All language subtitles for james.corden.2020.08.17.bryan.cranston.web.h264-trump_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,508 --> 00:00:13,263 ♪ THE LATE LATE SHOW, OH, OH THE LATE LATE SHOW, OOH 2 00:00:13,346 --> 00:00:16,391 ♪ THE LATE LATE SHOW, OH, OH THE LATE LATE SHOW 3 00:00:16,474 --> 00:00:31,281 ♪ OH, OH IT'S THE LATE LATE SHOW ♪ 4 00:00:31,364 --> 00:00:33,450 ♪ OH, OH IT'S THE LATE LATE SHOW ♪ 5 00:00:33,533 --> 00:00:36,453 ♪ ♪ ♪ ♪ LADIES AND GENTLEMEN, WELCOME 6 00:00:36,536 --> 00:00:38,955 TO THE "LATE, LATE SHOW," I HOPE YOU HAD A GOOD WEEKEND. 7 00:00:39,038 --> 00:00:40,999 WE ARE ALL IN A GOOD MOOD IN HERE. 8 00:00:41,082 --> 00:00:46,337 WE WERE JUST MISSING-- I MEAN I REALIZE, I THINK SOME DAYS I 9 00:00:46,421 --> 00:00:50,425 THINK YOU FEEL LEAK YOU WANT TO KNOW, WE WERE JUST LISTENING TO 10 00:00:50,508 --> 00:00:52,302 WHITNEY HOUSTON. 11 00:00:52,385 --> 00:00:54,304 I GET SO EMOTIONAL BABY. 12 00:00:54,387 --> 00:00:58,850 ♪ EVERY-- THAT'S I STARTED TOO HIGH. 13 00:00:58,933 --> 00:01:02,645 >> THAT'S ON ME, THAT'S MY BAD. 14 00:01:02,729 --> 00:01:04,981 I WAS SO EMOTIONAL BABY. 15 00:01:05,064 --> 00:01:07,150 ♪ WE HAVE A FUN SHOW TONIGHT. 16 00:01:07,233 --> 00:01:12,322 LATER ON THE INCREDIBLE BRYAN KRANSTON WILL BE STOPPING BY, A 17 00:01:12,405 --> 00:01:14,949 PERFORMANCE BY DECLAN McKENNA. 18 00:01:15,033 --> 00:01:16,034 STICK AROUND FOR THAT. 19 00:01:16,117 --> 00:01:19,329 REGGIE, IT WAS WARM THIS WEEKEND. 20 00:01:19,412 --> 00:01:20,580 HOW ARE YOU IN THE HEAT? 21 00:01:20,663 --> 00:01:23,541 >> Reggie: YOU KNOW, I HAVE A WARD THING WITH HEAT, I USED TO 22 00:01:23,625 --> 00:01:26,252 WEAR SWEATERS ALL THE TIME. 23 00:01:26,336 --> 00:01:29,339 AND I THINK I BURNED OUT MY THERMOSTAT OR SOMETHING BECAUSE 24 00:01:29,422 --> 00:01:33,301 I DON'T-- I DON'T SENSE IT WHEN IT IS HOT UNLESS I'M IN THE SUN 25 00:01:33,384 --> 00:01:38,223 AND IT IS MELTING, SEARING ME, SO I AM IN THE SHADE, PEOPLE ARE 26 00:01:38,306 --> 00:01:41,059 LUKE IT'S SO HOT, I'M LUKE IS IT? 27 00:01:41,142 --> 00:01:41,559 I DON'T KNOW. 28 00:01:41,643 --> 00:01:42,685 IS THAT THE ANSWER? 29 00:01:42,769 --> 00:01:47,190 >> James: AND THAT'S THE LEVEL, THAT'S WHERE WE ARE AT. 30 00:01:47,273 --> 00:01:51,319 SOME SORT OF INCITE, YOU CAN'T GET ANY ARE. 31 00:01:51,402 --> 00:01:52,529 IT WAS WARM THOUGH. 32 00:01:52,612 --> 00:01:58,368 IT WAS 100, I THINK IT WAS 130 DEGREES IN DEATH VALLEY, WHICH 33 00:01:58,451 --> 00:02:03,206 IS APPARENTLY THE HIGHEST TEMPERATURE ON EARTH IN OVER A 34 00:02:03,289 --> 00:02:03,665 CENTURY. 35 00:02:03,748 --> 00:02:04,749 >> Reggie: WHOA. 36 00:02:04,833 --> 00:02:09,879 >> James: SO YEAH, IT TERMS OUT THINGS CAN GET WORSE. 37 00:02:09,963 --> 00:02:11,089 130 DEGREES. 38 00:02:11,172 --> 00:02:13,341 JUST WHEN YOU THOUGHT NOTHING COULD MAKE A PLACE CALLED DEATH 39 00:02:13,424 --> 00:02:16,052 VALLEY LESS APPEALING. 40 00:02:16,135 --> 00:02:22,183 ALSO TONIGHT IT WAS THE FIRST NIGHT OF THE DEMOCRATIC NATIONAL 41 00:02:22,267 --> 00:02:24,602 CONVENTION. 42 00:02:24,686 --> 00:02:25,645 >> OW. 43 00:02:25,728 --> 00:02:29,065 >> James: WHY IS THERE MORE THAN ONE NIGHT OF THE 44 00:02:29,149 --> 00:02:31,067 CONVENTION, IT'S NOT A BACHELOR FINALE. 45 00:02:31,150 --> 00:02:31,943 WHAT DO WE NEED? 46 00:02:32,026 --> 00:02:36,239 IT SHOULD BE HALF AN HOUR TOPS, ISN'T IT? 47 00:02:36,322 --> 00:02:38,241 IT SHOULD BE I'M GENTLEMEN BIDEN, SHE'S KAMALA HARRIS, IF 48 00:02:38,324 --> 00:02:42,287 YOU ARE STILL UNDECIDED AT THIS POINT, I DON'T KNOW WHAT TO TELL 49 00:02:42,370 --> 00:02:42,954 YOU. 50 00:02:43,037 --> 00:02:45,415 STAY TUNED FOR THE LOCAL NEWS. 51 00:02:45,498 --> 00:02:46,958 THAT IS THE CONVENTION. 52 00:02:47,041 --> 00:02:47,917 IT SHOULD BE A QUIBI. 53 00:02:48,001 --> 00:02:51,462 pIT SHOULD BE ON QUIBI. 54 00:02:51,546 --> 00:02:55,258 THAT'S-- THIS YEAR OF COURSE THE CONVENTION IS COMPLETELY VIRTUAL 55 00:02:55,341 --> 00:02:59,387 WHICH WILL BE SAFER BUT IT DOES MEAN WE ARE WILL MISS INCREDIBLE 56 00:02:59,470 --> 00:03:02,891 SPONTANEOUS MOMENTS LIKE THE TIME BILL CLINTON SAW BALLOONS 57 00:03:02,974 --> 00:03:11,482 FOR THE VERY FIRST TIME. 58 00:03:11,566 --> 00:03:12,275 (LAUGHTER). 59 00:03:12,358 --> 00:03:16,112 >> James: HE'S LIKE WHAT IS THIS? 60 00:03:16,195 --> 00:03:19,657 WHAT IS IN THESE THINGS. 61 00:03:19,741 --> 00:03:23,661 HOW DO THEY GET THE AIR IN THERE? 62 00:03:23,745 --> 00:03:27,123 SHUT THE [BLEEP] UP. 63 00:03:27,206 --> 00:03:30,460 IT'S NOT JUST POLITICIANS THAT WILL BE FEATURED AT THE DNC. 64 00:03:30,543 --> 00:03:33,671 ACCORDING TO THE SCHEDULE BILLIE EILISH WILL BE PERFORMING AS 65 00:03:33,755 --> 00:03:34,964 EILISH WILL ILL JOHN LEGEND. 66 00:03:35,048 --> 00:03:37,592 YEAH, MEANWHILE THE REPUBLICAN CONVENTION IS GOING TO FEATURE 67 00:03:37,675 --> 00:03:43,473 KID ROCK, KID ROCK AND ALSO KID ROCK. 68 00:03:43,556 --> 00:03:46,309 BIDEN'S TRYING TO APPEAL TO YOUNGER VOTERS BY INVITING 69 00:03:46,392 --> 00:03:48,227 BILLIE EILISH TO PERFORM. 70 00:03:48,311 --> 00:03:54,275 HE ISN'T STOP THERE, HE ALREADY CHANGED HIS HAIR TO LOOk LIKE 71 00:03:54,359 --> 00:03:55,443 THIS. 72 00:03:55,526 --> 00:03:58,279 HAS EVERYBODY BEEN FOLLOWING THIS POST OFFICE CONTROVERSY? 73 00:03:58,363 --> 00:03:59,530 IAN, ARE YOU UP ON THIS? 74 00:03:59,614 --> 00:04:01,532 >> OH YEAH, I'VE BEEN ON IT LIKE A STAMP ON AN ENVELOPE THAT HAS 75 00:04:01,616 --> 00:04:04,953 TAKEN THREE WEEKS LONGER THAN YOU HOPED IT WOULD TAKE. 76 00:04:05,036 --> 00:04:06,871 >> James: WHETHER IS THE HARDY3 TAKE. 77 00:04:06,955 --> 00:04:11,960 >> I SEE IT IN SOLIDARITY WITH ALL OF MY COMRADES WHO WEAR 78 00:04:12,043 --> 00:04:12,502 SHORTS TO WORK NO MATTER WHAT. 79 00:04:12,585 --> 00:04:15,463 >> James: THAT IS TRUE. 80 00:04:15,546 --> 00:04:19,550 IT COULD BE SNOWING OUTSIDE, YOU WOULD WEAR SHORTS AND THEN 81 00:04:19,634 --> 00:04:20,843 PROBABLY A BIG DUFFLE COAT. 82 00:04:20,927 --> 00:04:22,178 >> YEAH, YEAH, ABSOLUTELY. 83 00:04:22,262 --> 00:04:26,516 I WOULD LOOK OBSCENE, IT WOULD LIKE LIKE I WAS ABOUT TO FLASH 84 00:04:26,599 --> 00:04:31,187 SOMEBODY BUT THE TRUTH IS I JUST HAVE HOT CALFS, HOT CALFS. 85 00:04:31,270 --> 00:04:34,190 >> James: THAT'S WHAT THEY CALL YOU, HOT CALFS CARMEL. 86 00:04:34,274 --> 00:04:39,529 >> SINCE WAY BACK, I'VE BEEN HOLD CALFS SINCE WAY BACK. 87 00:04:39,612 --> 00:04:44,325 >> James: I CAN'T STRESS ENOUGH, THAT'S THE LEVEL. 88 00:04:44,409 --> 00:04:46,577 DEMOCRATS ARE WORRIED ABOUT COST-CUTTING MEASURES THAT MIGHT 89 00:04:46,661 --> 00:04:49,747 HARM MAIL-IN VOTING FOR THE ELECTION. 90 00:04:49,831 --> 00:04:54,377 SO HOUSE SPEAKER NANCY PELOSI IS CALLING HOUSE MEMBERS BACK FROM 91 00:04:54,460 --> 00:04:55,878 THEIR SUMMER BREAK TO ADDRESS THE ISSUE. 92 00:04:55,962 --> 00:05:00,425 IT HAPPENED SO FAST THEY DIDN'T HAVE TIME TO CHANGE OUT OF THEIR 93 00:05:00,508 --> 00:05:04,262 VACATION CLOTHES. 94 00:05:04,345 --> 00:05:09,434 (LAUGHTER) I THOUGHT THAT WOULD BE FUNNIER. 95 00:05:09,517 --> 00:05:12,395 DID YOU THINK THAT WOULD BE FUNNIER, ROB. 96 00:05:12,478 --> 00:05:18,026 >> THEY KEPT SAYING, WE ARE STILL WORKING ON THAT TRAFFIC. 97 00:05:18,109 --> 00:05:23,448 -- GRAPHIC, I WAS LIKE OH, IT'S GOING TO BE GREAT, SHOW IT 98 00:05:23,531 --> 00:05:24,615 AGAIN. 99 00:05:24,699 --> 00:05:28,536 >> IF IS AMAZING IT GETS LESS FUNNY EVERY TIME YOU SEE IT. 100 00:05:28,619 --> 00:05:29,579 >> BIG BUILDUP. 101 00:05:29,662 --> 00:05:34,584 >> ONE MORE TIME? 102 00:05:34,667 --> 00:05:36,627 >> ELSEWHERE IN WASHINGTON DID YOU SEE THIS, PRESIDENT TRUMP 103 00:05:36,711 --> 00:05:40,590 GOT A FROSTY RECEPTION WHILE USING AIR FORCE ONE YESTERDAY 104 00:05:40,673 --> 00:05:42,425 BUT IT WASN'T FROM AN ANGRY CROWD. 105 00:05:42,508 --> 00:05:47,263 HAVE A LOOK AT THIS. 106 00:05:47,346 --> 00:05:54,103 >> . 107 00:05:54,187 --> 00:05:58,941 >> OH MAN. 108 00:05:59,025 --> 00:06:02,945 >> James: BRUTAL, BRUTAL. 109 00:06:03,029 --> 00:06:06,949 SHE'S LIKE HOLD YOUR HAND, HAVE I SEEN YOU ON-- IF YOU GO, WE 110 00:06:07,033 --> 00:06:08,284 ALL GO. 111 00:06:08,367 --> 00:06:11,788 I WILL SAY, AT LEAST SOMEONE IN WHITE HOUSE IS FOLLOWING CDC 112 00:06:11,871 --> 00:06:14,791 GUIDE LINES DURING THIS PANDEMIC. 113 00:06:14,874 --> 00:06:16,834 THAT EVER HAPPENED TO YOU, IAN? 114 00:06:16,918 --> 00:06:21,130 >> NO, WHEN I GO INTO THE HAND HOLD THAT CHECK CLEARS EVERY 115 00:06:21,214 --> 00:06:21,756 TIME. 116 00:06:21,839 --> 00:06:22,507 >> James: WHO ARE YOU TODAY? 117 00:06:22,590 --> 00:06:23,091 >> EVERY TIME. 118 00:06:23,174 --> 00:06:23,966 >> James: WHAT HAPPENED. 119 00:06:24,050 --> 00:06:26,302 >> I GOT A WINDBREAKER ON, IT'S A NEW ME. 120 00:06:26,385 --> 00:06:29,514 >> James: IT'S THE HOT KAFLS. 121 00:06:29,597 --> 00:06:33,309 >> MELANIA WAS LIKE MY MUM WHEN I USED TO GO INTO DRAMA CLUB 122 00:06:33,392 --> 00:06:34,685 WHEN I WAS LIKE 12. 123 00:06:34,769 --> 00:06:38,147 DON'T HOLD MY HAND. 124 00:06:38,231 --> 00:06:43,319 NO, WAIT IN-- EVERYBODY ELSE'S MUM WAITS IN THE CAR. 125 00:06:43,402 --> 00:06:46,656 YOU'RE EMBARRASSING-- HEY GUYS. 126 00:06:46,739 --> 00:06:51,702 NOW I HAVE SOME SAD NEWS TO SHARE. 127 00:06:51,786 --> 00:06:55,998 PIZZERIAS ARE REPORTING A DUE TO DEMAND DURING THE PANDEMIC THEY 128 00:06:56,082 --> 00:07:00,628 ARE FACING A SEVERE SHORTAGE OF CHEESE AND PEPPERONI. 129 00:07:00,711 --> 00:07:02,630 THIS IS MY BAD. 130 00:07:02,713 --> 00:07:07,385 I DO FEEL RESPONSIBLEMENT AND I WILL SAY THIS, TO THE DEMOCRATIC 131 00:07:07,468 --> 00:07:13,599 NATIONAL CONVENTION, YOUR SILENCE ON THIS ISSUE TONIGHT IS 132 00:07:13,683 --> 00:07:14,142 DEAFENING. 133 00:07:14,225 --> 00:07:14,851 (CHEERS AND APPLAUSE). 134 00:07:14,934 --> 00:07:16,227 >> James: YEAH, SOMEONE SAID IT. 135 00:07:16,310 --> 00:07:19,522 A SHORTAGE OF CHEESE AND PEPPERONI. 136 00:07:19,605 --> 00:07:22,859 THIS COULD BE THE NEWS THAT FINALLY MAKES DONALD TRUMP TAKE 137 00:07:22,942 --> 00:07:24,026 THE PANDEMIC SERIOUSLY. 138 00:07:24,110 --> 00:07:25,528 BUT THAT'S NOT THE ONLY SHORTAGE. 139 00:07:25,611 --> 00:07:28,781 THERE ARE ALSO SHORTAGES, THERE IS A SHORTAGE OF CLOROX WIPES 140 00:07:28,865 --> 00:07:33,911 AND THEY SAID THAT SHORTAGE MAY LAST UNTIL SOMETIME NEXT YEAR. 141 00:07:33,995 --> 00:07:39,000 A CLOROX SPOKESMAN SAYS THE ENTIRE SUPPLY CHAIN IS STRESSED. 142 00:07:39,083 --> 00:07:41,544 I MEAN GET IN LINE. 143 00:07:41,627 --> 00:07:47,758 WE'RE ALL STRESSED AND YET HERE WE ARE ABSOLUTELY NAILING OUR 144 00:07:47,842 --> 00:07:50,803 JOBS. YOU WANT TO SEE HOW MUCH WE'RE NAILING OUR JOBS? 145 00:07:50,887 --> 00:07:55,516 TAKE A LOOK AT HOW FUNNY THIS PHOTO IS. 146 00:07:55,600 --> 00:07:59,937 THAT'S HOW MUCH WE ARE NAILING IT. 147 00:08:00,021 --> 00:08:04,567 THE BREAKFAST DEPARTMENT CAN'T EVEN PULL IT UP BECAUSE THES ARE 148 00:08:04,650 --> 00:08:08,237 PROBABLY ON EL SEGUFDO. 149 00:08:08,321 --> 00:08:09,071 >> STAND BY. 150 00:08:09,155 --> 00:08:18,873 >>ARY'S STANDING BY. 151 00:08:18,956 --> 00:08:25,880 THAT PHOTO IS [BLEEP]. 152 00:08:25,963 --> 00:08:32,261 YOU DON'T WORRY, WE'VE GOT THREE MORE BRILLIANT-- COMING RIGHT 153 00:08:32,345 --> 00:08:33,012 UP. 154 00:08:33,095 --> 00:08:34,430 YOU DON'T HAVE TO WAIT UNTIL 2021. 155 00:08:34,514 --> 00:08:39,393 A BUNCH OF NEW BRANDS OF BEING INTRODUCED TO FILL THE VOID LEFT 156 00:08:39,477 --> 00:08:43,064 BY CLOROX SUCH AS WET PAPER TOWELS. 157 00:08:43,147 --> 00:08:45,942 THIS ONE, I CAN'T BELIEVE IT'S NOT BLEECH. 158 00:08:46,025 --> 00:08:51,113 AND FINALLY THIS ONE, YOUR MUM'S SALIVA ON A TISSUE FROM HER 159 00:08:51,197 --> 00:08:51,948 POCKET. 160 00:08:52,031 --> 00:08:53,741 THANKS GUYS, WE'LL SEE YOU NEXT WEEK. 161 00:08:53,824 --> 00:08:56,827 GOOD NIGHT. 162 00:08:56,911 --> 00:08:59,830 IT DOES FEEL NICE TO BE BACK IN THE STUDIO THOUGH, I MEAN THIS 163 00:08:59,914 --> 00:09:03,793 IS THE SAME STUFF I WAS DOING IN THE GARAGE, IMAGINE HOW DE 164 00:09:03,876 --> 00:09:07,296 PRESSING THAT WAS. 165 00:09:07,380 --> 00:09:09,674 THE JOKES HAVEN'T GOT BETTER, JUST THE SENSE OF CAMARADERIE IN 166 00:09:09,757 --> 00:09:12,301 THE FAILURE. 167 00:09:12,385 --> 00:09:14,470 HOW ARE YOU DOING, REG, HAVE YOU BEEN FEELING GOOD. 168 00:09:14,553 --> 00:09:16,681 >> Reggie: PRETTY GOOD, KIND OF HUNGRY, BUT OTHER THAN THAT, 169 00:09:16,764 --> 00:09:17,348 I'M OKAY. 170 00:09:17,431 --> 00:09:19,475 >> James: YOU FEEL HUNGRY NOW. 171 00:09:19,558 --> 00:09:20,643 >> Reggie: YEAH. 172 00:09:20,726 --> 00:09:23,312 >> James: YOU CAN GRAB A SNACK IN THE BREAK, ALL THE FOOD IS 173 00:09:23,396 --> 00:09:24,522 STILL UP THERE. 174 00:09:24,605 --> 00:09:27,650 IT IS LIKE ALL-- EVERYTHING IS THERE, ST ALL PREPACKAGED STUFF. 175 00:09:27,733 --> 00:09:31,988 YOU KNOW WHAT I MEAN, IT IS ALL-- JUST NO OPEN TRAYS, THAT 176 00:09:32,071 --> 00:09:34,490 IS THE ONLY RULEK YOU CAN GET A SNACK IN THE BREAK. 177 00:09:34,573 --> 00:09:37,535 >> I DON'T KNOW, IT IS KIND OF ANNOYING DEALING WITH ALL THE 178 00:09:37,618 --> 00:09:39,328 SAFETY PRECAUTIONS JUST TO GET A SNACK. 179 00:09:39,412 --> 00:09:42,331 >> James: IT IS THE ONLY WAY TO DO, WE'VE GOT TO GET USED TO 180 00:09:42,415 --> 00:09:43,666 A NEW WAY OF DOING THINGS. 181 00:09:43,749 --> 00:09:44,667 EVERYBODY IS DOING. 182 00:09:44,750 --> 00:09:47,211 IT IS GOING TO BE LIKE THIS FOR AWHILE. 183 00:09:47,295 --> 00:09:49,797 >> Reggie: IT IS JUST KIND OF A HASSLE, YOU KNOW. 184 00:09:49,880 --> 00:09:52,300 >> James: DO YOU KNOW WHAT, WHAT DO YOU WANT, I WILL GO, I 185 00:09:52,383 --> 00:09:52,883 WILL GET IT FOR YOU. 186 00:09:52,967 --> 00:09:54,135 >> Reggie: SERIOUSLY. 187 00:09:54,218 --> 00:09:55,261 >> James: YEAH, IT'S FINE. 188 00:09:55,344 --> 00:09:56,804 >> Reggie: OKAY, I WILL TAKE A BAG OF CHIPS OR SOMETHING. 189 00:09:56,887 --> 00:10:00,641 >> James: BAG OF CHIPS, I WILL DO IT, NOT A PROBLEM. 190 00:10:00,725 --> 00:10:01,684 NOW GIVE ME A MINUTE. 191 00:10:01,767 --> 00:10:10,359 I JUST HAVE TO FOLLOW THE-- OKAY, I'VE GOT TO-- ONE 192 00:10:10,443 --> 00:10:10,860 MINUTE. 193 00:10:10,943 --> 00:10:17,408 IT WILL BE FINE. 194 00:10:17,491 --> 00:10:22,872 BAG OF CHIPS. 195 00:10:22,955 --> 00:10:37,762 >> YEAH (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) 196 00:10:37,845 --> 00:10:39,138 >> YEAH (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) 197 00:11:13,172 --> 00:11:28,062 (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) 198 00:11:28,145 --> 00:11:29,772 (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) 199 00:11:50,209 --> 00:12:05,099 (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) ♪ ♪ ♪ 200 00:12:05,182 --> 00:12:19,321 (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) ♪ ♪ ♪ 201 00:12:19,405 --> 00:12:34,211 (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) 202 00:12:34,295 --> 00:12:37,590 (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) 203 00:12:38,299 --> 00:12:52,521 ♪ ♪ ♪ ( ALARM ) 204 00:12:52,605 --> 00:13:03,491 (♪ DRAMATIC MUSIC ♪) ( SIREN ) 205 00:13:03,574 --> 00:13:04,909 >> James: THERE YOU GO, SEE? 206 00:13:04,992 --> 00:13:07,369 NOT SO BAD, WAS IT. 207 00:13:07,453 --> 00:13:11,582 JUST A FEW EXTRA PRECAUTIONS MAKE EVERYBODY FEEL A LITTLE BIT 208 00:13:11,665 --> 00:13:12,082 SAFER. 209 00:13:12,166 --> 00:13:14,543 THERE YOU GO, BUDDY. 210 00:13:14,627 --> 00:13:15,377 WHOOO! 211 00:13:15,461 --> 00:13:17,421 >> Reggie: OH, THESE ARE CHEESE FLAVORED. 212 00:13:17,505 --> 00:13:20,049 I WANTED SOUR CREAM AND ONION. 213 00:13:20,132 --> 00:13:22,510 >> James: REALLY? 214 00:13:22,593 --> 00:13:24,053 YOU CAN'T JUST EAT THE CHEESE ONES? 215 00:13:24,136 --> 00:13:29,558 >> Reggie: I MEAN, I JUST REALLY WANT SOUR CREAM AND 216 00:13:29,642 --> 00:13:30,017 ONION. 217 00:13:30,100 --> 00:13:30,893 >> James: RIGHT. 218 00:13:30,976 --> 00:13:33,062 YOU DIDN'T SAY THAT, YOU JUST SAID CHIPS. 219 00:13:33,145 --> 00:13:35,940 >> Reggie: IT'S FINE, I WILL JUST WAIT UNTIL I GET HOME, 220 00:13:36,023 --> 00:13:38,526 DON'T WORRY ABOUT IT. 221 00:13:38,609 --> 00:13:41,946 >> James: NO. 222 00:13:42,029 --> 00:13:44,240 DO YOU WANT ME TO GET YOU ANOTHER BAG. 223 00:13:44,323 --> 00:13:46,450 >> Reggie: I MEAN IF IT IS NO PROBLEM. 224 00:13:46,534 --> 00:13:52,915 >> James: NOT A PROBLEM, OKAY. 225 00:13:52,998 --> 00:13:54,792 WE'LL BE RIGHT BACK. 226 00:13:54,875 --> 00:14:06,220 ( SIREN ) ♪ ♪ ♪ 227 00:14:08,973 --> 00:14:10,140 ♪♪ 228 00:14:14,478 --> 00:14:17,439 >> James: WELCOME BACK, LET'S MEET OUR FIRST GUEST TONIGHT, A 229 00:14:17,523 --> 00:14:20,943 BRILLIANT MULTIPLE EMMY AND TONY AWARD-WINNING PRODUCER, BEST 230 00:14:21,026 --> 00:14:25,072 SELLING AUTHOR, PLEASE WELCOME THE MAGNIFICENT BRYAN CRANSTON 231 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 IS HERE AND WHAT A JOY THIS IS. 232 00:14:27,157 --> 00:14:30,160 HOW ARE YOU, BRYAN, ARE YOU WELL? 233 00:14:30,244 --> 00:14:32,288 >> I AM WELL, THANK YOU, JAMES. 234 00:14:32,371 --> 00:14:34,123 >> James: IT'S SO GOOD TO SEE YOU. 235 00:14:34,206 --> 00:14:36,625 THERE IS SO MUCH I WANT TO TALK ABOUT. 236 00:14:36,709 --> 00:14:40,129 I REALLY WANT TO START BY TALKING ABOUT YOUR NEW MOVIE, 237 00:14:40,212 --> 00:14:42,423 THE ONE & ONLY IVAN. 238 00:14:42,506 --> 00:14:46,635 ME AND THE KIDS ARE VERY EXCITED ABOUT WATCHING THE FILM. 239 00:14:46,719 --> 00:14:50,264 FOR ANYONE THAT DOESN'T KNOW YOU PLAY MACK WHO IS A MAN WHO 240 00:14:50,347 --> 00:14:53,976 ADOPTS AND RAISES A SILVERBACK GORILLA. 241 00:14:54,059 --> 00:14:55,311 NOW IT LOOKS INCREDIBLE. 242 00:14:55,394 --> 00:15:00,024 I'M INTERESTED TO KNOW DID YOU GET TO WORK WITH ANY LIVE 243 00:15:00,107 --> 00:15:01,108 GORILLAS IN PREPARATION FOR THE ROLE? 244 00:15:01,191 --> 00:15:04,153 >> WELL, THIS IS BASED ON A TRUE STORY. 245 00:15:04,236 --> 00:15:05,404 >> James: YEAH. 246 00:15:05,487 --> 00:15:08,616 >> AN OF ALL THE ANIMALS IN THE MOVIE, NONE ARE ACTUALLY REAL. 247 00:15:08,699 --> 00:15:10,451 THEY'RE ALL DONE WITH CGI. 248 00:15:10,534 --> 00:15:15,456 AND I ACTUALLY, I THINK ACTUALLY HAVE A COOL PHOTO I WANTED TO 249 00:15:15,539 --> 00:15:16,832 SHOW YOU HERE. 250 00:15:16,915 --> 00:15:18,167 DID YOU GET IT? 251 00:15:18,250 --> 00:15:20,711 LET ME SHARE MY SCREEN. 252 00:15:20,794 --> 00:15:21,754 IS IT UP? 253 00:15:21,837 --> 00:15:22,046 THERE IT IS. 254 00:15:22,129 --> 00:15:23,255 >> WOW. 255 00:15:23,339 --> 00:15:30,387 >> THAT GORILLA IS 100 PERCENT COMPUTER GENERATED, ISN'T THAT 256 00:15:30,471 --> 00:15:31,013 AMAZING? 257 00:15:31,096 --> 00:15:31,889 >> James: THAT'S INCREDIBLE. 258 00:15:31,972 --> 00:15:33,098 I MEAN IT LOOKS SO REALISTIC. 259 00:15:33,182 --> 00:15:35,768 IT IS CRAZY. 260 00:15:35,851 --> 00:15:38,854 >> YEAH, YEAH, I MEAN THE TECHNOLOGY IS REALLY COME A LONG 261 00:15:38,937 --> 00:15:40,022 WAY. 262 00:15:40,105 --> 00:15:42,149 >> James: I'M INTERESTED, WHEN YOU ARE ON THE SET AND YOU ARE 263 00:15:42,232 --> 00:15:47,196 FILMING, WHAT IS IT YOU ARE-- BRYAN-- I THINK ARE YOU 264 00:15:47,279 --> 00:15:48,072 STILL SHARING YOUR SCREEN. 265 00:15:48,155 --> 00:15:52,201 WHY ARE YOU LOOKING AT MY WIKIPEDIA PAGE. 266 00:15:52,284 --> 00:15:54,161 >> NO, NO, NO. 267 00:15:54,244 --> 00:16:00,250 JAMES, I'M SORRY, I JUST-- I JUST NEEDED A LITTLE 268 00:16:00,334 --> 00:16:02,503 FRESHER-- REFRESHER, IT'S EMBARRASSING. 269 00:16:02,586 --> 00:16:04,546 >> James: WE'VE KNOWN EACH OTHER FOR YEARS, I LIKE TO THIF 270 00:16:04,630 --> 00:16:05,881 US AS FRIENDS. 271 00:16:05,964 --> 00:16:09,051 >> NO, ME TOO, JAMES, WE'RE GOOD FRIENDS. 272 00:16:09,134 --> 00:16:10,219 WE'RE THE BEST OF FRIENDS. 273 00:16:10,302 --> 00:16:12,805 I'M SORRY, LET ME JUST CLOSE THIS OUT. 274 00:16:12,888 --> 00:16:13,972 LET ME FIGURE THIS OUT. 275 00:16:14,056 --> 00:16:17,184 >> James: BRYAN, WHAT IS THIS JAMES-- YOU KNOW WHAT I LOOK 276 00:16:17,267 --> 00:16:20,896 LIKE, I'M RIGHT HERE. 277 00:16:20,979 --> 00:16:22,856 >> JAMES, YOU PRBT SUPPOSED TO SEE THAT. 278 00:16:22,940 --> 00:16:23,899 ALL RIGHT. 279 00:16:23,982 --> 00:16:29,738 FINE, LOOK, I HAVE A KIND OF FACE BLINDNESS THING. 280 00:16:29,822 --> 00:16:31,240 I HAVE TROUBLE RECOGNIZING PEOPLE. 281 00:16:31,323 --> 00:16:33,325 JUST NOSES AND MOUTHS. 282 00:16:33,409 --> 00:16:36,578 >> James: FACE BLINDNESS, YOU ARE AN ACTOR. 283 00:16:36,662 --> 00:16:38,372 >> I KNOW, RIGHT, OKAY. 284 00:16:38,455 --> 00:16:40,624 SO FINE, I HAD TO OVERCOME A LOT. 285 00:16:40,708 --> 00:16:44,253 >> James: THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE. 286 00:16:44,336 --> 00:16:46,588 >> FINE, LET ME JUST GET RID OF THIS. 287 00:16:46,672 --> 00:16:49,466 >> James: UNBELIEVE-- COME ON, BRYAN. 288 00:16:49,550 --> 00:16:53,095 NET WORTH, YOU AND I, WE KNOW THAT THESE THINGS, THEY'RE ALL 289 00:16:53,178 --> 00:16:59,143 FAKE REASONS ARE THEY THOUGH? 290 00:16:59,226 --> 00:17:00,310 (LAUGHTER). 291 00:17:00,394 --> 00:17:03,313 >> James: WE HAVEN'T ALL GOT PLAL COME IN THE MIDDLE MONEY, 292 00:17:03,397 --> 00:17:05,149 OKAY. 293 00:17:05,232 --> 00:17:06,316 >> WELL, OKAY. 294 00:17:06,400 --> 00:17:11,947 OR BREAKING BAD MONEY, OR GODZILLA MONEY OR KUNG FU PANDA 295 00:17:12,030 --> 00:17:13,157 MONEY. 296 00:17:13,240 --> 00:17:14,032 >> James: IF YOU WANT TO KNOW ANYTHING ABOUT MY LIFE YOU CAN 297 00:17:14,116 --> 00:17:15,117 JUST ASK ME. 298 00:17:15,200 --> 00:17:16,618 >> ALL RIGHT, I WILL, JAMES. 299 00:17:16,702 --> 00:17:19,580 LET ME JUST MINIMIZE THIS, WE WILL BE ABLE TO START THE 300 00:17:19,663 --> 00:17:20,581 CONVERSATION. 301 00:17:20,664 --> 00:17:23,250 >> James: OKAY, WELL THAT IS DEFINITELY NOT TRUE. 302 00:17:23,333 --> 00:17:24,501 >> I DON'T KNOW, MAN. 303 00:17:24,585 --> 00:17:27,713 YOU DEFINITELY LOOK LIKE-- FROM HERE. 304 00:17:27,796 --> 00:17:31,091 >> James: WELL, STOP SHARING-- I WAS IN A VERY DARK 305 00:17:31,175 --> 00:17:34,511 PLACE WHEN THAT PHOTO IS TAKEN. 306 00:17:34,595 --> 00:17:36,472 PLEASE, STOP SHOWING THESE PHOTOS. 307 00:17:36,555 --> 00:17:41,977 CAN YOU CLOSE OUT OF THAT, PLEASE. 308 00:17:42,060 --> 00:17:43,187 WHAT NETWORK DOES THIS SHOW AIR ON, YOU KNOW THIS. 309 00:17:43,270 --> 00:17:45,981 IT IS CBS. 310 00:17:46,064 --> 00:17:48,108 BRYAN, YOU FOE BETTER THAN ANYONE. 311 00:17:48,192 --> 00:17:51,153 YOU HAVE HOSTED THE SHOW. 312 00:17:51,236 --> 00:17:51,945 >> I DID? 313 00:17:52,029 --> 00:17:53,864 >> James: YES! 314 00:17:53,947 --> 00:17:54,990 REMEMBER, YOU DID ME A HUGE FAVOR. 315 00:17:55,073 --> 00:17:58,494 MY DAUGHTER WAS BORN AND YOU FILLED IN AT EYE MOMENT'S 316 00:17:58,577 --> 00:17:59,328 NOTICE. 317 00:17:59,411 --> 00:18:08,170 >> RIGHT, RIGHT, RIGHT, RIGHT, RIGHT. 318 00:18:08,253 --> 00:18:09,296 CHAR-LOTE. 319 00:18:09,379 --> 00:18:12,007 >> James: O MY, STOP THIS, BRYAN, I'VE GOT TO BE HONEST, 320 00:18:12,090 --> 00:18:13,342 THIS SAY BIT OF A SHOCK TO ME. 321 00:18:13,425 --> 00:18:16,345 IVE I WAS LIKE WE HAVE A NEW STUDIO, NEW LOOK, LET'S GET 322 00:18:16,428 --> 00:18:20,516 BRYAN IN, I FRIEND OF THE SHOW, A PERSONAL FRIEND OF MINE. 323 00:18:20,599 --> 00:18:25,521 THIS REALLY DOES FEEL LIKE A BETRAYAL. 324 00:18:25,604 --> 00:18:27,523 IT DOES. 325 00:18:27,606 --> 00:18:28,440 BRYAN, WHAT ARE YOU DOING. 326 00:18:28,524 --> 00:18:32,152 BRYAN, ARE YOU WATCHING SOMETHING? 327 00:18:32,236 --> 00:18:36,073 >> WELL, YES, I WAS ACTUALLY WATCHING A CLIP FROM YOUR SHOW. 328 00:18:36,156 --> 00:18:36,698 IT'S REALLY GOOD. 329 00:18:36,782 --> 00:18:40,202 >> James: GOOD, THANK YOU. 330 00:18:40,285 --> 00:18:43,205 IF YOU WANT TO SHARE SOMETHING, SHARE THAT. 331 00:18:43,288 --> 00:18:49,419 >> OH, OKAY, ALL RIGHT, WELL HERE, LET ME-- THERE. 332 00:18:49,503 --> 00:18:54,383 >> James: OH MY, BRYAN, THAT'S YOU, THAT IS YOU HOSTING THE 333 00:18:54,466 --> 00:18:56,468 SHOW. 334 00:18:56,552 --> 00:19:00,055 >> OH, LIKE I SAID, I HAVE FACE BLINDNESS. 335 00:19:00,138 --> 00:19:03,600 >> James: OKAY, WE'RE GOING NEED TO WORK-- CAN WE FIX 336 00:19:03,684 --> 00:19:06,562 BRYAN'S ZOOM, PLEASE, WE'LL FIX IT IN THE BREAK, WE'LL BE RIGHT 337 00:19:06,645 --> 00:19:08,355 BACK WITH BRYAN CRANSTON. 338 00:19:08,438 --> 00:19:09,356 UNBELIEVABLE. 339 00:19:09,439 --> 00:19:12,943 >> SOME REALLY FUNNY STUFF I'M SAYING RIGHT HERE. 340 00:19:28,542 --> 00:19:31,211 >> James: WELCOME BACK, BRYAN KRANSTON IS STILL-- CRANSTON IS 341 00:19:31,295 --> 00:19:33,881 STILL HERE WITH US, THANK YOU FOR JOINING US. 342 00:19:33,964 --> 00:19:36,383 AS WE MENTIONED EARLIER LAST TIME YOU WERE IN THE STUDIO YOU 343 00:19:36,466 --> 00:19:40,387 STEPPED IN TO HOST THE SHOW. 344 00:19:40,470 --> 00:19:44,391 AND WE HAVE A IF THE OWE OF YOU HERE. 345 00:19:44,474 --> 00:19:49,313 IF I'M HONEST, YOU WERE A LITTLE TOO GOOD FOR MY LIKING. 346 00:19:49,396 --> 00:19:50,439 >> REALLY? 347 00:19:50,522 --> 00:19:52,399 >> James: I REMEMBER THIS VERY SPECIFICALLY, I WAS IN, WE 348 00:19:52,482 --> 00:19:54,776 APPROXIMATE IN THE HOSPITAL. 349 00:19:54,860 --> 00:19:58,280 WE HAD HAD QUITE A DAY OF IT WITH MY NEWLY BORN DAUGHTER BUT 350 00:19:58,363 --> 00:20:00,949 WE FOUND OUT EVERYTHING WAS FINE AND OKAY. 351 00:20:01,033 --> 00:20:02,201 MY WIFE WAS ASLEEP. 352 00:20:02,284 --> 00:20:06,914 I WAS HOLDING MY DAUGHTER AND I THOUGHT LET'S SEE HOW BRYAN IS 353 00:20:06,997 --> 00:20:08,165 GETTING ON, YOU KNOW. 354 00:20:08,248 --> 00:20:11,960 AND WITHIN ABOUT FIVE MINUTES I WAS LIKE OKAY, I GOT TO GO BACK 355 00:20:12,044 --> 00:20:12,669 TO WORK TOMORROW. 356 00:20:12,753 --> 00:20:14,796 HE IS WAY TOO GOOD AT THIS. 357 00:20:14,880 --> 00:20:16,757 HOW WAS IT FOR YOU? 358 00:20:16,840 --> 00:20:23,138 >> WELL, I APPRECIATED THAT BUT I FIND IT INTERESTING THAT THIS 359 00:20:23,221 --> 00:20:25,307 IS THE FIRST TIME I HAVE BEEN BACK ON YOUR SHOW SINCE I 360 00:20:25,390 --> 00:20:26,266 HOSTED. 361 00:20:26,350 --> 00:20:29,186 SO I THINK YOU HELD A LITTLE BIT OF A GRUDGE. 362 00:20:29,269 --> 00:20:32,522 YOU WERE TALKING IT OUT ON ME A LITTLE BIT, MAYBE I'M READING 363 00:20:32,606 --> 00:20:33,774 INTO IT, BUT. 364 00:20:33,857 --> 00:20:38,820 >> I THINK THAT WOULD BE FAIR, I WAS RELUCTANT, I WAS RELUCTANT 365 00:20:38,904 --> 00:20:42,157 TO HAVE YOU BACK IN THE STUDIO BECAUSE OF THE REACTION OF THE 366 00:20:42,240 --> 00:20:43,325 CROWD. 367 00:20:43,408 --> 00:20:44,493 BUT I THOUGHT WITHOUT AN AUDIENCE, BRING HIM BACK IN, NO 368 00:20:44,576 --> 00:20:45,661 PROBLEM. 369 00:20:45,744 --> 00:20:49,665 >> I GOT TO TELL YOU, WHAT I REALIZED FROM DOING THIS SHOW, 370 00:20:49,748 --> 00:20:52,250 HAVING ONLY, I THINK IT WAS TWO HOURS NOTICE. 371 00:20:52,334 --> 00:20:53,460 >> James: YEAH. 372 00:20:53,543 --> 00:20:57,631 >> DO YOU WANT TO DO THIS, JAMES IS IN THE HOSPITAL, THE BABY 373 00:20:57,714 --> 00:20:58,173 CAME EARLY. 374 00:20:58,256 --> 00:20:59,091 >> OH MY GOD. 375 00:20:59,174 --> 00:21:00,342 I DIDN'T HAVE ANY TIME TO THINK ABOUT IT. 376 00:21:00,425 --> 00:21:04,721 SO I RUSHED IN, MET WITH BEN AND ALL THE WRITERS IN YOUR DESK, 377 00:21:04,805 --> 00:21:08,058 I-- I DON'T KNOW IF YOU FOUND, I WAS EATING A HERRING SANDWICH 378 00:21:08,141 --> 00:21:08,892 AND I. 379 00:21:08,976 --> 00:21:09,685 ED IT IN YOUR DESK. 380 00:21:09,768 --> 00:21:13,355 >> I INTO YOU IT! 381 00:21:13,438 --> 00:21:14,523 >> YEAH. 382 00:21:14,606 --> 00:21:18,568 JUST A LITTLE THING YOU CAN FIND, IT WILL-- BUT ANYWAY, IT 383 00:21:18,652 --> 00:21:23,156 WAS SO EXCITING, TO SIT AROUND AND HAVE EVERYBODY PITCHING 384 00:21:23,240 --> 00:21:27,035 IDEAS AND THOUGHTS AND NEWS FROM THE DAY AND BEING ABLE TO DO IT. 385 00:21:27,119 --> 00:21:32,207 THEN GOING OUT AND PERFORMING THAT STAND UP ROUTINE. 386 00:21:32,290 --> 00:21:36,044 I REALIZED MAN, ANYONE CAN DO THIS. 387 00:21:36,128 --> 00:21:39,006 YOU COULD TRAIN A MONKEY TO DO THIS. 388 00:21:39,089 --> 00:21:43,218 I THINK JAMES CORDEN IS WAY OVERPAID. 389 00:21:43,301 --> 00:21:47,597 I DON'T-- THIS IS, THIS IS A PIECE OF CAKE. 390 00:21:47,681 --> 00:21:51,601 >> James: NOW LAST TIME I SAW YOU IN PERSON YOU WON THE TONY 391 00:21:51,685 --> 00:21:52,394 AWARD FOR NETWORK. 392 00:21:52,477 --> 00:21:54,563 IT WAS THE MOST INCREDIBLE PLAY. 393 00:21:54,646 --> 00:21:57,566 I WAS LUCKY ENOUGH TO SEE IT IN LONDON. 394 00:21:57,649 --> 00:21:59,860 AND IT IS THE MOST INCREDIBLE ROLE. 395 00:21:59,943 --> 00:22:01,862 BUT YOU WERE RARELY EVER OFF THE STAGE. 396 00:22:01,945 --> 00:22:07,576 AND DOING THAT EIGHT TIMES A WEEK MUST HAVE BEEN ABSOLUTELY 397 00:22:07,659 --> 00:22:08,660 EXHAUSTING. 398 00:22:08,744 --> 00:22:09,453 DO YOU-- DO YOU MISS THAT CHARACTER, DO YOU MISS THAT 399 00:22:09,536 --> 00:22:11,455 PLAY? 400 00:22:11,538 --> 00:22:12,748 >> I DO. 401 00:22:12,831 --> 00:22:17,794 YOU KNOW, YOU HAVE DONE SO MUCH AS WELL, AND I HAVE DONE MOVIES 402 00:22:17,878 --> 00:22:18,920 AS I HAVE. 403 00:22:19,004 --> 00:22:22,758 I THINK WHEN AN ACTOR IS DOING THEATER, IT IS THE MOST 404 00:22:22,841 --> 00:22:24,259 EXHAUSTING EXPERIENCE YOU CAN DO. 405 00:22:24,342 --> 00:22:29,139 BECAUSE IF THE PIECE IS WRITTEN WELL YOU'RE GOING THROUGH A 406 00:22:29,222 --> 00:22:31,725 MYRIAD OF EMOTIONS EVERY SINGLE PERFORMANCE. 407 00:22:31,808 --> 00:22:34,186 AND YOUR BRAIN, YOU LEAVE IT OUT ON THE STAGE. 408 00:22:34,269 --> 00:22:44,488 AND SO YOU HEAR STORIES ABOUT, YOU KNOW, ACTORS WHO FEEL 409 00:22:44,571 --> 00:22:47,407 GOOD-- BURTON AND ALL GOING OUT AFTERWARDS AND DRINKING UP A 410 00:22:47,491 --> 00:22:50,619 STORM AND EATING UNTIL 3 OR 4:00 IN THE MORNING THEN STUMBLING IN 411 00:22:50,702 --> 00:22:54,414 AND SHOW MAWKING IT BACK TO THE THEATER THE NEXT DAY. 412 00:22:54,498 --> 00:22:59,294 I COULD NOT IMAGINE DOING THAT. 413 00:22:59,377 --> 00:23:01,671 SO OUR SHOW ENDED AT 9:00. 414 00:23:01,755 --> 00:23:05,509 I SAID HELLO TO PEOPLE WHO VISITED BACKSTAGE, THANKS FOR 415 00:23:05,592 --> 00:23:09,513 NOT VISITING BACKSTAGE WHEN YOU CAME TO SEE THE SHOAT. 416 00:23:09,596 --> 00:23:12,015 >> James: I SAW YOU IN THE BAR. 417 00:23:12,099 --> 00:23:20,524 YOU ARE SO FULL OF [BLEEP]. 418 00:23:20,607 --> 00:23:27,155 >> I AM TEASING YOU, I HAVE A FACE RECOGNITION PROBLEM. 419 00:23:27,239 --> 00:23:32,661 I DIDN'T KNOW IT WAS YOU THAT I WAS HAVING A BEER WITH. 420 00:23:32,744 --> 00:23:35,038 ANYWAY, I WOULD JUST GO HOME. 421 00:23:35,122 --> 00:23:39,167 I WOULD GREELT THE FANS OUTSIDE THE DOOR BECAUSE I WAS SO 422 00:23:39,251 --> 00:23:41,545 GRATEFUL TO BE ABLE TO BE IN THAT POSITION TO BE ON BROADWAY. 423 00:23:41,628 --> 00:23:43,672 AND BE AT THE NATIONAL THEATER IN LONDON. 424 00:23:43,755 --> 00:23:48,343 AND SO I WOULD ALWAYS SIGN AUTOGRAPHS AND TAKE PICTURES 425 00:23:48,426 --> 00:23:50,971 BECAUSE THEY SPENT A LOT OF MONEY TO COME SEE THIS PLAY. 426 00:23:51,054 --> 00:23:51,805 >> James: OF COURSE. 427 00:23:51,888 --> 00:23:54,182 >> AND THAT WAS PART OF IT. 428 00:23:54,266 --> 00:23:55,350 AND I WANTED TO SAY THANKS. 429 00:23:55,433 --> 00:23:59,020 AND THEN I WOULD JUST GO STRAIGHT HOME AND HAVE A CUP OF 430 00:23:59,104 --> 00:24:01,064 SOUP AND A CRACKER AND GO TO BED. 431 00:24:01,148 --> 00:24:07,696 >> James: WOULD YOU EVER DO, A BROADWAY MUSICAL? 432 00:24:07,779 --> 00:24:08,780 >> OH BOY. 433 00:24:08,864 --> 00:24:12,450 YOU ARE TOUCHING A BUTTON THAT IS LIKE REALLY PRIVATE. 434 00:24:12,534 --> 00:24:16,580 I HAVE A SECRET DESIRE TO DO A MUSICAL. 435 00:24:16,663 --> 00:24:20,250 BUT I DON'T CONSIDER MYSELF A SINGER. 436 00:24:20,333 --> 00:24:23,879 YOU ON THE OTHER HAND, ARE A GREAT SICKER. 437 00:24:23,962 --> 00:24:25,088 -- SING ARE AND AN ACTOR. 438 00:24:25,172 --> 00:24:29,676 I AM AN ACTOR THAT CAN HOLD A TUNE BUT I REALLY HAVE TO WORK 439 00:24:29,759 --> 00:24:30,552 AT IT. 440 00:24:30,635 --> 00:24:33,555 AND SO AT AT SOME POINT, YES, TO ANSWER. 441 00:24:33,638 --> 00:24:38,059 I DO WANT TO DO A MUSICAL AM BUT I NEED TO GO GET CONFIDENCE 442 00:24:38,143 --> 00:24:39,186 FIRST. 443 00:24:39,269 --> 00:24:40,854 I'M GOING TO THROW MYSELF INTO A CLASS FOR THREE YEARS. 444 00:24:40,937 --> 00:24:43,732 >> James: I THINK YOU WOULD BE AMAZING. 445 00:24:43,815 --> 00:24:46,193 I THINK THAT WOULD BE INCREDIBLE. 446 00:24:46,276 --> 00:24:47,068 I REALLY, REALLY DO. 447 00:24:47,152 --> 00:24:50,697 IT IS SO LOVELY TO SEE YOU LOOKING SO WELL. 448 00:24:50,780 --> 00:24:54,743 YOU AND YOUR WIFE YOU BOTH TESTED POSITIVE FOR COVID-19, I 449 00:24:54,826 --> 00:24:57,412 THINK IT WAS BACK IN MARCH. 450 00:24:57,495 --> 00:25:00,081 HOW ARE YOU FEELING NOW? 451 00:25:00,165 --> 00:25:02,792 WHAT HAS IT BEEN LIKE POST HAVING IT. 452 00:25:02,876 --> 00:25:04,419 >> THANK YOU, JAMES. 453 00:25:04,502 --> 00:25:06,254 WE WERE VERY FORTUNATE. 454 00:25:06,338 --> 00:25:13,553 MY WIFE AND I GOT IT THE FIRST NINE OR TEN DAYS INTO MARCH. 455 00:25:13,637 --> 00:25:16,348 AND OUR SYMPTOMS WERE MILD. 456 00:25:16,431 --> 00:25:19,059 WE HAD SOME BODY ACHES, BUT NOT BAD. 457 00:25:19,142 --> 00:25:20,268 I DIDN'T HAVE REALLY A TEMPERATURE AT ALL. 458 00:25:20,352 --> 00:25:25,815 I HAD A SLIGHT PARTICULAREL IN MY CHEST, A LITTLE DRY COUGH BUT 459 00:25:25,899 --> 00:25:27,025 NOTHING SERIOUS. 460 00:25:27,108 --> 00:25:28,235 STILL WALKING AROUND THE HOUSE. 461 00:25:28,318 --> 00:25:32,197 AND THEN JUST A WEEK OF LETHARGY. 462 00:25:32,280 --> 00:25:32,781 I COULDN'T TAKE ENOUGH NAPS. 463 00:25:32,864 --> 00:25:34,783 I WAS JUST EXHAUSTED. 464 00:25:34,866 --> 00:25:39,788 SO THE INTERESTING THING THAT LINGERED IS THE LOSS OF TASTE 465 00:25:39,871 --> 00:25:41,122 AND SMELL. 466 00:25:41,206 --> 00:25:44,626 THAT WENT AWAY FOR ABOUT THREE MONTHS. 467 00:25:44,709 --> 00:25:46,461 AND THEN IT STARTED TO WORK ITS WAY BACK IF. 468 00:25:46,544 --> 00:25:50,799 AND RIGHT NOW I THINK I'M BACK TO ABOUT 75%. 469 00:25:50,882 --> 00:25:58,139 WHICH IF THAT'S THE FEAK OF IT, I WILL LIVE WITH THAT. 470 00:25:58,223 --> 00:26:02,477 >> James: YEAH, IT IS UP TO DEBATE HOW MUCH TASTE YOU HAD 471 00:26:02,560 --> 00:26:02,811 ANYWAYS. 472 00:26:02,894 --> 00:26:05,438 BUT NOW-- . 473 00:26:05,522 --> 00:26:08,817 >> SHOW YOU ANOTHER SCREEN GRAB. 474 00:26:08,900 --> 00:26:12,821 >> James: NOW WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON THE ONE & 475 00:26:12,904 --> 00:26:13,947 ONLY IVAN. 476 00:26:14,030 --> 00:26:15,156 I AM GENUINELY VERY EXCITED TO SEE THIS. 477 00:26:15,240 --> 00:26:18,994 FOR ANYONE THAT DOESN'T FOE TELL THEM WHAT IT IS ABOUT AND WHO 478 00:26:19,077 --> 00:26:20,161 YOU PLAY. 479 00:26:20,245 --> 00:26:21,663 >> BASE ON A TRUE STORY ABOUT A HUSBAND AND WIFE IN TACOMA, 480 00:26:21,746 --> 00:26:28,545 WSHINGTON, WHO ADOPTED THIS LOWLAND GORILLA FROM RAFER KA 481 00:26:28,628 --> 00:26:32,507 AFTER HIS FAMILY WAS WIPED OUT BY POACHERS. 482 00:26:32,590 --> 00:26:32,966 AND HE WAS A BABY. 483 00:26:33,049 --> 00:26:34,134 AND I MEAN BABY. 484 00:26:34,217 --> 00:26:38,763 IT WAS IN DIAPERS AND THEY WOULD BRING IT TO THE PARK IN A 485 00:26:38,847 --> 00:26:41,850 STROLLER AND PUT IT IN THE SWING. 486 00:26:41,933 --> 00:26:46,855 IT WOULD DRAW ALL KINDS OF ATTENTION AND NEWSES DOING 487 00:26:46,938 --> 00:26:49,899 REPORTS ON IT AND THAT IS IS ALL WELL AND GOOD BUT A BABY GROWS 488 00:26:49,983 --> 00:26:51,860 UP INSIDE A HOUSE. 489 00:26:51,943 --> 00:26:55,697 AND A GORILLA DOES WHAT I A GORILLA I WOULD SUPPOSE DO 490 00:26:55,780 --> 00:26:58,992 INSIDE A HOUSE, IT DESTROYED THE HOUSE. 491 00:26:59,075 --> 00:27:02,037 CLIMBING ON EVERYTHING AND BEING CURIOUS, OPENING THINGS UP LIKE 492 00:27:02,120 --> 00:27:03,163 A COUCH. 493 00:27:03,246 --> 00:27:08,376 AND BREAKING OFF THE REFRIGERATOR DOOR AND ANYWAY. 494 00:27:08,460 --> 00:27:11,588 IT PUT TREMENDOUS STRESS ON THE REAL COUPLE. 495 00:27:11,671 --> 00:27:15,175 THEY BROKE UP, MY CHARACTER IN REAL LIFE. 496 00:27:15,258 --> 00:27:17,510 THEN THEY THOUGHT I DON'T WANT TO GET RID OF MY SON. 497 00:27:17,594 --> 00:27:20,597 I LOVE THIS GORILLA AS A SON. 498 00:27:20,680 --> 00:27:26,603 SO HE MADE ARRANGEMENTS TO LEASE SPACE IN A DEFUNK SHOPPING MALLK 499 00:27:26,686 --> 00:27:29,272 A CLOSED SHOPPING MALL. 500 00:27:29,356 --> 00:27:35,070 AND HE OPENED UP THIS KIEM OF DEFACTO CIRCUS WHERE PEOPLE CAN 501 00:27:35,153 --> 00:27:40,617 COME AND SEE IVAN HOAN A CAGE AND HE GOT OTHER ANIMALS TO GO 502 00:27:40,700 --> 00:27:42,535 ALONG WITH IT. 503 00:27:42,619 --> 00:27:45,372 >> WE TRICK THE STORY FROM THERE AND OPEN IT UP INTO FANTASIES 504 00:27:45,455 --> 00:27:47,957 WHERE THE ANIMALS CAN TALK TO EACH OTHER, TALKING ABOUT THEIR 505 00:27:48,041 --> 00:27:51,461 HOPES AND DREAMS AND WISHES AND THINGS. 506 00:27:51,544 --> 00:27:54,923 AND THEY CAN TALK TO EACH OTHER BUT THE HUMANS DON'T UNDERSTAND 507 00:27:55,006 --> 00:27:57,759 WHAT THEY'RE SAYING, NATURALLY. 508 00:27:57,842 --> 00:28:04,682 AND I PLAY MACK, THE OWNER OF IVAN. 509 00:28:04,766 --> 00:28:09,270 IT IS SUCH A SWEET STORY, WHETHER YOU ARE SIX OR 106. 510 00:28:09,354 --> 00:28:10,814 >> James: I'M REALLY EXCITED TO SEE IT. 511 00:28:10,897 --> 00:28:15,068 LET'S TAKE A LOOK AT A CLIP FROM THE ONE & ONLY IVAN WHICH WILL 512 00:28:15,151 --> 00:28:20,949 BE AVAILABLE ON DISNEY PLUS THIS FRIDAY. 513 00:28:21,032 --> 00:28:23,284 >> NOW THE MOMENT YOU HAVE ALL BEEN WAITING FOR. 514 00:28:23,368 --> 00:28:24,953 >> YOU DON'T DO ANY TRICKS, MACK SAYS IT IS ENOUGH FOR ME TO BE 515 00:28:25,036 --> 00:28:29,582 ME BUT I'M THE HEADLINER SO I COME ON LAST. 516 00:28:29,666 --> 00:28:31,126 >> YOU HAVE HEARD OF THE LEGEND. 517 00:28:31,209 --> 00:28:33,044 >> SOUNDS LIKE A LOT OF PRESSURE, I KNOW. 518 00:28:33,128 --> 00:28:36,297 YOU ABOUT I LOVE MY JOB. 519 00:28:36,381 --> 00:28:36,881 >> WAIT FOR IT, WAIT FOR IT. 520 00:28:36,965 --> 00:28:44,639 >> THE ONE AND ONLY IVAN! 521 00:28:44,722 --> 00:28:48,685 >> WATCH THIS. 522 00:28:48,768 --> 00:28:50,645 LOOK AT THE KIDS. 523 00:28:50,728 --> 00:28:53,189 AND THEN A LITTLE CHEST THUMP. 524 00:28:53,273 --> 00:28:54,816 THAT'S PRETTY IMPRESSIVE, HUH? 525 00:28:54,899 --> 00:29:00,155 >> THE ONE AND ONLY IVAN! 526 00:29:00,238 --> 00:29:03,533 >> James: SO GOOD, STICK AROUND, MORE WITH BRYAN CRANSTON 527 00:29:03,616 --> 00:29:05,118 WHEN WE COME BACK. 528 00:29:19,215 --> 00:29:20,175 >> James: WELCOME BACK, BRYAN CRANSTON IS STILL HERE, WE HAVE 529 00:29:20,258 --> 00:29:24,637 BEEN DOING THIS THING, "LATE, LATE SHOW" AND TELL. 530 00:29:24,721 --> 00:29:28,183 WHERE WE ASK OUR GUESTS TO SHARE SOMETHING FROM THEIR HOMES THAT 531 00:29:28,266 --> 00:29:29,350 WE OTHERWISE NEVER GET TO SEE. 532 00:29:29,434 --> 00:29:33,688 DO YOU HAVE SOMETHING YOU WOULD LIKE TO SHARE THIS EVENING? 533 00:29:33,771 --> 00:29:38,860 >> I DO AND I WILL GO QUICKLY BECAUSE THERE ARE THREE THINGS. 534 00:29:38,943 --> 00:29:44,157 >> SO MY WIFE FOUND THIS DAILY PLANNER IN A SHOP, AND OBVIOUSLY 535 00:29:44,240 --> 00:29:46,034 WRITTEN BEFORE THIS YEAR. 536 00:29:46,117 --> 00:29:51,873 SO I WANTED TO KNOW IF YOU CAN READ THAT. 537 00:29:51,956 --> 00:29:56,211 >> James: BEST YEAR EVER. 538 00:29:56,294 --> 00:29:58,046 WOW. 539 00:29:58,129 --> 00:30:01,090 THAT REALLY WAS. 540 00:30:01,174 --> 00:30:06,721 >> FROM THE SUB LIME WHICH IS A PRIZE PHOTOGRAPH OF ME AND 541 00:30:06,804 --> 00:30:10,016 PRESIDENT OBAMA IN THE OVAL OFFICE. 542 00:30:10,099 --> 00:30:13,520 >> James: LOOK AT THAT, WHAT DOES IT SAY AT THE BOTTOM. 543 00:30:13,603 --> 00:30:18,233 >> IT SAYS BRYAN, THANKS FOR THE CHAT, THE CONVERSATION. 544 00:30:18,316 --> 00:30:19,400 >> James: WOW. 545 00:30:19,484 --> 00:30:23,905 >> HE AND I, I WAS FORTUNATE ENOUGH TO DO A THING WHERE I 546 00:30:23,988 --> 00:30:28,576 SPENT AN HOUR AND A HALF WITH HIM IN THE OVAL OFFICE IN 2016. 547 00:30:28,660 --> 00:30:32,080 AND WE WERE JUST TALKING ABOUT WE ARE BOTH FATHERS OF DAUGHTERS 548 00:30:32,163 --> 00:30:37,877 AND YOU KNOW, OUR SINGLE MOMS AND PARENTS WHO SPLIT UP, WE HAD 549 00:30:37,961 --> 00:30:38,962 ACTUALLY A LOT IN COMMON. 550 00:30:39,045 --> 00:30:40,922 AND ONE OF US WAS THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES. 551 00:30:41,005 --> 00:30:45,426 >> James: YEAH. 552 00:30:45,510 --> 00:30:48,012 >> AND THEN FROM THE SUB LIME THERE TO THE RIDICULOUS, ONE OF 553 00:30:48,096 --> 00:30:53,059 THE OTHER THINGS THAT-- . 554 00:30:53,142 --> 00:30:59,107 >> James: OH, THAT'S WONDERFUL. 555 00:30:59,190 --> 00:31:02,193 >> EVEN WITH THE-- AND EVERYTHING, YEAH, JUST A SILLY 556 00:31:02,277 --> 00:31:05,780 LITTLE THING THAT I HAVE IN MY OFFICE HERE THAT MAKES ME SMILE. 557 00:31:05,863 --> 00:31:09,117 >> James: SPECIAL COLLECTOR'S EDITION, THANK YOU SO MUCH FOR 558 00:31:09,200 --> 00:31:10,952 SHARING THAT WITH US, BRYAN, REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION 559 00:31:11,035 --> 00:31:13,454 FOR OUR GUESTS THIS EVENING? 560 00:31:13,538 --> 00:31:15,039 >> YES, I DO. 561 00:31:15,123 --> 00:31:21,296 TONIGHT'S QUESTION GOES TO BRIAN SCRANSTON. 562 00:31:21,379 --> 00:31:22,505 >> James: OKAY. 563 00:31:22,589 --> 00:31:25,550 >> IF YOU HAVE EVER BEEN TALKING A WALK OUTSIDE HAVE YOU EVER 564 00:31:25,633 --> 00:31:29,137 THOUGHT THAT YOU SAW SOMETHING OUT OF THE CORNER OF YOUR EYES 565 00:31:29,220 --> 00:31:32,807 AND WASN'T SURE IF IT WAS REAL OR NOT? 566 00:31:32,890 --> 00:31:33,891 >> ABSOLUTELY. 567 00:31:33,975 --> 00:31:38,813 ONCE THERE WAS A PERIOD THAT JAMES CORDEN WAS AROUND MY 568 00:31:38,896 --> 00:31:39,647 NEIGHBORHOOD. 569 00:31:39,731 --> 00:31:41,441 I HAD SINCE GOTTEN A RESTRAINING ORDER. 570 00:31:41,524 --> 00:31:45,361 BUT I THOUGHT I SAW HIM BUT HE HAD THIS FAKE MUSTACHE. 571 00:31:45,445 --> 00:31:49,657 AND IT WAS IN ONE OF THOSE OLD-FASHIONED SWIRLY MUSTACHES. 572 00:31:49,741 --> 00:31:53,161 BUT I'M NOT SURE IF IT WAS REALLY HIM OR NOT. 573 00:31:53,244 --> 00:31:54,495 >> Reggie: THAT IS ACTUALLY TRUE. 574 00:31:54,579 --> 00:31:57,165 >> James: IT WAS ME, IT IS ABSOLUTELY CORRECT. 575 00:31:57,248 --> 00:32:00,877 PLEASE THANK THE INCREDIBLE BRYAN CRANSTON, THANK YOU SO 576 00:32:00,960 --> 00:32:02,795 MUCH BRYAN, FOR COMING ON THE SHOW. 577 00:32:02,879 --> 00:32:03,671 YOU ARE THE ABSOLUTE BEST. 578 00:32:03,755 --> 00:32:05,298 WHEN WE COME BACK DECLAN McKENNA HAS A MUSE 579 00:32:05,381 --> 00:32:06,215 WALL-- MUSICAL PERFORMANCE FOR YOU, EVERYBODY. 580 00:32:06,299 --> 00:32:07,925 COME ON BACK, EVERYBODY. 581 00:32:23,316 --> 00:32:24,359 ♪ ♪ ♪ >> James: WELCOME BACK, OUR 582 00:32:24,442 --> 00:32:27,695 NEXT GUEST SAY BRILLIANT SINGER-SONGWRITER HAILING FROM 583 00:32:27,779 --> 00:32:31,741 THE UNITED KINGDOM, WE'RE SO EXCITED TO HAVE HIM WITH US, THE 584 00:32:31,824 --> 00:32:34,535 SUPERB DECLAN McKENNA IS HERE, HEY DECLAN, HOW ARE YOU. 585 00:32:34,619 --> 00:32:35,787 >> I'M GOOD, HOW ARE YOU DOING. 586 00:32:35,870 --> 00:32:38,539 >> James: I'M VERY WELL, THANK YOU SO MUCH FOR JOINING US FROM 587 00:32:38,623 --> 00:32:42,377 LONDONK AND CONGRATULATIONS ON EVERYTHING THAT IS HAPPENING IN 588 00:32:42,460 --> 00:32:43,544 YOUR LIFE AT THE MOMENT. 589 00:32:43,628 --> 00:32:47,006 YOUR NEW ALBUM ZERO IS OUT IN JUST A FEW WEEKS, WHAT YOU CAN 590 00:32:47,090 --> 00:32:49,258 TELL US ABOUT THE RECORD? 591 00:32:49,342 --> 00:32:53,888 >> I RECORDED IT OUT IN NASHVILLE. 592 00:32:53,971 --> 00:33:00,061 I CAME WITH MY BAND, MY FIRST TIME RECORDING AN ALBUM WITH PIE 593 00:33:00,144 --> 00:33:01,229 BAND. 594 00:33:01,312 --> 00:33:03,564 WE PUT A LOT OF ENERGY AND NASHVILLE SPIRIT AT THE HEART OF 595 00:33:03,648 --> 00:33:07,068 THE RECORD, REALLY, LIKE YOU KNOW, GOING WITH THE BAND AND 596 00:33:07,151 --> 00:33:10,196 CREATING A RECORD IN NASHVILLE, IT WAS EXCITING. 597 00:33:10,279 --> 00:33:14,909 I'M JUST BUZZING BECAUSE THAT WAS LAST SUMMER. 598 00:33:14,992 --> 00:33:19,288 AND NOW ST ALMOST SEPTEMBER, SO EXCITED, BECAUSE IT IS LITERALLY 599 00:33:19,372 --> 00:33:23,835 BEEN WAITING ALL YEAR FOR IT TO HAPPEN,. 600 00:33:23,918 --> 00:33:25,253 >> James: THAT IS FANTASTIC. 601 00:33:25,336 --> 00:33:27,880 I THINK IT WILL DO REALLY, REALLY WELL, WE HOPE THAT WHEN 602 00:33:27,964 --> 00:33:31,134 WE ARE BACK IN THE STUDIO WITH AN AUDIENCE AND NEXT TIME YOU 603 00:33:31,217 --> 00:33:34,262 FIND YOURSELF IN LOS ANGELES YOU WILL COME AND PERFORM FOR US IN 604 00:33:34,345 --> 00:33:35,388 PERSON. 605 00:33:35,471 --> 00:33:38,933 BUT YOU ARE HERE NOW PERFORMING BE AN ASTRONAUT OFF THIS 606 00:33:39,016 --> 00:33:43,104 BRILLIANT NEW ALBUM ZEROS OUT SEPTEMBER 4th. 607 00:33:43,187 --> 00:33:48,109 PLEASE WELCOME DECLAN McKENNA. 608 00:33:48,192 --> 00:33:49,110 ♪ DANIEL, DO YOU REMEMBER? 609 00:33:49,193 --> 00:33:53,990 YOU WERE IN SUCH A STATE ♪ THE BOYS THAT WAIT 610 00:33:54,073 --> 00:33:59,120 OUTSIDE YOUR HOUSE ♪ HAVE GOT YOUR NUMBER 611 00:33:59,203 --> 00:34:07,128 AND ARE NOT AFRAID TO USE IT ♪ THEY'LL PROBABLY GIVE IT OUT 612 00:34:07,211 --> 00:34:13,301 TO ANYONE THEY SEE ♪ INCLUDING ME 613 00:34:13,384 --> 00:34:21,309 THEY'LL PROBABLY MAKE UP YOUR ♪ MIND AS IF YOU WANT THEM TO 614 00:34:21,392 --> 00:34:24,228 OH, YOU ♪ OH, YOU 615 00:34:24,312 --> 00:34:31,194 THOSE BOYS TELL YOU WHAT TO DO ♪ ALL THE TIME, TIME 616 00:34:31,277 --> 00:34:35,239 ON, THEN LATER ON ♪ YOU SAID I COULD BE 617 00:34:35,323 --> 00:34:40,328 JUST WHAT I WANT ♪ AND THEY SAID YOU'RE LYING 618 00:34:40,411 --> 00:34:43,206 ♪ WELL YOU WERE BORN TO BE AN ASTRONAUT 619 00:34:43,289 --> 00:34:49,337 ♪ AND YOU'LL DO THAT OR DIE TRYING 620 00:34:49,420 --> 00:34:58,179 ♪ WHAT A WAY TO LIVE AND DIE AND YOU WONDER WHY 621 00:34:58,262 --> 00:35:01,307 ♪ BOYS WILL CRY BOYS WILL BE BOYS 622 00:35:01,390 --> 00:35:06,979 ♪ THEY SHOULD LISTEN DO AS THEIR MOTHERS TELL THEM 623 00:35:07,063 --> 00:35:11,317 ♪ IF YOU KNOW WHAT'S GOOD FOR YOU BEHAVE YOURSELF 624 00:35:11,400 --> 00:35:19,200 ♪ THIS TIME, FOR ME IF YOU KNOW WHAT'S GOOD 625 00:35:19,283 --> 00:35:25,373 ♪ FOR YOU DON'T LAY AROUND COMPLAINING ALL DAY 626 00:35:25,456 --> 00:35:28,543 ♪ OH MY, THE BOYS THAT WAIT ARE ON THE LINE 627 00:35:28,626 --> 00:35:35,258 ♪ AND THEY'RE NOT CRYING ON AND LATER ON 628 00:35:35,341 --> 00:35:41,305 ♪ YOU WILL TELL THEM ♪ AND THEY'LL SAY YOU'RE LYING 629 00:35:41,389 --> 00:35:43,391 YOU'RE LYING ♪ BUT YOU WERE BORN 630 00:35:43,474 --> 00:35:47,270 TO BE AN ASTRONAUT ♪ AND YOU'LL DO THAT 631 00:35:47,353 --> 00:35:51,274 OR DIE TRYING ♪ THERE'D BE NOTHING 632 00:35:51,357 --> 00:36:05,496 WRONG WITH IT, OH ♪ ♪ ♪ 633 00:36:05,580 --> 00:36:07,373 WRONG WITH IT, OH ♪ ♪ ♪ 634 00:36:07,456 --> 00:36:15,381 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 635 00:36:15,464 --> 00:36:23,389 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 636 00:36:23,472 --> 00:36:31,397 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 637 00:36:31,480 --> 00:36:35,401 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 638 00:36:35,484 --> 00:36:40,948 ♪ OH, YOU WASTE YOUR TIME ♪ OH MY, THE BOYS THAT WAIT 639 00:36:41,032 --> 00:36:46,662 ARE ON THE LINE ♪ AND THEY'RE NOT CRYING 640 00:36:46,746 --> 00:36:48,414 ON AND LATER ON ♪ YOU WILL TELL THEM 641 00:36:48,497 --> 00:36:55,338 WHAT WENT WRONG ♪ AND THEY'LL SAY YOU'RE LYING 642 00:36:55,421 --> 00:37:03,346 BUT YOU WERE BORN AN ASTRONAUT ♪ TO DO IT OR DIE TRYING 643 00:37:03,429 --> 00:37:15,441 THERE'D BE NOTHING ♪ WRONG WITH IT, AH ♪ 644 00:37:15,524 --> 00:37:23,449 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 645 00:37:23,532 --> 00:37:31,457 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 646 00:37:31,540 --> 00:37:46,347 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 647 00:37:46,430 --> 00:37:47,556 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 648 00:37:47,640 --> 00:37:51,143 >> James: THAT WAS BRIL YANLT, DECLAN McKENNA, EVERYBODY, 649 00:37:51,227 --> 00:37:55,564 CHECK OUT DECLAN PERFORMING HIS ALBUM ZEROS VIA LIVE SCREEN ON 650 00:37:55,648 --> 00:37:58,234 SEPTEMBER 4th CHECK THAT OUT AND COME ON BACK, EVERYBODY. 651 00:38:14,125 --> 00:38:15,334 >> James: THANK YOU SO MUCH FOR WATCHING, TOMORROW NIGHT'S 652 00:38:15,418 --> 00:38:18,379 JOSEPH GORED EN-LEVITT WILL BE HERE AND MUSIC FROM JEREMY 653 00:38:18,462 --> 00:38:21,465 GLIRK, WE HOPE TO SEE YOU THEN, REGGIE, TAKE US HOME. 654 00:38:25,803 --> 00:38:27,805 Captioning sponsored by CBS Captioned by 655 00:38:28,806 --> 00:38:31,600 Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 656 00:38:31,684 --> 00:38:46,574 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 657 00:38:46,657 --> 00:39:01,422 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 658 00:39:01,505 --> 00:39:04,592 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 659 00:39:04,675 --> 00:39:05,760 ♪ ♪ ♪ 52016

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.