Original subtitles

[theme music playing]

[swords clinking]

[thunder rumbling]

AMPHIBIA - SEASON 2 EP - 3 - Truck Stop Polly

[owl hooting]

[chirps]

[bird squawks]

[sighs] Oh.

Sure is spooky out there.

[owl hooting]

Oh, hey! Is that Mrs. Croaker?

Ah, false alarm. It's just some kinda...

- What the... - [squeals]

[screams]

[grunting]

Whew! Man,

look at how far we are from home.

It's a big scary world out there.

Kinda makes a little tadpole

like me feel small and scared.

Well, hey! Maybe some story time

will help me take my mind off it!

Hmm. This one.

- Ohh! - Hop Pop!

[grunts] What's wrong? We driving off a cliff?

I knew I shouldn't have let Anne drive.

No, Hop Pop. Everything's fine.

I was just thinking it's a perfect time for story time!

[yawns]

Sorry, Polly, but no.

I was up all night driving and I really need to sleep.

Please, Hop Pop?

[sighs] I guess one story couldn't hurt.

Hop on up, little camper.

- Aw. - Here we go.

"Fergus Frog finds a..."

[snoring] Hop Pop!

Hop Pop!

[groans]

Man, this road is treacherous.

Thank goodness I got you, Sprig.

Hey, don't mention it. Now, let's see here...

Looks like there's a sharp turn coming up on the...

Sprig! Guess what time it is? Story time!

Not now, Polly. This stretch of road is dangerous and...

But it's a pop-up book!

Wh... Whoa! Hey!

Sprig, which way? Left or right?

Uh... Uh, right. No left.

- [screams] - [yelps]

[all] Whoa!

[gasps, grunts]

[screeching]

- [ting] - [sighs]

[all sigh]

What in tarnation?

This is what I get for letting you kids drive!

Wait, no! This wasn't our fault.

Yeah, yeah, whatever. You three, inventory duty.

I'm driving from now on.

[sighs] So much for story time.

Well, there's always bath time.

Hugs and scrubs at the same time. Whoooo!

[yawns] Now remember kids, safety first.

[snores]

[thud]

All right, how many mushroom bars do we got left?

Uh, 28, 29...

Boom! I'm filthy!

What the heck, dude? Hey, I was counting those!

Who wants to give me a bath?

No, not inside!

Yoo-hoo!

Ah, cremany!

All our mushroom bars are mush.

What's all the ruckus?

It's Polly. She made a huge mess.

C'mon, kids. I'm too tired for this.

If you're tired, Hop Pop, I know what'll wake you up.

Zap-tag! Just got to build up a charge, and...

Polly, no. It's wet in here.

You're it!

[groaning]

[all shudder]

- [exhales] - [all] Polly!

But you guys loved zap-tag back home.

Yeah, but we're not at home.

[sighs] Don't have to tell me twice.

[sighs] Look, there's a truck stop ahead.

We'll pull in and clean this mess up.

Also, I'm gonna need about 30 cups of coffee.

Sprig, Anne. You two start cleaning out the fwagon.

Polly, go get some paper towels.

Okay, Hop Pop.

Hmm.

Whoa! A new friend!

Twinsies!

And I'm talking to a rock.

Order up.

[grunts]

All right fam, got your paper towels right here.

[Sprig] Man, what's with Polly today?

- Huh? - Is it just me or is she being extra annoying?

I know. Zap-tag? More like zap-pest.

They can't all be winners, okay?

Maybe she's just not cut out for this.

[sighs] It's times like these when I wonder

whether I should've left her with Mrs. Croaker back home in Wartwood.

Okay, you don't mean that. You're just a little frustrated.

Yeah, I'm sure she's got her reasons.

You're right. You're right.

I'm just so hoppin' tired! [groans]

[Anne] Here, Hop Pop. Have some coffee.

Whoa, nelly!

Whoo-hoo-hoo.

Now, let's get this show on the road.

[grunting]

Should've left me back in Wartwood, huh?

Hmm. Well, if they don't want me on the trip,

maybe I won't go on the trip anymore.

[chuckles]

Hey, Polly, we just wanted to say we understand...

Shh, she's napping.

You never bother Polly while she's napping.

Oh, well. We'll just talk to her when she wakes up then.

[whispering] Never.

[chuckles] When they see that's not me,

they're gonna freak out and then they're gonna come crawling back.

Serves them right.

All right, gang. Let's get going!

Did they just leave without me?

[screaming]

Okay, got that out of my system.

I guess I live here now. Starting over from scratch.

I don't know no one, and no one knows me.

- How's it hanging, Polly? - Sup, Soggy Joe?

� Rock that boogie It's your kinda thing �

� In this frog trucking town �

� There's flies to eat And swamp juice to drink... �

Ah! Now where was I? Oh, yeah!

I just wanted to have some fun,

like we did back home, but they were all like,

"Cut it out, Polly!"

So frustrating, right?

Hmm. Sounds to me like you were homesick,

and trying to compensate by recreating a homelike environment

through familiar activities.

Without taking into consideration

the inability of your family

to provide comfort at this juncture.

Also sounds like you have a problem revealing vulnerability,

even to those closest to you.

- Oh, yeah. Totally. - Mm-hmm. Mm-hmm.

What the hey hey?

I thought you truckers would be all grumpy and agree with me.

What's with all this maturity and biz?

Well, when you spend a lot of time on the road alone,

there's not much to do but better yourself.

I just got my PhD.

Up top, sister!

Hey! Did any of ya'll take the big, purple stone

that was by the door here?

Uh, maybe. Why?

'Cause it weren't no stone. It was the egg of a Roc,

a giant, flesh-eating, ravenous bird.

Was just about to sell the bugger to the circus down the way.

Someone must've pinched it. Too bad for them, though,

'cause that bird's gonna devour the first frog it sees once it hatches.

Which should be in about five minutes now.

Oh, no. Who cares if they left me behind.

I gotta do something or the family's toast! Ah, ah, ah!

[gasps] Soggy Joe, how fast can that thing go?

From now on, call me Speedy Joe.

Do I have to? It'll help, yeah.

Psst! Polly.

I know Sprig said not to wake you,

but I thought you might like a little story time.

Polly?

What the...

Sprig! Hop Pop! Code purple!

- What? - Uh, uh!

She must be at the truck stop. We gotta go back!

Well, that's mildly concerning.

Anything? Not yet. Wait up.

I think I see them.

Looks like they're totally fine.

And not only that, they came back for me.

Hey, fam! I'm right here!

[screaming]

[squawks]

[gasps]

[screeches]

[squawks, growls]

[screams]

[squawks]

Oh, no, you don't!

Hands off our snail!

[screams]

- [squawks] - [Sprig screams]

[grunts] Eat suds!

[chirps]

[growls]

[gasps] Joe, what is this? Wool?

Bee wool, actually. Thanks for noticing.

[grunting]

Hey! Those were expensive.

- Shut up and go faster! - Yes, ma'am!

Now hit the brakes!

Wha... Just do it!

[grunts]

Zap-tag, anyone?

[sizzling]

[all screaming]

- [all] Whoa! - [grunt]

Oh!

[clucks]

That's right! You better run!

Nobody terrorizes my family, but me!

[gasps] You're all okay!

- [grunting] - [Polly laughs]

Oh, and you're welcome.

I'd also like to thank Speedy Joe for his help and...

[Hop Pop] Polly Petunia Plantar!

Uh-oh, full name.

Could you give us a minute, Speedy Joe?

You got it.

Boop, boop, boop.

So... sorry about the killer bird.

Forget the killer bird!

Don't you ever run away from us again! You hear me?

We were worried sick!

What if something happened to you?

What if you'd gotten hurt, or lost, or worse?

I really am just trouble, aren't I?

[sniffles] You were right.

Maybe you should've left me back in Wartwood.

[sighs] Heard all that did ya?

Polly, I'd never leave you behind. Not ever.

We shouldn't have been so harsh.

You're such a tough little tadpole,

we forget you need a lil' loving occasionally.

- Thanks, guys. Aw. - [all groan]

Sorry to interrupt, but do you guys need a tow to the next stop?

Betcha they'll have everything ya need to fix up your wagon.

[all] Fwagon. Is that a word?

[Hop Pop] Well, now that we got a breather,

who's ready for story time?

- [Sprig] Yeah! - [Anne] I'm 13, but okay.

[chirps]

[Hop Pop] All right, now where were we?

"Rain poured from the sky

as Fergus Frog faced his wife's killer in the deserted alleyway.

'Taking me out won't bring her back, '

growled the assassin.

'Ain't that a shame, '

said Fergus as he drew his knife!"

Ho, ho! Get 'em Fergus!

[Anne] Man, this book is dark.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0