovdje? u Cheyenne.

S?, Ona je za rješavanje hitan posao.

S?, Naravno.

Hvala na piću, Gline, kao anta? O.

Upravo tako.

Odavno znam Sam.

Čuvajte t? i DEM? e ne dozvolite sebi da upravlja njega.

Je li to m? Ne mene da? Se. Ili? L ili bilo koga.

T? ćete postati vrlo važna, Harry.

Veoma važno.

? Est? otvori!

Sam,.

- Ti ćeš biti uticajnim čovjeka. - Imam neke zemlje.

- S, okružen ogradom. - Kao što? To je.

I još uvijek previše ograde da m?,

moj biznis su otvoreni.

Onda convendr? A Poslovne promjene.

Ne, Sam, ja drugačije vidim stvari.

Kao što je stvaranje n odobravanja? pada nacionalne stoku ada ...

početi? Moj veliki biznis.

Conf? Ili ne odobrava.

Har? sve što mogu da uradim tako da neće biti odobren.

Pa, sec? N da je sjedimo? na oba ...

na obje strane ograde, zar ne?

Pa može se reći.

Sam, ne žele se boriti sa tobom.

Cijenim vas.

Da li se kada ste radili za mene? u tom žbunju?

Sjećam se.

Volv? Ace rata, imali su izgubili zemlju,

Oni bi ubio roditelje.

Ste bili neiskusni dečko, ali ste naučili r? brzo.

? Qu? misliš da mi kažeš, Clay?

To i dalje? A mogao? Vi kao nastavite učenja.

Ste imali prilike? N o udruživanju sa mnom.

- Mislim da znaš moj odgovor. -? Ali, T? ti si glup?

to je mogući.

Sam, mi smo prijatelji.

Te naučiti ?? mnogo pitanja stoke.

Mislim da dobijem? A u da on nije znao šta da radim?

I podržao milion? n dolara.

Imate višak stoke u Teksasu, Clay.

Wyoming je? Single site ste ostavili prodati.

Ti si muškarac uhvaćen između đavola ...

a zid i pronaći izlaz.

Est? Ali Sam, Pretpostavimo da je to istina.

A? N imaju mlin? N dolara,

Da li postoji neki razlog? N da ne surađuju?

Postoji mnogo razloga, ali sumnjam da je razumiju.

S? šta? li doći ovamo?, Sam.

Kao što znate mnogo malih ja Rančeri na ovim prostorima.

Došli ste da uzburka svoj Udruženje? n Cattlemen.

Zvali posade revolveraša koji su ...

Oni su pozvali seoske straže.

Ti si u pravu o svemu, Clay.

Došao sam da kažem Udruženje? N Cattlemen ...

ništa u ovom cuesti? n,

Ako neko želi da napravi frku, to će imati? sa mnom.

Sam,

cu? NTO mi je ovo da ti se dogodi.

Mnogi od vašeg susjeda Oni ne vole svoj stav,

misle da si Obst? dupe njihovim interesima.

? I zašto se točno m? S ograde i ubiti jednog od mojih ljudi?

To s ne?.

Ali Harry Travers i Abe Clevenger Oni imaju ideju da ...

cuesti? n smanjiti ograde, T znate? m? s od bilo koga.

? Neće biti? iznikla od vas tu ideju?

Želiš reći da sam ja?

Ako sam imao sigurnost, ne bi? da ovde? govori i ništa više? e.

Mislim da oboje znamo cu? l je naša zemlja.

Zaista, znamo.

Vlak bi trebao biti predsjednik.

To je vjerojatno.

? Moj dobri prijatelju!

? Hvala!

? Hvala ti na ovom aut? Ntica i poznato gostoprimstvo Zapada!

Sa povodom? N moje posjete ...

Grand i slavna prirodni krajolik ...

što je Park Yellowstone National,

I osjetio moju male ez i poniznosti ...

otkriti ogromne prostranstvo ovog zemljišta.

? Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država!

Gospodo, predsjednik Sjedinjene Američke Države.

Clay Mathews, gospodine predsjedniče.

Zadovoljstvo mi je što smo se upoznali, gospodine Mathews.

Hvala vam, gospodine.

Gospodo,

ne bi trebalo da se usudio da razgovarati o ...

G? Nero goveda na sastanku? n gdje su najbolji ...

US poljoprivrednici.

Međutim, da bi me ne uključuje potpuno nesvjesni ovog pitanja,

pročačkaš Tanme njih? imajte na umu da je to ...

prvi bika sa ventilacijom? n Imao sam privilegiju vidjeti.

Gospodine predsjedniče, moje ime Clancy, Novinar Journal Cheyenne.

? Molim? Da razotkriti vaše mišljenje? N o projektu ...

Ca? Ada National stoku?

Došao sam u Wyoming da posjeti Yellowstone Park.

Ovaj sastanak? N je čisto društvene,

besmisleno pol? tico bilo koje vrste.

Y ...

Dozvoljavam vam reći.

S?, Gospodine predsjedniče.

Gospodine predsjedniče,

ovdje? Wyoming učiniti stvari kao što je u Teksasu.

Sve od sebe.

Nisam htio majstori koji su formirali ideja da ovu zemlju ...

mi smo divljaci.

Gospodin Mathews, priznajući da Ste ikada imali ...

ovo unapred ideja, uvjeravam to je? DISIP? Ndose r? Brzo.

U našem večeru ne bi imali? upoznala.

Nećemo pitati govora, ili da odobri usluge.

Pa dobro.

S? Želim dati priliku? N da sjednu za stol da ...

embaularse malo dobrih komada Texas Steer odličan.

- Pa CR ljubavi biti? jedan zadovoljstva? n. -? Dođi ovamo, gospodine ?.

Hvala vam, gospodari.

I tako?, MA Ana sljedeće?, kada? Bamos jahanje,

nastavnik mi je rekao, "Gospodin Mathews ,? Zašto? Moj konj ...

Ironično je da imaju rogove? ".

Kao što predstavljaju, Gospodin Mathews,

uzeti? zabavu bez Ning? n ... Prigovor

jedan od onih linija stoke.

? A vi kažete to? Prošle godine Texas prevezeno ...

265.000 grla stoke?

Kao što? je, gospodine.

A da? An triput m? s su vam sljedeće godine.

I tri puta m? s na? ili pored,

ako se odobri projekt to ca? ada stoke.

Sve ovo je vrlo zanimljivo, Gospodin Mathews, ali ...

? U kojoj? Situacija n ostavlja sjajno? Projekt malim poljoprivrednicima te?

? A naseljenika?

Drago mi je da to pitanje, gospodine predsjedniče.

Ono što oni žele je osvojio naseljenika jeftinije nego što mogu dobiti.

A Texas je? jeftini puna stoke. S? Treba mi garanciju? A ...

koji bi mogli? n donese sve?.

To je za doseljenike koji mi je stalo do m? s.

Sastanak? N posebno, Gospodin Brassfield,

Uprkos tome što je član kluba, Treba vam poziv? N.

Pitam gospodina Travers, na primjer.

To predstavlja sve doseljenici u Jackson Hole.

Samo mi daj poziv? N.

Svi žele rančeri pada ada, bez izuzetka? n.

Ja ne mislim da je to potpuno precizan, gospodine predsjedniče.

Niko te pozvao u, Brassfield.

Pa, pa sam o? R, neko trebao uraditi.

Oproštaj? Ne, gospodine Mathews,

Ja bih o? R ono što ima izložiti ovog gospodina.

Sec? N nije zaključiti? Da li se slažete s ...

ono što je rekao ovdje.

M? S dobro o tome što ne Rekao je predsjednik.

Nemam ili? Ne spominjem ovdje? žestoka spekulacije? n.

Ili višak životinja u pašnjacima.

Ili krpelja, ili groznica Texas, niti escu? Lidas stoke ...

što su učinili spustiti na tržištu.

- To je laž! -? Gospodo!

Ljubazno.

Žao mi je, gospodine, ali kako Wyoming rančer ...

ovo je pitanje života ili smrti za mene?.

A po ovom osnovu za borbu? ako sam prisiljen da.

Šta la? Za tebe, doslovno?

Sa svim oružjem i Svi muškarci ...

koja je u Teton Ranch.

Oni su riječi prejake, gospodine.

Žao mi je za korištenje. I oprosti mi je intromisi? N.

Zdravo, Harry.

George, barmen, Rekao mi je da želi da me vide kao ...

S?, Je istina. Hajde u.

Pasa.

Sada je bio da pokupi Quattro Johnny i ja mislio ...

Ako će želite? ace sa nama.

Pa ja ne mogu, Sam, Moram hitna pitanja riješiti.

U svakom slučaju, ne mogu. Barem danas.

? Poslova Clay Mathews?

Slušaj, Sam, također? N Imam ranč kao t.

15 puta m? S malim ili možda. Ali ranč da sam vlada.

Imam pravo da svoje odluke.

To je sve što tražim, odlučite t? isti.

Ja sam već napravio svoju odluku? N.

Sharleen i ja se udaje.

Ne bih želim završiti Borim se sa svojim cu? ADO.

Pa, to je bio najbolji Apple Pie ...

Ja sam jeo u životu.

Whisky.

Hej, gospodine! Znam ga,

Mi smo vidjeli ranije Masters Jackson ,? se ne sjećate?

- Pozdravite taj prijatelj, rođak. - Zašto ?? Radije bih pozdraviti vas.

? Qui? N ti je meksička prijatelj?

To je desna ruka Sam Brassfield.

? To? Je li?

Onda možete početi ples, zar ne misliš?

Je najbolje ostaviti na miru, kod šefa.

Ideš u imped? Rmelo t ??

Hej, t?!

Djevojka, dođite i piti sa mnom.

Est? zauzet, gospodine.

Rekao sam ti da dođe.

I Adem? S, odmah.

T? li ostati ovdje?.

? To nije ja ili ti? Da, dušo?

? Rekao sam ti da dođeš!

Zašto, gospodine.

Onda, molim vas osloboditi.

? I ako izgleda tako, koru? To?

? Qu? la onda? s?

Ubijte ga.

? Znaš šta, prokleta Pelao?

Ne sviđa mi se t godina da Oni kažu da će me ubiti.

Nisi bio vrlo prijateljski.

Ti uplašio, malo rođaka?

Vatra je platio, Potreban vam je nap.

Hajde, Romeo, moraš ići odavde.

- Hej, t ...? - Znaš šta kažu?

Ako se u muke, To je dobro imati prijatelja u blizini.

? Nisam želim da znaš što Sam Brassfield?

Kao što ste već poznato.

Nemojte me zaboraviti.

- Sam. Johnny. - Dobar dan, Ed.

? Drago mi je leđa! ? Juni! ? Ruth!

Ma, oni su se vratili!

Sam.

- Što? Tu, Ed? - Johnny.

Wow, to je da ti je bilo zabavno.

S?, Se vratio u svoju budalaštine bebu.

Ako ste videli šta? boriti ... Kao što je u dobrim vremenima.

Već. ? Jeste li otkrili nešto?

Nisam siguran, rekao sam da je Udruženje? N ne da se.

- Onda ćemo razgovarati. - S, će spasiti konje.

- Hej, Johnny! Dobrodošli, t? O. - Sjajno!

- Sam, dobrodošli. - Dobar dan, Sam.

? Nedostaje mi Cheyenne djevojke?

S?, Mislim da jesam. Testeru gomile umro? Ndose kaznu.

Ja sam konzolne? u svoje ime.

- Hvala, hvala. - Nema na čemu.

? Tamo će imati? Je li nešto za jelo? Dolazim gladan.

T? šta je? s zauvek. Hajde, imam ...

dobar komad divljači.

- Johnny, igrao p QUER? - Ne mogu,

Potrošio sam sav novac.

Kompr? Ndeme u Cheyenne Imam toliko ...

- Bonusi na koje moram da brinem. - "Premije koje se brinu."

Sada je na vama, izvan dvije ovdje?.

Juna i moram da operem sudove.

Da li ono što želite, Sam, Nisam čekaj me ...

Ja slomiti metlu glavu.

Est? oženjen čovjek m? s vrste na svijetu, Ruth.

Tu treba uvek ubodem.

Nema potrebe da mi kažeš Kako ljubazno on je moj muž.

Imao 50 portreta žena u to mačka? logo ...

usamljena srca i ja izabrao? da m? od svih Mont? n.

To je bilo dovoljno za mene?.

I ako nisam znao Smatramo da priču ili ne.

Možete vjerovati, zato što je to istina.

Ako je t? Ne naći dobar dječak ubrzo,

la? post tvoj portret u jednom od onih mačka? logotipa.

I sada sa jelima.

- Kako je sve što je u mom odsustvu? - Pa, osim što Webb ...

Clevenger je imao još jedan sukob s.

Webb će imati? naučiti da se kontroliše.

S?, Ali ima nastanak dobar kauboj.

STILL? A je uzvišen i boriti previše,

ali to nije Ning? n default.

Ne želim da imam sukobi s Clevenger,

utjecaji male rančeri godina.

To je istina, ali mazga m? S tvrdoglava koje sam vidio u životu.

Moramo ga.

Shepherd, nije m? s koje pastir.

I m? Oni nikada volio ovaca, ili kao što sam ja? n.

Pa, Sam,

Zar ne osjeća kao ja šta? To se desilo u Cheyenne?

Mathews želi monopolizirati sve,

zakup svu zemlju u dolini. I ja ponudio? povezuju s njim.

? Stvarno? Mora biti podržava veliki kapital.

Pa, leži i ljubav? 'M brojkama To može izgledati vrlo atraktivno ...

stoku posao očima onaj koji je? ...

- Spreman da uloži novac. -? Da idem Odakle ti misliš ??

Do kraja.

A najgore je što je potrebno Harry Travers s njim.

Sada imate slušati, Travers, ali uz mnogo pažnje.

Već sam otišao predaleko da mi napravi ATR? S.

Želim se na terenu, ali se otvaraju u svim ,? znate?

Da, idi reci susjedi ono što ste rekli.

S? ... S?, Clay. Ja sam s vama.

- S šta ...? - Pa šta, S Travers?

Pa ... Ne, ništa. Šta? s? I ...

Je li točno? N ​​neke ograde.

Možda ćete biti štetna nekome,

s će imati? e se da Sam Brassfield video rezanje ...

- Njihova ogradu, shvatio? - S, s, Clay?. Sam shvatio.

Nemoj da Ning? N pogreške.

Uvijek sam cenio, Harry.

I mi ne veruješ? Da predmet tako neodlučan poput njega.

Re? NE svoje momke, Bodin. ispusti.

Mi ćemo pokušati tražiti Zagolicati g Brassfield.

To je ideja da Mislim da je vrlo privlačna,

osobno.

Ako nisam dobro znao, Kunem? Da ste bili osvajanja.

Ne, ne. S? Idem u šetnju.

? Hoće li želite? S govori Sharleen Već imam recept ...

Za tortu želi? A?

- Sam, šta? radost? mi daje da te vidim. - Je li on ti nisam rekao ...

Webb je dolazio?

Nema potrebe da se proglasu? Ndolo.

Ne zanima me ko zna moje nećak koji volim djevojke.

? Drago nam je da vidimo jedna kokoš? n ima dva momka?

? Qu? mislite vi mislite? n vi koji ne znaju ...

da je juna i Webb su ti nećaci?

Sigurno, ja vjerujem? N libertanac, kažem.

- Hoćeš vožnju? - Sa zadovoljstvom, ad NDE?

Zatim duž r? O, I na stranputicu dvije krave.

Sada decembar? Za mene, uvijek tako Romantični Država.

Hajde.

Želite li da sednem?

Volim dolazi ovamo?.

? D? NDE est? N stoke?

Više briga? N S? isti.

- Ti znaš šta? - Što ??

Volim te.

Kupio sam ga za tebe u Cheyenne.

Gospodine Brassfield, imag? Nese! Donesite iz Cheyenne.

? Sam!

? Ne sviđa?

Naravno da se sviđa.

Sam.

Ako ovom trenutku mogla trajati zauvijek.

? To ne može biti?

Svijetu i dalje postoji? A.

S?, Naravno. Tu je uvijek bio.

A dobra stvar je da uvijek postoji.

Cu? Ntame Sam C? Mo? Da? svijet sutrašnjice?

Eyelet? Sam mogao, Sharleen.

I Never Worry mi? da je do Juna i Webb je došao da živi sa mnom.

Nikad mi nisi rekao mnogo njihovih roditelja.

Njegova majka je bila moja mlađa sestra.

Niko nije mogao maziti m? S ono što nam se pokvari.

Krivica je bilo sve. Sve što je želio? Do deset? A.

A dogodilo? dok Ja sam bio u ratu,

Želela je muškarac. Jedan takav Fremont Carter.

Ako biste radije ne bih o tome.

Znaš šta? Odlučio sam da je to ljubav?

Imati biće s kojim Ne mogu govoriti bez ...

odabira da štedim riječi.

Tu su se vratili da govori na to.

Pa sad ne pričam.

S?, Carter Fremont.

The odustati? i umrla.

Imam svoju djecu.

? Qu? dok sedite? dvoje djece gotovo iste dobi, g Brassfield?

Be? oduševljeni s njima, Gospodin Brassfield.

- To je divno, Sam. - Kako je T?.

Pa, šta? kutija tako dirljivo.

Pa, drži, ne brini? Je za m?.

Njih dvojica su već prilično odrastao.

? Harry!

Ona nije znala da si kod kuće.

To me ne iznenađuje.

? Cu? Ndo niko nije smetalo Harry je li? kod kuće?

C? Umukni, Harry.

Te ignorisati, est? pijan.

Svi su?,? T? Ne, Sam?

T? si rekao nešto i Misliš da ja ne čujem.

Kao što sam čuo ,? Čuješ? Čujem i vidim Adem? S.

- Isto kao t? i bilo koga. - S, Harry, ja s?.

"S?, Harry, ja s?". T? Ti sve znaš, zar ne?

- Nisam to rekao.

Harry, molim vas, uđe i D? Janos mirna.

Malo po malo, sestra, Imam svoje obaveze.

? On je rekao da je mama? to osigurati si?

Naravno da sam rekao.

Ne mogu ići kući i ostavite ovde? ...

na trijemu sa strancem.

Harry, molim te kod kuće i d? sami Janos.

Ne, ne baš Sešću ovde?.

Pa, idi i pratite. Kao da nisam bio.

D? Je povučen.

Završiti? s tim boca a onda si otišao?.

Ne, ja znam. Ne ispuštajte? za mjesec dana.

Za D? I tada povukao, napokon, Nakon t? Radite sav posao.

Mi ne govorimo o m?, ali moj brat.

? Qu? Želite od mene? ? Šteta?

Rekao si da ti je sestra mimasteis,

? Mislite niko drugi s Imate porodičnih problema?

S?, Naravno. Osećam da sam se kao?.

Sada je emituje čovjeka.

Ti ili "to?

Imate samilosti? N.

Kao što? ti si veliki čovjek, ? Zaista, Brassfield?

Zašto? Ne dozvolite ovo cuesti? n?

S?, Veliki čovjek. ? Znaš šta, Brassfield?

T? ti nisi? velika single čovjeka na ovim prostorima? n.

? A znaš li zašto ?? Jer ja ću biti također? n veliki čovjek.

Gline Mathews će imati m ranč? e velika da ...

bilo je do danas na ovim prostorima.

I Vlade koja ranču, ? Qui? N daje?

A m?,? Razumiješ? A m?.

- Sjajno. - Naravno da je super.

Izvrstan za m?.

Ali to nije tako za tebe, Brassfield.

Znaš šta? la? ti, Brassfield? Uzmete? odmah ...

u regiji? n. ? Est? jasno?

S?, Dovoljno. Mi ćemo razgovarati o tome sutra.

- Harry, molim te. - T? ne ući u ovaj.

? L porqu zna? Ja kažem.

Cut svoj žice a zatim ide Udruženju? n ...

da ih pitate za slanje m? s granice agenti za ...

- Drži nekoliko naseljenika. - To nije smiješno, Harry.

Naravno da ne.

? Zbog čega? mislite da je to bilo u Cheyenne? Da biste pogledali predsjednika?

I s? Vidio sam predsjednik, Bio je sa mnom.

I, Harry Travers, večerao sam sa predsjednik Sjedinjenih Američkih Država.

Vidimo se sutra.

HAC? Dva mjeseca od beba? A piće.

Pa danas je osvetio.

Ti ne izgubite detalja, Brassfield.

Čak i ti želiš da oženiš, s? šta da oduzme moje zemlje.

Kao što? će se dogoditi? pijanstva.

Ja sam rekao ono što sam mislio, zar ne?

Harry ,? Zašto? si to uradio?

Tu nije dao? Ili sestru. Ne panici.

U pravu si? Ne, to nije dao? O.

Šteta na ili dolaze iz davno.

Ne budi?, Kao Sharleen.

Ja kažem da mi je žao, ali kupio? ndelo,

Bio sam umoran od dugog puta.

Govoriti poslovanje četiri d? kao ...

- Čovjek iscrpljuju. -? N Tko je čovjek?

- Pa I. - T? Ti nisi muškarac.

Nikad nisi bila, ili ikada će znati? e biti.

Ali Sharleen to reći.

? I zašto? Ne?

Čekao sam 10 godina za decembar? I rtelo.

Muka mi je da vidim C? Mo vam puzati, c? mo te poniziti sebe i ...

prosjaci samilosti? n.

Naša majka je uvek bio spremni da D? rtela ,? sjetiti?

Su? Jedini sin var? N, njegova primog? nite.

-? Est s Exalt Ndote previše. - U pravu si n?

Ja ne uzvisi? Ndome.

Umorna sam od žrtvovanja moj život vama,

umorni od izvinjava za vas.

Imam moj život i ja ću živjeti.

S?, Ja ću se udati.

I tu neće biti? ništa niti niko na ovom svijetu ...

dolazi između Sam i ja.

I T? najmanje od svih.

Gotov si za mene?.

? Vi ili? Li? ? Kao da ne postoji!

A sada, idi.

? Odlazi odavde?!

? Hajde, Johnny, koji je? N postoji mnogo posla!

? Požurite!

? Proklet bio, Johnny Quattro! ? Prestani!

? Nizak tog vagona i Vidim? E c? Mo te deru!

No, to se ne sviđa? A. Za Tako bude? bolje ostati ovdje.

Vrlo dobro! Onda upload? I.

Hej, šefe! Ima li mnogo događa ovdje?!

Johnny, ja ću ubistvo.

Nemojte Har? Kao i prije svjedok, zar ne?

? Harry!

-? Nd Cu postao Cheyenne? - Čini dva D kao ?.

- Postoji? Sam? - Što? je li?

- Nešto nije u redu? - Ne, ja želim da razgovaram sa Sam.

? Ha, rekao je Sam oglas? NDE ide, Johnny?

Mislim da je to? kod kuće radi na knjigama.

Ako niste? sve?, Juni sabr? D? Gdje je?.

Da li vam je potrebna da Neka nešto, Harry?

Ne, to nije potrebno. Razgovaramo? sa Samom.

? Qu? leti li tamo biti? sjeckani?

Ona ih je potisnula DEM? e, mislim.

- Vožnja noću i cut ograde.

S?, Ako sam odlučio ovdje? stvari, hang on? svakom čovjeku pištolj ...

Teton Ranch dir njih? na strijeljanje ...

preguntasen prvi i nakon? e.

Tako bude? bolje od pratite GOBERN? ndonos Sam.

- Ono što sam mislio ... - To Masters moglo se natopljen ?.

Iako smo snimili ostavi? je suho brzo.

Sam htio? Da vidim Sharleen jedan od tih d? As.

- Ali ono što se dogodilo ... - Što? On je prošao?

S?, Razumem.

Posjetite, t? O.

Zdravo, Harry.

- Hej, juna, vidi pripremite CAF?. - Odjednom.

Ja sam prodao ...

Ovdje sam da predstavim moje izvinjenje.

Perd? Name.

To je ono što sam vam rekao Sharleen ti kažem?

Zar ne mislite da je to Ensa? umjetnosti sa CA? uradi čovjeka?

Ako? Ntate.

Nemojte pokušati da prevari? Arnos, Harry. T? i ja nikada nisam simpatizer.

T? Ste se odlučili uzeti jedan način, a ja još.

To je pitanje? Ne, Sam, Nisam odlučio ništa.

Izgleda da si siguran sebe jer smo se upoznali. Nikad nisam bio siguran u ništa Kroz moj život, T? znate.

Svakako vas koštati? rad shvatiti da, zar ne?

T? Znam unaprijed ad? NDE idete a svaki tvoj korak.

Pa, ne znam.

Budim se svako jutro ...

uplašen.

Ako ne poduzeti stvari, to je zato što ...

kao?, u najmanju ruku, s? ne ne? na rematarlas.

Dobro. Hej, Harry,

ako vam je potrebna pomoć ili kako god ...

Ako želite posuditi Neki od muškaraca ...

Ne.

To nije slučaj ...

tako F? lako riješiti.

Ali hvala svejedno.

Pa, kao što sam rekao ...

oprosti što se dogodilo.

Iako s? da me ubije? jedan ako su znali da sam otkriti,

Ja ću uživaju? Rtelo.

Clay Mathews je? kreće protiv vas.

On je unajmio je naoružani napadač Texas zove Bodin.

On je taj koji je skratila žicu i? n koji mat? Hobie.

Mathews htio? Da ih Clevenger i reci ...

drugima da pokuša da uzeti u posjed mnogih zemalja.

Le promet? što hoće.

? Znaš li zašto? Acced? uz nju?

- S to iz straha ?. - Jeste li se predomislili?

To s ne?.

U ironično da želim ne imati Sharleen uvijek vezao ruke.

Ne možete ostati u sredini, Harry.

To je ono što sam učinio za sve moj život, zar ne?

Harry,

hvala što ste došli.

- Ne kafe je da se ?? - Ne, juna.

Ne mogu sada.

Znate qui? N kreće sve ovo? ? A šta?

- Ako želite rat, neka D rsela ?. - C lmate Webb?

STILL? Rukovanja stvari.

Na način da se čini želite da ih izgubiti.

- Smiri se, druže. - Nemoj biti drska, dečko!

Sam? Cu? L moraju biti naš prvi korak?

Razgovarajte sa Abe Clevenger da ga razumjeti.

Ona ima utjecaj m? S niko s druge strane kolonista.

Ćeš da povučete na čovjeka?

? Qu? ćeš da krenemo razgovarati sa Abe Clevenger?

Pokušao sam? razgovarati s njim i EP mene? pucao njegov dom.

To je i razumljivo ako ga optuženi smrt i cut žice,

Ne krivim ga je otpustio.

Webb, ponekad pričate previše.

F vi? Ace riječi Harry Travers.

? I mogao je rekao rselas Clevenger za Harry ...

Mi ćemo vam reći?

Pokazati naseljenike ...

- To se ponašamo. - Webb,

će doći? S US Ako posluša moj? naloga,

ako ne zadržati? a ovdje?, kao? ste izabrali.

S? Ono što je nedostajalo ovo Runaway konja.

Iznad svega ne želim muke, barem za sada.

Predsjednik i njegov s? I izvadite Green River čini neke d? Kao,

Oni ne bi trebalo biti daleko ovaj dio regije.

Ako jedan čovjek pao mrtav, sve peri Ljekari ...

- Svijet će ono što je odmah znao. - Imaju razloga n ?.

Mislite li da bi mogao? S razgovarati Clevenger?

To s ne?.

S? S šta? to je pošten čovjek.

Ako dobijete prefiks zdrav razum? n i pristojnosti ...

mržnja oseća za Udruženje? n stoke,

možda mogu razgovarati s njim.

probajmo.

A mislim da je danas d? Kao dobar kao bilo.

Ići? konje.

S? šta se dešava sa tobom, mali. I mislim da m? Osećam isto.

Ne mogu nikoga vidjeti puzati i moliti za usluge.

Očekivala sam da vidim potrošača čovjek koji je ubio? mom prijatelju,

- Ali moram čekati. - Cu mnogo vremena?

To je ono što želim da znam.

Nijedna vlada ovaj ranč, i mislim da je on znao.

Često se bore? A umjesto čekanja.

Kada ste razgovarali? Ed ovom, ? I znate šta? on mi je rekao?

"Johnny, razlika između Sam, T? Sam i ja je ...

Vi znate da je bilo budala može boriti. "

? Čovjek spremni?

S? Ja se borim kad znaš ne postoji drugi način.

Pa, sada ne postoji. Mislim da imaju uplašen.

Opet ili ne? Rte reći da o njemu.

Sam neće pristati? A nikome reći.

? Niste vidjeli nikoga ubijen?

Ako ALG? N d? Da vidite šta vam se ne sviđa?.

Nema sumnje da ćete vidjeti Clevenger.

Calcul? što hoće.

Est? padne u naše ruke.

Još uvijek ne vole načina djelovanja Travers.

Zašto ??

Uprkos onome što je rekao,

On je napravljen Brassfield njihove zemlje.

? Clevenger! Soja Sam Brassfield!

? Nema nikoga ??

Ovdje? Ja sam, Brassfield.

? Qu? dogodi, Brassfield? ? On je strah da dođe sama?

? A šta? događa?

? On se boji da razgovara sa mnom, bez sačmaricom u rukama?

? Qu? Želite? Nema vremena za posjete.

Harry Travers mi je dao jedna informacija? n da ...

I cre? Mogao bih to? Biti zainteresirani.

Ono što Harry mora reci mi izravno.

- L rguese sada! - Došli smo u miru, Abe.

Ne želim sukob s tobom, ili dem? s susjedima.

Nije to način govori da je njegov nećak.

Ja sam optužen za rezanje žice i ubijanje jedan od njegovih ljudi.

Pa, vi ste nam optužio pokušavaju da ograde svoje zemlje ...

i brani od svoje ovce.

Ne sviđa mi se c? Mo prisvaja zemlju.

Ako imam ograde osigurava da jedan Acre od m? O, je lažljivac.

Nemate dlaka na jeziku, Brassfield.

Mislim da je to? Single mode da razgovaramo vam poslužiti.

? Qu? Harry je ono što je imao da kaže?

Clay Mathews je unajmila Texas naoružani napadači ...

da isprovocira sukob u Teton Ranch.

Oni su ti koji točno ograde, ne vi ili vaši prijatelji.

• Kreirajte svoj arogantni i snažan N Cattlemen ide u vjeruju? Udruživanja?

Udruženje? N ima nikakve veze s tim,

Ja govorim o tebi i m.

I ja govorim otvoreno, Abe.

Sada odlučiti šta je biti.

Sam ,? T? šta? mislite?

Ne zna se sa Clevenger čovjeka.

To je kao da gotovo sve na svijetu u ovoj zemlji? e, to mrzi? uspjeha.

Navodno, ako se boriti uzalud je h? ROE.

A ako se boriti za nešto važno, oni nazivaju uljeza i uzurpatora.

Kasnije, već znao je pazi šta? je da se uradi.

Ne brinite, biti? ste zadovoljni.

Ne mrdaj ah?, Stari.

Sam nam je rekao Brassfield to košta što se odlučite.

Kao što? mi ćemo to za tebe.

Hajde, momci, počinju da On je sve našao dolje? Je.

Board odbor.

Kada se završi?, Početi sa ovcama.

Ne Brassfield to nije jedan živ ...

tih Wooly stvorenja kada smo u penziju.

? Pod? Zar je počeo!

Zdravo, Abe.

Brassfield,

Došla sam da vidim kako umire.

Sačuvajte rev? Lver Webb.

? Zar ne vidite da je? povređen?

? A T? Niste vidjeli da je hteo da te ubije?

Ali on nije učinio, zar ne?

Vodite ga u kuću.

Up. Ay? Dame, Webb.

Nisam htio da se to dogodi.

Debi? ubije me kad Imao je priliku? N, Brassfield.

Ići? Opet za vas.

I da će imati? pored mene sve Valley doseljenici.

Nisu bili moji ljudi koji je uništio njegov ranč.

To je folirant.

Ap? Rtese m?. Također je? Na Brassfield.

I neće stati dok postići može dati dolinu.

? Za sve vas!

T? O.

? On je otišao da traži m Webb liječnika?

S?, Ali ja ne mislim da je m liječnika Možete izliječiti zlo ovog čovjeka.

Nisam vidio mržnju Kao što je u životu.

To nije njegova krivica.

On je vidio svojim očima naporan rad 10? Uništio si.

Njegove ovce razbacane.

? Ali, ja ne razumijem da je cilj farmer je da te ubijem?

Možete biti sigurni to la? sve ...

osigurati da se ne dogodi.

Želite da se vidi ko? N je Ruth?

Oprostite? Est? Gospodin Brassfield kod kuće?

Dođite u molim te.

- Gospodin Brassfield? - S?.

Vidio sam ti D? kao Cheyenne Kluba.

S?, Gospodine. Stafford, sekretar Predsjednik Chester A. Arthur.

Gospodin Brassfield, karavan Predsjednik kampiranje ...

nekoliko kilometara južno.

Rekao je predsjednik Inter? e da posjeti njegov ranč.

? Predsjednik želi došao ovamo? da me vidi?

? Predsjednik SAD-a?

Ja ... Nadam se da sam izabrao nezgodnom trenutku,

ali da je S? ćemo biti na ovim prostorima? n jednu noć m? e.

Naravno da ne, gospodine predsjedniče.

To je za mene? Čast da vam dobrodošlicu u moju kuću. Ja predstaviti moja nećaka June Carter.

- Predsjednik Chester A. Arthur. - Drago mi je.

I moja supruga administrator, Ruth Winters.

Oba ukus.

? Nebesa!

Uz kuću kao što je? ... ? Kao revolt!

Sjećam se ... Sjećam se moja pokojna žena ...

On je morao biti pušten da se isti uzvik? N ...

m? s nego jednom u takvim slučajevima.

Gospodin Brassfield,

Imala je želju da vidi ranč goveda svojim očima.

I ja sam rekao da je to jedan od najboljih u regiji.

Pa, to želimo. To pokazuju? rado.

Stafford? Har? molim Sheridan reći General ...

odlučili smo da ostanemo ovdje? na nekoliko sati?

S?, Gospodine.

- Ako želite da počnemo. - Naravno.

- Prvo ti. - Hvala ti.

Sam počeo? za poboljšanje stoku Nedavno m? s pet godina.

Ove Hay livade pružaju dobra hrana za zimu.

A dobro održavan Ranch, Gospodin Brassfield.

On je htio da ste videli da je, Gospodine predsjedniče.

Pretpostavljam da bi znao ...

postoji mnogo pritužbi veliki poljoprivrednika koji ulaze ...

na državnom zemljištu a onda ih iskoriste.

Strahuje se da je zezanja a onda odu.

? Oni idu ad? NDE, gospodine predsjedniče?

D? Kao livada Slobodni su preko.

Zemlji? S je evoluirala i ja shvatio? ...

da je morao da se razvija s njim.

S? ima mnogo onih koji ne est? n slažu.

Možda izgleda čudno, Gospodin Brassfield, ti i ja ...

mi smo u situacijama jedan? logotipa.

Tambi? N sam ustanovio da kada se ima s ...

čvrstina odgovornosti, je kreiran sa brojnim neprijateljima.

I na žalost, To je vjerojatno izgubiti ...

neke od njegovih starih prijatelja.

Mislim da je bio? Najbolji povratka, ako želimo ...

Ex? vojske protiv mene.

Malo Solitude,

To je nešto tako plemenitih.

Stavi kauč na mjestu.

? To Sam Brassfield!

Predsjednik je pozvao da dođu ali morao sam rmelo rekao ranije.

Kažem vam, Ed, to je bilo iskreno nesretna ...

d? da vas pridružio ovog čoveka.

Ruth, Sam je moj najbolji prijatelj, znate.

Pa onda, idi t? za čišćenje srebro i čine hranu.

Da? L je vrlo f? Cil.

"Ande, dođeš da jede u mojoj kući."

Svi su jednaki.

? Mislim da može postati govedina i torta pečena ...

Apple kada kako bi im služe?

Mislim da sam prilikom? Ndole puno problema,

? Zaista, gospođa Winters?

Ne, ja sam navikao da da je u ovoj kući.

Činjenica je da će morati da se mnogo kao i oni dolaze sve ...

te u naš kamp.

Imamo šest kuvare našoj službi.

Ne, ne. Ti ostani ovdje. Imam gotovo sve spremno.

- Šest kuvari? - S?.

I naravno, svi ljudi, pretpostavljam.

Habr? da rade ono biti? n hranjenja.

Iskreno, gospođa Winters, Više volim? A ...

sve što guisase.

Pa, to se događa da je s? Sasvim.

Tako da ne brini.

? On mi daje svoj šešir, gospodine predsjedniče?

- Hvala ti. - A pr ... Xima vremena?

l? mpiese tabanima prije ulaska. Samo ribanje i junu.

Ali Ruth je predsjednik Sjedinjene Američke Države.

Ali njegova čizme est? N kao prljavi kao i bilo ...

drugu osobu koja ima hodao kroz blato.

Priznajem, gospodine Winters, koji ima To je bila hrana m? S ukusna ...

Sam probao u životu.

To je ono što jedete Trenutno na ranču.

Možete me zvati Ruth, Gospodine predsjedniče, ako sredite? željeni.

Pa hvala vam puno. Kao što? la sta?, Ruth.

Jeste li muškarac sreće, gospodine Winters.

Mislim da je tako.

Gospodin Brassfield,

Oprosti mi ako izgledam descort? E, ali želim krakova? Semos ...

- Sam, ako mogu. - S, naravno.

Ako? Ntense ako? Ntense, molim te.

Srećom, imamo ovde posmatra protokol.

To je veliki čovjek naš predsjednik, zar ne?

Provela sam vremena stvarno lijepo, gospodine Brassfield.

A za m? To je bila čast svoje prisustvo.

Mislim da zalim, jer da igra prilično neugodnih tema.

Ako mogu pružiti bilo kakve informacije? N.

Ti izgleda? S druge noći suprotno pokazati ...

projekt ada stoke CA?.

S?, Jer dolazi sa godinama zakašnjenja.

Danas s? To postići? Infest našu goveda pašnjaci lošeg kvaliteta.

? Procjenjuju ste da okružena i CR je reguliran? je? jedino rješenje? n?

Mislim da je pozitivno, gospodine.

I o? Da se žale da Udruženje? n Cattlemen ...

Bilo je proizvoljno i autoritarni u poslovanju.

Kada postoji samo jedan ZAKONI? N na koje se možete obratiti,

Čovjek pokušava da formira jedan CORPORATION? n da ga brani.

? Korporacije? N prava ili odbora? kaznene?

Bio sam siguran da postoji ovdje? a objavio rat.

- Čak i mrtav. -? S, gospodine, istina.

Izgubio sam jedan od mojih najbolje ljude nedavno.

I ja smo informaciju da On je uništio farmu ...

muškarca i vi Oni su razbacane ovce.

? Est? ste uključeni u ovom, g Brassfield?

Ne, nisam uključen.

Ali ja znam čovjeka koji je tiče, Abe se zove Clevenger.

Est? ?, Ovdje u ovoj kući,

ranjen ALG? n oprezan. I to sam bio taj koji hiri?.

? Dispar? Da bi čovjek?

Ne zato što opusiese da nijedan od mojih pogleda.

To je da, ako on nije dobio otkaz, Ja bih ga ubio.

Wow ,? Zašto? On je htio da te ubije?

Abe je čovjek Clevenger čast, gospodine predsjedniče.

Iskreno vjeruje da je spremna da ga uništi.

I zato što vjerujem iskreno, Poštujem to.

Ali to spada nadležnosti? n zakona.

Ili možda u Udruženje? N Cattlemen?

Zašto ?? Jer čovjek est? spremni da ...

ono što je pravda?

Ti zaštititi čovjeka koji je pokušao da ga ubije?

Ako se odabrati između ovih predatora,

te pristalice Ca? Ada National Grazing,

pravi par? sajtova, i čovjek kao što je Abe Clevenger,

ko je vlasnik zemljišta i želi da ih,

boriti? Clevenger pored Abe.

To je preporučeno da mi, gospodine Brassfield, to ENV? i federalne trupe ...

ovom prostoru, ako ...

situaciju? n pogoršati.

Har? Kao što je u mojoj ruci est? iz pogoršava.

Razumijem.

I ja cijenim sve svoje stavove.

Hvala vam, gospodine.

Samo sam uzela doručak Gospodin Clevenger ...

i ja je zahvalio.

Mora biti gore od toga stvorio.

? Cu? Ndo će doći? Webb sa m? Doktor?

Način na koji je dug, dobiti? kad budem mogao.

U međuvremenu ne iskoristiti neko hoda gore-dole.

- Što? Šta ti želiš da uradim? - Kao što se moglo da vidimo ...?

Sharleen i reci predsednika posjete.

Da sam tvoja devojka, Volim? A ili? Rlo.

- Nema mi se dogodilo ?. -? Stvarno?

Vi est? S ide m? S teškim Ruth.

Dobar dan, gospodine Bodin.

Dužnosti? Ace od manje kod kuće.

No s? porqu? kaže da je.

Mislim da je to s? znate.

Otišao si da vidiš Sam Brassfield.

Pa, s?, Otišao sam u svojoj kući, ali to je posao ranča.

- Pa? , Ništa s m zato ?. S -?

Stvarno. Kunem se.

Mislim da si lažov, i mislim da sam previše govoriti.

- Što? To se dešava? - Unesite kuću, Sharleen.

? Sam!

? Sam! ? Ovdje?! ? U dvorištu!

Harry ,? Što? to se dogodilo?

Bodin je znao da sam razgovarao sa.

- Ja sam idem ja rtelo decembar ?. - A Sharleen?

? To se dogodilo nešto?

Est? mrtav, Sam.

Sharleen je umro.

Imala je kao razlog za to? Ne, Sam.

Ne možete živjeti u prošlosti.

Ne mogu ostati Sada na marginama bilo.

Nastaviti? ovdje? i da će izaći? ispod.

To je ono što bi ona želela.

Isprva Mislim im je potrebno? pomoći.

Mi ćemo imati? S ovde? svima.

To je stvar između Mathews i mene.

I to se mora nastaviti, ako? Ndolo.

On je imao nikakve veze s njim.

Prema tome, Zabranjujem? Bo interveng? Je.

? Qu? To se događa sa tobom?

? On je vjerovao da ne bude? Na svoju stranu?

Nikada nisam razmišljao o tome na trenutak.

Oni rade s tobom, Sam.

Vaša nazadovanja su njihovi.

? O? DME, rančeri!

? Vidjeli ste što se dogodilo? Clevenger farmi!

Pa, to je ono što Slučajno? za sve ...

ako ne shvataš Sam Brassfield odmah.

? Come On! ? On ide!

Donose klešta i isecite žice.

? Do ah? imao je stigao!

? Qu? čekao je ah? i dalje? S? Jesu li četvorica muškaraca.

Ne zaboravite ono što je uradio Clevenger.

Ovaj je počeo? kao lični borbe, Clay.

To promijenio, jer T? ste promenili m? sve.

- Arrasaste Clevenger imanju. - Ne laži, Clay.

Želiš da me stvoriti komplikacije među mojim susjedima.

Fulson, McCoy, Hardford,

Dennin, Farwell. ? Oni su imali sukobe sa mnom?

? On je htio da završi kao Clevenger je?

Arroll? Moslos.

? I šta sad? smo?

Postoji toliko poput nas.

Ovo nije čekao nadali.

Rekli smo da niko biti? A s njim.

T? Ste započeli ovu i mnoge ljudi umiru? n ti kriv.

Održava ovog cuesti? N kao Osoblje aferu između t? i ja.

Morala je čekati da te vidim, Brassfield. Da li se od m ?? ? U Cheyenne?

Despotska i violončelo.

Ako se radi tebe, Har šta? I.

Ovdje? Ja sam, Brassfield.

? Čekaj, Mathews!

F? Jense sve na qui? N je tamo?.

Ako se boriš Brassfield, mi se pogled? s mene.

Nemoj da me na to, Clay.

Ovo je bilo Hobie.

Nije shvatio da ne može kao hodati unazad sat? e.

I reci mi,

? Je li to vrijedno?

Hvala ti što sam stalo.

Jeste li dobro pacijenta, g Clevenger.

Ne mnogo, a ja ne krivi mene za to.

Što se tiče tebe, Sam Brassfield,

On nije imao pravo da nosi na sve? u svoje ljude i gazi travu.

Bez obzira da li ili ne ćete imati? to ponovno izgradi to.

- Prokletstvo stara gadno ... - Pazi na svoje ponašanje, dečko.

Žive? S i rasti? S.

A kad odrasteš vidjeti? S C? Mo zahvaljujući muškarcima kao tvoj t? O i ja ...

biti? trave hraniti svoju stoku.

Hajde, imaju ranč da je stalo.