Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,602 --> 00:00:06,838
♪
2
00:00:13,278 --> 00:00:15,079
[Врисак]
3
00:00:15,113 --> 00:00:16,013
[Гаспс]
4
00:00:16,048 --> 00:00:17,949
Не!
5
00:00:17,983 --> 00:00:20,251
[Гаспинг]
6
00:00:20,285 --> 00:00:21,752
[Тон бирања]
7
00:00:21,787 --> 00:00:23,387
[Гаспс]
8
00:00:23,422 --> 00:00:26,046
[Грунтинг]
9
00:00:26,071 --> 00:00:27,479
[Диал тоне писак]
10
00:00:29,000 --> 00:00:35,074
Реклама свој производ или бренд овде
обратите ввв.ОпенСубтитлес.орг данас
11
00:00:38,070 --> 00:00:40,905
[Тхумпинг]
12
00:00:46,211 --> 00:00:49,881
♪ Рано ујутро,
пробудио сам се из кревета ♪
13
00:00:49,915 --> 00:00:51,749
♪ Све моје мисли су руннинг бацк ♪
14
00:00:51,784 --> 00:00:53,718
♪ Они који пролази кроз главу ♪
15
00:00:53,752 --> 00:00:57,588
♪ Од како желите да расправљају
све што чујете ♪
16
00:00:57,623 --> 00:01:01,059
♪ И ја само желим да наставим
побегне из мојих страхова ♪
17
00:01:01,093 --> 00:01:03,061
♪ Ох, не, ја не желим да прате ♪
18
00:01:03,095 --> 00:01:04,929
♪ У стази која ме чини шупље ♪
19
00:01:04,963 --> 00:01:07,465
♪ живим под земљом ♪
20
00:01:07,499 --> 00:01:08,966
♪ Покушавајући да ми дух ♪
21
00:01:09,001 --> 00:01:11,069
♪ Постоји више од једном правцу ♪
22
00:01:11,103 --> 00:01:13,037
♪ Да бисте дошли до истог циља ♪
23
00:01:13,072 --> 00:01:14,939
♪ Не морамо се сложити ♪
24
00:01:14,973 --> 00:01:17,075
♪ Не морамо се сложити ♪
25
00:01:18,077 --> 00:01:19,777
Мале Репортер <и> Хаиес Моррисон
бука о привилегијама
26
00:01:19,812 --> 00:01:21,479
Није могао бити забавније гледати,
27
00:01:21,513 --> 00:01:23,821
За све осим њене мајке,
<И> Харпер Морисон.
28
00:01:23,846 --> 00:01:27,051
Вијак сам. Због мог последњег
име, полицајци позовите Д.А.
29
00:01:27,086 --> 00:01:28,453
Зове моја мама.
30
00:01:28,487 --> 00:01:29,540
Жице су издвајали.
31
00:01:29,565 --> 00:01:32,600
Сам на улици у један сат
са новом послу.
32
00:01:32,625 --> 00:01:34,626
Број анкете Харпер је узео хит
33
00:01:34,660 --> 00:01:36,394
Пошто Хејз открио
њена мајка јој је помогао
34
00:01:36,428 --> 00:01:38,463
Избегну казну за поседовање кокаина
35
00:01:38,497 --> 00:01:41,165
Уз помоћ
у окружни тужилац Цоннер Валлаце.
36
00:01:41,200 --> 00:01:43,901
Здраво, Јак. То сам ја.
37
00:01:43,936 --> 00:01:45,870
Опет.
38
00:01:45,904 --> 00:01:48,806
Кладим се
стана је стварно усамљен без мене.
39
00:01:50,576 --> 00:01:53,511
Жао ми је због интервјуа.
40
00:01:53,545 --> 00:01:55,680
Слободно позовите и виче на мене.
41
00:01:55,714 --> 00:01:59,050
Само ми се јави.
42
00:01:59,084 --> 00:02:01,352
Молим те.
43
00:02:03,422 --> 00:02:05,523
[Сигхс]
44
00:02:09,461 --> 00:02:12,397
[Сигхс]
45
00:02:12,431 --> 00:02:14,899
Дај ми своје сиромашне, своје уморне,
46
00:02:14,933 --> 00:02:17,602
Ваш окупљену масу чежња
дисати слободно.
47
00:02:17,636 --> 00:02:19,663
Како то да своје кофере
и хигијенске баг
48
00:02:19,688 --> 00:02:21,132
- У канцеларији?
- Без разлога.
49
00:02:21,157 --> 00:02:23,841
Наш следећи случај,
желим ВорлдЦласс Ундердог.
50
00:02:23,876 --> 00:02:26,073
Онеспособљени, лишен,
беспомоћни у сваком погледу.
51
00:02:26,098 --> 00:02:27,612
Њен брат је избачен
након интервјуа,
52
00:02:27,646 --> 00:02:29,664
И креће у
Фоур Сеасонс не би
53
00:02:29,689 --> 00:02:31,683
Бити само-кажњавање довољно.
Како ја радим?
54
00:02:31,717 --> 00:02:33,918
Давид који који избацили
у дупе од стране Голијата.
55
00:02:33,952 --> 00:02:34,952
Неко? Било ко?
56
00:02:34,987 --> 00:02:36,521
Тес Јацоб Аткинс.
57
00:02:36,555 --> 00:02:37,755
У затвору због убиства.
58
00:02:37,790 --> 00:02:39,924
Аткинс је био на ЛСД
током испитивања.
59
00:02:39,958 --> 00:02:41,592
Полиција га је убедио да је крив.
60
00:02:41,627 --> 00:02:43,224
Јавних и приватних бранилац?
61
00:02:43,249 --> 00:02:44,696
- Приватно.
- Није довољно лоше. Следећи.
62
00:02:44,730 --> 00:02:45,797
Максин: Никол Сандерс.
63
00:02:45,831 --> 00:02:47,906
Осуђен за кршење Закона о чистом ваздуху
64
00:02:47,931 --> 00:02:49,634
- Када је њен азбест-уклањање фирма...
- Акт о чистом ваздуху...
65
00:02:49,668 --> 00:02:53,004
Хот-тастер тема за
Америке ниже класе. Следећи.
66
00:02:53,038 --> 00:02:54,806
Жао ми је, да ли смо
требало да изабере случај
67
00:02:54,840 --> 00:02:56,808
Који ублажава свој привилегован кривицу?
68
00:02:56,842 --> 00:02:57,942
Има и горих ствари.
69
00:02:57,976 --> 00:02:59,777
Драго ми је да сте стигли, Франкие.
70
00:02:59,812 --> 00:03:01,212
Жао ми је што касним.
71
00:03:01,246 --> 00:03:02,447
Случају да желите да баца?
72
00:03:02,481 --> 00:03:03,614
[Грунтс] Но
73
00:03:03,649 --> 00:03:05,793
- Не, ја сам добро.
- Сем: Вил Јарретт.
74
00:03:05,818 --> 00:03:07,785
Пассед око шест
адвокатима које именују суд
75
00:03:07,820 --> 00:03:09,921
Пре него што је осуђен
до 40 година за убиство.
76
00:03:09,955 --> 00:03:11,756
Шест суд именовани адвокати?
77
00:03:11,790 --> 00:03:14,225
Могу да осетим одузимање одавде.
78
00:03:14,259 --> 00:03:15,493
Ко је ће оптужен за помолу?
79
00:03:15,527 --> 00:03:16,627
Дебра Портер.
80
00:03:16,662 --> 00:03:18,763
Богати супруга и мајка
, пријатеља, Вилл је.
81
00:03:18,797 --> 00:03:20,665
Избоден на смрт у својој Мансион
у Форест Хиллс Естатес.
82
00:03:20,699 --> 00:03:22,600
Тхе Хавес у односу на који немају.
83
00:03:22,634 --> 00:03:23,901
Савршено.
84
00:03:27,673 --> 00:03:33,538
Синхронизован и исправити <фонт цолор = "# 0080ФФ"> краљ <фонт цолор = "# 0000фф"> Лоуис <фонт цолор = "# 0000а0"> КСКС
ввв .аддиц7ед.цом
85
00:03:33,756 --> 00:03:36,114
Дебра Портер, супруга
Давид Портер, мајка Сеан,
86
00:03:36,148 --> 00:03:38,082
Шеф њеног комшилука удружења,
87
00:03:38,117 --> 00:03:39,851
И активан у бројним добротворним организацијама.
88
00:03:39,885 --> 00:03:42,253
Према комшијама,
су били савршени породица.
89
00:03:42,287 --> 00:03:46,090
И лажи почети одмах.
Савршено породица, савршено Б.С.
90
00:03:46,125 --> 00:03:47,125
Сећам се тог случаја.
91
00:03:47,159 --> 00:03:50,295
Сваки детектив у Квинсу радио дупле смене
док је мали био ухваћен.
92
00:03:50,320 --> 00:03:52,997
Ништа ослобађа прековремени новац
као богата, бела породица
93
00:03:53,031 --> 00:03:54,999
И њихова Маницуред травњак
је под нападом.
94
00:03:55,033 --> 00:03:58,202
Октобар 7, 2007... Дебра син
био одсутан у интернату.
95
00:03:58,237 --> 00:04:00,938
Давид Портер вратио кући из свог
посла хеџ-фонда пронаћи ово...
96
00:04:00,973 --> 00:04:03,841
Дебра је избоден
седам пута, грло срезали.
97
00:04:03,876 --> 00:04:04,976
То је тако бруталан.
98
00:04:05,010 --> 00:04:07,011
Која је веза између
у сиромашно дете и поново богате породице?
99
00:04:07,045 --> 00:04:09,280
Вил упознао вратари кроз
један од Дебра добротворних,
100
00:04:09,314 --> 00:04:11,182
Организација за младе у неповољном положају.
101
00:04:11,216 --> 00:04:12,784
Тужилаштво мора
имао дан поље.
102
00:04:12,818 --> 00:04:13,851
Како су окрећу у?
103
00:04:13,886 --> 00:04:16,600
Богати приградски породица
отвара врата Оливер Твист,
104
00:04:16,625 --> 00:04:18,811
- Само треба вратити за убиство?
- Сем: Отприлике.
105
00:04:18,836 --> 00:04:19,857
Оружје никада није пронађен,
106
00:04:19,892 --> 00:04:21,659
Али се веровало да је био
зупчастом Стеак Книфе
107
00:04:21,693 --> 00:04:23,694
Нестао из кухиње носачи.
108
00:04:23,729 --> 00:04:24,896
Када ће испитиван од стране полиције
109
00:04:24,930 --> 00:04:26,697
Ако је био у кући вратари '
на дан убиства,
110
00:04:26,732 --> 00:04:28,699
Рекао не, што се показало да је лаж.
111
00:04:28,734 --> 00:04:30,701
Његове ћелије коже су пронађени
112
00:04:30,736 --> 00:04:32,036
Испод Дебра ноктију.
113
00:04:32,070 --> 00:04:34,305
Лиинг у полицију... углавном
није знак невиности.
114
00:04:34,339 --> 00:04:35,873
Или да не верујете полицију...
115
00:04:35,908 --> 00:04:38,910
Прилично толико уобичајено стање
када нисте бели, богати, или обоје.
116
00:04:38,944 --> 00:04:41,546
Ниједан од којих мења ДНА ће је
везивање га у злочину.
117
00:04:41,580 --> 00:04:43,881
Идемо да видимо да ли је "Тхе Блинд Сиде"
има објашњење.
118
00:04:43,916 --> 00:04:45,249
Обавести породицу Портер.
119
00:04:45,284 --> 00:04:46,884
Читајте о случају,
прегледати доказе,
120
00:04:46,919 --> 00:04:49,187
И видети да ли ће је добио
кратком крају штапа.
121
00:04:50,689 --> 00:04:54,659
♪
122
00:04:54,693 --> 00:04:56,727
Вилл: Наравно
Ја нисам убио госпођу Портер.
123
00:04:56,762 --> 00:04:58,996
Вратари су били најближи
ствар породици коју сам икада имао...
124
00:04:59,031 --> 00:05:00,031
Икада <и> се има.
125
00:05:01,767 --> 00:05:03,734
Никада не бих урадио
бих повредио.
126
00:05:03,769 --> 00:05:05,870
Како је ваша кожа добити
испод ноктију?
127
00:05:07,105 --> 00:05:09,907
Она је мењао сијалицу
и саплео,
128
00:05:09,942 --> 00:05:11,075
И Ухватио сам је,
129
00:05:11,109 --> 00:05:13,778
Али она огребала врат.
130
00:05:13,812 --> 00:05:15,213
Знам.
131
00:05:15,247 --> 00:05:17,682
Не би ми веровао, ни
али то је истина.
132
00:05:17,716 --> 00:05:20,685
За разлику од када сте рекли полицајци
нисте видели госпођу Портер тај дан.
133
00:05:20,719 --> 00:05:22,086
Нисам хтео да лажем.
134
00:05:22,120 --> 00:05:24,789
Полиција ме је питао
када сам последњи пут био тамо,
135
00:05:24,823 --> 00:05:26,691
И сам дане помешао.
136
00:05:26,725 --> 00:05:27,859
[Сцоффс]
137
00:05:27,893 --> 00:05:31,095
И даље не могу да верујем Хејс Морисон
ради на мом случају.
138
00:05:31,129 --> 00:05:33,965
Можда постоји нека нада
за мене после свега.
139
00:05:33,999 --> 00:05:36,701
Ако сте невини, није увек тамо?
140
00:05:38,136 --> 00:05:41,239
Ја вас размишљам и нисам
одрастају на истом месту.
141
00:05:41,273 --> 00:05:44,075
За мене, никад није било много наде.
142
00:05:44,109 --> 00:05:47,211
Али вратари је све то променио.
143
00:05:47,246 --> 00:05:49,947
Су увек измишља посао за мене
144
00:05:49,982 --> 00:05:51,148
А онда ме оверпаиинг за њих.
145
00:05:51,183 --> 00:05:52,530
Знали нисам имао ништа.
146
00:05:52,555 --> 00:05:54,118
Да ли сте сигурни
нисте били помажете себи
147
00:05:54,152 --> 00:05:56,287
Више него што је нуди?
148
00:05:56,321 --> 00:06:00,391
Полиција открила недостају вредне
из куће после убиства.
149
00:06:00,425 --> 00:06:02,827
Можда госпођа Роом
Ухватио си крађа, ти...
150
00:06:02,861 --> 00:06:03,861
Зашто бих ризиковао да?
151
00:06:03,896 --> 00:06:06,230
Једноставно би значило да би морао да проведем
више времена на моје тетке месту.
152
00:06:06,265 --> 00:06:08,065
Да ли је то ко сте
живели са... тетке?
153
00:06:08,100 --> 00:06:09,634
Званично, да.
154
00:06:09,668 --> 00:06:11,969
Мој тата подељени пре него што сам имао две године,
155
00:06:12,004 --> 00:06:15,273
И она ми је кад
моја мама је ухапшен због дроге.
156
00:06:15,307 --> 00:06:18,809
Али она је имала четворо деце.
157
00:06:18,844 --> 00:06:20,444
И ми смо били у овој Рат Трап
158
00:06:20,479 --> 00:06:23,080
У Цорона пројектима
недалеко од Форест Хиллс.
159
00:06:23,115 --> 00:06:25,683
Тако близу, а тако далеко.
160
00:06:25,717 --> 00:06:28,019
Сам навикао да иде у кревет гладни.
161
00:06:28,053 --> 00:06:30,288
Али у на вратари,
увек је храна,
162
00:06:30,322 --> 00:06:31,088
Тона њега.
163
00:06:31,123 --> 00:06:35,426
И... Мрс. Портер је био велики кувар.
164
00:06:35,460 --> 00:06:38,963
И она је захвалности
и позвао ме.
165
00:06:38,997 --> 00:06:43,267
И ја и Шон и његов отац
гледао утакмицу,
166
00:06:43,302 --> 00:06:46,203
И сви смо вечерали заједно.
167
00:06:46,238 --> 00:06:48,673
Најбољи одмор у мом животу.
168
00:06:48,707 --> 00:06:50,841
Било је као,
169
00:06:50,876 --> 00:06:55,813
Једном, имао сам породицу.
170
00:06:58,183 --> 00:07:00,785
Имате ли идеју ко је још могао
убио госпођу Портер?
171
00:07:00,819 --> 00:07:04,322
Све што знам је да нисам ја.
172
00:07:06,983 --> 00:07:08,459
Максин: Хвала вам обома
за састанак са мном.
173
00:07:08,493 --> 00:07:11,228
О, било да прими Оффице
окружног тужилаштва.
174
00:07:11,263 --> 00:07:13,030
- [Теа Цуп Цлинкс]
- Ми никада не можемо одужити
175
00:07:13,065 --> 00:07:14,832
За стављање убицу моје жене далеко.
176
00:07:14,866 --> 00:07:16,801
Заправо, Јединица осуде интегритет
177
00:07:16,835 --> 00:07:19,403
Се да још једном погледам
у предмету против Вилл Јарретт.
178
00:07:19,760 --> 00:07:20,793
Зашто?
179
00:07:20,818 --> 00:07:24,208
... То животиња је у затвору,
где и припада.
180
00:07:24,242 --> 00:07:26,473
Обећавам ти, ако тако може да стане,
то је оно где ће остати.
181
00:07:26,498 --> 00:07:28,559
Шон: Не разумем.
Да ли си... Хоћете да кажете да
182
00:07:28,584 --> 00:07:30,014
Можда ће није убио моју маму?
183
00:07:30,048 --> 00:07:32,149
То је могући исход нашег прегледа.
184
00:07:32,184 --> 00:07:34,986
Господин Јарретт не може да
добили адекватну одбрану.
185
00:07:35,020 --> 00:07:38,022
"Господине Јарретт", како га зову,
186
00:07:38,056 --> 00:07:41,325
Преварио целу моју породицу
у њега поверења.
187
00:07:41,360 --> 00:07:42,927
Га Шон третирају као брат,
188
00:07:42,961 --> 00:07:44,528
Дебра и ја као сина.
189
00:07:44,563 --> 00:07:47,231
Реци ми више о Дебра.
190
00:07:50,102 --> 00:07:51,135
[Чај шоља потресао]
191
00:07:52,537 --> 00:07:55,239
Па, она је била тако паметна, дривен.
192
00:07:55,273 --> 00:07:57,208
Најмлађи партнер у њеној адвокатској канцеларији.
193
00:07:57,242 --> 00:08:01,912
Али она је све то горе
након Шон рођен.
194
00:08:01,947 --> 00:08:04,348
Смо среће мој успех
дозвољено да остане кући
195
00:08:04,383 --> 00:08:06,283
И фокусирати се на породицу
и њен добротворни рад.
196
00:08:06,318 --> 00:08:08,052
И то је како сте се упознали Вилл.
197
00:08:08,086 --> 00:08:08,886
Да.
198
00:08:08,920 --> 00:08:11,922
Кроз Оутреацх програма за младе
моја мама помогла вожњу.
199
00:08:11,957 --> 00:08:13,924
- Да ли сте два блиски?
- Дружили смо се.
200
00:08:13,959 --> 00:08:15,559
Мислим, изгледао лепо.
201
00:08:15,594 --> 00:08:17,261
Ух, претпостављам Било ми је жао
202
00:08:17,295 --> 00:08:19,230
Да он није имао
све оно што сам учинио.
203
00:08:19,264 --> 00:08:20,364
Желели смо да схватимо Шон
204
00:08:20,399 --> 00:08:23,434
Да нису сви имали
исте привилегије које је имао.
205
00:08:23,468 --> 00:08:26,270
Зато смо отворили нашу кућу да ће...
206
00:08:26,304 --> 00:08:29,273
Га хранили, обучен га,
га је део породице.
207
00:08:29,307 --> 00:08:32,043
А за узврат...
208
00:08:32,077 --> 00:08:34,745
Нас је уништио.
209
00:08:37,115 --> 00:08:38,983
Мислим да сте ме и Сеан дао
210
00:08:39,017 --> 00:08:40,551
Више него довољно за обраду.
211
00:08:40,585 --> 00:08:41,786
Наравно.
212
00:08:44,156 --> 00:08:45,990
Више Осам година?
213
00:08:46,024 --> 00:08:47,324
Нисам ја успети.
214
00:08:47,359 --> 00:08:48,926
До времена.
215
00:08:48,960 --> 00:08:50,227
Не дозволи да ти.
216
00:08:50,262 --> 00:08:52,463
Стварно сам мислио да имам шансу
са својом жалбе.
217
00:08:52,497 --> 00:08:55,299
Имам само једна.
218
00:08:55,333 --> 00:08:58,135
Можда ваш шеф може да помогне
на мој жалбе?
219
00:08:58,170 --> 00:09:00,504
Хотсхот адвокат и Фирст Даугхтер?
220
00:09:00,539 --> 00:09:02,840
- То је озбиљно цред.
- [Сцоффс]
221
00:09:02,874 --> 00:09:05,309
То је велика услуга.
222
00:09:05,343 --> 00:09:08,379
Ух, посао је још ново.
Осећам се чудно што питам.
223
00:09:10,549 --> 00:09:11,982
Не бих желео да се осећате чудно.
224
00:09:12,017 --> 00:09:14,118
Хајде, Реј, човек.
225
00:09:16,354 --> 00:09:17,865
У праву си.
226
00:09:17,890 --> 00:09:19,924
Сте се.
227
00:09:19,958 --> 00:09:22,026
Имаш шансу за нови живот.
228
00:09:22,060 --> 00:09:25,029
Желим да га.
229
00:09:25,063 --> 00:09:27,631
Не, не. Ја ћу, ух...
230
00:09:27,666 --> 00:09:30,234
Ћу је питати о жалби.
231
00:09:31,503 --> 00:09:33,337
Реду?
232
00:09:37,375 --> 00:09:39,844
Ја-ја морам да идем.
233
00:09:44,883 --> 00:09:49,186
♪
234
00:09:53,091 --> 00:09:55,377
- Хеј.
- Хеј.
235
00:09:59,948 --> 00:10:02,066
То је случај сте раније имали.
236
00:10:02,100 --> 00:10:03,367
Како то да не баца?
237
00:10:03,401 --> 00:10:05,536
То није баш случај ЦИУ.
238
00:10:05,570 --> 00:10:08,139
Мој пријатељ има само једну жалбу лево.
239
00:10:08,173 --> 00:10:10,141
Сам му рекла да бих тражио Хаиес да погледам.
240
00:10:10,175 --> 00:10:12,409
Неко сте знали из затвора.
241
00:10:12,444 --> 00:10:14,211
Мој цимер.
242
00:10:14,246 --> 00:10:17,515
Па, ако је важно за вас,
дефинитивно питајте Хаиес.
243
00:10:19,265 --> 00:10:21,950
Тражили сте све списе и доказе
о случају Дебра Портер?
244
00:10:21,975 --> 00:10:23,220
То је само онај кутија?
245
00:10:23,255 --> 00:10:25,289
Не баш.
246
00:10:27,425 --> 00:10:28,526
[Радови шуштање]
247
00:10:29,636 --> 00:10:31,673
Ако сте нервозни због показују Хаиес,
248
00:10:31,698 --> 00:10:34,165
Бих могао да погледам,
видимо да ли је угао за жалбе.
249
00:10:36,234 --> 00:10:37,434
Реду.
250
00:10:37,469 --> 00:10:40,004
Да, то би било сјајно. Хвала вам.
251
00:10:40,038 --> 00:10:41,505
Само потпишите овде.
252
00:10:43,275 --> 00:10:45,242
То су сви за случај Портер?
253
00:10:45,277 --> 00:10:46,510
Где ви хоћете?
254
00:10:46,545 --> 00:10:48,579
Хм, сала за конференције.
255
00:10:51,283 --> 00:10:52,283
[Сигхс]
256
00:10:55,053 --> 00:10:57,922
♪
257
00:11:03,762 --> 00:11:05,429
Си да ме попунити
на следећем случају?
258
00:11:05,463 --> 00:11:06,697
Не.
259
00:11:06,731 --> 00:11:07,698
Онда можеш да идеш.
260
00:11:07,732 --> 00:11:09,066
Сам ти нешто.
261
00:11:18,610 --> 00:11:20,044
[Пилуле звецкају]
262
00:11:20,078 --> 00:11:21,979
Велики боца Ибупрофен?
263
00:11:22,013 --> 00:11:23,614
За агонији мене.
264
00:11:23,648 --> 00:11:26,984
[Тоалетни папир шушка]
265
00:11:27,018 --> 00:11:28,285
- [Пилуле цлацк]
- Озбиљно?
266
00:11:28,320 --> 00:11:30,054
Добијем да си љут на мене,
267
00:11:30,088 --> 00:11:32,763
Али како сам могао да знам
да истраге САД тужиоца
268
00:11:32,791 --> 00:11:34,592
Ће се ово десити?
269
00:11:34,626 --> 00:11:36,393
Нисам љут, Хаиес.
270
00:11:36,428 --> 00:11:37,428
Сам урадио.
271
00:11:38,670 --> 00:11:42,399
Када си отишао шине током
тај интервју, нисам био изненађен.
272
00:11:42,434 --> 00:11:47,104
Упсет, мучнину у стомаку,
бесан... Да.
273
00:11:47,138 --> 00:11:48,771
Али негде, дубоко у себи,
274
00:11:48,796 --> 00:11:51,008
Знао сам да постоји шанса
би експлодира ствари.
275
00:11:51,042 --> 00:11:52,743
То је оно што радите.
276
00:11:52,777 --> 00:11:54,578
То је ко си ти.
277
00:11:54,613 --> 00:11:57,005
И Лагао бих ако бих рекао
да ме не укључује,
278
00:11:57,030 --> 00:11:58,148
Али не треба у животу.
279
00:11:58,183 --> 00:11:59,919
Уцењивао си ме у овом послу.
280
00:11:59,944 --> 00:12:01,544
Сам само зато што си ме натерао.
281
00:12:01,569 --> 00:12:03,515
То је била грешка...
282
00:12:04,772 --> 00:12:06,457
Лично.
283
00:12:06,491 --> 00:12:08,292
Професионално, што вам шеф ЦИУ,
284
00:12:08,326 --> 00:12:09,360
То је било паметно.
285
00:12:09,394 --> 00:12:12,663
Тај део нашег односа...
који ће наставити.
286
00:12:16,301 --> 00:12:20,137
♪
287
00:12:26,311 --> 00:12:30,681
♪
288
00:12:37,155 --> 00:12:40,491
Френки, то је крвав отисак обуће
од места злочина.
289
00:12:42,160 --> 00:12:43,627
То је величина 9.
290
00:12:43,662 --> 00:12:45,837
Па, Вил Јарретт је
величину 11 тада, зар не?
291
00:12:45,862 --> 00:12:47,119
Прочитао сам на суђењу транскрипте.
292
00:12:47,144 --> 00:12:50,301
Не отисак обуће докази
уведен његови адвокати.
293
00:12:50,335 --> 00:12:53,072
То је оправдана сумња
можете возити камион преко.
294
00:12:53,097 --> 00:12:56,040
Али који су напустили отисак, а зашто није то део одбране Јарретт је
?
295
00:13:02,970 --> 00:13:04,516
_
296
00:13:04,876 --> 00:13:07,445
[Точкови цвили]
297
00:13:12,251 --> 00:13:14,218
Човек: Жао ми је, г-ђа Морисон.
Да ли сам те пробудио?
298
00:13:14,253 --> 00:13:16,888
[Сигхс] Шта ти та идеја?
299
00:13:18,924 --> 00:13:22,160
[Рингинг]
300
00:13:22,201 --> 00:13:23,501
- [Бееп]
- Здраво, Џексон.
301
00:13:23,529 --> 00:13:25,396
То сам ја поново. Опет.
302
00:13:25,431 --> 00:13:27,899
Позивање као што сам ти
те свако јутро
303
00:13:27,933 --> 00:13:29,593
Док не дозволите да се извиним,
304
00:13:29,618 --> 00:13:31,402
Јер ми недостајеш.
305
00:13:31,437 --> 00:13:33,938
[Сигхс] Овај случај радимо на...
306
00:13:33,972 --> 00:13:36,908
Постоји... породица
у центру свега тога.
307
00:13:36,942 --> 00:13:41,212
Сваком случају, ух, назови ме, текст.
308
00:13:41,246 --> 00:13:44,115
Искористите све антипатичан емоџија желите.
309
00:13:44,149 --> 00:13:46,017
Сам то заслужио.
310
00:13:48,454 --> 00:13:50,395
Како дођавола ради на отисак
указује на још један убица
311
00:13:50,420 --> 00:13:51,748
Се навикнути на суђењу?
312
00:13:51,773 --> 00:13:53,958
То је управо оно што сам питао.
313
00:13:53,992 --> 00:13:55,560
[Макине брише грло]
314
00:13:55,594 --> 00:13:57,095
Никад чуо за Цасуал уторак?
315
00:13:57,129 --> 00:13:59,931
Џинс су повремене. Ово је пиџама журка.
316
00:13:59,965 --> 00:14:02,467
Касније, мислио сам да би могли
кикице једна другу косу,
317
00:14:02,501 --> 00:14:04,202
Уради слам књигу.
318
00:14:04,236 --> 00:14:07,205
Пипни ми косу, ја ћу те убити.
319
00:14:07,239 --> 00:14:10,274
Неко подижу ме саге
на мистериозно несталог-боот принт.
320
00:14:10,309 --> 00:14:12,910
Пратио сам низ АДА
који гони случај.
321
00:14:12,945 --> 00:14:14,112
Претворили су их у одбрану
322
00:14:14,146 --> 00:14:16,214
И били су потпуно шокирани
нису га користе.
323
00:14:16,248 --> 00:14:18,950
Дакле, полицајци пронађу крваву
отисак на место злочина
324
00:14:18,984 --> 00:14:20,451
Која не припада оптуженом,
325
00:14:20,486 --> 00:14:22,120
И немају никоме рећи?
326
00:14:22,154 --> 00:14:23,921
Тужиоци рећи пороти
327
00:14:23,956 --> 00:14:25,725
Год прича о злочину они желе.
328
00:14:25,750 --> 00:14:26,881
Исто као одбрану.
329
00:14:26,922 --> 00:14:29,060
Детаљи они укључују или пропушта
је на њима.
330
00:14:29,094 --> 00:14:31,462
Докле год су дали одбрану
приступ тим детаљима.
331
00:14:31,497 --> 00:14:33,297
Што су и урадили... испоручује одбрану
332
00:14:33,332 --> 00:14:35,602
Копије сваког
Лаб Репорт и бодом
333
00:14:35,627 --> 00:14:36,901
Доказа. Добио
признанице као доказ.
334
00:14:36,935 --> 00:14:39,003
Па зашто не одбрана
бранилац би отисак?
335
00:14:39,037 --> 00:14:42,440
АДА предати
све 24 кутија случају материјала
336
00:14:42,474 --> 00:14:44,575
Вољи првог
судски постављеног браниоца.
337
00:14:44,610 --> 00:14:47,311
После случају Вилловом
је распоређен пет пута,
338
00:14:47,346 --> 00:14:50,613
Само 23 кутије направљене
томе адвокату број 6.
339
00:14:50,638 --> 00:14:51,809
Тако да недостаје кутију
340
00:14:51,834 --> 00:14:53,918
Вероватно је имао Лаб Репорт
са боот принт.
341
00:14:53,952 --> 00:14:56,848
Један једноставан, људске грешке,
и Вил иде у затвор.
342
00:14:56,873 --> 00:14:58,089
Шта је са самим пртљажнику?
343
00:14:58,123 --> 00:14:59,991
Потврдио сам резултате криминал-лаб.
344
00:15:00,025 --> 00:15:03,494
Боот газећи слој припада
је Бруно Цоста рада чизму, величина 9.
345
00:15:03,529 --> 00:15:06,097
Продаје за око $ 1,200.
346
00:15:06,131 --> 00:15:08,026
- За пар ципела?
- То је идиотски.
347
00:15:08,050 --> 00:15:10,134
- То је лудо.
- То је мој закуп.
348
00:15:10,169 --> 00:15:12,170
Ли идеју где они продају ове лоше момке?
349
00:15:12,204 --> 00:15:14,472
Проверили смо све хигх-енд
продавнице обуће у том подручју,
350
00:15:14,506 --> 00:15:16,107
Нашли три које је продало Цоста.
351
00:15:16,141 --> 00:15:18,342
Само 73 парова купљене у тој величини
352
00:15:18,377 --> 00:15:21,012
Пет година прије
до Дебра Портер смрти.
353
00:15:21,046 --> 00:15:23,014
Један од њих продато Давид Портер,
354
00:15:23,048 --> 00:15:25,383
Супруг жртве, у 2009.
355
00:15:25,417 --> 00:15:27,018
У белешкама детектива "на случају,
356
00:15:27,052 --> 00:15:29,165
Су поменути Давид је
консултовао развода адвоката
357
00:15:29,190 --> 00:15:30,649
Неколико месеци пре убиства.
358
00:15:30,674 --> 00:15:33,477
Замислите... гребати савршену брак,
359
00:15:33,502 --> 00:15:36,027
Наћи болну патњу испод.
360
00:15:36,061 --> 00:15:37,395
Ћу се вратити и разговарати са Давид Портер.
361
00:15:37,429 --> 00:15:38,896
Сам ово.
362
00:15:38,931 --> 00:15:42,533
Уништавање илузију породичних
блаженство је специјалност мој.
363
00:15:42,568 --> 00:15:45,169
♪
364
00:15:45,204 --> 00:15:47,338
[Хорнс Хонкинг]
365
00:15:50,688 --> 00:15:52,210
Дејвид: Волела сам своју жену.
366
00:15:52,244 --> 00:15:55,146
Консултовао сам развод адвоката
јер би ударио тезак.
367
00:15:55,180 --> 00:15:57,014
Одлучили смо да покушамо саветовање заједно.
368
00:15:57,049 --> 00:15:59,083
Шта вас двојица боре око?
369
00:15:59,117 --> 00:16:02,220
Много ствари, али углавном Шон.
370
00:16:02,254 --> 00:16:05,489
Она је предводио га је слање
у интернат школу,
371
00:16:05,524 --> 00:16:06,657
Мислио да може да користи дисциплину.
372
00:16:06,692 --> 00:16:09,927
Научио сам тону у интернату...
373
00:16:09,962 --> 00:16:14,165
Обред хазинг, барута стоји,
напредну Хидропони.
374
00:16:14,199 --> 00:16:15,666
Дисциплина, не толико.
375
00:16:15,701 --> 00:16:17,001
Како Сеан?
376
00:16:17,035 --> 00:16:18,936
То је помогло.
377
00:16:18,971 --> 00:16:22,106
Иако вероватно није довољно
за Дебра укусу.
378
00:16:22,140 --> 00:16:23,608
Мора да тешко је на њега,
379
00:16:23,642 --> 00:16:27,245
Има два таква високо
остварити и вођени родитеље
380
00:16:27,279 --> 00:16:28,946
Као ти и Дебра.
381
00:16:28,981 --> 00:16:31,115
Па, кладим се да знам
понешто о томе.
382
00:16:31,149 --> 00:16:32,617
Постоје добре и лоше стране.
383
00:16:32,651 --> 00:16:35,953
Дебра урадила наслањају на Сеан прилично тешко...
384
00:16:35,988 --> 00:16:38,256
Али је била потпуно из љубави.
385
00:16:38,290 --> 00:16:39,323
Мм.
386
00:16:39,358 --> 00:16:42,059
Можда сте се осећали као
вам је потребно заштитити Сеан.
387
00:16:47,165 --> 00:16:49,300
Да ли инсинуирас
да сам убио своју жену?
388
00:16:49,334 --> 00:16:51,135
Он је инсинуира. Питам.
389
00:16:51,169 --> 00:16:52,236
Да ли си је убио?
390
00:16:52,271 --> 00:16:53,704
Не
391
00:16:53,739 --> 00:16:55,706
И ја не могу имати.
392
00:16:55,741 --> 00:16:57,441
Био сам са 10 других људи
у канцеларији.
393
00:16:57,476 --> 00:16:58,643
Полиција је потврдила да.
394
00:16:58,677 --> 00:17:01,045
Портер, да ли препознајете ово?
395
00:17:02,481 --> 00:17:04,115
[Папира шуштање]
396
00:17:04,149 --> 00:17:05,549
Да.
397
00:17:05,584 --> 00:17:08,119
Ја... купио сличан пар
пре седам или осам година.
398
00:17:08,153 --> 00:17:11,589
Да, нашли смо одговарајући
отисак у крви твоје жене.
399
00:17:11,623 --> 00:17:13,758
Вас ставља на месту убиства.
400
00:17:13,792 --> 00:17:16,627
Нисам ја.
401
00:17:16,662 --> 00:17:18,562
Већ бих дао
те чизме далеко до тада.
402
00:17:18,597 --> 00:17:20,998
Да ли се сећате ко их је дао?
403
00:17:21,033 --> 00:17:22,266
Наравно.
404
00:17:22,301 --> 00:17:24,101
Наш баштован... Луис.
405
00:17:24,136 --> 00:17:26,304
[Кораци се приближава]
406
00:17:26,338 --> 00:17:28,005
Луис Торрес.
407
00:17:28,040 --> 00:17:29,273
Ми смо из
осуде јединице интегритета.
408
00:17:29,308 --> 00:17:31,342
Само желимо да вам поставим неколико питања у вези
Дебра Портер.
409
00:17:31,376 --> 00:17:33,144
Шта је са њом?
410
00:17:33,178 --> 00:17:35,446
Да ли сте радили на вратари '
дан када је убијена?
411
00:17:35,480 --> 00:17:38,516
То... То је било давно.
412
00:17:38,550 --> 00:17:40,618
Бих мислим да је то дан
не би лако заборавити.
413
00:17:40,652 --> 00:17:43,187
Ух, види, хм...
414
00:17:43,221 --> 00:17:44,412
Не желим да се у невољу.
415
00:17:44,437 --> 00:17:45,654
Нико није рекао ништа о невољи.
416
00:17:45,679 --> 00:17:47,358
То су неке лепе чизме, човече.
417
00:17:47,392 --> 00:17:49,260
Бруно Цоста, величина 9, зар не?
418
00:17:49,467 --> 00:17:50,534
Имао си им дуго?
419
00:17:50,559 --> 00:17:51,996
Неколико година.
420
00:17:52,030 --> 00:17:53,350
Мислим да треба да дође код нас.
421
00:17:58,411 --> 00:18:01,072
Па, то не изгледа
превише крив, сада, зар не?
422
00:18:07,637 --> 00:18:09,465
_
423
00:18:09,663 --> 00:18:12,365
[Бирање]
424
00:18:12,390 --> 00:18:15,158
Здраво, Џексон. Хаиес Морисон.
425
00:18:15,192 --> 00:18:17,660
Јучер, оставила сам поруку да
426
00:18:17,695 --> 00:18:19,662
Да бих те звао
свако јутро
427
00:18:19,697 --> 00:18:20,964
Док се не дозволи да се извиним.
428
00:18:20,998 --> 00:18:23,800
Па, то је тај позив.
429
00:18:23,834 --> 00:18:27,637
Стварно, стварно, стварно ми је жао.
430
00:18:27,671 --> 00:18:28,838
Ми недостајеш.
431
00:18:28,873 --> 00:18:30,540
Волим те.
432
00:18:30,574 --> 00:18:31,808
Позив, а?
433
00:18:31,842 --> 00:18:33,977
Пусти ме да пузи.
434
00:18:34,011 --> 00:18:36,946
Знаш да то желиш.
435
00:18:36,981 --> 00:18:38,681
[Сигхс]
436
00:18:41,252 --> 00:18:43,953
Нисам убио госпођу Дебра.
437
00:18:43,988 --> 00:18:45,187
Покушао сам да јој помогнем.
438
00:18:45,212 --> 00:18:48,191
О, само остао крвав отисак
док јој је дао вештачко дисање?
439
00:18:48,225 --> 00:18:49,187
Видио сам је.
440
00:18:49,212 --> 00:18:50,860
Ја-сам се сагнуо да провери пулс.
441
00:18:50,895 --> 00:18:52,290
Ух, она је већ била мртва.
442
00:18:52,315 --> 00:18:54,440
Па си отишао одмах напоље,
443
00:18:54,474 --> 00:18:57,467
Је о свом дану као да није имала само
наћи ваш шеф избоден на смрт?
444
00:18:57,501 --> 00:18:59,302
Знам да је требало да позове полицију,
445
00:18:59,337 --> 00:19:02,472
Али сам се бојао да су
Знао сам да је у кући,
446
00:19:02,506 --> 00:19:04,741
Они би... добро, они би ме погледала
447
00:19:04,775 --> 00:19:07,277
Као начин сте вас двоје сада.
448
00:19:07,311 --> 00:19:08,812
Нисам је убио.
449
00:19:08,846 --> 00:19:10,480
Не, ти си само унутар
450
00:19:10,514 --> 00:19:12,549
Дан да Дебра Роом
је брутално убијен.
451
00:19:12,583 --> 00:19:14,617
Био сам у кући више пута.
452
00:19:14,652 --> 00:19:15,820
А зашто је тако?
453
00:19:15,845 --> 00:19:17,520
Не баштовани обично ради напољу?
454
00:19:19,256 --> 00:19:22,559
Они остављају новац само
леже на шалтеру.
455
00:19:22,593 --> 00:19:26,262
Или у одећи џеповима.
456
00:19:26,297 --> 00:19:27,731
Више новца него што бих се за недељу дана.
457
00:19:27,765 --> 00:19:29,165
Украо си од њих.
458
00:19:29,200 --> 00:19:30,600
Максин: Шта сте узели?
459
00:19:30,634 --> 00:19:32,502
Полиција наведени
велики број предмета недостаје.
460
00:19:32,536 --> 00:19:34,738
Они никада пропустио ништа од тога.
461
00:19:34,772 --> 00:19:37,741
Они нису ни приметили
ништа није било.
462
00:19:37,775 --> 00:19:39,776
Њен муж ти је дао
његови $ 1,000 радничке чизме.
463
00:19:39,810 --> 00:19:42,245
Да ли је то оно што је он рекао?
464
00:19:42,279 --> 00:19:43,480
[Сцоффс]
465
00:19:43,514 --> 00:19:45,915
Видео сам их у смеће.
466
00:19:45,950 --> 00:19:47,817
Питао сам да ли могу да их имам.
467
00:19:47,852 --> 00:19:49,574
О, то мора да си тако љут,
468
00:19:49,599 --> 00:19:51,092
Види вратари баци паре око
469
00:19:51,117 --> 00:19:53,256
Док сте морали да тако напорно
само да би презивели.
470
00:19:53,290 --> 00:19:55,191
Можда си био толико љут,
сте убили Дебра Портер.
471
00:19:55,226 --> 00:19:56,659
Нисам то урадио.
472
00:19:56,694 --> 00:19:59,662
О, али то... то Џарретт дете
полиција ухапсила...
473
00:19:59,697 --> 00:20:00,797
Он је твој убица.
474
00:20:00,831 --> 00:20:01,865
Могу да докажем.
475
00:20:01,899 --> 00:20:03,500
Мислио сам да си рекла полицији
које нисте видели
476
00:20:03,534 --> 00:20:04,768
Ико тог дана још око куће.
477
00:20:04,802 --> 00:20:06,336
Није било тог дана.
478
00:20:06,370 --> 00:20:07,604
Он је то урадио.
479
00:20:07,638 --> 00:20:08,505
Вил Јарретт?
480
00:20:08,539 --> 00:20:10,507
Дошао је на мене без разлога.
481
00:20:10,541 --> 00:20:12,709
Сломио руку на три места.
482
00:20:12,743 --> 00:20:14,477
Зашто ниси никоме рекла?
483
00:20:14,512 --> 00:20:17,213
[Сигхс] Он је рекао
је да ће ме убити ако јесам.
484
00:20:17,248 --> 00:20:20,350
♪
485
00:20:20,384 --> 00:20:24,287
Луис је рекао <и> угрожена <И> да
486
00:20:24,321 --> 00:20:25,288
То је лаж.
487
00:20:25,322 --> 00:20:27,223
Дакле, шта се заправо догодило?
488
00:20:27,258 --> 00:20:28,992
Сам радила у дворишту вратари ",
489
00:20:29,026 --> 00:20:30,627
Фарбање пансиона.
490
00:20:30,661 --> 00:20:32,796
Видио сам Луиса искрадаљ
од главне куће.
491
00:20:32,830 --> 00:20:34,138
Суочио сам га,
492
00:20:34,163 --> 00:20:35,665
Рекао да ћу рећи носачи.
493
00:20:35,699 --> 00:20:38,368
Он се наљутио и кренуо на мене.
494
00:20:38,402 --> 00:20:39,702
Рекао је да је сломио руку.
495
00:20:39,737 --> 00:20:42,472
Бранио сам се, и он је пао.
496
00:20:42,506 --> 00:20:44,808
Зашто ниси рекао никоме о овоме?
497
00:20:44,842 --> 00:20:47,544
Луис ме је молио да не.
498
00:20:47,578 --> 00:20:51,214
Рекао је да је добио отказ од вратари,
би изгубио све своје друге клијенте.
499
00:20:51,248 --> 00:20:52,649
[Сцоффс]
500
00:20:52,683 --> 00:20:54,684
Сам осетила лоше за момка.
Верујеш у то?
501
00:20:54,718 --> 00:20:56,419
Тако да никада претио да ће га убити?
502
00:20:56,454 --> 00:20:58,388
Да сам имао,
503
00:20:58,422 --> 00:21:01,958
Зашто не рећи полицији
када је испитиван о убиству?
504
00:21:04,261 --> 00:21:06,630
Нисам убица.
505
00:21:07,731 --> 00:21:08,998
Хеј.
506
00:21:09,181 --> 00:21:10,047
Хеј.
507
00:21:10,072 --> 00:21:12,502
Дакле, погледао сам у датотеци вашег пријатеља.
508
00:21:12,536 --> 00:21:15,351
Дефинитивно ехо
од <И> изван САД. . Вс Ривера Родригуез
509
00:21:15,376 --> 00:21:17,340
Жалбени суд поништио пресуду
510
00:21:17,374 --> 00:21:18,441
За судску пристрасности.
511
00:21:18,476 --> 00:21:20,043
Судија неправилно интервенисала
512
00:21:20,077 --> 00:21:22,278
Током сведочења и завршној речи,
513
00:21:22,313 --> 00:21:23,780
Јачање случај тужилаштва.
514
00:21:23,814 --> 00:21:25,715
Значи мислиш да је добио метак у жалбеном поступку.
515
00:21:27,051 --> 00:21:28,952
Не, заправо.
516
00:21:28,986 --> 00:21:31,254
Судија можда прекорачио,
517
00:21:31,288 --> 00:21:33,923
, али безбедносни видео показује
Реј претукли а сторе цлерк
518
00:21:33,958 --> 00:21:35,859
Приликом извршења пљачке.
519
00:21:35,893 --> 00:21:37,760
Он није добар момак.
520
00:21:37,795 --> 00:21:39,395
Да, не познајем га.
521
00:21:39,430 --> 00:21:41,464
Жао ми је. Нисам мислио да...
522
00:21:41,499 --> 00:21:43,466
Знате, ми и Реј, имамо историју.
523
00:21:43,501 --> 00:21:46,469
Добро, да не само зауставити
зато што сам изашао.
524
00:21:46,504 --> 00:21:48,624
- Френки...
- Хвала што сте поглед, ипак.
525
00:21:49,974 --> 00:21:51,040
Не знам коме да верујем.
526
00:21:51,075 --> 00:21:53,361
Или Вил претио Луис,
или Луис угрожена Вилл.
527
00:21:53,386 --> 00:21:55,609
- Један од њих лаже.
- Али којих је једна... Вил или Луис?
528
00:21:55,634 --> 00:21:57,007
Максин: Мислим да сам
имати свој одговор.
529
00:21:57,032 --> 00:21:59,937
Никада нећете погодити шта смо открили
у нашој потрази за камионе баштована.
530
00:21:59,962 --> 00:22:01,110
Пробај ме.
531
00:22:01,135 --> 00:22:03,453
Стејк нож... серратед ножа.
532
00:22:03,487 --> 00:22:05,088
Утакмице онај који је ишао
недостаје у Портер кухињи.
533
00:22:05,122 --> 00:22:06,489
Управо сте насли оружје.
534
00:22:06,524 --> 00:22:08,424
И наш убица.
535
00:22:14,528 --> 00:22:16,435
_
536
00:22:16,592 --> 00:22:17,793
Знате како то иде.
537
00:22:17,827 --> 00:22:19,669
Сам оставити поруку изражава жаљење,
538
00:22:19,694 --> 00:22:21,630
Што је искрен.
539
00:22:21,664 --> 00:22:24,733
А ја вам кажем да треба ствари
бити у реду између нас.
540
00:22:24,767 --> 00:22:28,224
Ух, што је потпуно себично, али истинито,
541
00:22:28,249 --> 00:22:30,192
Јер без тебе...
542
00:22:30,573 --> 00:22:32,011
[Сигхс]
543
00:22:32,036 --> 00:22:33,375
Слушај, имаш
свако право да се осећа луд.
544
00:22:33,409 --> 00:22:35,210
Издао сам.
545
00:22:35,244 --> 00:22:37,679
Као у време када смо били деца
и на Дан захвалности,
546
00:22:37,714 --> 00:22:40,382
Лагао сам и рекао тета Кате
да си ти један
547
00:22:40,416 --> 00:22:43,285
Који је разбио ружно ЦОЛЛЕЦТИБЛЕ плочу
који је толико волео.
548
00:22:43,319 --> 00:22:45,854
Ти... рекао си да никада не би
разговарати са мном.
549
00:22:45,888 --> 00:22:48,256
Али ти јеси, на крају.
550
00:22:48,291 --> 00:22:50,359
[Сигхс]
551
00:22:50,393 --> 00:22:53,495
Можемо ли само брзо напред на крају?
552
00:22:53,529 --> 00:22:56,264
Да ли смо сигурни да је нож
који је убио Дебра Портер?
553
00:22:56,299 --> 00:22:57,666
100%.
554
00:22:57,700 --> 00:22:59,434
Микроскопски траг
од Дебра Портер крви
555
00:22:59,469 --> 00:23:01,169
Су пронађене у унутрашњости дршке.
556
00:23:01,204 --> 00:23:02,237
То је нестала одрезак нож.
557
00:23:02,271 --> 00:23:03,271
Сем: Па, чекај.
558
00:23:03,306 --> 00:23:06,341
Оружје је
А "Портер Хоусе" бифтек нож?
559
00:23:08,611 --> 00:23:11,713
Као Портерхоусе одрезак.
560
00:23:13,609 --> 00:23:16,211
Макине: [сцоффс] Адд то је
Луис 'крвав отисак
561
00:23:16,236 --> 00:23:18,953
, Плус његова навика за крађу
од Портер домаћинства.
562
00:23:18,978 --> 00:23:21,690
Можда Дебра га је ухватио у
кући и убио је.
563
00:23:21,724 --> 00:23:23,759
Па, имамо више него довољно
могућег узрока да га ухапсе.
564
00:23:23,793 --> 00:23:25,427
- Ја ћу добити налог.
- Не тако брзо.
565
00:23:25,461 --> 00:23:27,896
Пребацивање из једног сиромашнима
оптуженог за још један...
566
00:23:27,930 --> 00:23:30,365
Жао ми је ако је истина не игра у
иоур "Еат Тхе Рицх" фантазија, али...
567
00:23:30,390 --> 00:23:31,608
То је само превише уредан.
568
00:23:31,768 --> 00:23:33,869
Луис појави на нашем радару као осумњиченог,
569
00:23:33,903 --> 00:23:36,772
А онда неколико дана касније,
оружје убиства појави у свом камиону?
570
00:23:36,806 --> 00:23:38,306
Мислиш да је нож био подметнут...
571
00:23:38,341 --> 00:23:39,408
Можда од правог убицу.
572
00:23:39,442 --> 00:23:40,442
Вилл је већ у затвору.
573
00:23:40,476 --> 00:23:42,059
Можда он није прави убица.
574
00:23:42,084 --> 00:23:44,446
Па, зашто би неко ко
буквално извукао са убиством
575
00:23:44,480 --> 00:23:46,214
Виси на нож све ове године
576
00:23:46,249 --> 00:23:48,550
А затим оквир други невиног човека?
577
00:23:48,584 --> 00:23:50,101
Још не знамо, али ко год да је био
578
00:23:50,126 --> 00:23:51,887
Мора да зна Луис је био осумњичени.
579
00:23:51,921 --> 00:23:54,029
Да. Наш најбољи и једини осумњичени.
580
00:23:54,054 --> 00:23:55,624
Требало би да имамо НИПД га покупи.
581
00:23:55,658 --> 00:23:56,625
Е, ако сте у праву,
582
00:23:56,650 --> 00:23:58,260
Знате шта је ово хапшење
ће учинити са њим.
583
00:23:58,294 --> 00:23:59,664
Он ће изгубити све своје клијенте.
584
00:23:59,689 --> 00:24:01,396
Никада више нећу радити у Форест Хилсу.
585
00:24:01,431 --> 00:24:02,731
Франкие је у праву.
586
00:24:02,765 --> 00:24:05,467
Луис нема ту врсту сигурносне мреже
неки од нас имају.
587
00:24:05,501 --> 00:24:07,169
Чак и ако је невин, он ће бити уништен.
588
00:24:07,203 --> 00:24:08,904
Али он је наш главни осумњичени.
Не можемо дозволити да побегне.
589
00:24:08,938 --> 00:24:11,606
Па, могао би бити одржан у
24 сати без пуњења га.
590
00:24:11,641 --> 00:24:12,707
48, највише.
591
00:24:12,742 --> 00:24:16,311
Сем, иди и буди велики адвокат
Максин увек каже да си
592
00:24:16,345 --> 00:24:19,815
И да пандури да нам пуних
48 сати пре него што су га ухапсили,
593
00:24:19,849 --> 00:24:23,418
Док гледамо у
удобно-појављују ножем у.
594
00:24:23,453 --> 00:24:26,263
Прецртати Луис 'кораци
будући да је постао сумњив.
595
00:24:26,288 --> 00:24:30,559
♪
596
00:24:33,863 --> 00:24:35,931
Валлаце не разговара са мном.
597
00:24:35,965 --> 00:24:38,800
Џексон <И> стварно се не разговара са мном?
598
00:24:38,835 --> 00:24:43,505
И тако смо сада,
породица изгубила своју маму.
599
00:24:43,539 --> 00:24:47,843
Некако, сви знаци су указали на тебе.
600
00:24:47,877 --> 00:24:49,978
Тешка времена.
601
00:24:50,012 --> 00:24:51,947
Био сам изненађен ти јавио на телефон.
602
00:24:51,981 --> 00:24:53,715
Био сам радознао.
603
00:24:53,749 --> 00:24:57,185
Телефонски позив од тебе
је ретка појава.
604
00:24:57,220 --> 00:24:58,854
Мислио сам да ће бити љут.
605
00:24:58,888 --> 00:24:59,988
Мм.
606
00:25:00,022 --> 00:25:02,390
Нисам у потпуности не-љут.
607
00:25:02,425 --> 00:25:04,359
Али ти треба да разговарамо.
608
00:25:09,565 --> 00:25:12,534
Жао ми је због онога што сам рекао.
609
00:25:12,568 --> 00:25:15,637
Знам да си.
610
00:25:15,671 --> 00:25:18,406
Нисам хтео да те повредим.
611
00:25:18,441 --> 00:25:19,541
Или било ко други.
612
00:25:19,575 --> 00:25:22,410
Само зато што ниси тако мислио...
613
00:25:22,445 --> 00:25:24,646
Не умањује штету.
614
00:25:24,680 --> 00:25:25,714
[Сигхс]
615
00:25:25,748 --> 00:25:28,316
Како исправити ствари
са Валлаце и Јацксон?
616
00:25:28,351 --> 00:25:31,720
О, са својим братом,
617
00:25:31,754 --> 00:25:34,356
Ће бити добро на време.
618
00:25:34,390 --> 00:25:36,758
Мислим, чим мој број опорави,
619
00:25:36,792 --> 00:25:39,427
То ће бити вест.
620
00:25:39,462 --> 00:25:41,563
Што се Валлаце...
621
00:25:44,600 --> 00:25:46,735
... Иди са својим оружјем избора.
622
00:25:46,769 --> 00:25:48,236
Шта је то?
623
00:25:48,271 --> 00:25:49,571
Истина,
624
00:25:49,605 --> 00:25:52,345
Које рукују
са вештином и прецизношћу
625
00:25:52,370 --> 00:25:55,944
Који одузима дах гледати.
626
00:25:55,978 --> 00:25:58,847
Осим са људима најближе вама.
627
00:25:58,881 --> 00:26:01,016
Па, нисам баш извукли ударце
628
00:26:01,050 --> 00:26:02,751
С тобом и Јацксон и тате...
629
00:26:02,785 --> 00:26:05,520
Не говорим о вашим ставовима.
630
00:26:05,555 --> 00:26:07,889
Ја говорим о својим осећањима
631
00:26:07,924 --> 00:26:11,393
Према људима који вас интересују.
632
00:26:11,427 --> 00:26:14,529
Да ли си рекао Валлаце
шта мислите о њему?
633
00:26:14,564 --> 00:26:15,564
[Сцоффс]
634
00:26:16,465 --> 00:26:19,067
Он не жели никакве везе са мном.
635
00:26:19,101 --> 00:26:21,403
А ти си то у реду?
636
00:26:26,409 --> 00:26:27,976
Па реци му.
637
00:26:28,010 --> 00:26:29,911
Реци му зашто.
638
00:26:29,946 --> 00:26:32,247
Погледајте шта се дешава.
639
00:26:34,083 --> 00:26:35,750
[Мобител звона]
640
00:26:39,755 --> 00:26:41,323
Морам да идем. Рад ствари.
641
00:26:41,357 --> 00:26:43,091
Го.
642
00:26:43,125 --> 00:26:45,060
Знам излаз.
643
00:26:45,094 --> 00:26:46,394
Осећања ће морати да сачека.
644
00:26:46,429 --> 00:26:47,596
[Сигхс]
645
00:26:47,630 --> 00:26:50,932
Само... не дај им чекати предуго.
646
00:26:59,775 --> 00:27:01,509
Френки: Отишао сам да
све домове Луис радили на
647
00:27:01,544 --> 00:27:04,512
Откако је он постао мета
нашег истраживања пре два дана.
648
00:27:04,547 --> 00:27:06,815
Имам безбедност-камера снимак
од свих њих.
649
00:27:06,849 --> 00:27:08,016
То је добра ствар хигх-и-моћни
650
00:27:08,050 --> 00:27:09,818
Се плаше ниска и осиромашене.
651
00:27:11,654 --> 00:27:13,922
Он је могао само да гледа
да опљачкају неке алатке.
652
00:27:15,688 --> 00:27:16,889
Или не.
653
00:27:16,914 --> 00:27:18,241
Нож је засађено.
654
00:27:18,266 --> 00:27:19,361
Луис је успостављена.
655
00:27:19,395 --> 00:27:20,829
Можемо ли добити бољи поглед на овог момка?
656
00:27:20,863 --> 00:27:22,631
[Тастатура Цлацкс]
657
00:27:22,665 --> 00:27:25,133
То је Сеан Портер. Да ли он мисли...
658
00:27:25,167 --> 00:27:26,601
Убио своју мајку?
659
00:27:26,636 --> 00:27:28,003
Тако изгледа.
660
00:27:35,164 --> 00:27:37,069
_
661
00:27:40,176 --> 00:27:41,710
Видео говори сам за себе.
662
00:27:41,744 --> 00:27:44,646
Стварно? Јер видим доста
који је отворен за интерпретацију.
663
00:27:44,681 --> 00:27:47,482
Ово није Инкблот теста, саветник.
664
00:27:47,517 --> 00:27:50,419
Ми смо пуњење свог клијента са
Подметање доказа, за почетак.
665
00:27:50,453 --> 00:27:51,887
Верујемо Шон је убио своју мајку
666
00:27:51,921 --> 00:27:53,088
И нека Вил Џарретт да падне.
667
00:27:53,122 --> 00:27:54,656
То је немогуће.
668
00:27:54,691 --> 00:27:57,059
Сеан је у интернату,
125 миља далеко.
669
00:27:57,093 --> 00:27:58,727
То је место где је требало да буде.
670
00:27:58,761 --> 00:28:01,530
Испоставило се да, Шон платио његов Процтор
пустити да оде школском терену.
671
00:28:01,564 --> 00:28:02,998
Он је учинио бих то много тога семестар.
672
00:28:03,032 --> 00:28:05,012
Пробао сам са тајном службом.
Они никада ујео.
673
00:28:05,037 --> 00:28:06,168
То не доказује ништа.
674
00:28:06,193 --> 00:28:08,070
Мислили смо да нам помогнете
месо то.
675
00:28:08,104 --> 00:28:09,705
Реците нам шта се заиста догодило,
676
00:28:09,739 --> 00:28:12,184
И бићете из Синг Синг
на време за вашу кризу средњих година.
677
00:28:12,209 --> 00:28:15,777
Ерин: Шон неће у затвор,
јер он није убио Дебра Портер.
678
00:28:15,812 --> 00:28:17,356
Он се десило да има оружје,
679
00:28:17,381 --> 00:28:19,181
Али нема никакве везе са убиством?
680
00:28:19,215 --> 00:28:20,749
Где си га
све ове године задржати, Сеан?
681
00:28:20,783 --> 00:28:22,117
Ни речи, Шон.
682
00:28:22,151 --> 00:28:23,151
Овај интервју је готов.
683
00:28:23,186 --> 00:28:24,920
Онда ћемо имати полицију
ухапси свог клијента.
684
00:28:24,954 --> 00:28:26,121
На измишљених оптужби.
685
00:28:26,155 --> 00:28:28,536
Оптужби да носе термин
на доживотни затвор без могућности помиловања.
686
00:28:28,561 --> 00:28:29,746
То је довољно.
687
00:28:29,771 --> 00:28:30,959
Имам нешто да кажем.
688
00:28:30,994 --> 00:28:32,928
- Дејвид.
- Ти си овде зато што сам ти платим.
689
00:28:34,958 --> 00:28:36,832
Ми ћемо вам дати оно што желиш.
690
00:28:38,735 --> 00:28:39,706
Шон урадио засадити нож,
691
00:28:39,731 --> 00:28:42,204
Али тек након што га је Вил Џарретт
рекла где да га нађем.
692
00:28:42,238 --> 00:28:44,806
Болесно копиле мора да
одржати на њега као успомену.
693
00:28:44,841 --> 00:28:49,611
Затим је наредио Сеан
да се засади у камиону ЛУИС '.
694
00:28:49,646 --> 00:28:51,046
Зашто би Шон иде заједно са тим?
695
00:28:51,080 --> 00:28:52,247
Јер ће га угрожена.
696
00:28:52,281 --> 00:28:53,882
Од иза решетака?
697
00:28:53,916 --> 00:28:55,617
Вил је психопата.
698
00:28:55,652 --> 00:28:58,787
Он је био манипулише сина
од дана 1,
699
00:28:58,821 --> 00:29:01,223
Искористивши
његове великодушности и наивности.
700
00:29:01,257 --> 00:29:05,627
Добра вест је, ви ћете имати довољно
времена пре суђења Сеанов
701
00:29:05,662 --> 00:29:06,962
Смислити бољу причу.
702
00:29:06,996 --> 00:29:08,540
И ако сазнамо
703
00:29:08,565 --> 00:29:11,066
Да је Сеан био укључен
у смрти своје жене,
704
00:29:11,100 --> 00:29:12,525
Неће бити довољно новца у свету
705
00:29:12,550 --> 00:29:14,062
Да га задржи ван наранџасте комбинезон.
706
00:29:14,087 --> 00:29:17,174
Па, ви сте успели да избегну
носи један, госпођа Морисон.
707
00:29:17,714 --> 00:29:18,981
[Кликови језик]
708
00:29:19,008 --> 00:29:20,776
Мислим Шон ће бити у реду.
709
00:29:26,683 --> 00:29:29,585
Френки: Имамо нову осумњиченог
у Дебра Портер убиства.
710
00:29:29,619 --> 00:29:31,053
Ох, то је сјајно.
711
00:29:31,087 --> 00:29:32,721
Да ли Луис признати?
712
00:29:32,755 --> 00:29:33,689
Не баш.
713
00:29:33,723 --> 00:29:35,824
Гледамо Сеан Портер.
714
00:29:35,858 --> 00:29:38,860
Шон?
715
00:29:38,895 --> 00:29:40,062
Зашто?
716
00:29:40,096 --> 00:29:42,598
Цецаусе је засадио убиство
оружје на баштована.
717
00:29:42,632 --> 00:29:45,067
Хејс: Мислимо Шон убио своју мајку,
718
00:29:45,101 --> 00:29:47,769
Али каже да није истина.
719
00:29:47,804 --> 00:29:49,171
Шта каже?
720
00:29:49,205 --> 00:29:51,907
Он каже да сте му рекли
где да пронађе нож
721
00:29:51,941 --> 00:29:54,176
И претио да ће га повредити
ако му се не саде.
722
00:29:54,210 --> 00:29:55,911
[Сцоффс]
723
00:29:58,147 --> 00:29:59,615
[Удахне]
724
00:29:59,649 --> 00:30:01,516
Шон заиста је то рекао?
725
00:30:01,551 --> 00:30:04,620
Његов отац јесте, али Шон није слажем.
726
00:30:04,654 --> 00:30:06,788
Да ли је истина, Вил?
727
00:30:06,823 --> 00:30:08,557
Да ли претити Сеан?
728
00:30:11,794 --> 00:30:14,529
Или је он био укључен у неки начин?
729
00:30:14,564 --> 00:30:17,933
Да ли је убио своју мајку, а затим
те убедим да падне?
730
00:30:22,972 --> 00:30:24,873
[Сигхс]
731
00:30:24,907 --> 00:30:27,209
Не
732
00:30:27,243 --> 00:30:30,579
Шон говори истину.
733
00:30:30,613 --> 00:30:32,147
Рекао сам му да постави нож.
734
00:30:32,181 --> 00:30:33,782
Ће, размислите о томе шта ви говорите.
735
00:30:33,816 --> 00:30:36,118
Убио сам Дебра Портер.
736
00:30:36,152 --> 00:30:38,553
То ме је.
737
00:30:38,588 --> 00:30:40,489
Он ми овн.
738
00:30:40,523 --> 00:30:42,624
Надао сам се да би могао да ме напоље,
739
00:30:42,659 --> 00:30:46,595
Али ја то не заслужују.
740
00:30:49,265 --> 00:30:51,767
Ја сам крив.
741
00:30:56,673 --> 00:30:58,083
Зашто изненадну 180?
742
00:30:58,108 --> 00:30:59,675
Стварно сам мислио
је да ће пацов Шон напоље.
743
00:30:59,709 --> 00:31:01,677
Ја, а онда је било као
је хтео да га заштити.
744
00:31:01,711 --> 00:31:02,973
Али зашто? Зашто би то урадио?
745
00:31:02,998 --> 00:31:05,528
Новац? Можда га Шон платио
да убије мајку.
746
00:31:05,553 --> 00:31:07,326
Али зашто остати миран све ово време?
747
00:31:07,351 --> 00:31:09,651
[Сигхс]
748
00:31:09,686 --> 00:31:11,119
Љубав.
749
00:31:11,154 --> 00:31:13,904
Да ли сте видели његову реакцију када
му рекао да га је Шон постављени?
750
00:31:13,929 --> 00:31:16,170
Он није био љут. Био је повређен.
751
00:31:16,195 --> 00:31:17,659
Мислиш да су били у вези?
752
00:31:17,694 --> 00:31:20,662
Можда Дебра успротивио
сексуалности њеног сина.
753
00:31:20,697 --> 00:31:22,764
Није квадрат
јој савршено Фамили портраит.
754
00:31:22,799 --> 00:31:25,801
Дакле, Шон је убио, али ће
је пад. То је лудо.
755
00:31:25,835 --> 00:31:27,703
То би објаснило зашто
Шон подметнуо нож.
756
00:31:27,737 --> 00:31:29,376
Мислим, он је желео
свог момка из затвора.
757
00:31:29,401 --> 00:31:32,013
Један од њих је убио. То је само
питање откријем који.
758
00:31:32,041 --> 00:31:34,476
Можда ћу моћи да ти одговор.
759
00:31:36,179 --> 00:31:38,013
Сем: Први официри наћи
Дебра Портер у овој соби...
760
00:31:38,047 --> 00:31:40,015
Грло смањио, убодне ране
у грудима и стомаку.
761
00:31:40,049 --> 00:31:42,017
Реци ми како је доспела овде.
762
00:31:42,051 --> 00:31:43,919
Све је почело у ходнику.
763
00:31:46,322 --> 00:31:48,724
Дебра је дошао кући из тренинга.
764
00:31:48,758 --> 00:31:50,792
Убиство нашао је компактан
на терену.
765
00:31:50,827 --> 00:31:53,628
Вероватно је поправљање свог шминку,
никада није видео да долази.
766
00:31:54,897 --> 00:31:57,199
Високо-брзина прскање
на слици
767
00:31:57,233 --> 00:31:59,201
Дошао из реза на руци.
768
00:32:01,070 --> 00:32:04,873
Таласасто хабање траг крви показала
који је побегао према степеништу.
769
00:32:11,013 --> 00:32:13,348
Ишла је на телефону,
на комоду.
770
00:32:13,382 --> 00:32:14,850
Зато је било
крви на телефону.
771
00:32:14,884 --> 00:32:16,017
Френки: Вил је пратио.
772
00:32:16,052 --> 00:32:17,626
Она је покушала да се брани,
773
00:32:17,651 --> 00:32:19,988
Због чега
кожа ће је испод ноктију.
774
00:32:20,022 --> 00:32:22,591
А онда ју је избо... седам пута.
775
00:32:22,625 --> 00:32:25,594
Али све ране Дебра
су на левој страни њеног тела.
776
00:32:25,628 --> 00:32:27,229
Да ли то значи
је убица Деснорук?
777
00:32:27,263 --> 00:32:28,330
Највероватније, да.
778
00:32:28,364 --> 00:32:30,198
Али ће је леворук.
779
00:32:30,233 --> 00:32:31,933
Шон је дешњак.
780
00:32:31,968 --> 00:32:36,238
Реду, па Шон исечен
рука Његова мајка је у фоајеу,
781
00:32:36,272 --> 00:32:38,707
Онда је пратио довде,
где ју је убио.
782
00:32:38,741 --> 00:32:41,497
Онда је себи пререзао грло мајке,
побринуо да је мртва.
783
00:32:41,522 --> 00:32:44,246
У реду, али то не објашњава
разлику у убода.
784
00:32:44,280 --> 00:32:46,782
Мислим, они у стомаку
су дубоко и љути.
785
00:32:46,816 --> 00:32:49,251
Они у грудима
су плитке, скоро невољно.
786
00:32:49,285 --> 00:32:52,053
Мислим да знам зашто.
787
00:32:52,088 --> 00:32:54,756
Шта ли ће напао њен први?
788
00:32:54,791 --> 00:32:57,592
Пустио јој трку јер је знао
није хтео да буде јако далеко.
789
00:32:57,627 --> 00:32:59,761
Дебра налетео Сеан, сином.
790
00:32:59,796 --> 00:33:02,230
Вероватно је мислио да је безбедна,
али она није била.
791
00:33:02,265 --> 00:33:04,399
А можда ју је зграбио, одржан је.
792
00:33:04,433 --> 00:33:06,101
То би објаснило
модрице на њеном ручном зглобу.
793
00:33:06,135 --> 00:33:08,136
А затим ће је ножем с леђа.
794
00:33:08,171 --> 00:33:09,137
Али није могао обавити посао,
795
00:33:09,172 --> 00:33:11,206
Због чега су груди ране
неодлучно.
796
00:33:11,240 --> 00:33:13,108
За разлику од стомака,
који су били све само не.
797
00:33:13,142 --> 00:33:14,943
Због Шон преузео.
798
00:33:14,977 --> 00:33:18,980
И избо своју мајку дубоко
и дивљачки од напред.
799
00:33:19,015 --> 00:33:22,511
И зато што ће је иза,
су убодне ране изгледао
800
00:33:22,536 --> 00:33:24,394
Они би нанете
иста особа...
801
00:33:24,419 --> 00:33:26,655
Један десни нападач.
802
00:33:26,680 --> 00:33:28,723
- Што значи...
- Дебра Портер је убијен
803
00:33:28,748 --> 00:33:30,892
Њен син и својим дечком.
804
00:33:30,927 --> 00:33:32,928
Су то заједно урадили.
805
00:33:34,884 --> 00:33:38,262
М.Е. потврђује Франкие теорију
од десне и леве шаке убице.
806
00:33:38,287 --> 00:33:40,277
Шон и Вил убијен Дебра заједно.
807
00:33:40,302 --> 00:33:41,388
Већ имамо воље у притвору.
808
00:33:41,412 --> 00:33:43,024
Једино питање је, како да дођемо Сеан?
809
00:33:43,025 --> 00:33:45,460
Имамо га на снимку
сађење оружје.
810
00:33:45,494 --> 00:33:47,963
И Шон и да каже
који Шон је био приморан да.
811
00:33:47,997 --> 00:33:51,466
А када Сеан отац је флота
високих ценом адвоката се уради,
812
00:33:51,500 --> 00:33:53,535
Шон не би ни видети
унутрашњост затворске ћелије.
813
00:33:53,569 --> 00:33:56,838
Проблем је, немамо физички
доказа везивање Сеан до убиства.
814
00:33:56,872 --> 00:33:58,540
Можда ми не треба.
815
00:33:58,574 --> 00:34:01,509
Мислиш да можеш добити Вил да разговарамо?
816
00:34:01,544 --> 00:34:03,345
Ако помера десног тастера.
817
00:34:05,281 --> 00:34:08,216
Већ сам вам рекао, ја сам је убио.
818
00:34:08,250 --> 00:34:09,718
Сам то урадио сам.
819
00:34:09,752 --> 00:34:11,686
Нам Докази каже
сте имали саучесника.
820
00:34:11,721 --> 00:34:13,388
Не можете доказати да је Сеан.
821
00:34:13,422 --> 00:34:15,323
Могу доказати да се прави велику грешку
822
00:34:15,358 --> 00:34:16,858
Покушава да заштити свог децка.
823
00:34:18,761 --> 00:34:21,763
Пао си тешко Сеан, зар не?
824
00:34:21,797 --> 00:34:23,331
Ко не би?
825
00:34:23,366 --> 00:34:25,433
Он је згодан, шармантан, богат.
826
00:34:25,468 --> 00:34:28,870
Он је био твој улазница у свет
нисте ни знали да постоји.
827
00:34:28,904 --> 00:34:31,406
Штета што није
осећа исто за тебе.
828
00:34:31,440 --> 00:34:32,874
Не знам
шта причаш.
829
00:34:32,908 --> 00:34:34,409
О, мислим да знам.
830
00:34:34,443 --> 00:34:36,277
Одрастао сам као Сеан.
831
00:34:36,312 --> 00:34:37,746
Научио сам како да користим свој привилегију
832
00:34:37,780 --> 00:34:39,347
Да добијем оно што желим.
833
00:34:39,382 --> 00:34:40,749
Као Шон те је коришћењем.
834
00:34:40,783 --> 00:34:43,885
Кладим се да је био тај који је говорио
сте у убио своју мајку, зар не?
835
00:34:43,919 --> 00:34:45,854
- Не, то је...
- Знао си имао страшну детињство,
836
00:34:45,888 --> 00:34:49,244
Па је искористио своје богатство
да се осећате посебно,
837
00:34:49,269 --> 00:34:50,815
А онда те манипулише...
838
00:34:50,840 --> 00:34:52,813
- Користи се, третирао као послугу,
- Не Стани.
839
00:34:52,838 --> 00:34:54,088
Што је све што је било, у сваком случају.
840
00:34:54,113 --> 00:34:55,769
Сте у праву. Није било тако.
841
00:34:55,794 --> 00:34:57,428
Не? Како је било?
842
00:34:57,566 --> 00:34:58,833
Смо...
843
00:35:01,637 --> 00:35:02,871
[Сигхс]
844
00:35:04,525 --> 00:35:08,166
Смо... били... заљубљени.
845
00:35:08,644 --> 00:35:11,002
<И> су заљубљени.
846
00:35:11,447 --> 00:35:12,947
Шон није стало до тебе.
847
00:35:12,982 --> 00:35:15,363
- Ти си његова жртва.
- То је лаж.
848
00:35:15,388 --> 00:35:17,819
Пустио је да труне у затвору због
он никада није било стало до тебе.
849
00:35:17,853 --> 00:35:20,213
Престани то да говориш.
Знам да ме је волео.
850
00:35:20,238 --> 00:35:22,057
- Ти си заблуди.
- То није истина.
851
00:35:22,091 --> 00:35:23,091
Докажи!
852
00:35:23,125 --> 00:35:25,026
[Сигхс]
853
00:35:27,830 --> 00:35:30,298
- Вилл: <и> Реци ми да ме волиш?
- шон:.. <И>?
854
00:35:30,332 --> 00:35:32,400
Никад реци.
855
00:35:32,435 --> 00:35:34,987
Рекао сам ти да ћу то рећи
када смо се отарасили нашег проблема.
856
00:35:37,573 --> 00:35:38,740
Зар не можемо само побегнемо?
857
00:35:38,765 --> 00:35:40,753
Она би ме одсекао финансијски ако јесмо.
858
00:35:40,778 --> 00:35:43,019
Не бисмо били у стању да уради
све што смо говорили.
859
00:35:43,126 --> 00:35:46,698
Све што желим... је ово.
860
00:35:48,300 --> 00:35:50,435
И можемо имати ово, све време.
861
00:35:50,469 --> 00:35:51,936
Нема више скривања.
862
00:35:51,971 --> 00:35:53,772
Шта је са твојим оцем?
863
00:35:53,806 --> 00:35:56,274
Доћи ће око крају.
864
00:35:56,308 --> 00:35:57,976
Хоћеш ли ми помоћи?
865
00:35:58,010 --> 00:36:00,445
Не могу без тебе.
866
00:36:03,816 --> 00:36:05,430
Да.
867
00:36:09,455 --> 00:36:10,455
Тес: Одакле ти то?
868
00:36:10,489 --> 00:36:12,323
Видео је сачуван на клон телефон
869
00:36:12,358 --> 00:36:13,925
То ће скривао у својој ћелији.
870
00:36:13,959 --> 00:36:14,926
Он је дао нама.
871
00:36:14,960 --> 00:36:16,628
Имао је телефон у затвору?
872
00:36:16,662 --> 00:36:18,463
Да, мобилни телефони су
један од најважнијих-кријумчарених предмета
873
00:36:18,497 --> 00:36:19,731
У затворима. Имао сам једну.
874
00:36:19,765 --> 00:36:22,000
Извукли смо видео
са СД картице телефона.
875
00:36:22,034 --> 00:36:23,802
Вил је то, Шон је имао нож
876
00:36:23,836 --> 00:36:25,637
Као подсећање на њихово повезивање...
877
00:36:25,671 --> 00:36:28,807
Подсетник који ће
би урадио за њега.
878
00:36:28,841 --> 00:36:31,743
Зато што је био заљубљен.
879
00:36:31,777 --> 00:36:34,779
♪
880
00:36:38,517 --> 00:36:39,651
[Сигхс]
881
00:36:42,154 --> 00:36:43,388
[Мобител звони]
882
00:36:46,559 --> 00:36:47,625
[Цхиме]
883
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
Џексон: <и> се никада
неће одустати, ти си
884
00:36:48,694 --> 00:36:50,128
Мм! Не!
885
00:36:50,162 --> 00:36:52,376
Затворили смо још један случај.
Желим да некоме о томе рећи.
886
00:36:52,401 --> 00:36:54,332
Па, ја сам... ја сам сигуран
нећете имати проблема
887
00:36:54,366 --> 00:36:55,834
Проналажење "неко" да исприча о томе.
888
00:36:55,868 --> 00:36:56,901
Збогом, Хејс.
889
00:36:56,936 --> 00:36:58,837
Чекај, не, ја... ја нисам
жели рећи "неко".
890
00:36:58,871 --> 00:37:01,005
Желим да кажем <и>.
желим да кажем мом брату.
891
00:37:01,040 --> 00:37:02,674
Молим те, разговарај са мном.
892
00:37:02,708 --> 00:37:04,109
Ја ћу требати више улизивање.
893
00:37:04,143 --> 00:37:05,009
Од... Наравно.
894
00:37:05,044 --> 00:37:06,377
Ух, у праву си.
895
00:37:06,412 --> 00:37:08,113
Ја, ух... Зезнуо сам.
896
00:37:08,147 --> 00:37:10,849
Ме. Ја сјебан. Горе.
897
00:37:10,883 --> 00:37:12,350
Како?
898
00:37:12,384 --> 00:37:13,852
Зезнуо сам мислећи
899
00:37:13,886 --> 00:37:15,653
Да само зато
сам говорио истину,
900
00:37:15,688 --> 00:37:17,489
Није битно
који сам повредио успут.
901
00:37:17,523 --> 00:37:19,524
- И?
<И> - Ух...
902
00:37:19,558 --> 00:37:23,862
Увек сам прихватио
ко сте ви лично,
903
00:37:23,896 --> 00:37:26,364
И ја би исто урадио
са твојом каријером.
904
00:37:26,398 --> 00:37:28,032
То је ко да си и ти.
905
00:37:28,067 --> 00:37:30,401
Да, јесте.
906
00:37:30,436 --> 00:37:32,871
Пре неко вече, нисам поштујем.
907
00:37:34,707 --> 00:37:36,808
Никада, вероватно.
908
00:37:36,842 --> 00:37:37,742
Не.
909
00:37:37,776 --> 00:37:41,546
Жао ми је сваки пут
Нисам ти рекао
910
00:37:41,580 --> 00:37:46,484
Колико си ми био потребан,
ух, дивити, волим те,
911
00:37:46,519 --> 00:37:48,019
Јер ја.
912
00:37:48,053 --> 00:37:49,888
Молим те, опрости ми.
913
00:37:52,406 --> 00:37:53,704
[Издише]
914
00:37:53,729 --> 00:37:55,024
Па...
915
00:37:55,049 --> 00:37:57,896
Причај ми о овом великом случају
који сте управо испуцала.
916
00:37:57,930 --> 00:38:00,198
[И церекање]
917
00:38:00,232 --> 00:38:01,599
Шон: Тата!
918
00:38:01,634 --> 00:38:04,584
Стоп! Гет оне од мог сина!
919
00:38:07,106 --> 00:38:08,840
[Мотор почиње]
920
00:38:13,112 --> 00:38:15,180
Ово ће Јарретт крив.
921
00:38:15,214 --> 00:38:16,581
Он је манипулисати Сеан!
922
00:38:16,615 --> 00:38:18,612
Обоје знамо да то није истина.
923
00:38:29,628 --> 00:38:31,529
Да ли је то зато га
Дебра послао у интернат...
924
00:38:31,564 --> 00:38:32,830
Да раскине њихову везу?
925
00:38:35,634 --> 00:38:37,936
Дебра само хтео
оно што је најбоље за Сеан.
926
00:38:37,970 --> 00:38:40,104
Све док није био заљубљен у мушкарца?
927
00:38:40,139 --> 00:38:41,940
Не
928
00:38:41,974 --> 00:38:45,743
Ниједан од нас није имао проблема
с Сеан сам геј.
929
00:38:45,778 --> 00:38:47,979
Дакле, шта је проблем?
930
00:38:48,013 --> 00:38:51,115
Дебра није одобравао воље.
931
00:38:51,150 --> 00:38:55,220
Осећала је да он није био... као ми.
932
00:38:55,254 --> 00:38:57,488
Зато што је био сиромашан?
933
00:38:57,523 --> 00:38:58,823
[Сигхс]
934
00:38:58,857 --> 00:39:00,091
Да ли је то договор-прекидач за тебе?
935
00:39:00,125 --> 00:39:03,127
Не, али Дебра је тако одлучан...
936
00:39:03,162 --> 00:39:06,097
Да он само није
довољно добар за Сеан,
937
00:39:06,131 --> 00:39:08,800
Да су
из два различита света.
938
00:39:08,834 --> 00:39:12,437
Па, сада ће
делити исти такав.
939
00:39:15,641 --> 00:39:18,643
♪
940
00:39:22,610 --> 00:39:24,428
Хвала на помоћи, момци.
941
00:39:26,185 --> 00:39:28,586
[Кноцк он доор]
942
00:39:28,621 --> 00:39:31,089
Који део "Ја сам урадио"
ниси разумео?
943
00:39:31,123 --> 00:39:32,490
Само ти дајем ажурирање.
944
00:39:32,524 --> 00:39:34,125
Затворили смо још један случај.
945
00:39:34,159 --> 00:39:35,760
Да ли су ми рекли да преко телефона.
946
00:39:35,794 --> 00:39:38,997
Има ли вести из истраге у САД адвокат
?
947
00:39:39,031 --> 00:39:40,832
Сам запослио ван заступника.
948
00:39:40,866 --> 00:39:42,967
Велики. Неко кога знам?
949
00:39:43,002 --> 00:39:45,103
Наоми Златни.
950
00:39:45,137 --> 00:39:46,938
Из Чикага.
951
00:39:46,972 --> 00:39:48,306
[Сцоффс]
952
00:39:48,340 --> 00:39:50,241
Имате проблем са тим?
953
00:39:51,844 --> 00:39:53,177
Она је моја бивша девојка.
954
00:39:54,116 --> 00:39:55,983
Мој, такође.
955
00:39:56,715 --> 00:39:58,553
Она је такође бивши САД адвокат,
956
00:39:58,578 --> 00:40:02,020
Да не помињемо један од најбољих
кривичних адвокати у земљи.
957
00:40:02,054 --> 00:40:04,289
Ћу требати њену стручност.
958
00:40:04,323 --> 00:40:06,844
Сигуран сам да хоће.
959
00:40:07,893 --> 00:40:10,194
Правно и на други начин.
960
00:40:12,977 --> 00:40:15,420
[Емма Лоуисе је "Ундерфлов" игра]
961
00:40:23,008 --> 00:40:25,276
Питао сам се када сте били
коначно неће дати ми то.
962
00:40:27,046 --> 00:40:30,348
Његово име је Реј Армас.
963
00:40:30,382 --> 00:40:32,216
Смо били унутра заједно.
964
00:40:32,481 --> 00:40:34,052
Твој пријатељ?
965
00:40:35,773 --> 00:40:37,174
Да.
966
00:40:39,224 --> 00:40:41,495
Реду, остави га, а ја ћу погледати.
967
00:40:42,471 --> 00:40:44,487
То је више од тога.
968
00:40:45,049 --> 00:40:47,706
Ја и Реј, ми, ух...
969
00:40:51,270 --> 00:40:52,723
Волим га.
970
00:40:53,004 --> 00:40:55,012
Или јесам. Ја не...
971
00:40:55,741 --> 00:40:58,109
♪ У долини
лопатица ♪
972
00:40:58,403 --> 00:41:00,614
Помогао ми је да пробије...
973
00:41:01,814 --> 00:41:03,479
Се затворен.
974
00:41:05,744 --> 00:41:07,119
Па...
975
00:41:07,307 --> 00:41:08,773
Ја... ја ћу погледати.
976
00:41:11,894 --> 00:41:13,943
Не знам да ли би требало изаћи.
977
00:41:16,006 --> 00:41:18,701
Мислио сам да је оно што сам желео,
978
00:41:20,271 --> 00:41:22,095
Али ја не знам шта је у праву.
979
00:41:23,079 --> 00:41:26,196
За њега, или за тебе?
980
00:41:31,290 --> 00:41:33,275
Нисам сигуран.
981
00:41:34,861 --> 00:41:37,314
Па, јави ми кад си.
982
00:41:37,973 --> 00:41:39,572
Или не.
983
00:41:40,119 --> 00:41:41,152
То је ваш позив.
984
00:41:41,186 --> 00:41:43,922
♪ И то је осећај у доњем току ♪
985
00:41:43,947 --> 00:41:46,158
Да. [Цлеарс Тхроат]
986
00:41:48,354 --> 00:41:51,908
♪ Осећам то у доњем току ♪
987
00:41:52,010 --> 00:41:55,833
♪ доо, доо, доо, доо-доо-доо-доо ♪
988
00:41:55,925 --> 00:41:59,216
♪ Осећам то у доњем току ♪
989
00:41:59,338 --> 00:42:03,185
♪ доо, доо, доо, доо-доо-доо-доо ♪
990
00:42:03,308 --> 00:42:07,182
♪ Осећам то у доњем току ♪
991
00:42:07,907 --> 00:42:12,907
Синхронизован и исправити <фонт цолор = "# 0080ФФ"> краљ <фонт цолор = "# 0000фф"> Лоуис <фонт цолор = "# 0000а0"> КСКС
ввв .аддиц7ед.цом
992
00:42:13,305 --> 00:42:19,876
Оцените овај титл на ввв.осдб.линк/84595~~побј
помажу другим корисницима да изаберу најбоље титлове
95032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof