Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,774 --> 00:00:05,424
? Ooh ?
2
00:00:05,426 --> 00:00:08,609
? It's Showtime tonight ?
3
00:00:08,611 --> 00:00:10,284
Previously on Black Monday...
4
00:00:10,286 --> 00:00:11,448
You thinking what I'm thinking?
5
00:00:11,450 --> 00:00:13,887
One us should take a
steamy shit in Mo's car?
6
00:00:13,889 --> 00:00:15,408
Heads.
7
00:00:19,457 --> 00:00:21,239
I believe you've already met my boss.
8
00:00:21,241 --> 00:00:23,034
I told you, I got you.
9
00:00:23,036 --> 00:00:25,056
Mo, what the fuck are you doing here?
10
00:00:25,058 --> 00:00:28,301
If I could get you $25 million,
11
00:00:28,303 --> 00:00:31,126
you think you might be able
to abracadabra old Mo a job?
12
00:00:31,128 --> 00:00:33,831
Blair, a Ponzi scheme always ends badly.
13
00:00:33,833 --> 00:00:35,095
We are doing this!
14
00:00:35,097 --> 00:00:36,680
So you're the boy
15
00:00:36,682 --> 00:00:38,624
that Roger's been golfing with recently,
16
00:00:38,626 --> 00:00:41,057
- That's me.
- Lynette, land the plane!
17
00:00:41,059 --> 00:00:42,601
So I'm working for you now.
18
00:00:42,603 --> 00:00:43,990
That's right. You're working for me.
19
00:00:43,992 --> 00:00:45,054
What do you want?
20
00:00:45,056 --> 00:00:47,239
Just your help fucking
Mo and the TBD group
21
00:00:47,241 --> 00:00:51,545
so hard that they'll beg for death.
22
00:00:51,547 --> 00:00:54,971
Monday, 12:24 p.m.
23
00:00:54,973 --> 00:00:56,597
Hello Mr. Pfaff.
24
00:00:56,599 --> 00:00:58,919
This is Congressman Harris's secretary.
25
00:00:58,921 --> 00:01:01,961
Regretfully, the congressman
is too busy changing the world
26
00:01:01,963 --> 00:01:03,962
to return all his
constituents' phone calls
27
00:01:03,964 --> 00:01:05,484
personally at this time.
28
00:01:05,486 --> 00:01:07,445
But he thanks you for your support.
29
00:01:08,888 --> 00:01:10,848
So reading between the lines,
30
00:01:10,850 --> 00:01:15,571
I think Roger wants
me to call him again.
31
00:01:15,573 --> 00:01:18,734
Or give him a minute to
respond to your last 11 calls.
32
00:01:18,736 --> 00:01:20,655
And while we wait,
33
00:01:20,657 --> 00:01:23,458
I invite you to feast your eyes
34
00:01:23,460 --> 00:01:26,381
on the first ever design
from my brand new
35
00:01:26,383 --> 00:01:27,701
Fannie for Georgina
36
00:01:27,703 --> 00:01:29,662
by Tiffany Georgina collection!
37
00:01:29,664 --> 00:01:31,063
Did you even listen to the message?
38
00:01:31,065 --> 00:01:32,585
Oh, my God.
39
00:01:32,587 --> 00:01:34,106
You played it for me, like, seven times.
40
00:01:34,108 --> 00:01:36,548
Tiff, everything with
Roger was going so well.
41
00:01:36,550 --> 00:01:38,429
It was really starting to feel real,
42
00:01:38,431 --> 00:01:40,390
and now it's just been
nothing for weeks.
43
00:01:40,392 --> 00:01:42,992
He's probably just
busy like his girl said.
44
00:01:42,994 --> 00:01:45,168
- And the election's in one month, right?
- Yeah.
45
00:01:45,170 --> 00:01:47,716
Well, speaking of changing the world,
46
00:01:47,718 --> 00:01:50,818
who's ready to face the future of denim?
47
00:01:50,820 --> 00:01:52,119
Let's listen one more time.
48
00:01:52,121 --> 00:01:56,163
God, he never wants to see you again!
49
00:01:57,165 --> 00:01:58,885
I'm so sorry.
50
00:01:58,887 --> 00:02:00,526
But you probably did do something wrong.
51
00:02:00,528 --> 00:02:01,607
Most likely in bed.
52
00:02:01,609 --> 00:02:03,368
I told you the penis...
53
00:02:03,370 --> 00:02:05,290
- she's trickier than she looks.
- She?
54
00:02:05,292 --> 00:02:07,358
Of all the things to
metaphorically genderize...
55
00:02:07,360 --> 00:02:08,852
- Blair.
- Oh, thank God.
56
00:02:08,854 --> 00:02:10,614
- I need to talk to you.
- I need to talk to you.
57
00:02:10,616 --> 00:02:12,415
I'm not listening to that shit again!
58
00:02:12,417 --> 00:02:13,736
You got dumped, homeboy.
59
00:02:13,738 --> 00:02:15,357
But hey, quick question.
60
00:02:15,359 --> 00:02:17,359
Have you gotten your next big idea, hm?
61
00:02:17,361 --> 00:02:19,239
'Caused we used all our
Nigerian prince money
62
00:02:19,241 --> 00:02:21,542
to pay back Leighman.
And now we are broke, Blair.
63
00:02:21,544 --> 00:02:23,247
I mean, how are we even
gonna cover payroll?
64
00:02:23,249 --> 00:02:25,245
I don't know. Just tell
the chicks that we got
65
00:02:25,247 --> 00:02:26,506
into a little mix-up, but we're on it.
66
00:02:26,508 --> 00:02:28,387
Or you could tell the women
67
00:02:28,389 --> 00:02:30,389
that we're running a
fucking Ponzi scheme!
68
00:02:30,391 --> 00:02:32,314
- Whoa.
- Yeah, whoa, Dawn.
69
00:02:32,316 --> 00:02:34,099
Let's just find an
investor to keep us afloat.
70
00:02:34,101 --> 00:02:35,482
Right now, we just need enough cash
71
00:02:35,484 --> 00:02:38,235
- to cover the payroll.
- And then what? Another investor?
72
00:02:38,237 --> 00:02:40,316
How many people do you plan to defraud?
73
00:02:40,318 --> 00:02:42,418
I told you this Ponzi shit
was gonna spin out of control,
74
00:02:42,420 --> 00:02:44,360
and we'd end up broke, in jail, or both.
75
00:02:44,362 --> 00:02:45,764
We're gonna get caught, Blair.
76
00:02:45,766 --> 00:02:47,642
I mean, what do we do when
our earnings report is due?
77
00:02:47,644 --> 00:02:49,757
- Sit on it.
- Eh... Tiff is right.
78
00:02:49,759 --> 00:02:51,685
We just hold off until
we can raise the cash,
79
00:02:51,687 --> 00:02:53,046
and then we'll cook the books
80
00:02:53,048 --> 00:02:54,587
to make it look like there's a profit
81
00:02:54,589 --> 00:02:55,888
till I have my next big idea.
82
00:02:55,890 --> 00:02:57,730
Companies delay all the time, Dawn.
83
00:02:57,732 --> 00:02:59,931
- Maybe Tiff should be running this place.
- Oh, I'm sorry.
84
00:02:59,933 --> 00:03:02,734
I've been doing a Ponzie
impression this whole time.
85
00:03:02,736 --> 00:03:04,315
Was that not clear? The Ponz?
86
00:03:04,317 --> 00:03:05,376
Arthur Ponzarelli?
87
00:03:05,378 --> 00:03:06,577
Ayyy!
88
00:03:06,579 --> 00:03:08,858
- Just let her have this.
- Guys, don't worry.
89
00:03:08,860 --> 00:03:10,660
All our money woes will be over
90
00:03:10,662 --> 00:03:14,383
the second the world sees
a pair of these babies.
91
00:03:18,227 --> 00:03:20,187
Dungaree eyes!
92
00:03:21,710 --> 00:03:23,750
Not too much else has changed, you know?
93
00:03:23,752 --> 00:03:25,111
Same menu binder.
94
00:03:25,113 --> 00:03:27,312
But now it's filled with actual menus,
95
00:03:27,314 --> 00:03:29,554
and not everyone's
favorite prostitutes and...
96
00:03:29,556 --> 00:03:30,715
- Oh, great.
- Uh...
97
00:03:30,717 --> 00:03:32,301
There's... there's no more 'tutes
98
00:03:32,303 --> 00:03:33,757
allowed at the office.
99
00:03:33,759 --> 00:03:35,779
And we don't call them
'tutes anymore either.
100
00:03:35,781 --> 00:03:37,000
We refer to them as
101
00:03:37,002 --> 00:03:39,121
victims of sex trafficking.
102
00:03:39,123 --> 00:03:41,083
Oh, well, you know what I call them?
103
00:03:41,085 --> 00:03:42,964
A cab after I hit that shit.
104
00:03:45,448 --> 00:03:47,013
Uh, the powder room.
105
00:03:47,015 --> 00:03:48,929
Right over there. Couple tweaks.
106
00:03:48,931 --> 00:03:51,691
It is now an actual powder room,
107
00:03:51,693 --> 00:03:53,913
and not a cute name for a
place where we host coke orgies.
108
00:03:53,915 --> 00:03:55,777
- You know? Now let me tell you something.
- Okay.
109
00:03:55,779 --> 00:03:58,056
The ladies love getting ready in there.
110
00:03:58,058 --> 00:04:00,177
There's great light, skinny mirror.
111
00:04:00,179 --> 00:04:02,339
So if you're gonna use it, remember.
112
00:04:02,341 --> 00:04:03,660
No 'tutes.
113
00:04:03,662 --> 00:04:05,342
No toots.
114
00:04:05,344 --> 00:04:07,886
And no...
115
00:04:07,888 --> 00:04:09,793
Victims of sex trafficking.
116
00:04:09,795 --> 00:04:11,546
Ah. Of course.
117
00:04:11,548 --> 00:04:14,388
? Dungaree eyes ?
118
00:04:14,390 --> 00:04:17,551
? Ugly frames are disguised with ?
119
00:04:17,553 --> 00:04:18,912
Blair, you gotta tell her.
120
00:04:18,914 --> 00:04:20,273
- I know.
- Fucking tell her!
121
00:04:20,275 --> 00:04:21,314
Tell me what?
122
00:04:21,316 --> 00:04:22,375
- Tiff.
- Yeah.
123
00:04:22,377 --> 00:04:25,237
Tiff, Tiff, Tiff.
124
00:04:25,239 --> 00:04:28,119
There's gonna be no
relaunch of Georgina.
125
00:04:28,121 --> 00:04:30,000
We don't even own the name anymore.
126
00:04:30,002 --> 00:04:31,522
We had to sell it to Penney's.
127
00:04:31,524 --> 00:04:33,660
You mean for pennies?
128
00:04:33,662 --> 00:04:36,079
- No, to J.C. Penney's.
- That's even worse.
129
00:04:36,081 --> 00:04:38,944
I'm sorry. All that's left is
a bunch of pallets of Skants
130
00:04:38,946 --> 00:04:40,128
that we couldn't even give away.
131
00:04:40,130 --> 00:04:42,890
What do you mean, "There's no Georgina"?
132
00:04:42,892 --> 00:04:44,091
I-I'm Georgina.
133
00:04:44,093 --> 00:04:46,094
You sold a human being?
134
00:04:46,096 --> 00:04:47,377
Although that is ironic,
135
00:04:47,379 --> 00:04:48,901
considering how the
company got its start.
136
00:04:48,903 --> 00:04:49,959
The fuck?
137
00:04:49,961 --> 00:04:52,858
I don't even know who I am anymore.
138
00:04:52,860 --> 00:04:55,540
I feel like Goldie Hawn in Overboard.
139
00:04:55,542 --> 00:04:58,062
Ah, the hilarious tale
of a humble carpenter
140
00:04:58,064 --> 00:05:00,144
repeatedly raping an
heiress with a head injury.
141
00:05:00,146 --> 00:05:01,304
She came to love him, Dawn,
142
00:05:01,306 --> 00:05:02,604
and those children as her own.
143
00:05:02,606 --> 00:05:03,688
Tiff, come back.
144
00:05:03,690 --> 00:05:04,790
Oh, no, no.
145
00:05:04,792 --> 00:05:06,789
I'm not fucking done
with you yet, Ponzarelli.
146
00:05:06,791 --> 00:05:08,253
Hey, where is the file room?
147
00:05:08,255 --> 00:05:09,641
Were you not here when we converted that
148
00:05:09,643 --> 00:05:10,721
to a pumping station?
149
00:05:10,723 --> 00:05:11,913
Oh, you got a gym now?
150
00:05:11,915 --> 00:05:13,124
Oh, that's great, because, you know,
151
00:05:13,126 --> 00:05:14,475
I put on a couple pounds
152
00:05:14,477 --> 00:05:15,836
when I went from cocaine to sugarcane.
153
00:05:15,838 --> 00:05:17,357
- A breast pumping station.
- Great.
154
00:05:17,359 --> 00:05:18,878
We got a lot of working moms,
155
00:05:18,880 --> 00:05:20,479
and they can nurse wherever they want,
156
00:05:20,481 --> 00:05:21,743
as God intended,
157
00:05:21,745 --> 00:05:23,081
but if they want a
little bit of privacy...
158
00:05:23,083 --> 00:05:24,282
No, I was actually saying
159
00:05:24,284 --> 00:05:25,833
where do you keep the files
160
00:05:25,835 --> 00:05:27,722
about TBD's activities and whatnot?
161
00:05:27,724 --> 00:05:29,049
You know, in case somebody asks,
162
00:05:29,051 --> 00:05:30,807
and you're not around to give
one of these dope-ass tours.
163
00:05:30,809 --> 00:05:32,187
Okay, first of all, thank you.
164
00:05:32,189 --> 00:05:34,191
- Sure.
- I work hard on the tours.
165
00:05:34,193 --> 00:05:36,283
- Of course. I could tell.
- But after Black Monday,
166
00:05:36,285 --> 00:05:38,013
TBD digitized all the files.
167
00:05:38,015 --> 00:05:39,794
What, have you not seen
the new server room?
168
00:05:39,796 --> 00:05:41,015
- No.
- We gotta check it out.
169
00:05:41,017 --> 00:05:42,296
It's some Max Headroom shit.
170
00:05:42,298 --> 00:05:43,660
You need to get off my ass, Dawn.
171
00:05:43,662 --> 00:05:44,717
You know why you can't come up
172
00:05:44,719 --> 00:05:45,859
with your next big idea?
173
00:05:45,861 --> 00:05:48,020
Because you haven't
come up with your first!
174
00:05:48,022 --> 00:05:50,425
The crash! Amerisavings!
The shit was on me.
175
00:05:50,427 --> 00:05:51,924
Well, congrats on Amerisavings.
176
00:05:51,926 --> 00:05:53,064
What a huge success!
177
00:05:53,066 --> 00:05:54,145
Fuck you!
178
00:05:54,147 --> 00:05:55,466
Hey, hey, Dawn.
179
00:05:55,468 --> 00:05:57,209
Don't beat yourself up
about the Amerisavings.
180
00:05:57,211 --> 00:05:58,508
- That shit...
- Fuck out of my face, Mo.
181
00:05:58,510 --> 00:06:00,373
You are a junior analyst, remember?
182
00:06:00,375 --> 00:06:02,500
You wanna chat? Make
a fucking appointment!
183
00:06:05,356 --> 00:06:08,356
And that is the tour.
184
00:06:24,210 --> 00:06:27,891
What on Earth are you doing?
185
00:06:27,893 --> 00:06:29,492
Mom.
186
00:06:29,494 --> 00:06:30,893
What a nice surprise.
187
00:06:30,895 --> 00:06:32,694
We were in the neighborhood.
188
00:06:32,696 --> 00:06:34,496
- Oh!
- But is this a bad time?
189
00:06:34,498 --> 00:06:36,057
No. No.
190
00:06:36,059 --> 00:06:38,019
- I was just, um...
- Screaming into a pillow.
191
00:06:38,021 --> 00:06:39,379
Don't worry. I've been there.
192
00:06:40,983 --> 00:06:43,062
- Hey, sweetie.
- Hello!
193
00:06:43,064 --> 00:06:45,064
- He's single.
- Mom.
194
00:06:45,066 --> 00:06:47,986
Ms. Darcy, I'm Marcus
Duane Wainwright III.
195
00:06:47,988 --> 00:06:51,109
Wow, aren't you a mouthful?
196
00:06:51,111 --> 00:06:52,950
- I mean that your name is long.
- Ah.
197
00:06:52,952 --> 00:06:54,011
Obviously.
198
00:06:54,013 --> 00:06:56,917
Marcus is head of the African
American Scholarship Fund.
199
00:06:56,919 --> 00:06:58,234
- Mm.
- And I was discussing
200
00:06:58,236 --> 00:06:59,902
chairing their art department
201
00:06:59,904 --> 00:07:01,076
when I told him
202
00:07:01,078 --> 00:07:04,079
- who my baby was.
- Mm.
203
00:07:04,081 --> 00:07:06,232
And he's been dying to
meet you for a while.
204
00:07:06,234 --> 00:07:08,505
- Oh.
- When I saw your "Babes of Wall Street"
205
00:07:08,507 --> 00:07:09,640
profile in the journal,
206
00:07:09,642 --> 00:07:10,783
I did some research.
207
00:07:10,785 --> 00:07:11,888
You're impressive.
208
00:07:11,890 --> 00:07:14,183
Needless to say, they did
not do justice to your career.
209
00:07:14,185 --> 00:07:15,747
Or my rear.
210
00:07:15,749 --> 00:07:17,409
Ain't that right?
211
00:07:17,411 --> 00:07:18,930
Sorry.
212
00:07:18,932 --> 00:07:21,692
You're not wrong, though.
213
00:07:21,694 --> 00:07:24,574
So, Dawnie, Marcus was asking me
214
00:07:24,576 --> 00:07:26,576
what are your lunch plans?
215
00:07:26,578 --> 00:07:29,698
Um, swallowing a piece of
gum in between meetings.
216
00:07:29,700 --> 00:07:32,002
Honestly, I would love to,
but I just have so much work.
217
00:07:32,004 --> 00:07:33,701
Ah, but this is work.
218
00:07:33,703 --> 00:07:35,703
The AASF is looking for
the right investment firm
219
00:07:35,705 --> 00:07:37,304
to take our endowment to the next level
220
00:07:37,306 --> 00:07:40,386
and I think you're just
the woman for the job.
221
00:07:40,388 --> 00:07:42,337
Wow. Uh, wow.
222
00:07:42,339 --> 00:07:44,429
I am flattered.
223
00:07:44,431 --> 00:07:45,790
And a fan.
224
00:07:45,792 --> 00:07:48,713
Um, but...
225
00:07:48,715 --> 00:07:50,114
I don't think you wanna do that.
226
00:07:50,116 --> 00:07:52,015
I mean, we're too high risk of a firm
227
00:07:52,016 --> 00:07:53,116
for those kids' futures.
228
00:07:53,118 --> 00:07:55,078
But I would be happy to
recommend another firm.
229
00:07:55,080 --> 00:07:56,278
Another black-owned firm?
230
00:07:56,280 --> 00:07:57,339
Well, there aren't any.
231
00:07:57,341 --> 00:07:58,840
But there's a guy at Bear Stearns
232
00:07:58,842 --> 00:08:00,261
who's married to an African lady.
233
00:08:00,263 --> 00:08:01,523
She's South African.
234
00:08:01,525 --> 00:08:02,723
Pro-Apartheid, but...
235
00:08:02,725 --> 00:08:04,405
Wow, uh, okay.
236
00:08:04,407 --> 00:08:05,766
How about you just come and hear me out?
237
00:08:05,768 --> 00:08:07,327
Worst case scenario,
238
00:08:07,329 --> 00:08:08,768
you make a new friend.
239
00:08:08,770 --> 00:08:11,770
It's just lunch, Dawnie.
240
00:08:11,772 --> 00:08:13,131
Well.
241
00:08:13,133 --> 00:08:14,895
This rear ain't gonna eat itself.
242
00:08:14,897 --> 00:08:16,534
Feed itself.
243
00:08:16,536 --> 00:08:18,496
- They're both weird.
- Yes, lunch, yes.
244
00:08:18,498 --> 00:08:19,859
- Sure, I would love that.
- Great.
245
00:08:19,861 --> 00:08:20,977
- Lunch it is!
- Yeah.
246
00:08:20,979 --> 00:08:22,098
Be right there.
247
00:08:22,100 --> 00:08:23,619
Girl, you call that flirting?
248
00:08:23,621 --> 00:08:25,621
You better tighten up.
249
00:08:25,623 --> 00:08:27,783
Wow. Look at this place, Marcus.
250
00:08:27,785 --> 00:08:29,744
And look at all these sisters.
251
00:08:29,746 --> 00:08:32,010
Ooh, my baby is doing it, huh?
252
00:08:32,012 --> 00:08:33,267
Ah, Ruth.
253
00:08:33,269 --> 00:08:35,549
- Always lovely to see you.
- Oh.
254
00:08:35,551 --> 00:08:37,515
- I thought you were in jail.
- No, no.
255
00:08:37,517 --> 00:08:38,879
That was just a misunderstanding.
256
00:08:38,881 --> 00:08:40,112
Oh, I didn't know the show was called
257
00:08:40,114 --> 00:08:42,194
America's Most Unsolved
Misunderstandings.
258
00:08:43,280 --> 00:08:44,702
Hey, brother. I'm Marcus...
259
00:08:44,704 --> 00:08:47,878
Duane Wainwright III. A Morehouse man.
260
00:08:47,880 --> 00:08:50,120
Head of the African
American Scholarship Fund.
261
00:08:50,122 --> 00:08:51,601
- Oh.
- Yes, he's taking Dawn
262
00:08:51,603 --> 00:08:53,642
to lunch to discuss
investing their endowment.
263
00:08:53,644 --> 00:08:55,044
- Mm.
- Yeah, so.
264
00:08:55,046 --> 00:08:56,525
- Move along, playboy.
- Excuse me.
265
00:08:56,527 --> 00:08:58,303
Yeah, excuse you.
266
00:08:58,305 --> 00:08:59,527
You guys do great work.
267
00:08:59,529 --> 00:09:02,369
We do.
268
00:09:04,133 --> 00:09:05,852
Ooh!
269
00:09:05,854 --> 00:09:08,875
- African American Scholarship Fund.
- Oh.
270
00:09:08,877 --> 00:09:10,379
So y'all robbing niggas now.
271
00:09:10,381 --> 00:09:11,599
No.
272
00:09:11,601 --> 00:09:13,985
Actually, it's not
business. It's a date.
273
00:09:13,987 --> 00:09:15,459
- Mm, well.
- Mm-hmm.
274
00:09:15,461 --> 00:09:17,340
I hope you can handle
his very large endowment.
275
00:09:17,342 --> 00:09:19,062
I've moved on from medium.
276
00:09:19,064 --> 00:09:20,563
So I know I can.
277
00:09:20,565 --> 00:09:21,864
Me too.
278
00:09:30,658 --> 00:09:34,474
_
279
00:09:49,487 --> 00:09:52,888
You know what? Yeah.
280
00:09:52,890 --> 00:09:55,410
Bless you.
281
00:09:55,412 --> 00:09:58,012
Oh. No thanks.
282
00:10:02,377 --> 00:10:04,076
I can't believe they put
283
00:10:04,078 --> 00:10:06,055
your partner's white ass
on the cover of Jet.
284
00:10:07,581 --> 00:10:09,260
Well, it's better than my black bush
285
00:10:09,262 --> 00:10:10,782
on the front of The Journal.
286
00:10:10,784 --> 00:10:12,106
For what it's worth,
287
00:10:12,108 --> 00:10:13,984
my cousin has that
taped up in his garage
288
00:10:13,986 --> 00:10:15,625
if you ever want a
discount on a muffler.
289
00:10:17,909 --> 00:10:20,189
But seriously, all the
success. It must be...
290
00:10:20,191 --> 00:10:22,751
Dope. Well, it's fucking dope.
291
00:10:22,753 --> 00:10:24,152
- Oh.
- Yeah.
292
00:10:24,154 --> 00:10:27,554
I was gonna say isolating.
293
00:10:27,556 --> 00:10:29,716
Well, uh... yeah.
294
00:10:29,718 --> 00:10:31,678
Sometimes it would be
great to hang out with
295
00:10:31,680 --> 00:10:33,639
other black CEOs
296
00:10:33,641 --> 00:10:36,543
or female CEOs or black female CEOs.
297
00:10:36,545 --> 00:10:39,123
Well, hey, no one forgets
those who were first.
298
00:10:39,125 --> 00:10:41,645
- Tell that to Rebbie.
- Who?
299
00:10:41,647 --> 00:10:43,827
Oldest Jackson kid. "Centipede"?
300
00:10:43,829 --> 00:10:45,380
Aah. You got me.
301
00:10:45,382 --> 00:10:47,089
Yeah.
302
00:10:47,091 --> 00:10:48,931
But for real, Dawn,
that's why we need you.
303
00:10:48,933 --> 00:10:50,652
To be an example to our kids.
304
00:10:50,654 --> 00:10:52,093
- The Fund needs you.
- Wow.
305
00:10:52,095 --> 00:10:53,393
You are persistent.
306
00:10:53,395 --> 00:10:54,737
We haven't even seen a menu,
307
00:10:54,739 --> 00:10:56,150
and you are already pitching.
308
00:10:56,152 --> 00:10:58,258
Think of how many lives
you'll inspire and change.
309
00:10:58,260 --> 00:11:00,040
We can announce it tonight at our mixer.
310
00:11:00,042 --> 00:11:01,100
In front of the press.
311
00:11:01,102 --> 00:11:02,404
I want our kids
312
00:11:02,406 --> 00:11:04,623
to see your black face
on that front page.
313
00:11:04,625 --> 00:11:08,346
Sorry, but I just don't think
we are the right firm for you.
314
00:11:08,348 --> 00:11:09,907
You keep saying that. Why?
315
00:11:09,909 --> 00:11:11,364
I've seen your returns.
You're brilliant.
316
00:11:11,366 --> 00:11:12,589
Thank you.
317
00:11:12,591 --> 00:11:13,892
- But...
- Who else should I trust
318
00:11:13,894 --> 00:11:15,132
with $30 million worth
319
00:11:15,134 --> 00:11:16,352
of our community's futures?
320
00:11:16,354 --> 00:11:19,114
- 30 what?
- Million.
321
00:11:19,116 --> 00:11:21,075
Come on, Dawn. Do I have to beg?
322
00:11:23,239 --> 00:11:25,152
... phone calls personally at this time,
323
00:11:25,154 --> 00:11:26,715
- but he thanks you...
- Boss?
324
00:11:26,717 --> 00:11:28,881
- I'm busy. And leaving.
- Okay.
325
00:11:28,883 --> 00:11:32,254
Just wanna know if you
could sign my timecard.
326
00:11:32,256 --> 00:11:33,578
Is there anything else?
327
00:11:33,580 --> 00:11:34,806
No, just, uh,
328
00:11:34,808 --> 00:11:36,187
love what you've done with my office.
329
00:11:36,189 --> 00:11:38,609
With the angles and the sharp...
330
00:11:38,611 --> 00:11:40,851
all the sharpness.
331
00:11:40,853 --> 00:11:42,856
Okay, well, I'm sure there's some shit
332
00:11:42,858 --> 00:11:44,213
that needs to be junior analyzed, so...
333
00:11:44,215 --> 00:11:46,415
While I have you, I
just wanna say that, man,
334
00:11:46,417 --> 00:11:47,970
I am really sorry that we got off
335
00:11:47,972 --> 00:11:49,217
on the wrong foot last year.
336
00:11:49,219 --> 00:11:50,740
Huh. Do you mean when you
337
00:11:50,742 --> 00:11:52,419
sabotaged my job prospects
338
00:11:52,421 --> 00:11:53,941
to manipulate me into working for you,
339
00:11:53,943 --> 00:11:55,462
so you could steal my wife's birthright?
340
00:11:55,464 --> 00:11:57,183
Yeah. That.
341
00:11:57,185 --> 00:11:58,864
- I was wrong. Okay?
- Oh.
342
00:11:58,866 --> 00:12:00,206
But I think you and I both know
343
00:12:00,208 --> 00:12:01,346
that kind of wrong
344
00:12:01,348 --> 00:12:03,188
is exactly what you need right now.
345
00:12:03,190 --> 00:12:05,309
I mean, Dawn's gone
all goodie-goodie, and
346
00:12:05,311 --> 00:12:07,164
I would really love the shot to...
347
00:12:07,166 --> 00:12:08,628
to make shit right with us.
348
00:12:08,630 --> 00:12:09,910
Believe it or not, I was starting
349
00:12:09,912 --> 00:12:11,114
to think of you as a son.
350
00:12:11,116 --> 00:12:13,315
And I was starting to
think of you like my father.
351
00:12:13,317 --> 00:12:14,821
The one who died while beating you?
352
00:12:14,823 --> 00:12:16,358
That's the one.
353
00:12:16,360 --> 00:12:17,462
Anyway, look,
354
00:12:17,464 --> 00:12:19,414
if you need an extra set of hands
355
00:12:19,416 --> 00:12:20,678
to get dirty,
356
00:12:20,680 --> 00:12:22,002
I am the wrong guy.
357
00:12:22,004 --> 00:12:23,242
- What?
- Which means the right guy.
358
00:12:23,244 --> 00:12:25,485
Where you rushing off to so fast?
359
00:12:25,487 --> 00:12:28,087
Out. And no thank you, Roland.
360
00:12:28,089 --> 00:12:29,848
Rollin.
361
00:12:29,850 --> 00:12:32,210
Can't get anything by you!
362
00:12:34,294 --> 00:12:35,933
Hello, Mr. Pfaff.
363
00:12:35,935 --> 00:12:37,694
This is Congressman Harris's secretary.
364
00:12:37,696 --> 00:12:39,364
- Regretfully, the...
- Motherf...
365
00:12:42,140 --> 00:12:44,259
Hey, girlfriend.
366
00:12:44,261 --> 00:12:46,741
Keith, what the fuck are you doing here?
367
00:12:46,743 --> 00:12:48,804
Well, Miami kind of sucked me dry,
368
00:12:48,806 --> 00:12:50,530
both from a money standpoint,
369
00:12:50,532 --> 00:12:53,081
and from a "getting blown
on the reg" standpoint.
370
00:12:53,083 --> 00:12:55,309
- Ew.
- And Shira wants her alimony,
371
00:12:55,311 --> 00:12:56,669
so long story short.
372
00:12:56,671 --> 00:12:58,750
I'm here, I'm queer,
373
00:12:58,752 --> 00:13:00,128
unless you want the rest of the world
374
00:13:00,130 --> 00:13:01,192
to know that you are too,
375
00:13:01,194 --> 00:13:03,314
give me a job, bitch.
376
00:13:03,316 --> 00:13:04,955
Fine. Whatever.
377
00:13:04,957 --> 00:13:07,517
You can be a junior analyst.
378
00:13:07,519 --> 00:13:09,158
Welcome back, fuckface.
379
00:13:09,160 --> 00:13:13,041
Keith?
380
00:13:13,043 --> 00:13:14,362
Mo.
381
00:13:14,364 --> 00:13:16,684
Oh, I'm sorry, is it Antoine?
No, no, no. Let me guess.
382
00:13:16,686 --> 00:13:18,025
With the hair, James Brown.
383
00:13:18,027 --> 00:13:20,367
- Hilarious.
- Wait a sec.
384
00:13:20,369 --> 00:13:22,969
- This isn't Kokomo.
- Question.
385
00:13:22,971 --> 00:13:24,930
How'd you get out of prison so fast?
386
00:13:24,932 --> 00:13:26,131
You're not that white.
387
00:13:27,294 --> 00:13:28,893
It's almost as if you, uh,
388
00:13:28,895 --> 00:13:31,348
cut a deal with some
very powerful people.
389
00:13:31,350 --> 00:13:33,017
Hm. Question.
390
00:13:33,019 --> 00:13:34,858
How'd you get your
charges dropped so fast?
391
00:13:34,860 --> 00:13:35,939
You're not white at all.
392
00:13:35,941 --> 00:13:38,701
It's almost as if
you cut a deal with, uh,
393
00:13:38,703 --> 00:13:40,169
some very powerful people.
394
00:13:40,171 --> 00:13:41,466
Mm-hmm.
395
00:13:41,468 --> 00:13:42,570
Well, see you around.
396
00:13:42,572 --> 00:13:44,385
Well, not if I see you first.
397
00:13:44,387 --> 00:13:45,929
Around.
398
00:13:45,931 --> 00:13:47,202
Bobbled that one a little bit.
399
00:13:47,204 --> 00:13:49,108
Yeah, well, you know,
just getting my sea legs back.
400
00:13:49,110 --> 00:13:50,173
- Okay.
- Okay.
401
00:13:50,175 --> 00:13:51,471
All right.
402
00:13:55,436 --> 00:13:56,995
Fuck!
403
00:14:00,319 --> 00:14:01,398
Yes.
404
00:14:09,206 --> 00:14:10,765
Oh, oh, oh, oh. Please.
405
00:14:10,767 --> 00:14:12,487
- Please, please allow me.
- Oh, thank you.
406
00:14:12,489 --> 00:14:15,569
- What? That's mine.
- Follow that cab!
407
00:14:17,655 --> 00:14:20,137
Oh! That's so nice of
you. Thank you so much.
408
00:14:20,139 --> 00:14:21,204
They never would've stopped for me.
409
00:14:21,206 --> 00:14:23,055
- Hey, that's mine!
- Okay, follow that cab!
410
00:14:25,219 --> 00:14:27,458
- Excuse me, I'm so sorry, ma'am.
- Ah! Ah!
411
00:14:27,460 --> 00:14:30,020
Fuck you! Asshole!
412
00:14:40,710 --> 00:14:41,949
- Hey, man.
- Hey, hey, hey, shh.
413
00:14:41,951 --> 00:14:43,751
I'll pay for both of us.
414
00:14:43,753 --> 00:14:45,632
Here. Keep the change.
415
00:15:04,529 --> 00:15:06,108
Stupid, stupid.
416
00:15:19,380 --> 00:15:21,940
What the hell is happ...
417
00:15:24,550 --> 00:15:26,372
Good to see you, Tiff. Bye.
418
00:15:26,374 --> 00:15:27,607
Fine. Have a seat.
419
00:15:27,609 --> 00:15:28,625
It's a free country.
420
00:15:28,627 --> 00:15:31,218
Uh, I was sort of on my way to a thing.
421
00:15:31,220 --> 00:15:33,415
Yeah, I'll take a little advice, okay.
422
00:15:33,417 --> 00:15:34,879
I mean, because you do always seem
423
00:15:34,881 --> 00:15:37,312
to do exactly the right
thing in every situation.
424
00:15:37,314 --> 00:15:39,233
I don't know about that.
425
00:15:40,516 --> 00:15:42,476
So what's up? Briefly.
426
00:15:42,478 --> 00:15:43,997
God.
427
00:15:43,999 --> 00:15:46,359
Things used to be so good, D.
428
00:15:46,361 --> 00:15:48,200
I was Tiff Georgina.
429
00:15:48,202 --> 00:15:51,803
Girls wanted to be me.
Guys wanted to fuck them.
430
00:15:51,805 --> 00:15:54,045
I didn't give a care in the world.
431
00:15:54,047 --> 00:15:57,567
But if I'm not Tiff Georgina
anymore, who am I?
432
00:15:57,569 --> 00:15:58,968
Who am I, Dawn?
433
00:15:58,970 --> 00:16:00,970
Wow.
434
00:16:00,972 --> 00:16:02,672
Kind of all over the place.
435
00:16:02,674 --> 00:16:04,516
But let me try to cut through.
436
00:16:04,518 --> 00:16:07,442
You're not your name, or
the family you came from.
437
00:16:07,444 --> 00:16:10,371
You never were. You are... you!
438
00:16:10,373 --> 00:16:12,476
And this is an opportunity
439
00:16:12,478 --> 00:16:14,821
to finally figure out who that is.
440
00:16:14,823 --> 00:16:17,222
Do your own thing. Forge a new path.
441
00:16:17,224 --> 00:16:19,464
I have a lawyer friend
who gave it all up
442
00:16:19,466 --> 00:16:21,185
to go to veterinarian school.
443
00:16:21,187 --> 00:16:23,027
Tiff.
444
00:16:23,029 --> 00:16:26,511
You're so much more
than just a Georgina.
445
00:16:27,913 --> 00:16:29,832
You're right.
446
00:16:29,834 --> 00:16:31,280
You are so right.
447
00:16:31,282 --> 00:16:32,764
You can do anything you want.
448
00:16:32,766 --> 00:16:34,671
- I'm not just a Georgina.
- No.
449
00:16:34,673 --> 00:16:35,797
I'm also a Pfaff.
450
00:16:35,799 --> 00:16:37,661
It's a simple rebrand.
451
00:16:37,663 --> 00:16:38,679
That's not exactly...
452
00:16:38,681 --> 00:16:40,199
And I already have a great name
453
00:16:40,201 --> 00:16:42,081
that's already a quality brand.
454
00:16:42,083 --> 00:16:45,430
I mean, Blair Pfaff is
the Whiz of Wall Street.
455
00:16:45,432 --> 00:16:48,194
You start with designer
denim and the sky's the limit!
456
00:16:48,196 --> 00:16:50,819
Pfaff Hotels, Pfaff
Universities, Pfaff Steaks...
457
00:16:50,821 --> 00:16:51,909
Yeah. That's what I meant.
458
00:16:51,911 --> 00:16:54,251
- Try the medium Blair.
- Good luck.
459
00:16:54,253 --> 00:16:57,338
Pfaff Casinos, Pfaff
Deodorant, Pfaff the Game!
460
00:17:07,823 --> 00:17:09,623
Come on, you son of a...
461
00:17:09,625 --> 00:17:11,024
Jesus!
462
00:17:11,026 --> 00:17:12,615
What are you doing here?
463
00:17:12,617 --> 00:17:14,039
I could ask you the same thing.
464
00:17:14,041 --> 00:17:16,308
Who's Dr. Egon? Your new boy toy?
465
00:17:16,310 --> 00:17:18,914
Who are you supposed to
be? Investor Clouseau?
466
00:17:18,916 --> 00:17:20,107
I think the hat works.
467
00:17:20,109 --> 00:17:22,260
You think you're solving a mystery here?
468
00:17:22,262 --> 00:17:23,989
You hit up my psycho father-in-law
469
00:17:23,991 --> 00:17:26,547
Pastor Swafford for
money behind my back.
470
00:17:26,549 --> 00:17:28,397
He deduced we were what we...
471
00:17:28,399 --> 00:17:30,118
were.
472
00:17:30,120 --> 00:17:32,011
And forced me back
into conversion therapy
473
00:17:32,013 --> 00:17:34,201
with Dr. Gabe Egon.
474
00:17:34,203 --> 00:17:36,843
- Dr. Gay Begone?
- Oh, God.
475
00:17:36,845 --> 00:17:38,569
Do you think he changed
his name to that?
476
00:17:38,571 --> 00:17:40,006
I don't know. He's the fucking devil.
477
00:17:40,008 --> 00:17:42,445
Roger, I'm sorry. I didn't
know he suspected.
478
00:17:42,447 --> 00:17:44,140
- Oh...
- Since Corkie gave us his card,
479
00:17:44,142 --> 00:17:46,353
I thought it was okay,
but h-how can I fix this?
480
00:17:46,355 --> 00:17:48,252
You can't.
481
00:17:48,254 --> 00:17:50,586
You don't know men like Newell.
482
00:17:50,588 --> 00:17:52,015
He owns me.
483
00:17:52,017 --> 00:17:54,336
- But if I talk to him...
- Just let it go, Blair!
484
00:17:54,338 --> 00:17:57,099
Just let me go. It was fun, but...
485
00:17:57,101 --> 00:17:59,221
it's done.
486
00:17:59,223 --> 00:18:01,302
Hey. I'm really sorry to interrupt,
487
00:18:01,304 --> 00:18:03,267
but you said you wanted to know
as soon as it happened, boss.
488
00:18:03,269 --> 00:18:04,574
- Mo?
- What's with the hats?
489
00:18:04,576 --> 00:18:05,625
Ran the numbers.
490
00:18:05,627 --> 00:18:08,027
Turns out that TBD
can completely underwrite
491
00:18:08,029 --> 00:18:10,589
Congressman Harris's re-election
campaign, so we're good.
492
00:18:10,591 --> 00:18:12,347
Oh, no, shit. Is this the Congressman?
493
00:18:12,349 --> 00:18:13,709
God. I'm so sorry.
494
00:18:13,711 --> 00:18:15,119
I know you wanted it to be a surprise.
495
00:18:15,121 --> 00:18:16,201
Please don't fire me, boss.
496
00:18:16,203 --> 00:18:17,459
I got a bunch of kids and shit.
497
00:18:17,461 --> 00:18:18,558
Wait.
498
00:18:18,560 --> 00:18:20,877
That's why you've been calling
me so much? To tell me...
499
00:18:20,879 --> 00:18:24,280
You wanna finance my campaign?
500
00:18:24,282 --> 00:18:26,762
- Where would you net out on that?
- Well, I...
501
00:18:26,764 --> 00:18:28,066
I wouldn't have to answer
502
00:18:28,068 --> 00:18:29,879
to that monster Newell ever again.
503
00:18:29,881 --> 00:18:31,529
And we'd have a reason to see each other
504
00:18:31,531 --> 00:18:33,607
during the daytime.
505
00:18:33,609 --> 00:18:36,120
- Is this for real?
- It's very real.
506
00:18:37,841 --> 00:18:39,631
- Let's go celebrate.
- I would love to.
507
00:18:39,633 --> 00:18:41,284
But my bones are still doing that
508
00:18:41,286 --> 00:18:43,774
post-conversion therapy
tuning fork thing.
509
00:18:43,776 --> 00:18:45,236
- Oh.
- Yuck.
510
00:18:45,238 --> 00:18:47,017
This weekend?
511
00:18:47,019 --> 00:18:48,298
Yeah.
512
00:18:55,025 --> 00:18:56,304
Roger.
513
00:18:56,306 --> 00:18:57,905
Pfaff.
514
00:18:57,907 --> 00:19:00,349
- Congressman.
- Friend.
515
00:19:02,182 --> 00:19:05,425
- Mo, thank you so much.
- Ooh! I'm really impressed.
516
00:19:05,427 --> 00:19:07,505
I mean, you're doing the
nasty with the Congressman
517
00:19:07,507 --> 00:19:09,169
so that you can trade on legislation
518
00:19:09,171 --> 00:19:10,394
before it hits the street?
519
00:19:10,396 --> 00:19:12,086
That is some crazy shit,
520
00:19:12,088 --> 00:19:13,269
I mean, even for me!
521
00:19:13,271 --> 00:19:14,681
You're gonna kill everybody, Blair.
522
00:19:14,683 --> 00:19:16,117
I fuckin' love it.
523
00:19:16,119 --> 00:19:18,041
Yeah, that is, uh...
524
00:19:18,043 --> 00:19:20,803
- that is what I was doing.
- All right.
525
00:19:20,805 --> 00:19:22,287
We got hats on, we
should go do something.
526
00:19:22,289 --> 00:19:23,733
- Let's go do hat stuff!
- Hat stuff!
527
00:19:23,735 --> 00:19:25,661
Hats! I feel like we're in a musical.
528
00:19:25,663 --> 00:19:27,568
Ah.
529
00:19:27,570 --> 00:19:29,610
Ah, fuck.
530
00:19:29,612 --> 00:19:31,759
Are you ready? Now, don't be nervous.
531
00:19:31,761 --> 00:19:32,835
Just be yourself,
532
00:19:32,837 --> 00:19:34,549
the embodiment of black success
533
00:19:34,551 --> 00:19:36,155
that comes from honest, hard work.
534
00:19:36,157 --> 00:19:37,176
Yeah, that's me.
535
00:19:37,178 --> 00:19:39,045
Now can we just get through this
536
00:19:39,047 --> 00:19:40,510
without describing me any further?
537
00:19:40,512 --> 00:19:42,820
You're my idol, Ms. Dawn.
538
00:19:42,822 --> 00:19:45,068
- Oh, thank you.
- Can I have some money now?
539
00:19:45,070 --> 00:19:46,552
I'm just playing.
540
00:19:46,554 --> 00:19:47,584
I'm gonna make my own.
541
00:19:47,586 --> 00:19:49,357
I didn't even know it was possible
542
00:19:49,359 --> 00:19:51,489
till I read about you, so thank you.
543
00:19:51,491 --> 00:19:54,069
Oh, baby, sweet. Thank you.
544
00:19:55,752 --> 00:19:57,458
So now can I have some money?
545
00:19:57,460 --> 00:19:59,713
Okay, Shontiqua, let's
get you to your seat.
546
00:19:59,715 --> 00:20:01,714
See you out there, hero.
547
00:20:01,716 --> 00:20:04,156
Yeah, sure.
548
00:20:04,158 --> 00:20:05,838
Oh, thank you.
549
00:20:05,840 --> 00:20:08,199
Mm.
550
00:20:08,201 --> 00:20:12,242
What the heck is wrong with you?
551
00:20:12,244 --> 00:20:14,364
Mom.
552
00:20:16,127 --> 00:20:17,767
I'm a liar.
553
00:20:17,769 --> 00:20:19,845
I can't take these
kids' money. I'm sorry.
554
00:20:19,847 --> 00:20:22,430
I wanted you to be proud of
me, and I came pretty close,
555
00:20:22,432 --> 00:20:24,399
but I can't do this.
556
00:20:24,401 --> 00:20:27,005
TBD is... it's a fraud.
557
00:20:27,007 --> 00:20:28,975
- Hold on.
- Listen, I know you raised me
558
00:20:28,977 --> 00:20:32,978
- to be better, to do good, to...
- To do whatever it takes.
559
00:20:32,980 --> 00:20:35,620
Good isn't always what
it looks like, baby.
560
00:20:35,622 --> 00:20:36,901
What?
561
00:20:36,903 --> 00:20:38,983
Don't you think I want things too?
562
00:20:38,985 --> 00:20:41,489
I want this art department chair,
563
00:20:41,491 --> 00:20:44,602
and I want my baby to
run that fund's endowment.
564
00:20:44,604 --> 00:20:46,667
Even if you have to juggle a little bit.
565
00:20:46,669 --> 00:20:48,470
Mama, no. It's not right.
566
00:20:48,472 --> 00:20:50,031
You want to talk about right?
567
00:20:50,033 --> 00:20:53,514
Was it right that I never had
the opportunities that you had?
568
00:20:53,516 --> 00:20:55,916
Was it right that you
shattered the glass ceiling
569
00:20:55,918 --> 00:20:57,875
while I spent my life banging my head
570
00:20:57,877 --> 00:20:59,439
against the basement wall?
571
00:20:59,441 --> 00:21:03,201
That's why I sent you to all
those fancy white schools.
572
00:21:03,203 --> 00:21:06,015
Now do you want to stand in
front of your daughter one day,
573
00:21:06,017 --> 00:21:08,120
envious of what the world had for her
574
00:21:08,122 --> 00:21:10,567
when it had nothing for you?
575
00:21:10,569 --> 00:21:15,211
Or do you want to go out
there and get it for all of us?
576
00:21:17,494 --> 00:21:19,654
Damn, Mama.
577
00:21:19,656 --> 00:21:21,255
You gangsta.
578
00:21:21,257 --> 00:21:23,377
Where you hell you
think you got it from?
579
00:21:23,379 --> 00:21:26,879
Now get your ass up there.
580
00:21:34,107 --> 00:21:36,427
Get this shit over.
581
00:21:36,429 --> 00:21:38,268
Just tell me you got something.
582
00:21:38,270 --> 00:21:40,008
And it better be something good, Ro,
583
00:21:40,010 --> 00:21:41,512
- or you're done.
- Yeah, I know.
584
00:21:41,514 --> 00:21:43,617
Look, Blair is using
Congressman Harris's
585
00:21:43,619 --> 00:21:45,652
insider information to
front-run the market.
586
00:21:45,654 --> 00:21:47,155
- Wait, really?
- Yeah, really.
587
00:21:47,157 --> 00:21:48,838
- That's huge.
- I don't get this.
588
00:21:48,840 --> 00:21:50,911
If you know Blair did Black Monday,
589
00:21:50,913 --> 00:21:53,017
why don't you just arrest
the motherfucker already?
590
00:21:53,019 --> 00:21:55,361
We have evidence that
points to Blair and Dawn.
591
00:21:55,363 --> 00:21:56,642
But not enough.
592
00:21:56,644 --> 00:21:58,667
That's why we need you to help us
593
00:21:58,669 --> 00:21:59,885
catch them in something else
594
00:21:59,887 --> 00:22:01,926
so we can leverage
that into a confession.
595
00:22:01,928 --> 00:22:04,531
This has nothing to do with Dawn.
596
00:22:04,533 --> 00:22:06,841
- All right, this is all Blair.
- Oh, yeah?
597
00:22:06,843 --> 00:22:08,715
Why is she meeting with the AASF?
598
00:22:08,717 --> 00:22:10,662
Don't tell me y'all are robbin' us now.
599
00:22:10,664 --> 00:22:12,247
No, that's just a date.
600
00:22:12,249 --> 00:22:13,900
And after all the
shit you've done to us,
601
00:22:13,902 --> 00:22:15,633
you don't get to use the word "us".
602
00:22:15,635 --> 00:22:18,502
Our deal is Blair, not Dawn.
603
00:22:18,504 --> 00:22:21,205
Ro, if Dawn steers clear of wrongdoing,
604
00:22:21,207 --> 00:22:22,425
I'll steer clear of her.
605
00:22:22,427 --> 00:22:23,503
But if she doesn't,
606
00:22:23,505 --> 00:22:25,743
or if I find out that
you're lying for her,
607
00:22:25,745 --> 00:22:27,086
you're all going down.
608
00:22:27,088 --> 00:22:30,188
For good.
609
00:22:30,190 --> 00:22:32,870
You really think you still
have a chance with her, huh?
610
00:22:32,872 --> 00:22:34,511
No.
611
00:22:34,513 --> 00:22:36,179
- Yes, you do.
- No, I don't.
612
00:22:36,181 --> 00:22:37,959
- Look at your face.
- I don't think anything.
613
00:22:37,961 --> 00:22:38,987
Jesus.
614
00:22:38,989 --> 00:22:40,536
Wait, wait, wait, what about you?
615
00:22:40,538 --> 00:22:41,697
How's the new boyfriend?
616
00:22:41,699 --> 00:22:43,444
- What?
- "What?"
617
00:22:43,446 --> 00:22:44,548
What?
618
00:22:44,550 --> 00:22:45,988
Trying to play coy with me, girl.
619
00:22:45,990 --> 00:22:47,167
I know you got a new man.
620
00:22:47,169 --> 00:22:49,874
With the hair, your
dress, nice shoes on.
621
00:22:49,876 --> 00:22:51,084
Come on, tell me about him.
622
00:22:51,086 --> 00:22:53,965
- Well, if you must know...
- I gotta know.
623
00:22:53,967 --> 00:22:55,449
It's going really well, actually.
624
00:22:55,451 --> 00:22:57,292
I don't give a fuck. Are you joking?
625
00:22:57,294 --> 00:23:02,103
Jesus Christ, I was
playing. You kidding me?
626
00:23:02,105 --> 00:23:04,568
Checkmate, Lenny.
627
00:23:04,570 --> 00:23:06,533
Well, it wasn't easy,
628
00:23:06,535 --> 00:23:08,049
but I am back at the Jammer Group.
629
00:23:08,051 --> 00:23:09,481
That's my Keithy!
630
00:23:09,483 --> 00:23:11,380
Actually, the, uh, TBD Group.
631
00:23:11,382 --> 00:23:13,614
I don't know why they put
up professional signage
632
00:23:13,616 --> 00:23:15,366
- for a temp name?
- Doesn't make any sense.
633
00:23:15,368 --> 00:23:16,462
Yeah, what the fuck is that?
634
00:23:16,464 --> 00:23:17,705
Not gonna matter for long.
635
00:23:17,707 --> 00:23:20,626
To taking down the
entire snake pit for good.
636
00:23:20,628 --> 00:23:22,611
We're gonna RIP TBD.
637
00:23:22,613 --> 00:23:23,775
And especially to...
638
00:23:23,777 --> 00:23:25,001
No mo' Mo.
639
00:23:25,003 --> 00:23:26,489
Jinx!
640
00:23:26,491 --> 00:23:28,293
- We are so in sync!
- We really are.
641
00:23:28,295 --> 00:23:30,130
We're like a chorus line
in A Chorus Line,
642
00:23:30,132 --> 00:23:31,802
- which I saw...
- Five times!
643
00:23:31,804 --> 00:23:33,156
Jinx!
644
00:23:33,158 --> 00:23:35,113
We really are so in sync.
645
00:23:35,115 --> 00:23:36,462
- Yeah.
- Yeah, I would've seen it more times,
646
00:23:36,464 --> 00:23:37,800
but I just felt strange,
647
00:23:37,802 --> 00:23:41,363
you know, going to the
theater without my brother.
648
00:23:41,365 --> 00:23:43,240
That must be really hard for you.
649
00:23:43,242 --> 00:23:45,184
You know, I actually
have two tickets tonight
650
00:23:45,186 --> 00:23:47,133
to the new Andrew Lloyd
Webber joint, Phantom.
651
00:23:47,135 --> 00:23:49,064
It's supposed to be kooky and spooky,
652
00:23:49,066 --> 00:23:50,490
just like Andy Lloyd himself.
653
00:23:50,492 --> 00:23:52,011
You wanna come?
654
00:23:52,013 --> 00:23:54,334
- Y... oh, you're inviting me?
- Yeah.
655
00:23:54,336 --> 00:23:55,976
Come on, I'll let you
keep both playbills.
656
00:24:02,741 --> 00:24:04,279
- Twist my arm!
- All right, come on.
657
00:24:04,281 --> 00:24:06,366
You're coming with me to the theater.
658
00:24:06,368 --> 00:24:08,370
Now, let me just get my theater cape.
659
00:24:08,372 --> 00:24:09,660
- Yeah.
- And, uh, I'll meet you there.
660
00:24:09,662 --> 00:24:10,664
- All right, hey, uh...
- Let me take that.
661
00:24:10,666 --> 00:24:11,808
There you go. Thank you.
662
00:24:11,810 --> 00:24:14,121
Ah, how 'bout that?
663
00:24:14,123 --> 00:24:17,791
A surprise Andrew Lloyd Webber ticket.
664
00:24:17,793 --> 00:24:20,207
Phantom of the Opera.
665
00:24:31,043 --> 00:24:34,523
No mo' Mo. Jinx.
666
00:24:34,525 --> 00:24:36,525
Wow.
667
00:24:36,527 --> 00:24:38,196
We're so in sync.
668
00:24:38,198 --> 00:24:39,420
Going out?
669
00:24:39,422 --> 00:24:41,630
Nice night, I assume.
670
00:24:41,632 --> 00:24:43,641
- Oh.
- You think you'll walk?
671
00:24:43,643 --> 00:24:44,931
Or skip?
672
00:24:44,933 --> 00:24:47,698
How do you plan on using your legs?
673
00:24:47,700 --> 00:24:48,953
That's not fair.
674
00:24:48,955 --> 00:24:51,095
If that coin toss had gone different,
675
00:24:51,097 --> 00:24:52,673
you'd be in this chair.
676
00:24:52,675 --> 00:24:54,259
That's not fair, Lenny.
677
00:24:54,261 --> 00:24:57,181
I haven't been out since your...
678
00:24:57,183 --> 00:25:00,701
our incident befell you... us.
679
00:25:00,703 --> 00:25:02,646
Come on, Phantom of the Opera
680
00:25:02,648 --> 00:25:04,301
is supposed to be transcendent.
681
00:25:04,303 --> 00:25:07,144
It's about this guy who
gets so brutally disfigured
682
00:25:07,146 --> 00:25:08,717
that no one wants to be around him.
683
00:25:08,719 --> 00:25:10,111
It...
684
00:25:10,113 --> 00:25:13,191
- B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B.
- What is that?
685
00:25:13,193 --> 00:25:16,078
Oh, that's just me weeping.
686
00:25:16,080 --> 00:25:18,117
Don't cry.
687
00:25:18,119 --> 00:25:21,279
Look, I'll grab a hot
dog to blend for you
688
00:25:21,281 --> 00:25:24,482
on my way back. Okay?
689
00:25:27,926 --> 00:25:32,128
I love you.
690
00:25:36,493 --> 00:25:39,228
B-B-B-B-B-B-B-B-B-B.
691
00:25:41,217 --> 00:25:43,576
B-B-B-B-B-B-B-B-B.
692
00:25:47,021 --> 00:25:49,781
Slowly.
693
00:25:49,783 --> 00:25:52,743
Gently.
694
00:25:52,745 --> 00:25:56,985
Night unfurls its splendor.
695
00:25:58,510 --> 00:26:01,230
Grasp it.
696
00:26:01,232 --> 00:26:04,314
Sense it.
697
00:26:04,316 --> 00:26:07,579
Tremulous and tender.
698
00:26:09,878 --> 00:26:13,117
Hearing is believing.
699
00:26:14,583 --> 00:26:18,603
Music is deceiving.
700
00:26:18,605 --> 00:26:21,442
Hard as lightning,
701
00:26:21,444 --> 00:26:24,138
soft as candlelight.
702
00:26:25,931 --> 00:26:28,571
Dare you trust
703
00:26:28,573 --> 00:26:31,413
the music of the night?
704
00:26:42,171 --> 00:26:43,913
Good morning.
705
00:26:43,915 --> 00:26:45,467
Oh, hey. Morning.
706
00:26:45,469 --> 00:26:46,991
- You're in early.
- Well, you know,
707
00:26:46,993 --> 00:26:48,581
- life of a junior analyst.
- Yeah.
708
00:26:48,583 --> 00:26:50,331
- Hmm.
- Oh!
709
00:26:50,333 --> 00:26:51,455
What's up, fuckers?
710
00:26:51,457 --> 00:26:53,349
- What in the bald fuck?
- Dawnie.
711
00:26:53,351 --> 00:26:55,289
Who let Keith sneak back in my ass?
712
00:26:55,291 --> 00:26:57,786
- It's good to see you too.
- I'm sorry, he's a sad man.
713
00:26:57,788 --> 00:27:00,160
He needed a job, and we're
all family here, right?
714
00:27:00,162 --> 00:27:01,784
Whoo!
715
00:27:01,786 --> 00:27:03,521
The band is back together.
716
00:27:03,523 --> 00:27:04,558
Yeah.
717
00:27:04,560 --> 00:27:05,879
A toast.
718
00:27:05,881 --> 00:27:07,631
- To my best friends.
- Where are they?
719
00:27:07,633 --> 00:27:09,933
I... the implication was...
720
00:27:09,935 --> 00:27:12,078
And to the children of our future.
721
00:27:12,080 --> 00:27:13,888
Wait, you took that AASF money?
722
00:27:13,890 --> 00:27:15,882
And to the man responsible
723
00:27:15,884 --> 00:27:17,448
for TBD's next big idea,
724
00:27:17,450 --> 00:27:21,200
who's going to put that
AASF money to good use, me!
725
00:27:21,202 --> 00:27:23,573
Mm. Ah. L'Chaim.
726
00:27:23,575 --> 00:27:26,095
- L'Chaim.
- L'Chaim.
727
00:28:30,624 --> 00:28:34,524
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
50820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.