All language subtitles for p-vallet s01e05

Previously on "P-Valley"...

Montavious Hill?

Oh, FEMA doesn't have anyone on record
with that name having been identified yet.

Hands where I can see them.

Hey, bitch!

Bitch, what the hell?

What'd I say?

Hands where I can see 'em.

There might be one small,
little, tiny problem

with the owner of The Pynk.

The owner may have found out
about the casino.

I'm still paying off a debt
I took up on this place.

Can you get me the down payment
by tomorrow?

Tomorrow?

You made the withdrawal
from the church account yet?

What you need it for?

What your little ass gonna do with it?

I'm sorry, baby, but another buyer's done
already swooped in and got it.

Fuck you, bitch!

Where's this bitch at?

All right, now, which one of y'all heifers
gon' go on for Beyoncé?

I'll do it.

That's my song.

That's my song!

You know that shit about you, right?

Miss M-I-crooked letter-crooked letter-I,

crooked letter-crooked letter-I,
humpback-humpback-I!

That's right!

Miss Mississippi in a minute!

Let's run that bop back
one more 'gain one time

for the one-time rewind!

She almost better than Mercedes.

Ooh, Lordy, don't you
be blaspheming up in here.

Over love.

I usually choose the money over love

Yeah, you can have it, I don't give a fuck

Tonight she got me about to give it up

- Every buck, all because
- All because.

Which one of y'all the new divorcée?

Right here, and I'm spending

this whole divorce settlement
tonight, bitches!

Hey!

To new motherfucking beginnings!

To new motherfucking beginnings!

You are truly the most beautiful woman

I ever seen.

And you smell like a baby.

He just left me!

Well, he ain't deserve a generous
and genuine woman like you.

You ain't have to drop half
your divorce settlement on me,

and, like, yet you did.

Somebody gonna snatch you up soon enough.

No, they won't.

I don't want to go back
to that big old empty house by myself.

I don't want to go. I don't want to go!

I don't want to go! I don't want to go!

I don't want to go! I don't want to go!

Hey, hey, God can't give you
your blessings

if you up there holding a bag of shit.

You gon' have to release that doo-doo
and take your blessings to go, boo.

Now, that's something
we all can learn from.

Gidget!

If you don't get your ass
out of my face...

I'm talking to the lady,
and you jokin' and shit, and...

Girl...

Let's get this bag.

Over love

I usually choose the money

Over love, yeah

Yeah, you can have it

I don't give a fuck

She got me about to give it up

Hey.

All done. All done.

I told Uncle Clifford this shit
wasn't long for the world.

Pynk being 'closed on? For real?

How long you done know about this, man?

Well, look who laughing at a funeral.

Oh, well, this sad and all, but look.

Somebody done posted a video
of me from last night.

This shit done got, like, 10,386 views.

How I'ma finish paying for nursing school?

What I'm finna do, y'all?

What we all gon' do?

Over love!

Yeah, you can... Over love...

- Watch it!
- I usually choose the money over love.

What y'all standing lollygagging for?

Oh, Lord, don't tell me, Mercedes dead.

She dead.

Mercedes dead!

Look.

Foreclosure?

14 days till auction?

Last night, a local pastor was attacked
by an exotic dancer

in front of the club...

- Your account is frozen.
- What does that mean?

That means that you're not allowed
to do any more transfers.

What do you mean
I'm not allowed any more transfers?

Apologies, Miss Savage,
but our records show

that you've done over ten
in the past few days.

Yeah, that's because
y'all allow unlimited transfers

as long as the amount is under $9,000.

- Well, things have changed.
- Why?

The only reason we had
that policy in place

was because we knew folks
was trying to get back on their feet

after the flood.

We wanted to help folks
wire money to their families,

but as of today, it stops.

So y'all just think, in two months,

we can all just pull
our lives back together...

Look, Miss Savage, it was a courtesy,

which, quite frankly,
folks should be grateful for.

Mm, seems like your family
has been very, very generous.

But as of today, the policy is changed.

- Look, is there anything...
- What the hell?

Lord, have mercy!
Oh, Jesus, take the wheel!

Thank you, Jesus.

Her own bag, I don't need to save her

Rolling in ass papers

The stage and naughty by nature

I need me a bitch that's doin' it major

I'm just saying, y'all done had me
sitting up here all night,

and I still ain't got my phone call yet.

Pay phone broke.

I need to call my lawyers,
Bufford and Bienvenue.

Yeah, you and every other
nigga up in here.

Yeah, you can have it

I don't give a fuck

Who sing that song?

Lil Murda.

- Lil Murda?
- Well, keep it that way.

Look, I can't be hemmed up in the 201
over the whole weekend, now.

Well, you should've been thinking
about that

before you beat
your mama's ass last night.

You don't know Patrice Woodbine.
She stole from me.

Pluckin' and finessin'
must run in the family

since I have yet to get
my wallet returned back to me.

Jesse?

Oh, hell!

Over love

I usually choose the money over love

Yeah, you can have it

I don't give a fuck

Tonight she got me about to give it up

All because...

Show me that ass! Yeah! Come on!

Jesse!

- Talking shit.
- Jesse!

Jesse!

Jesse, will you please honor my request
to be moved to the ladies' cell?

- It's not my call. God's call.
- Come on, man.

I would let you ring Him up,
but the pay phone's broke.

Hey, let me peep that.

Oh, my God, what the fuck?

Y'all put that phone up
and get back to work.

Get this heifer off of me!

Good Lord, maybe I am
better off over here.

You fucking bitch!

You want to add murder in the first

to assault, disorderly behavior,
and resisting arrest?

That officer ran into my fist.

Just like your mama did, huh?

Your mama?

Wait, this her mama?

I don't care what she do.

You don't raise a hand to your mama.

Yeah, I'd split these two up, but we got
a sewage backup in number three,

and number four won't lock,

so y'all gon' have to go along
to get along, you hear me?

You stay over there in that corner,
and you stay over there, huh?

You make sure these heifers don't cross
this 50-yard line, you hear?

These folks like
two tornadoes in the alley,

and you want us to stay in here with them?

Well, you want to go over there
and join Nineveh, huh?

I ain't think so.

Now, I hear one more peep out of y'all,
and I'm stacking up everybody's charges!

I didn't do shit!

Can he do that?

Jesse can do anything he wanna.

Round here, he's the boss.

Children nowadays...

ain't got no respect for they elders.

Ain't that a shame?

Yeah, it's all right, baby.

It's all right.

You say what, now?

My wife went missing
the day Hurricane Drake hit.

Afterwards, I couldn't get
the Houston police to do anything, so...

Well, I can only imagine
how overwhelmed they was.

So she been missing for two months now?

Yeah. Ever since the flood.

Well, son, Chucalissa's
two worlds away from Houston.

Guess that's how far hope's carried me.

I visited
every town along the river,

thinking maybe, maybe...

I lost so much, sir. I lost everything.

Well, look...

I'll tell you what.

If you have a picture you can email us,

I'll get my deputies to put up some flyers

around town quick-fast, all right?

Thank you kindly, sir.

Now, hold on. I can't read that.
What is it?

Who should I ask for if I get word back?

Montavious.

Montavious Hill.

Sheriff Bailey,
I tried to hem him up at the gate.

How can I help you, Clifford?

"If the owner does not vacate
the said premises

in 14 days by date of auction,

the Sheriff's Office of Nonconnah County

will evict said owner from the property"?

Now, don't do that with your nails.

All right, come on. Alex, let her back.

The devil stay busy, don't he?

It wasn't me that rode down there
and put that on your door.

That was one of my deputies.

I was busy cleaning up
your right-awful mess.

A mess made by me? Pray, do tell.

I had to pull over a lady so lit,
I thought she was a fuckin' firecracker.

Thank God I seen her when I did.

Don't know how many folks
she would've killed last night

swerving backward down Main Street
like she on 40 going north.

Look, now, me and you...

I thought we had come
to an understanding.

I pay you, don't I?

That you do, but you can't let folks
get so lubricated,

they start acting a damn fool.

You'd best tell Yoli to stop being
so damn heavy-handed.

No...

This little arrangement
between us gon' soon come to an end,

you keep pushing past the limit.

You'd really forgo our little arrangement?

Look, I don't really like
Ruffin's new law.

Okay.

Look, I don't mind letting folks get
a little liquored.

All laws ain't right,
but some rights is wrong.

Run that back, Emmitt Smith.

Well, all I'm saying is,
even if you had the right

to put tequila with your titties,
think about what the Bible say.

Oh, child.

Now, you lucky a foreclosure notice
all you got last night.

Why so short? 14 days?

Well, you best talk to your boy Ruffin.

- My boy?
- Yeah.

Hey.

Welcome to Bailey's Plantation, y'all.

Y'all folks so goddamn sensitive.

That ain't what I meant.

Ruffin seem like he your boy.

He got you doing his dirty work.

Look, the mayor's office
can expedite a foreclosure

in the case of properties
that they consider a community blight.

Community blight?

Do you know how many hoes
I done put through school?

Well, that little community service
you done provided over the years

just ain't gonna override all
the code violations you done racked up.

Mayor Ruffin say The Pynk's gots to go.

Is this shit even legal?

Well, this Mississippi.
It legal enough.

Now, if you don't mind, I got shit to do.

The jail's so full,
the bars about to bend to breaking.

Hell, even one of your dancers
got all lost up in the sauce last night.

One of my girls?

Yeah, Lexus or something.

- Mercedes?
- Yeah.

Wait, she up in here?

Yeah, she up in here. So's her mama.

Cutting up outside the Kroger
like it was a damn barbershop.

Let me see her. Let me see her.

No, you will see her when she posts bail.

Sheriff Bailey, that girl is
like a daughter my ass can't ever have.

You let me see Mercedes.

I needs my phone call.

- Excuse me, I needs...
- What up, baby?

Hey, hey, baby, look over here.
Look over here.

You see that? You see that right there?

You like that?

Come on, step to the right
and let me get a good look at you.

Hey, told you I ain't have no dick.

Hey, boy. Cut that shit out!

I wonder if I put a quarter in her mouth,
would she sing some Aretha?

You gon' have to put more
than a quarter in this mouth,

you want some Aretha.

You don't know what you mean

Glad you know what it's worth.

This ain't the club.

Are you Mercedes?

Did I die and go to Heaven?

- No, bitch, this hell.
- Mercedes!

I came all the way down from Tchulahoma
to see your last dance.

I heard about it, and I knew that's
what I wanted to do for my divorce party,

but they had some other girl
go on for you instead.

Somebody danced in my place?

Yeah, they called her
M-I-crooked letter-crooked letter-I...

Hold it down. You have two minutes.

Hey, girl, hey!

- Hey...
- Uncle Clifford!

You let Keyshawn go on for me?

Mercedes, what the hell
was I supposed to do, huh?

Let the niggas tear the club up?

I mean, I like it when folks get crunk,

but Lord knows I needs me
a building standin'.

Well, how'd she do?

Girl, she...

She was all right.

I need you to get me out of here.

Oh, baby girl, come on.

Hey.

I'ma put some stacks on your bail.

Yep, foreclosure be damned.

Hold up. Foreclosure?

The Pynk about to be auctioned?

Woke up this mornin'...

...to this sign.

That's the only reason I'm down here.

Then I found out about you
and old BA-trice.

I bet you better keep my name
out your mouth.

Don't you come
unless I send for you, girl.

God, a funny-ass bitch, but damn.

Sheriff Bailey know he need
to be ashamed of hisself,

keeping both of y'all in the same cage.

Let me pull my little pennies
together from my pocketbook...

- Keep it.
- 'Cedes, we made some stacks.

Keep it. Don't you owe 55K?

You need to put every penny
you got down on The Pynk.

Clifford, time's up.

Let me go see if I can get
this runaway train turned round.

Hey, come on. Stay strong.

Stay strong.

Yeah.

And don't beat her ass again.

You leave that to me.

Well, ain't that nice?
A visit from your pimp.

I got your pimp.

- What?
- My pimp?

You should be the one to talk.

That woman done done more
for me in the last seven years

than you done done in a whole lifetime.

So that thing been
a better mother to you than me?

Damn right!

At least she ain't steal all my shit
and make herself a goddamn church!

You want to talk about pimps?

You need to be talking
about your damn self.

I was just three and already had
a gas bill and Dillard's card.

My mama did that to me, too.

They say Jesus come like
a thief in the night?

Well, they ain't met them
no Patrice Woodbine.

God forgave me for that.

You gon' have to forgive me
for that, too.

It looks like y'all in luck.

Pay phone's back in business.

Now, who got some family
they want to call?

Gidget?

- Gidget!
- Almost done, Ma.

Unknown Caller

- We have a collect call from the...
- Chucalissa jail facility.

- From...
- Bitch, come on.

You know your number the only number
I got memorized.

To accept charges, press one.

Now, why in the world would you get
to scrapping with your mama

on the night of your last dance?

Wait, how the hell you know?

Playing it on the news all morning.

They had to blur out certain parts.

Gidget, where's my motherfucking smoothie?

Ma, give me a motherfucking minute.

- How Deanna doing?
- What you want, Mercedes?

I ain't gonna make it through the weekend.

These folks done hemmed me up
in a cage with Patrice.

I'ma need you to bail me out.

- With what?
- A shovel.

What the fuck you think?

Well, ain't you been the one
stacking your paper.

Should be able to bail your own self out.

She took it all, Gidget.

All the money I had stashed up
in the church building fund...

...she used it for her own fucking church.

And the killing part about it,

...she took the space
that was gon' be mine.

- This collect call from the...
- Chucalissa jail facility...

Will disconnect in 15 seconds.

- How much you need?
- Processing said 2K.

- Shit, 'Cedes.
- Can you get it, Gidge?

That's gon' be like
getting blood from a turnip.

I'll take whatever, even a turnip.

Five seconds.

Well, let me see what I can do.

Gidget, girl, I...

...love you.

Here.

No, I'm good.

Take it.

That cage is cold.

Mississippi don't need no nother church.
It need another gun range.

See, if it had been one round
the corner from my house,

I wouldn't have shot
my husband in his ass.

But see, there, that's what he get.

And next time, it won't be no BB gun,

'cause it's illegal to shoot a BB gun
in the city limits of Chucalissa.

And shoot heroin, too, apparently.

Jesse done gave her a gift.

Must be nice to have a booty like that.

No, it bring burdens too.

You really is trying it.

There come a time when you must humble
yourself before the eyes of the Lord,

unload your trespasses and forgive...

...those who trespass against you.

Bitch, do you know how far
your little stunt done set me behind?

If you invest in the Lord, blessings
will rain down upon you, Mercedes.

Well, while I was investin',
you was busy finessin'.

You probably been planning to take my shit

ever since you first started
holding it for me.

Oh, Mercedes,

you know, when God send
His finger down from Heaven

to tap you on the shoulder
and say, "You it"...

...twice I done felt the slap
of a angel wing 'cross my face,

and twice I done had to pull
a feather out my own eye.

Just what the hell you yapping 'bout?

I been called, Mercedes,

called to do what them niggas
over at Delta Valley Missionary Baptist

won't let me do...

preach.

And what about what I been called to do?

Unless you teaching these little heifers
how to twerk for Jesus,

I don't see the purpose.

What if I told you it was the only way
I could get Terricka back?

What would you say then?

You need to leave Terricka

right where she at, with 'Chelle.

The judge say I got a better chance
of getting custody

if I can prove I got a steady job,
that I'm a fit mother.

And you think that judge
gon' snatch Terricka

up out that big, pretty house
and let her come live

with you on the corner of Thugs and Thots?

I thinks not.

Terricka's my daughter.

No, baby, she 'Chelle's.

Bless a woman twofold
who took on the responsibility

of raising another woman's child.

Must have been hard lookin' in the face

of that man's infidelity every day.

But that's what make a woman godly.

She know how to forgive.

You could learn something from her.

'Chelle's not her mama.

I am.

Are you really ready
for that responsibility,

the sacrifice?

Well, if given the chance
to raise my daughter myself...

...I'd never be a mama like you.

Gidge, look.

My views done went up, like, 272,683.

Let me see that shit.

I just cannot believe...

Your vajayjay done went viral, girl.

This ain't porn, Jupiter.
It's, like, clatchy.

Look, y'all should have stayed at home

if you wanted to go on a date
with your fuckin' phones.

Us stay at home?

And where else you gon' find 2K
for the bill?

Who the hell invited her?

All right, all right,
all right, all right.

Got the lowdown on Miss Mercedes Woodbine.

First thing there's gonna be the 2K.

Yep, we got that. Pony up, bitches.

Hold your horses, now.
That's just the base.

Now, there are
some outstanding parking tickets

for Mercedes Woodbine in our system.

That on top of several moving violations

that have rolled
into several pending warrants,

top that off with the new processing fees,

the excise tax on top of that,

the total total totals

$5,358.34

Oh, hell no.

This must be some sort of mistake.

Mercedes said they told her it was 2K.

That must have been before processing,
but now that's what's in the system.

- You sure?
- I'm as sure as sure can be.

Sure as them legs is pretty.

Look, we're just trying to get
our girlfriend out of jail.

Well, I'm trying to get her out, too.

Wonder if she is as fine as all y'all.

- Hey, y'all, let's go.
- It's fucking men like you

that make hell so full.

I'm just trying to give
you bitches a compliment.

- What, bitch?
- We don't need nothing from you!

I know you need to get
out of my motherfucking office

if you ain't got the money
to pay the fucking bail.

Seem like the only way you heifers
are gon' get her out

is if you put your house down
as collateral

or your pussy.

Pussy?

- You know what?
- Fuck you!

Bitch. Bitch.

So now what we gonna do?

We ain't got it!

Man, it about to be
the first of the month.

We got bills on top of bills.

And with The Pynk 'bout to close,

I don't think not na'an one of us
got nothing extra to spare.

- What you said.
- Right?

- Well, y'all...
- No.

- Guys...
- No.

Well, Mercedes would never do that to you.

To any of us.

Maybe, maybe not,

but that tab she got
with Chucalissa on her, not us.

Come on, Valerie.

Bye, y'all.

They right.

I'm sorry, Gidge.

We tried.

Wait up, y'all!

Would she really have done it for them?

Hell, no.

Her mama took all her stacks.

What would you do if somebody
took all your money?

Kill 'em.

God's a bitch.

And She got jokes tonight.

He said, "I'll make you a fisher of men."

This girl up here trying
to move on with her life

and do right by her child,

and you up here messing her up.

Yeah, I mean, is you
any damn good at preachin'?

Nah, she just a pimp
tryin' to be a pastor.

- Oh, damn.
- Child.

My daughter's right, though.

Wouldn't know it to look at me
now and figure that

that's where I started...

...where I began...

...in the muck...

...in the valley,

but won't God do it?

I tell you, gals, you can rise

up out of it.

Yes, you can.

We're just lilies

In the valley

Bright as the mornin' star

What?

Oh, lily

In the valley

Bright as the mornin' star

Oh, lily

In the valley

Bright as the mornin' star

- Amen - Amen

- Amen - Amen, hey

Amen

Oh, we're just lilies

- In the valley - Oh, yeah.

Bright as the mornin' star

Oh, lily

In the valley

Bright as the mornin' star

Oh, lily

In the valley

Bright as the mornin' star

- Amen, amen - Hey, hey, hey

Amen

Who ready to be saved tonight?

When you been filled with the Holy Spirit,

it feel like the best orgasm in the world,

joy like no man or vibrator can give.

All right.

You talk about how I was a pimp,

but I started lower than that,

on my knees.

Oh, yeah.

And God knows
I weren't down there to pray.

I got on my knees so you wouldn't have to.

So don't think you gon'
sit up there and judge me.

Amen!

I've been made to feel so low,
lookin' up...

it feel like lookin' down.

- Oh, yeah!
- But God ain't judge me.

He forgives.

- He forgives us all!
- Hallelujah!

What done brought you to the valley today?

What you in here for?

You ain't 'posed to ask somebody in jail
what they in there for.

Child, this ain't jail.
This God's house now!

What about you? What you in here for?

I had an ounce of weed on me,
and I had to put it in my baby's diaper.

- And you?
- I slit somebody neck.

I got a DUI.

- Oh, that ain't so bad.
- After I cheated on my husband

with his...

with his mama.

What the fuck?

"Judge not, ye shall not be judged."

- Forgive me, Lord.
- Although she need to be judged.

All sins can be forgiven,
all scars healed,

all bridges mended, every soul saved

'cause my God is a God of second chances.

See, there, 'Cedes?

This is God's plan.

You have to let Him use you.

Bow to His will.

Join hands with me

at the Breath of Life Full
Gospel Baptist Tabernacle.

Come, my daughters. Forgive me.

Forgive me, Lord.

No. No.

Forgive me.

Forgive me.

Mama...

...you dead to me.

Mercedes Woodbine.

You made bail.

Where Gidget?

Keyshawn?

Get in.

Where to?

Anywhere but here.

He said, "Y'all, if you want to survive,
you got to go..."

He says, "Well, I'ma go..."

He said, "You gonna go...?"

He said, "I don't know about it."

So the big silverback jumped up
and said...

And Bill said, "Okay."

Boy, white folks tell
some strange stories, man.

Jonah, now, you know what you got to do.

Look, all right, give my godson
the Chucalissa chop, all right?

That line gotta be so tight, now,
for this Cotton Harvest Ball tonight.

Let's take this picture now.

- Chucalissa chop.
- That's right.

And I'm taking all my nephews
and nieces down there next week

to the new Tydell Ruffin Park.

You better, 'cause I'm gonna
have a bounce house down there

and everything to celebrate.

Look, I done told y'all
I was gon' turn this city around

as soon as I got elected.

Keep my promises.

Shouldn't you be at the beauty shop?

No.

I'm right where I needs to be...

...'cause it's about to be
a chop right here.

Now, Mayor Ruffin,
you know I loves to decorate

my fine establishment in the color pink.

But this notice right here
about to find itself wiping my ass.

Ain't my fault you can't run no business.

Forcin' deserving folk off they property
is not a way to run a city.

Your establishment
is a blight on this town.

A community blight?

That's why you forced a foreclosure?

I been a help to this city.

No.

Chucalissa is gon' be
walking into a new day,

and some places just gots
to join hands with history.

You trying to erase folk.

Well, look, some niggas need to be erased.

You know, I wonder if...

...Jonah, Jonah Jenkins

like to know that the Promised Land
Equities' is offering his barbershop

half of what they offering
them white folks

for they barbershop over on Kalb Avenue.

And how you privy to that?

Land appraisal chart right here.

Perhaps.

If you think that any of us gon' care

about what this he-she-it freak show
got to say,

don't fool yourself.

Auction is only two weeks away,
and your ass gon' be on the block.

Are you gon' buy it,
or is it gon' be Andre?

'Cause I heard he don't never pay for it.

Ain't that right, Andre?

You are a tumor in this town,

and I am just counting
the motherfucking minutes

till I can cut you the fuck out.

Now, you can tell Eloise
the rest of your complaint,

and I'll make sure
the mayor's office get right on it.

I bet it will.

How in the hell did that thing

get a confidential land appraisal chart?

Is you fuckin' Uncle Clifford?

No!

Well, somebody done slid up
in more than just your DMs to get this.

Somebody must have slid up on your dick.

- I ain't fuck anybody.
- Well, look, you know what?

Whatever you done is you
and your wife's business.

I just want to know
how you gon' let something

like this out of your sight, boy?

I think I may have
left it somewhere in The Pynk.

Look, now, I done been
in a whole lot of hole-in-the-walls,

but I ain't never lost
no paperwork up in no coochie.

The only reason I was even in that place,

that's where people here
want to do business.

- Corbin K...
- Spare me the motherfucking bullshit.

Now, Uncle Clifford done fucked you
and probably fucked the whole deal.

- Mayor Ruffin?
- Unh?

We've arrived.

Now, you close that Kyle farm deal.

And I got to go up in here
in this fucking Cotton Harvest Ball

kiki with these motherfucking crackers

to get this fucking casino done.

Me and you don't do the do,

this casino deal ain't gonna happen.

Now, you finish it before I do.

Nigga.

Hey, now, all right.

Let's get on in here, now.

I see you, Miss Mississippi.

Y'all give it up for our girl
Miss Mississippi, man.

She gone be the next Black Chyna, y'all.

You mean you can't move
some more money round?

I've been robbing Peter to pay Paul, man,
but these books are a mess.

Shit.

Well, you best rob Peter to pay Pamiesha,
'cause we ain't gonna go down...

Now, how little nigga know
how to get back here?

- Ain't it about time for your break?
- I ain't had a break since 1999.

Nigga!

Can I help you with something?

I got another complaint.

Well, the complaint box is by the exit,

but since you back here, I guess
I can make a note for management.

So that's how it's gon' be, huh?

Just gon' act like
nothing happened last night?

Look, I just got kind of carried away.

I saw.

So did I.

I wanted to do it again,

but when I woke up on that couch,
you was gone.

I got too much on my plate
for any kind of...

I heard.

You know, word on the street's
y'all is closing.

Yeah.

I got to find a way to plug up this boat.

Cliff, my nigga, you look pressed?

Need to let somebody take you on up
out this office for a minute.

You know, maybe take you somewhere.

Child, now, you know good and goddamn well

that me and you ain't meant
for the outside.

So that's how it's always gon' be?
We just gon' suck and fuck in the dark?

Where you want to take me to,
Lil Murda?

LaMarques.

Okay.

LaMarques.

Where we going?

Do you want to go
on a romantic walk down by the river?

If that's what you want.

Okay, well, the last two faggots did that
found theyselves floating up in it.

You want to take me over
to the Hot Wing Castle

for that lemon pepper wet?

The last two dykes did that
found their booty holes

turnt out by a train of truckers.

- That ain't gon...
- LaMarques...

...where...

...you gonna take me?

I advise you to take me nowhere.

Just tell me where you want to go.

I don't do dates.

There's a first time for everything.

Hey, they playing your song again, okay.

Yours.

Oh, my goodness.

This dude all up in my DM
asking if my coochie is shaved.

I'm like, "Nigga, where they do that at?"

I'm a grown woman, and I stay
with a little landing strip.

My, my, how things change.

Did you say something, Toy?

I was just remarking
on your glow-up, Keyshawn.

Look good on you.

Thanks.

I get, like, 50 likes a minute.

This joker gone more than viral.

I bet aliens even looking at it.

Keyshawn, Diamond said
Derrick out there with the baby.

Derrick done seen that video yet?

If the aliens done seen it,
I'm sure he's seen it.

Keyshawn.

Why you coming out looking all naked?

I was running out here
real quick to get Regal.

You know, now that I'm back at the shop,

you don't have to work here no more.

I mean, you could stay at home.

- I don't want to stay at home, Derrick.
- Fuck, Keyshawn.

Why won't you just let me
take care of you?

Pays the bills, Derrick, that's it.

You sure that's it?

That's it.

I see why you blowing up, though.

The video.

You...

You look beautiful.

Who watch Regal when you dance?

Everybody do.

Oh, fuck.

Okay, it's okay.
Hey, hey, I'ma go talk to her.

- I'll go to talk to her.
- Let me handle her.

Okay.

What you getting drunk off of now?

Your favorite...

...Kool-Aid.

Bitch, this just purdee sugar.

Better sugar than alcohol.

Cold turkey, huh?

Same way you stop stripping.

One day, you wake up, and it's time.

I ain't going back.

Once upon a time, I ran out of a door,
and I never looked back.

Thought I had the ultimate plan.

But I took a wrong turn.

And the waters overtook me.

I tried to grab her.

But God had other plans.

I searched for her...

...for three days...

...and three nights.

I wanted to die, Mercedes.

I deserved to die.

But then this...

...suitcase...

...came riding in.

And inside it was a new life.

Life is just a long day's journey
into tomorrow.

You just got to make it
through the long, dark nights.

They say God is a God of second chances.

I'm gon' pay you back that bail money.

You don't need to pay me back...

...'cause I got more where that came from.

Bitch, why the fuck you stripping,
you got all this scrilla?

'Cause I like it.

I can run you ten stacks
by the end of the week.

Ten stacks?

Okay, and then I'm out,

'cause I know better enough than to deal
with finessin' ass hoes for long.

It ain't a scam.

It's...

...retribution.

Okay.

What I got to do?

Bitch...

You bets put down
my stripper name.

What? Mercedes ain't your stripper name?

Like Uncle Clifford say,
what's the last thing you ate

and the color of your underwear?

We gon' need IDs.

I know this man named Mane
that can hook us up.

- You trust him?
- He ain't no snitch.

Why you think he steady stay in jail?

How many you need?

Ten.

Okay.

Crystal S. Flowers?

So you ate a crystal?

Bitch, don't tell me you been
in Chucalissa

and you ain't been to Krystal's yet?

Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org