Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,080 --> 00:00:16,760
مارتن الجاوتشو
2
00:01:18,480 --> 00:01:22,480
تم تصوير هذا الفيلم
في أماكن حقيقية في الأرجنتين.
3
00:01:22,560 --> 00:01:25,920
شكرا Twentieth Century-Fox
المساعدة والتعاون
4
00:01:26,000 --> 00:01:28,360
من حكومة الأرجنتين.
5
00:01:43,680 --> 00:01:46,840
منذ - أو أكثر من النصف فقط ،
يا بامبا الأرجنتين
6
00:01:46,920 --> 00:01:49,000
ما زلت لا أعرف الأسوار.
7
00:01:49,079 --> 00:01:52,040
كانت الأرض الحرة
بعض الرجال الأحرار
8
00:01:52,120 --> 00:01:56,160
هذا لأجيال
كانوا يطلق عليهم Gauchos.
9
00:01:57,359 --> 00:01:59,360
منذ ra_a is_ial ،
10
00:01:59,439 --> 00:02:02,440
التي تتوافق فقط مع قوانينها
والرموز ،
11
00:02:02,560 --> 00:02:04,760
اختفى Gauchos.
12
00:02:04,840 --> 00:02:08,160
البامبا يعرفون
يتم تجزئتها وزراعتها ،
13
00:02:08,280 --> 00:02:11,720
الأبقار الهزيلة التي ربوها
الآن هو الأصيل
14
00:02:11,800 --> 00:02:13,600
الأرجنتين الحديثة.
15
00:02:13,639 --> 00:02:16,880
لكن لا يزال يعيش
ذكرى Gauchos ،
16
00:02:16,960 --> 00:02:19,760
محفوظ في القلب
أمة عظيمة.
17
00:02:57,159 --> 00:02:58,600
دون ميغيل.
18
00:02:59,759 --> 00:03:01,200
فلورنسيو.
19
00:03:02,639 --> 00:03:03,680
مارتن.
20
00:03:04,120 --> 00:03:06,520
روميو ، فراسكو ، أناستاسيو.
21
00:03:07,360 --> 00:03:10,480
- ؛ هل أتيت إلى هنا من أجلي؟
- أنت لن تظهر في تلك السيارة.
22
00:03:10,560 --> 00:03:14,000
لقد أحضرنا حصان والدك
حتى تصل إلى غاوتشو.
23
00:04:10,319 --> 00:04:13,480
- حفلة على شرفك.
- لا يجب أن تزعج نفسك.
24
00:04:13,560 --> 00:04:16,480
عندما تزعج حفلة غاوتشو ،
من الأفضل دفنها.
25
00:04:26,959 --> 00:04:29,880
لنذهب،
علمهم الرقص على أرض الواقع.
26
00:04:40,160 --> 00:04:43,400
مافتون!
دعني أقدمك.
27
00:04:44,079 --> 00:04:47,720
EURl هو مارتن بيالوسا ،
Gaucho بين Gauchos.
28
00:04:48,759 --> 00:04:52,240
للاستفادة منه
يجب أن يتم ذلك بأسلوب بامبا.
29
00:04:52,399 --> 00:04:53,160
؛ كيف؟
30
00:04:53,800 --> 00:04:55,440
أره مارتن.
31
00:04:58,879 --> 00:05:01,200
لكن كن حذرا مع الأنف.
32
00:05:05,279 --> 00:05:08,280
ذلك الضابط ،
؛هو صديقك؟
33
00:05:08,439 --> 00:05:10,120
لقد أحضره آل غارسيا.
34
00:05:10,199 --> 00:05:13,520
كان والدك سيطلق سراح الكلاب
مجرد رؤيته.
35
00:05:13,639 --> 00:05:17,200
- مارتن ، هو ضيفنا.
- آسف يا رئيس.
36
00:05:17,319 --> 00:05:18,400
شقيق.
37
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
شقيق.
38
00:05:23,560 --> 00:05:25,400
؛ هل أخوه؟
39
00:05:25,480 --> 00:05:28,560
لا ، لكن والدي عامله
مثل الابن.
40
00:05:28,680 --> 00:05:30,640
نحن نعلم أنفسنا معا.
41
00:05:30,759 --> 00:05:33,800
علمنا فلورنسيو القديم
فنون بامبا.
42
00:05:34,240 --> 00:05:36,160
من قبل صاحب العمل الجديد لدينا.
43
00:05:36,279 --> 00:05:39,320
إلى أسفل.
يعيش الرئيس.
44
00:05:43,800 --> 00:05:46,200
- الفاكهة.
- لا ، مارتن.
45
00:05:46,319 --> 00:05:49,120
- إنه سيء.
- جيد أو سيئ ، اليوم يشرب للراعي.
46
00:05:49,199 --> 00:05:52,120
- أشرب عندما أريد ذلك.
- يريد الآن.
47
00:05:52,360 --> 00:05:56,560
قبلت العمل لأنني سمعت
أن الراعي القديم كان غاوتشو.
48
00:05:56,680 --> 00:05:59,680
الآن هو ميت.
- لكن ابنه يعيش.
49
00:05:59,800 --> 00:06:02,920
حتى أقوى الثيران ،
يعطون الشباب المرضى.
50
00:06:03,040 --> 00:06:05,880
أنا لا أشرب للكلاب
التي تلعق سكان المدينة.
51
00:06:06,000 --> 00:06:09,200
- أنا أحمصه.
- سوف تكون كلب كلاب.
52
00:06:09,519 --> 00:06:12,880
- وأنت ابن العاهرة.
- حسنا.
53
00:06:15,319 --> 00:06:17,600
- سأجبره على الاعتذار.
- إفصاحات لا قيمة لها!
54
00:06:29,720 --> 00:06:30,600
iBaSta!
55
00:06:47,040 --> 00:06:49,320
ماذا تفعل؟
مافتون!
56
00:06:50,360 --> 00:06:51,400
أعطني السكين.
57
00:06:53,399 --> 00:06:56,440
- لقد كانت معركة عادلة.
- لم يكن. انهم لا يستطيعون.
58
00:06:57,079 --> 00:06:58,480
هل تعلم يا أخي؟
59
00:06:59,560 --> 00:07:01,680
نعم انا اعلم.
60
00:07:02,319 --> 00:07:04,440
سأفعل ما بوسعي من أجلك.
61
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
لنذهب!
62
00:07:15,759 --> 00:07:19,000
S_uiendo الطريق.
63
00:07:19,720 --> 00:07:22,840
لقد جئت من الجنوب.
64
00:07:24,160 --> 00:07:27,320
ابنتي ليس لديها حذاء
65
00:07:28,560 --> 00:07:32,280
_ro له الف في فمه.
66
00:07:35,480 --> 00:07:38,640
S_uiendo الطريق.
67
00:07:39,439 --> 00:07:43,200
أمك....
- ؛ هل تعرف تلك الأغنية فقط؟
68
00:07:50,720 --> 00:07:53,240
إذن لديك لسان؟
69
00:07:53,360 --> 00:07:56,320
- كان لي أن أقول شيئا.
- ليس عليك أن تقول أي شيئ.
70
00:07:56,480 --> 00:07:59,480
نحن نعلم لماذا أنت هنا.
لقد كانت معركة عادلة.
71
00:07:59,560 --> 00:08:01,440
أردت فقط أن أحدد لك.
72
00:08:01,560 --> 00:08:04,320
لكنه أجبرني.
- حظ سيء.
73
00:08:04,399 --> 00:08:08,520
هل تعلم لماذا انا هنا؟
- بسبب طريقة عزفك على الجيتار.
74
00:08:09,720 --> 00:08:12,800
لقد قتلت بأقل من ذلك.
75
00:08:13,199 --> 00:08:16,640
ولكن إذا كنت تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل ...
76
00:08:38,879 --> 00:08:41,760
أعلم أنك قاتلت في دفاعي.
77
00:08:42,399 --> 00:08:45,320
شكرا جزيلا،
لكن القانون هو القانون.
78
00:08:45,399 --> 00:08:47,560
لم أستطع التدخل.
79
00:08:48,320 --> 00:08:52,640
- لقد مر شهر فقط منذ وفاة والدك.
- هل يمكن أن يساعدك؟
80
00:08:52,960 --> 00:08:55,480
- اسأل Gauchos الخاص بك.
الموضوع: رغم القانون؟
81
00:08:55,559 --> 00:08:58,200
كان EURl هو القانون ، ما قاله.
82
00:08:59,159 --> 00:09:01,240
EURl يؤمن بالتقاليد.
83
00:09:01,360 --> 00:09:03,600
- صدق ما أؤمن به.
-؛ فى ماذا؟
84
00:09:03,679 --> 00:09:05,200
؛ قانون السكين؟
85
00:09:05,279 --> 00:09:08,520
الحق في ارتكاب الأخطاء.
للدفاع عن شرفك
86
00:09:09,320 --> 00:09:12,400
وهذا من أصدقائه.
كان EURse عقيدته.
87
00:09:12,799 --> 00:09:14,560
كان رجل عظيم.
88
00:09:14,679 --> 00:09:16,240
لكنه الماضي.
89
00:09:16,360 --> 00:09:17,960
لقد مضى ذلك الوقت.
90
00:09:18,279 --> 00:09:21,080
الآن نحن أمة ،
يجب ان تفهم.
91
00:09:21,360 --> 00:09:23,600
كنت متميزا
تلقيت تعليمًا.
92
00:09:23,759 --> 00:09:26,400
سوف يستلمها أطفالك
بالحق.
93
00:09:26,840 --> 00:09:30,680
- أن تكون رقيقًا مثل أصدقائك.
- لا يمكنك محاربة التاريخ.
94
00:09:32,559 --> 00:09:36,000
الرجل الذي قتله كان أحمق
لكنها كانت منطقية أكثر منك.
95
00:09:37,159 --> 00:09:39,320
لا أستطيع إجبارك على الفهم.
96
00:09:39,440 --> 00:09:42,120
سأفكر في الأمر ... هنا في السجن.
97
00:09:42,279 --> 00:09:45,560
ليس عليك البقاء
لقد أقنعت Cap. مؤامرة نباتية
98
00:09:45,639 --> 00:09:47,320
أنهم أجبروك على القتال.
99
00:09:47,399 --> 00:09:50,800
يمكنك التجنيد في الجيش
مع الرجال الآخرين.
100
00:09:50,879 --> 00:09:53,160
- شكرا.
- لا تشكرني.
101
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
فقط افهمني.
102
00:09:56,039 --> 00:09:58,400
حسنًا ، أنا أقدر ذلك.
103
00:10:00,440 --> 00:10:03,960
إذا أردت ، يمكنك دائمًا العودة إلى المنزل.
104
00:10:06,919 --> 00:10:09,640
- اذهب مع الله.
- اذهب مع الله.
105
00:10:24,000 --> 00:10:26,080
؛ هل هذا هو النمط الخاص بك؟
106
00:10:26,200 --> 00:10:28,480
لقد رأيت شباب مثل هذا من قبل.
107
00:10:28,559 --> 00:10:32,280
ملابس المدينة ، أفكار المدينة ،
من مجاري أوروبا.
108
00:10:32,399 --> 00:10:36,240
سوف يأخذ قلبه
وبصقوا على قبره.
109
00:10:36,799 --> 00:10:38,120
اسمع يا صديقي.
110
00:10:38,519 --> 00:10:40,000
إنه نمطي.
111
00:10:40,440 --> 00:10:42,080
ولا أحد يهينه.
112
00:10:42,200 --> 00:10:46,720
- نعم لكنها تقول ...
- يقول هراء ، لكنه أخي.
113
00:10:48,240 --> 00:10:49,120
فاتورة.
114
00:10:51,720 --> 00:10:52,840
الآن ، المس.
115
00:11:00,879 --> 00:11:03,640
S_uiendo الطريق.
116
00:11:04,840 --> 00:11:08,520
والدتك هنا.
117
00:11:09,320 --> 00:11:13,360
لكن عزيزي ، أريه
118
00:11:13,840 --> 00:11:17,280
هل مات والدك؟
119
00:12:02,080 --> 00:12:06,080
انتباه!
iPfepafaOS pafa inSpeCtion!
120
00:12:18,399 --> 00:12:20,920
هل سيكون هؤلاء جنودي؟
121
00:12:24,799 --> 00:12:28,800
انت محظوظ لكونك هنا
وليس في السجن.
122
00:12:29,639 --> 00:12:32,000
وظيفتي هي أن أجعلكم جنودا.
123
00:12:32,080 --> 00:12:35,480
أنت تطيعني بدون سؤال.
124
00:12:36,440 --> 00:12:37,840
إذا كنت تتذكر هذا ،
125
00:12:37,919 --> 00:12:40,240
لن تندم على وجودك هنا.
126
00:12:40,879 --> 00:12:44,240
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنت تتمنى لو كنت في السجن.
127
00:12:45,639 --> 00:12:47,320
؛ من هذا بعيون كوندور؟
128
00:12:49,519 --> 00:12:52,200
غاوتشو
بربري من بامبا.
129
00:12:52,320 --> 00:12:54,800
لماذا أنت هنا؟
؛نهب؟
130
00:12:55,360 --> 00:12:56,520
؛قطع الطرق؟
131
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
؛ القتل؟
132
00:13:00,840 --> 00:13:01,880
آه أجل.
133
00:13:02,799 --> 00:13:07,400
ربيب ميغيل أليوندو
النائب الوطني ،
134
00:13:07,519 --> 00:13:10,760
يجب أن أعاملك
مع اعتبار خاص.
135
00:13:10,840 --> 00:13:12,880
أنا لم أطلب خدمات.
136
00:13:13,559 --> 00:13:15,160
أحسنت القول ، غاوتشو.
137
00:13:15,320 --> 00:13:17,680
لقد تعلمت الدرس الأول.
138
00:13:17,759 --> 00:13:20,560
سيكون من دواعي سروري
تظهر لك الباقي.
139
00:13:23,120 --> 00:13:24,600
المستلمون!
140
00:13:24,919 --> 00:13:26,080
iDefeCha!
141
00:13:32,480 --> 00:13:33,520
امام.
142
00:13:42,039 --> 00:13:43,280
احترس!
143
00:13:43,519 --> 00:13:44,600
هذا هو.
144
00:13:45,120 --> 00:13:46,160
نعم سيدي.
145
00:13:48,360 --> 00:13:50,840
كن ممتنًا لهذه الوجهة ،
الغذاء أفضل.
146
00:13:52,200 --> 00:13:53,560
انا لست جائع.
147
00:13:53,679 --> 00:13:57,120
الموضوع: هل تعلم لماذا قاموا بنشرك هنا؟
- إنه واضح.
148
00:13:57,360 --> 00:13:59,920
كمحب للتاريخ ،
أجدك ممتعًا.
149
00:14:00,039 --> 00:14:04,480
أنت تذكرني أن والد بلدنا ،
جرال. سان مارتن ،
150
00:14:04,559 --> 00:14:08,560
مع حفنة من الرجال ،
تمكنت من تحرير نصف القارة.
151
00:14:09,159 --> 00:14:12,360
قاتل Gauchos
من أجل الحرية وليس ضدها.
152
00:14:12,440 --> 00:14:14,280
أنت تسيء تفسير التاريخ.
153
00:14:14,360 --> 00:14:17,880
حرية الجندي
هو الطاعة.
154
00:14:18,440 --> 00:14:20,840
اختاروا أن يكونوا
أنا، لا.
155
00:14:21,440 --> 00:14:23,080
أنا هنا بتهمة القتل.
156
00:14:23,279 --> 00:14:25,000
هذا لا يصدمني.
157
00:14:25,080 --> 00:14:28,760
بعد كل هذا هو عملي ،
لكنها أيضًا مسألة انضباط.
158
00:14:29,440 --> 00:14:31,960
هناك من يؤمن
وهي مسألة شرف.
159
00:14:32,080 --> 00:14:34,200
الشرف كلمة ملتبسة.
160
00:14:35,559 --> 00:14:38,240
استخدم منديل
إذا كنت لا تريد أن تحترق.
161
00:14:53,039 --> 00:14:55,960
أنت غبي،
قلت لك أن تستخدم منديل.
162
00:14:56,080 --> 00:14:56,920
iSaf9entO!
163
00:14:59,879 --> 00:15:02,960
- إحضار شخص آخر أقل حماقة.
- نعم سيدي.
164
00:15:03,039 --> 00:15:05,680
عشر جلدات
ويا له من عودة لشركتك.
165
00:15:05,799 --> 00:15:08,320
نعم سيدي.
؛ تحت أي تهمة؟
166
00:15:09,960 --> 00:15:11,160
تتهمه ...
167
00:15:12,200 --> 00:15:15,400
... سوء تفاهم تاريخي.
168
00:15:16,240 --> 00:15:17,680
نعم سيدي.
لنذهب!
169
00:15:39,720 --> 00:15:41,840
لا تأخذ هذا ، مارتن.
ارتح جيدا.
170
00:15:41,919 --> 00:15:43,520
لديك ظهرك في Cafne ViVa!
171
00:15:43,639 --> 00:15:45,600
هذه هي الطريقة التي ستشفى عاجلا.
172
00:15:47,360 --> 00:15:48,800
صباح الخير رائد.
173
00:16:01,039 --> 00:16:03,840
أحسنت يا غاوتشو.
أنت تعرف كل شيء عن الخيول.
174
00:16:04,679 --> 00:16:07,280
لكن بدون انضباط.
175
00:16:11,039 --> 00:16:14,360
كما يجب ترويض الجنود.
176
00:16:14,919 --> 00:16:17,200
لا ، سوف يطلقون النار عليك.
177
00:16:32,559 --> 00:16:35,480
- ؛ ماذا يحدث الآن؟
- يأخذونا في مناورات.
178
00:16:35,559 --> 00:16:38,800
عجلوا،
الهنود عبروا النهر.
179
00:18:27,960 --> 00:18:30,320
تنادي الدجاجة فراخها.
180
00:18:30,400 --> 00:18:33,160
يمكن كسرها الآن ،
انا لن اعود
181
00:18:33,240 --> 00:18:35,760
- هل ستذهب إلى الصحراء؟
- نعم.
182
00:18:36,880 --> 00:18:41,360
أنا لا أحب الرائد أيضًا ،
لكنك تعرف بالفعل ما سيحدث لك.
183
00:18:41,440 --> 00:18:43,880
أعرف ما سيحدث إذا بقيت.
184
00:18:46,440 --> 00:18:49,160
انت لست حزين
أنا لست الأول
185
00:18:49,279 --> 00:18:51,680
وكذلك آخرون
تم شنقهم.
186
00:18:51,759 --> 00:18:53,000
لن يمسكوا بي.
187
00:18:53,119 --> 00:18:54,160
؛ أين سوف تذهب؟
188
00:18:55,319 --> 00:18:58,080
يقولون أن هناك Gauchos في الجبال.
189
00:18:58,200 --> 00:18:59,680
إنهم أعداء.
190
00:18:59,799 --> 00:19:02,960
لا حشيش
بقرة جائعة.
191
00:19:04,559 --> 00:19:06,080
اذهب مع الله.
192
00:19:08,079 --> 00:19:10,280
هل أنت متأكد ماذا تفعل؟
193
00:19:10,759 --> 00:19:12,080
تماما.
194
00:19:12,279 --> 00:19:16,720
لقد قتلت بالفعل رجلاً
لا أريد قتل اثنين.
195
00:19:19,200 --> 00:19:20,320
اذهب مع الله.
196
00:20:52,640 --> 00:20:53,680
شكرا.
197
00:20:54,799 --> 00:20:56,760
الموضوع: وماذا عن الهندي؟
- ميت.
198
00:20:58,000 --> 00:20:59,320
الشكر لله.
199
00:21:00,519 --> 00:21:02,640
لم أظن طلاقا ...
200
00:21:02,799 --> 00:21:05,920
... أن أشكر الله
من اجل موت انسان.
201
00:21:06,880 --> 00:21:08,240
من أين التقطته؟
202
00:21:08,839 --> 00:21:11,560
في مزرعة أليوندو.
ذهبت لزيارة.
203
00:21:12,880 --> 00:21:14,880
؛ من دون ميغيل ألياندو؟
204
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
نعم.
205
00:21:16,759 --> 00:21:19,480
هل تعرفه؟
- هل تعرضت Estancia الخاصة بك للهجوم؟
206
00:21:20,160 --> 00:21:23,320
لا ، كنت أسير وحدي.
207
00:21:24,119 --> 00:21:26,000
اعتقدت أنهم كانوا Gauchos.
208
00:21:26,359 --> 00:21:27,720
؛ يمشي وحيدا؟
209
00:21:27,920 --> 00:21:31,960
هل تركها ميغيل؟
- لم أطلب إذنك.
210
00:21:32,759 --> 00:21:34,480
لذا فهو خطأك.
211
00:21:36,440 --> 00:21:38,600
خذني في أسرع وقت ممكن
قبل رئيسه.
212
00:21:38,759 --> 00:21:41,040
ليس لدي أعلى.
213
00:21:41,640 --> 00:21:42,920
ماذا تقصد بذلك؟
214
00:21:43,039 --> 00:21:45,720
لا يوجد جنود في 20 كم.
215
00:21:45,839 --> 00:21:47,320
أنا منشق.
216
00:21:50,279 --> 00:21:51,800
لا أفهمه.
217
00:21:52,480 --> 00:21:55,200
لا أعرف ماذا أفعل معك.
218
00:21:55,319 --> 00:21:58,760
لا يمكنني حتى اصطحابها إلى الجبال
ولا يمكنني تركها هنا.
219
00:22:00,839 --> 00:22:05,760
- إذا اتبعت النهر ، أعلى التل ...
- هل تعلم أين نحن؟
220
00:22:06,759 --> 00:22:07,560
ليس.
221
00:22:08,000 --> 00:22:12,480
؛ أنت تعرف إلى أي مدى تقع Estancia
او اين هي
222
00:22:14,799 --> 00:22:16,840
أتركني. ابتعد أو ارحل.
223
00:22:22,480 --> 00:22:23,960
تعال ، سآخذها.
224
00:23:38,519 --> 00:23:41,560
؛يملك...؟
بالطبع لا.
225
00:23:41,799 --> 00:23:44,760
-؛ ماذا؟
- كنت سأطلب منك القوس.
226
00:23:46,240 --> 00:23:47,840
هنا ، استخدم هذا.
227
00:23:48,200 --> 00:23:49,160
شكرا.
228
00:23:50,119 --> 00:23:52,120
منذ متى وأنا أنام؟
229
00:23:52,519 --> 00:23:56,120
ركوب الليل
والصباح هنا بعد الظهر.
230
00:23:56,200 --> 00:23:57,800
- ؛و حضرتك؟
- كافية.
231
00:24:05,319 --> 00:24:06,600
؛ اين نحن؟
232
00:24:06,920 --> 00:24:10,960
مررنا الحصون الليلة الماضية
هنا تبدأ بامبا.
233
00:24:12,400 --> 00:24:14,280
أنت تحب بامبا ، أليس كذلك؟
234
00:24:14,759 --> 00:24:16,920
أنت تعرف الإجابة مسبقا.
235
00:24:17,039 --> 00:24:19,880
غضبت عندما جعلني فاقدًا للوعي.
236
00:24:20,000 --> 00:24:22,120
لأنني كنت مخطئا.
237
00:24:22,720 --> 00:24:25,360
لقد أحسنت
حتى من المدينة.
238
00:24:26,839 --> 00:24:27,800
شكرا.
239
00:24:31,200 --> 00:24:35,760
- هل تمانع إذا أخبرت ميغيل؟
- قل له ما تريد.
240
00:24:38,279 --> 00:24:40,040
أنا أعرف من أنت.
241
00:24:41,440 --> 00:24:42,960
إنه مارتن.
242
00:24:43,079 --> 00:24:46,280
من تدعوه أخي ،
الذي ذهب للجيش.
243
00:24:47,799 --> 00:24:50,040
- هل قلت لماذا؟
- نعم.
244
00:24:52,119 --> 00:24:56,440
- أنت تعلم أنني قتلت.
- أنا سعيد لأنني أستطيع القتل.
245
00:25:40,640 --> 00:25:44,240
- ؛إنه جائع؟
- ؛ هل سنأكل أوزة؟
246
00:25:44,319 --> 00:25:47,080
أوزة بامبا
إنه شقيق Gaucho.
247
00:25:47,160 --> 00:25:48,720
وبقوة كالوحيد.
248
00:25:56,079 --> 00:25:57,120
أنا آسف أخي.
249
00:26:03,359 --> 00:26:04,840
أليست هي أخت؟
250
00:26:04,960 --> 00:26:06,840
لا أخ.
251
00:26:07,200 --> 00:26:09,960
والذكر هو الذي يعتني بالبيض.
252
00:26:27,119 --> 00:26:28,520
يجب أن أنام.
253
00:26:29,200 --> 00:26:33,080
سوف نغادر مبكرا
لتصل قبل الفجر.
254
00:26:38,079 --> 00:26:41,400
- لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
- لا.
255
00:26:45,680 --> 00:26:47,400
أخبرني عن مزرعتك.
256
00:26:48,400 --> 00:26:50,920
- ؛ملكيتي؟
- بامبا.
257
00:26:51,720 --> 00:26:53,680
تحدث كما لو كانت لك.
258
00:26:54,519 --> 00:26:57,640
إنه ينتمي إلى Gauchos.
أو كان كذلك.
259
00:26:59,720 --> 00:27:01,080
أخبرنى ...
260
00:27:04,960 --> 00:27:08,360
لم أعرف أي شيء آخر.
ولم أرغب.
261
00:27:09,559 --> 00:27:12,320
لقد جلبت الماشية إلى الشمال ،
مئات الأميال.
262
00:27:12,920 --> 00:27:15,400
إلى توكومون ،
المدينة الاسبانية القديمة.
263
00:27:15,599 --> 00:27:18,560
إلى ألتيبلانو ، إلى سالتا.
264
00:27:18,680 --> 00:27:21,400
حيث النخيل
ينمون مثل العشب.
265
00:27:21,720 --> 00:27:23,920
ومرة واحدة إلى تشاكو.
266
00:27:24,279 --> 00:27:27,560
أين تذهب الأنهار العظيمة
من طين الغابة.
267
00:27:27,920 --> 00:27:31,040
تجفف الحرارة الهواء في رئتيك.
268
00:27:31,160 --> 00:27:34,440
والذباب يغطي الخيول
مثل العباءات.
269
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
عندما كنت صغيرا
ذهبت جنوبا مع والدي ،
270
00:27:38,519 --> 00:27:40,600
إلى باتاغونيا.
271
00:27:41,839 --> 00:27:45,080
هناك تجتاح الرياح نهر بامبا ،
إنها مكنسة الله.
272
00:27:46,359 --> 00:27:49,520
ذهبنا إلى مكان
الذي لم يدوس بعد على مسيحي.
273
00:27:50,440 --> 00:27:53,280
قبض علينا الهنود
حول الزاوية.
274
00:27:53,880 --> 00:27:55,520
قتلوا والدي.
275
00:27:56,440 --> 00:27:59,400
هرب بسهم في ساقه.
276
00:28:01,160 --> 00:28:04,120
هذه هي بامبا الحقيقية ، هذه.
277
00:28:04,920 --> 00:28:08,680
قرطبة ، بوينس آيرس ،
إنتري روس ، سانتا في.
278
00:28:09,599 --> 00:28:12,600
هنا يمكن للرجل أن يركب
100 كم في خط مستقيم.
279
00:28:13,519 --> 00:28:16,560
إنها الأرض التي أعطاها الله لغاوشو.
280
00:28:17,160 --> 00:28:21,080
والآن الأجانب
وأهل المدينة يأخذونها منا.
281
00:28:22,240 --> 00:28:23,720
حتى ميغيل.
282
00:28:24,119 --> 00:28:25,840
أنه كان أخي.
283
00:28:28,799 --> 00:28:32,080
لقد تحدثت كثيرا
مثل الحمقى.
284
00:28:33,119 --> 00:28:36,400
فقط الحمقى يختبئون
ما يشعرون به.
285
00:28:37,319 --> 00:28:40,160
من الجيد ذلك الرجل
تحدث عما تحب.
286
00:28:40,279 --> 00:28:42,600
ودع المرأة تستمع.
287
00:28:44,440 --> 00:28:46,560
هناك قول مأثور في بامبا:
288
00:28:47,480 --> 00:28:51,560
بغض النظر عن مقدار ابتسامتك ،
المرأة امرأة ''.
289
00:28:51,680 --> 00:28:53,880
وهناك آخر ، وآخر ،
290
00:28:54,920 --> 00:28:57,160
مثل النجوم في السماء.
291
00:28:59,000 --> 00:29:00,280
ينام
292
00:29:02,480 --> 00:29:03,520
جيد جدا.
293
00:29:04,279 --> 00:29:07,400
ليلة سعيدة ، مارتن.
- مساء الخير.
294
00:29:08,160 --> 00:29:09,560
تيريزا.
295
00:29:12,319 --> 00:29:13,960
تصبح على خير.
296
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
يملك.
297
00:30:48,240 --> 00:30:50,240
أريدك أن تحتفظ بها.
298
00:30:50,559 --> 00:30:52,280
ضعها جانبا من فضلك.
299
00:30:53,000 --> 00:30:55,240
- ما هذا؟
- سانتا تيريزا.
300
00:30:55,519 --> 00:30:57,920
موظفي.
يجب أن تصلي له.
301
00:30:58,359 --> 00:31:01,000
وعندما أفعل
فكر بي.
302
00:31:03,240 --> 00:31:05,880
إنه أقوى مما يبدو.
303
00:31:06,920 --> 00:31:09,520
اذهب مع الله.
- لقاء الله.
304
00:31:52,200 --> 00:31:55,440
خذها ، أريد شراء حصان
لا طُعم للنسور.
305
00:31:55,599 --> 00:31:58,200
لم أكن أعتقد أنك غبي جدًا
وسوف يتم القبض عليك.
306
00:31:58,279 --> 00:32:00,800
؛ لم تفكر
أنه ستكون هناك دورية؟
307
00:32:00,920 --> 00:32:05,280
؛هل لديك ما تقوله؟
- أفضل حفظ أنفاسي.
308
00:32:05,559 --> 00:32:07,920
كنت ستخذلني
إذا كنت تتوسل من أجل حياتك
309
00:32:08,000 --> 00:32:11,280
- هذا رائد أصيل.
- نعم ، لا يبدو سيئًا.
310
00:32:11,480 --> 00:32:13,040
- ؛كم الثمن؟
- 300 بيزو.
311
00:32:13,119 --> 00:32:14,360
؛ ما رأيك يا غاوتشو؟
312
00:32:14,559 --> 00:32:19,480
هذا الحصان مخادع
أصيب في الساق. سوف أعرج.
313
00:32:20,799 --> 00:32:22,720
اشتريتها الاسبوع الماضي
314
00:32:22,839 --> 00:32:25,840
لا أعتقد أنني ...
- ؛ محتال؟
315
00:32:25,920 --> 00:32:30,040
بالطبع أنت محتال
لأن Gaucho صادق.
316
00:32:31,480 --> 00:32:34,560
سيكون من العار أن تطلق النار عليك.
- هذا ما اعتقده.
317
00:32:36,079 --> 00:32:39,360
أعتقد أنك أفضل منك.
318
00:32:39,720 --> 00:32:41,680
ما زلت أعتقد أنك ستكون جنديًا.
319
00:32:42,680 --> 00:32:44,160
iSaf9entO G�MeZ!
320
00:32:51,160 --> 00:32:53,600
لا أريدك أن تكسر عظامه.
321
00:32:54,240 --> 00:32:56,800
كيف حالك جاوتشو؟
- لقد كنت أسوأ.
322
00:32:58,039 --> 00:32:59,760
عندما سئمت ، اتصل بي.
323
00:33:16,000 --> 00:33:19,920
الفتى من هاواي
324
00:33:20,559 --> 00:33:24,040
يريد الزواج مرة أخرى.
325
00:33:25,000 --> 00:33:28,160
S_uiendo الطريق.
326
00:33:28,400 --> 00:33:31,720
نافذتي في الجنة.
327
00:33:32,759 --> 00:33:36,640
ولكن إذا نظرت إليك
328
00:33:36,960 --> 00:33:40,880
سوف أستلقي وأموت.
329
00:33:42,839 --> 00:33:47,240
إذا كنت تريد ، أبلغني ،
لكنني جندي يقوم بواجبه.
330
00:33:47,319 --> 00:33:50,920
- واجبك ألا تعذبه.
- كان يجب أن أطلق عليه الرصاص.
331
00:33:51,440 --> 00:33:53,200
ماذا تأمل أن تستفيد من هذا؟
332
00:33:53,279 --> 00:33:57,120
يجب أن تطيع أوامري
كأنني الله.
333
00:34:00,119 --> 00:34:03,320
إذا تحدثت معه
ربما الانضباط.
334
00:34:03,480 --> 00:34:05,000
رجاء محاولة ذلك.
335
00:34:08,639 --> 00:34:10,200
أيها الجندي ، أعطه الماء.
336
00:34:32,480 --> 00:34:33,480
شقيق.
337
00:34:37,159 --> 00:34:40,160
-؛ ما الذي تفعله هنا؟
- لا تتحدث ، استمع.
338
00:34:40,360 --> 00:34:44,000
عمدة ساليناس
لقد أوضح لي فقط أنه كان ضروريًا.
339
00:34:45,480 --> 00:34:48,320
- هل تصدقه؟
- أنا لا أؤمن بالتعذيب.
340
00:34:48,440 --> 00:34:49,640
لكن...
- يستمع.
341
00:34:51,039 --> 00:34:52,480
من الان فصاعدا ...
342
00:34:53,519 --> 00:34:57,440
... إذا نجوت ،
أنا فقط سأقاتل من أجل ملكي.
343
00:34:58,679 --> 00:35:01,400
هل تفهم يا اخي
344
00:35:02,360 --> 00:35:03,760
من أجل Gaucho.
345
00:35:07,039 --> 00:35:08,760
قال والدك ...
346
00:35:09,639 --> 00:35:11,120
قبل الموت ...
347
00:35:12,880 --> 00:35:14,480
... "الأوقات العصيبة قادمة.
348
00:35:15,440 --> 00:35:17,080
ابحث عن قائد.
349
00:35:18,159 --> 00:35:20,240
إذا كنت غير قادر
للعثور عليه،
350
00:35:21,320 --> 00:35:22,800
انت فقط.
351
00:35:24,000 --> 00:35:25,320
نفسك. ''
352
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
لا فائدة منه.
353
00:35:44,360 --> 00:35:46,640
دعنا نعود إلى الغرفة.
354
00:36:24,880 --> 00:36:25,560
هادئ!
355
00:36:27,199 --> 00:36:28,400
؛مرة أخرى؟
356
00:36:28,639 --> 00:36:30,000
تجمد ، أو أطلق النار.
357
00:36:30,199 --> 00:36:31,800
؛ أين حصاني؟
358
00:36:31,880 --> 00:36:34,000
لم نر ذلك ، انطلق!
359
00:36:34,199 --> 00:36:37,000
حصان صغير مسكين ،
هو صديقي الوحيد.
360
00:36:39,039 --> 00:36:40,080
مساعدة!
361
00:37:18,280 --> 00:37:19,440
مارتن.
362
00:37:39,800 --> 00:37:41,480
الأبواب مجانية.
363
00:37:48,079 --> 00:37:49,600
أعطني سكينك.
364
00:37:50,159 --> 00:37:53,040
- لا تكن مجنون.
- سكينك.
365
00:37:54,760 --> 00:37:56,160
ملكك انت ايضا.
366
00:37:59,679 --> 00:38:01,640
انتظرني عند الباب.
367
00:38:11,280 --> 00:38:14,040
انه مجنون
لكنه غاوتشو.
368
00:38:28,960 --> 00:38:30,120
من هذا؟
369
00:38:58,639 --> 00:39:00,240
لقد استرتحت بالفعل.
370
00:39:01,280 --> 00:39:04,040
قلت أن تتصل بك يا رائد.
371
00:39:04,480 --> 00:39:07,720
- والآن تمرد.
- معركة عادلة.
372
00:39:08,440 --> 00:39:09,880
خذ السكين.
373
00:39:10,559 --> 00:39:13,040
أنت لا تزال تفاجئني.
374
00:39:13,159 --> 00:39:16,680
تعتقد حقًا أننا سنقاتل
مثل اثنين من البيادق في مقصف؟
375
00:39:16,800 --> 00:39:18,320
خذ السكين.
376
00:39:19,599 --> 00:39:21,520
أنا آسف يا غاوتشو ،
377
00:39:21,599 --> 00:39:24,880
لم أرغب في قتلك
لكنك لا تترك لي أي خيار.
378
00:39:41,079 --> 00:39:42,840
مارتن ، بهذه الطريقة.
379
00:39:57,480 --> 00:39:59,960
- نعم سيدي.
- خذ بيالوسا.
380
00:40:00,440 --> 00:40:03,680
اتصل بالطبيب.
لنبدأ بسرعة!
381
00:40:11,880 --> 00:40:13,880
مرحبًا بك يا faStfeadOf!
382
00:40:14,039 --> 00:40:17,600
هل هناك أثر له؟
- لا شئ سيدي.
383
00:40:18,400 --> 00:40:21,560
إذا جاء بهذه الطريقة ،
كان يجب أن نتوقع ذلك بالفعل.
384
00:40:21,639 --> 00:40:25,120
- نحن لم نتوقع ذلك يا سيدي.
- لنذهب.
385
00:42:51,920 --> 00:42:52,840
غاوتشو.
386
00:42:55,559 --> 00:42:58,720
- جندي.
- أنا غاوتشو ، مثلك.
387
00:43:00,119 --> 00:43:03,440
- شكرا لك مريم العذراء.
- ماذا حدث لك؟
388
00:43:04,039 --> 00:43:09,000
عض ثعبان حصاني ،
وسقطت على رجلي.
389
00:43:09,679 --> 00:43:11,680
أنا فالفيردي.
390
00:44:05,280 --> 00:44:08,080
- ؛تعلم شيئا؟
- اخبار سيئة.
391
00:44:08,199 --> 00:44:10,040
لقد توقفوا عن البحث.
392
00:44:11,119 --> 00:44:14,120
- لكن هذا لا يعني ...
- إنه في الصحراء.
393
00:44:14,199 --> 00:44:18,200
لقد مرت ثلاثة أيام.
ستكون معجزة إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
394
00:44:18,760 --> 00:44:20,480
لم يمت.
395
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
لقد صليت من أجله
ليلا و نهارا.
396
00:44:24,239 --> 00:44:26,000
الله ليس بهذه القسوة.
397
00:44:26,119 --> 00:44:29,320
إذا كان مارتن يحتاج إلى معجزة ،
انا سوف.
398
00:44:38,119 --> 00:44:41,800
مع مرور الوقت،
تظهر الشائعات ،
399
00:44:41,880 --> 00:44:44,680
شائعات الخارجين عن القانون Gauchos
في الجبال،
400
00:44:44,760 --> 00:44:46,920
من حارب العدو.
401
00:44:47,000 --> 00:44:50,880
انضموا
Gauchos مع الخلفية
402
00:44:51,000 --> 00:44:52,880
الفارين من الجيش ،
403
00:44:52,960 --> 00:44:57,280
وبدأت في الاستماع
اسم الزعيم الجديد ...
404
00:44:57,480 --> 00:44:59,040
... فالفيردي.
405
00:44:59,719 --> 00:45:01,880
مساءا سعيدا ياصديقي.
406
00:45:01,960 --> 00:45:05,720
إلى أين أنت ذاهب مع هؤلاء الأجانب؟
- الى السكة الحديد.
407
00:45:05,800 --> 00:45:09,160
؛ إلى السكة الحديد؟
؛ وأنت أيضا؟ انت لست اجنبيا
408
00:45:09,280 --> 00:45:11,880
الأجور الإنجليزية ،
وأنا فقير.
409
00:45:11,960 --> 00:45:15,280
إذا كنت مهتما،
تحدث إلى رئيس العمال.
410
00:45:15,639 --> 00:45:18,760
iFUefa!
نحن لا نشعر بك من أجل الاتحاد الأفريقي!
411
00:46:45,280 --> 00:46:48,920
استمع لي
سكاكيننا عطشى.
412
00:46:49,000 --> 00:46:51,360
لكننا لن نشربهم ...
413
00:46:51,480 --> 00:46:53,520
إلا إذا حاولت العودة.
414
00:46:54,000 --> 00:46:56,520
أخبر الجميع.
415
00:46:56,639 --> 00:47:00,000
قل ذلك لرجل السكة الحديد.
416
00:47:00,400 --> 00:47:04,560
إذا سألوك من أنا ،
اسمي فالفيردي.
417
00:48:09,519 --> 00:48:10,600
؛ هل ترى شيئًا؟
418
00:48:10,679 --> 00:48:15,840
وأنا لن أراه.
لن يعود الغرباء لفترة من الوقت.
419
00:48:17,400 --> 00:48:20,080
؛ هل رأيت الكركند
تغطية بامبا
420
00:48:20,159 --> 00:48:24,720
وتغميق الشمس ،
وتجريد الأشجار من الأوراق؟
421
00:48:25,239 --> 00:48:29,800
إنهم متشابهون.
- لكن العشب ينمو مرة أخرى عندما يغادرون.
422
00:48:29,880 --> 00:48:33,000
الأبقار تسمن
غاوتشو لديه طعام.
423
00:48:33,079 --> 00:48:36,520
لن يغادروا أبدا.
سوف يموت Gaucho من الجوع.
424
00:48:37,199 --> 00:48:39,520
مر وقتنا يا فالكون.
425
00:48:40,320 --> 00:48:43,280
- ؛انت تعرف ماذا اعتقد؟
-؛ ماذا؟
426
00:48:43,400 --> 00:48:46,000
يجب أن تبحث عن امرأة.
427
00:48:46,079 --> 00:48:49,960
الرئيس ، روزاس العجوز ،
لديه فتاة جميلة كمسيحية.
428
00:48:50,039 --> 00:48:52,680
اذهب لتأكل.
سوف أبقى.
429
00:48:52,840 --> 00:48:55,800
- سأحضر لك شيئا.
- انا لست جائع.
430
00:49:23,119 --> 00:49:24,600
هذا هو المنزل.
431
00:49:26,159 --> 00:49:29,800
- دعني أساعدك يا سيدي.
- أستطيع وحدي ، شكرا.
432
00:49:31,760 --> 00:49:32,720
انتظر هنا.
433
00:49:53,920 --> 00:49:57,120
اغفر الاقتحام.
وسوف أعرض نفسي.
434
00:49:57,239 --> 00:49:59,560
أنا رئيس الشرطة.
435
00:50:00,960 --> 00:50:03,000
اسمي ساليناس.
436
00:50:03,440 --> 00:50:05,080
نعم نفسه.
437
00:50:05,360 --> 00:50:09,040
عندما خرجت من المستشفى
لقد وجدت مهنة أخرى.
438
00:50:10,880 --> 00:50:13,640
- اجلس من فضلك.
- شكرا.
439
00:50:18,679 --> 00:50:20,640
سأصل إلى النقطة.
440
00:50:20,800 --> 00:50:23,680
هل تعرف أي شيء عن مارتين بيالوسا؟
441
00:50:25,840 --> 00:50:27,080
مات مارتن.
442
00:50:28,280 --> 00:50:30,520
تقريبا كل شخص يعتقد ذلك.
443
00:50:30,639 --> 00:50:33,520
حتى وقت قريب ، وأنا أيضًا.
444
00:50:34,440 --> 00:50:38,200
- ؛ هل سمعت عن فالفيردي؟
-؛ والخارجة عن القانون؟
445
00:50:38,280 --> 00:50:39,240
نعم.
446
00:50:39,559 --> 00:50:41,320
ما علاقة ذلك بمارتن؟
447
00:50:41,880 --> 00:50:43,560
ربما لا شيء.
448
00:50:44,480 --> 00:50:49,680
لكن فالفيردي الحقيقي
كان يبلغ من العمر 50 عامًا ، وكان معروفًا.
449
00:50:50,199 --> 00:50:52,760
لم يكن لديه تعليم ولا ذوق.
450
00:50:53,280 --> 00:50:57,280
فالفيردي الخارج عن القانون
هو أصغر ، ذكي ،
451
00:50:57,440 --> 00:51:00,080
مهذب لا يرحم.
452
00:51:00,400 --> 00:51:05,400
ظهر فالفيردي للتو
عندما اختفى مارتن دون أن يترك أثرا.
453
00:51:06,400 --> 00:51:08,240
يمكن أن يكون أي شخص.
454
00:51:08,559 --> 00:51:09,720
ليس اي احد.
455
00:51:11,360 --> 00:51:15,080
قلة من Gauchos لديهم الكثير من الخيال
لفعل ما يفعله هذا.
456
00:51:16,239 --> 00:51:19,280
خطط رائعة ،
جودة القائد ...
457
00:51:21,119 --> 00:51:22,760
لماذا قدمت؟
458
00:51:23,119 --> 00:51:27,520
كلانا له أسباب مختلفة
لأريده حيا.
459
00:51:29,599 --> 00:51:31,640
آسف على الإزعاج.
460
00:51:42,840 --> 00:51:45,600
فإنه قد عمل، فإنه لا يجوز.
461
00:51:56,599 --> 00:52:00,400
- تا ماريا ، لديك دم غاوتشو.
- الشكر لله.
462
00:52:00,519 --> 00:52:04,120
- ؛ هل سمعت عن فالفيردي؟
- من لا؟
463
00:52:04,199 --> 00:52:06,600
يقولون أن لديه العديد من الأصدقاء.
464
00:52:07,519 --> 00:52:09,600
لا اعرف شيئا.
465
00:52:09,679 --> 00:52:12,000
أنت لا تعرف كيف تكذب ، عمة ماريا.
466
00:52:12,599 --> 00:52:14,120
انت تكذب ، صحيح؟
467
00:52:14,480 --> 00:52:17,640
كان ساليناس على حق ،
إنه مارتن.
468
00:52:17,960 --> 00:52:21,560
العمة ماريا ،
هل تحاول حمايته مني؟
469
00:52:22,480 --> 00:52:26,400
ألا ترى ما هي المشكلة؟
هل يمكنك العثور عليه؟
470
00:52:26,480 --> 00:52:28,520
هل يمكنك أن تعطيه رسالة؟
471
00:52:29,239 --> 00:52:31,680
ربما يمكنني أن أفعل أفضل.
472
00:52:55,599 --> 00:52:58,160
أتمنى أن تعرف الطريق.
473
00:53:00,880 --> 00:53:01,880
نظرة.
474
00:53:08,360 --> 00:53:10,720
إنه فالفيردي.
- انتظر.
475
00:53:14,960 --> 00:53:15,920
الآن.
476
00:54:12,960 --> 00:54:15,200
مساء الخير رائد.
477
00:54:15,599 --> 00:54:19,080
الا تتذكرنا
- أتذكر جيدًا.
478
00:54:19,159 --> 00:54:21,760
اثنان من الهاربين سينتهي
اطلاق النار عليه.
479
00:54:23,400 --> 00:54:24,440
لنذهب.
480
00:54:24,760 --> 00:54:26,960
فالفيردي يريد التحدث معه.
481
00:54:27,039 --> 00:54:29,160
و أنا أيضا.
482
00:54:29,280 --> 00:54:31,720
وخوليو أيضًا ، أليس كذلك؟
483
00:54:42,840 --> 00:54:45,560
لقد ارتكبت خطأ بالتقليل من شأنك.
484
00:54:47,639 --> 00:54:50,080
جاوتشو ، هل لديك ما تقوله؟
485
00:54:50,840 --> 00:54:52,240
خوليو سيقولها لي.
486
00:54:52,719 --> 00:54:55,920
؛ بدم بارد؟
اعتقدت أنك تريد معركة عادلة.
487
00:54:56,039 --> 00:54:59,640
الزمن يتغير.
فالفيردي ليس دقيقًا جدًا.
488
00:54:59,719 --> 00:55:01,080
؛ ماذا تنتظر؟
489
00:55:01,760 --> 00:55:04,000
لن تصدق أنني سوف أتوسل من أجل حياتي.
490
00:55:04,159 --> 00:55:07,200
لا ، سأصاب بخيبة أمل.
491
00:55:07,480 --> 00:55:09,920
آسف لتخذل لك.
492
00:55:10,039 --> 00:55:12,760
أتوسل إليك من أجل حياتي.
أرجوك.
493
00:55:13,039 --> 00:55:14,880
هل لديك شيء تعيش من أجله؟
494
00:55:15,719 --> 00:55:16,760
نعم.
495
00:55:17,440 --> 00:55:21,880
لقد تركتني بذراع واحدة فقط
لكن يمكنني استخدام مسدس
496
00:55:21,960 --> 00:55:26,560
وأريد الحياة حتى أكون قبلي.
وتحت رحمة مدفعى.
497
00:55:26,760 --> 00:55:30,480
وأعدك بذلك
من هم مجنونون بما يكفي ليسامحوني ...
498
00:55:30,599 --> 00:55:32,120
... انا سوف.
499
00:55:34,360 --> 00:55:37,720
- ليس مع هذا السلاح.
- لا يهم.
500
00:55:39,639 --> 00:55:41,960
- ألن تطلق النار عليه؟
- لا.
501
00:55:42,079 --> 00:55:43,520
لكنك سمعته بالفعل.
502
00:55:44,360 --> 00:55:45,680
نعم سمعتك.
503
00:55:46,360 --> 00:55:49,800
إنه أقرب إلى رجل بذراع واحدة
من كثيرين مع اثنين.
504
00:55:49,920 --> 00:55:52,680
شكرا جزيلا،
لكن هذا خطأ.
505
00:55:54,079 --> 00:55:55,360
سوف نرى.
506
00:55:57,400 --> 00:55:59,840
لديه طريق طويل لنقطعه.
507
00:56:00,039 --> 00:56:01,240
اذهب مع الله.
508
00:56:03,880 --> 00:56:05,360
اذهب إلى الشيطان.
509
00:56:10,760 --> 00:56:14,440
غطي عينيه
واصطحابها إلى المخيم.
510
00:57:13,519 --> 00:57:15,520
لم أطلب منه الحضور.
511
00:57:15,679 --> 00:57:18,480
- ثم سأذهب.
الموضوع: معرفة مكان المخيم؟
512
00:57:18,599 --> 00:57:22,080
إذا كنت لا تثق بي
لماذا لا تعصب عيني
513
00:57:23,360 --> 00:57:27,120
أعتقد أنني أثق في حماتها
بواسطة Anselmo.
514
00:57:27,239 --> 00:57:30,880
شكرا على الثقة
في حمات أنسيلمو.
515
00:57:33,440 --> 00:57:35,680
ارجوك اريد الذهاب.
516
00:57:54,440 --> 00:57:57,760
أعطني هندي.
517
00:57:57,920 --> 00:58:01,000
لا يطلبون أكثر من الضرب
ثلاث مرات باليوم.
518
00:58:23,840 --> 00:58:25,320
مساء الخير.
519
00:58:25,960 --> 00:58:27,240
مساء الخير.
520
00:58:28,400 --> 00:58:30,160
؛ هل وصلتك رسالتى؟
521
00:58:30,840 --> 00:58:34,120
إذا كان الحاكم يريد القوات الفيدرالية ،
أن يطلبها بنفسه.
522
00:58:34,239 --> 00:58:38,040
نعتقد أنك ،
مع العديد من جهات الاتصال في بوينس آيرس ،
523
00:58:38,119 --> 00:58:40,440
وبالنظر إلى الأحداث ...
524
00:58:42,280 --> 00:58:44,280
ما الأحداث الكبرى؟
525
00:58:44,440 --> 00:58:48,880
شابة جميلة
تم اختطافها قبل أسبوعين.
526
00:58:49,639 --> 00:58:53,920
لقد تم إنشاء فضيحة كبيرة.
حتى أن هناك تكهنات حول موقفه.
527
00:58:56,320 --> 00:59:00,240
موقفي يتوافق
إلى ما أعتبره واجبي.
528
00:59:00,679 --> 00:59:02,120
أنا أفهم.
529
00:59:07,400 --> 00:59:08,440
جيد جدا.
530
00:59:08,519 --> 00:59:12,920
سأبلغ وزير الحرب
أن الشرطة لا تستطيع مع بعض قطاع الطرق.
531
00:59:14,320 --> 00:59:15,400
شكرا لك سيدي.
532
00:59:16,320 --> 00:59:18,760
شكرا جزيلا.
- لحظة واحدة يا رائد.
533
00:59:19,159 --> 00:59:22,320
هؤلاء الرجال خارجون عن القانون
ولكن أيضا الأرجنتينيين.
534
00:59:22,400 --> 00:59:24,440
والوطنيون بطريقة ما.
535
00:59:24,559 --> 00:59:28,120
سوف أحضرهم أحياء
وسيتم الحكم عليهم.
536
00:59:29,119 --> 00:59:31,240
- إنه مفهوم.
- أنا ائمل كذلك.
537
00:59:49,519 --> 00:59:52,200
كان الأب فرناندو
مدرسنا الأول ،
538
00:59:52,320 --> 00:59:53,720
ميغيل وأنا.
539
00:59:59,440 --> 01:00:01,080
والد صباح الخير.
540
01:00:06,599 --> 01:00:08,880
الموضوع: ألا تعرفني؟
- نعم.
541
01:00:09,280 --> 01:00:11,760
أنت من Estancia
بواسطة دون سيلفانو.
542
01:00:11,840 --> 01:00:14,680
اسمك مارتن.
- هذه الآنسة شافيز.
543
01:00:14,760 --> 01:00:17,720
- سمعت اسمك.
- ؛ هل سنتزوج؟
544
01:00:20,199 --> 01:00:22,840
؛حسنا؟
- سوف أتزوج مارتن ،
545
01:00:22,920 --> 01:00:25,280
لكن فالفيردي شيء آخر.
546
01:00:25,400 --> 01:00:29,000
- أنت غاوتشو.
الموضوع: ولماذا أخالف القانون؟
547
01:00:29,119 --> 01:00:31,200
هذا يعود إلى الله
ليس من القانون.
548
01:00:31,320 --> 01:00:34,440
انا اعرف ماذا يقولون
- يديك ملطخة بالدماء.
549
01:00:34,519 --> 01:00:39,040
- لقد قتلت فقط في معارك عادلة.
- ومن قال انهم طاهرون؟
550
01:00:39,159 --> 01:00:42,200
؛ الإله الذي تسميه عبثا؟
- الآب.
551
01:00:43,280 --> 01:00:45,680
-؛ نعم؟
- لقد قتل ، هذا صحيح.
552
01:00:46,320 --> 01:00:47,600
لكنها ليست سيئة.
553
01:00:47,719 --> 01:00:51,560
أنت تعلم أنه سينتهي أيامه
على الجدار؟
554
01:00:52,360 --> 01:00:53,720
أنا أعلم أنني أحبه.
555
01:00:54,199 --> 01:00:55,640
أنا لا أحبه.
556
01:00:55,719 --> 01:00:57,520
هل أغفر ذنوبه؟
557
01:00:57,719 --> 01:01:00,080
لكن واجب الأب ...
558
01:01:00,199 --> 01:01:01,760
أنت أسوأ منه.
559
01:01:01,960 --> 01:01:05,360
على الأقل لم يخبرني
ما هو واجبي.
560
01:01:06,599 --> 01:01:11,360
قف!
لا تدعني أفكر! ابتعد أو ارحل!
561
01:01:18,280 --> 01:01:20,120
لكنك على حق.
562
01:01:20,440 --> 01:01:22,760
لا أستطيع أن أرفض الزواج منك.
563
01:01:22,880 --> 01:01:23,920
؛الآن؟
564
01:01:24,079 --> 01:01:27,080
الاعتراف أولا.
أخذ ذلك قبالة.
565
01:01:32,800 --> 01:01:34,000
انتظر هنا.
566
01:01:35,119 --> 01:01:38,840
منذ متى وأنت لم تعترف يا غاوتشو؟
567
01:01:39,159 --> 01:01:40,920
ثلاث سنوات أو نحو ذلك.
568
01:01:41,840 --> 01:01:43,400
سوف يأخذ بعض الوقت.
569
01:02:07,599 --> 01:02:08,600
مافتون!
570
01:02:11,639 --> 01:02:12,680
لقد سمعتهم.
571
01:02:13,199 --> 01:02:15,880
القوات الفيدرالية
الذهاب الى الجبال.
572
01:02:16,000 --> 01:02:17,520
لن يبحثوا عنا هنا.
573
01:02:17,639 --> 01:02:20,800
انظر.
أليس هذا المسدس من الجيش؟
574
01:02:20,880 --> 01:02:22,640
كان هناك العديد من السرقات.
575
01:02:28,119 --> 01:02:30,960
iT�!
هل هم خيولك؟
576
01:02:37,320 --> 01:02:41,560
- نعم ملازم.
- ماذا تفعل بمسدس الجيش؟
577
01:02:42,400 --> 01:02:44,800
؛ ماذا؟
هل انت اصم؟
578
01:02:50,400 --> 01:02:51,800
أنا آسف يا أبي.
لنذهب.
579
01:03:32,440 --> 01:03:34,760
انتي زوجتي.
580
01:04:28,079 --> 01:04:30,000
القوات الفيدرالية.
581
01:04:59,519 --> 01:05:02,880
سامحني يا صديقي.
لم أعرف كيف أدافع عنك.
582
01:05:26,559 --> 01:05:29,200
يمكننا الذهاب إلى الجبال
من شيلى
583
01:05:29,320 --> 01:05:31,840
قبل الثلج
تغطية الطرق.
584
01:05:31,920 --> 01:05:34,160
الهنود سوف يعطوننا البغال.
585
01:05:34,320 --> 01:05:36,080
سأجد عملاً.
586
01:05:36,199 --> 01:05:38,240
ويمكننا الزواج.
587
01:05:38,360 --> 01:05:42,960
وأعدك بأنني لن أستخدم السكين
لن يحدث مطلقا مرة اخري.
588
01:08:15,880 --> 01:08:16,880
iTefeSa!
589
01:08:33,279 --> 01:08:36,280
كان يجب أن أعتقد أنك لا تستطيع.
590
01:08:36,399 --> 01:08:39,560
ليس الأمر أنني لا أستطيع.
إنه شيء آخر.
591
01:08:41,479 --> 01:08:43,680
كان يجب أن أقولها من قبل.
592
01:08:44,079 --> 01:08:47,760
لكنني فضلت أن أخبرك في شيلي.
- تيريزا.
593
01:08:48,720 --> 01:08:49,960
؛ طفل؟
594
01:08:51,479 --> 01:08:54,600
- ؛أنت سعيد؟
الموضوع: ومن لن يكون؟
595
01:09:05,960 --> 01:09:08,920
- أنا بخير ، دعنا نذهب.
- لا لانستطيع.
596
01:09:09,039 --> 01:09:10,920
- لكن...
- علينا أن نعود.
597
01:09:12,039 --> 01:09:14,560
لدي أصدقاء بين الهنود.
598
01:09:15,039 --> 01:09:18,000
1
يمكننا الذهاب جنوبا
إلى الحد الآخر.
599
01:09:19,199 --> 01:09:21,760
سنقضي الليلة هنا.
600
01:09:49,359 --> 01:09:51,200
الوقت متأخر ، اذهب للنوم.
601
01:09:57,399 --> 01:10:00,040
- ؛ هل صليت لأجلنا؟
- لا.
602
01:10:00,199 --> 01:10:02,680
صليت من أجل الشخص الذي لا يزال غير قادر على فعل ذلك.
603
01:10:03,119 --> 01:10:04,320
؛ابننا؟
604
01:10:04,640 --> 01:10:06,640
لن أكون ابننا.
605
01:10:07,000 --> 01:10:09,200
لذلك أصلي من أجل المغفرة.
606
01:10:09,319 --> 01:10:11,440
لماذا لا يكون لدي اسمي؟
607
01:10:11,560 --> 01:10:12,920
لا استطيع.
608
01:10:13,079 --> 01:10:16,440
علينا أن نعيش
بين المتوحشين بدون كاهن.
609
01:10:18,359 --> 01:10:20,200
سوف نعطيك اسمي.
610
01:10:20,319 --> 01:10:22,360
سنذهب إلى بامبا لنرى
إلى الأب فرنانديز.
611
01:10:22,439 --> 01:10:25,800
لا يمكنك ، سوف يقتلكون
إنهم يبحثون عنك.
612
01:10:26,159 --> 01:10:28,560
يبحثون عني لفترة طويلة.
613
01:10:28,680 --> 01:10:32,600
الشرطة والجيش ،
لم يمسكوا بي ولن يفعلوا ذلك.
614
01:10:32,720 --> 01:10:34,120
لكنك لا تستطيع...
615
01:10:38,399 --> 01:10:39,480
ينام
616
01:10:42,920 --> 01:10:45,440
سنعود حالما الفجر.
617
01:11:00,319 --> 01:11:04,160
نحن تحت حمايتك
اهتم بها.
618
01:11:05,720 --> 01:11:07,520
لم أرغب قط في فعل الخطأ.
619
01:11:24,920 --> 01:11:26,040
البيض.
620
01:11:33,119 --> 01:11:34,440
للزفاف.
621
01:11:56,359 --> 01:11:59,080
بالتأكيد نجدها هنا.
622
01:12:04,800 --> 01:12:06,840
إنها جنازة.
انتظر هنا.
623
01:12:33,680 --> 01:12:35,480
رقيب ، انتظر.
624
01:12:44,479 --> 01:12:45,840
اعذرني سيدي.
625
01:12:49,199 --> 01:12:51,640
إلى مركز الشرطة ، بسرعة.
626
01:12:54,119 --> 01:12:55,640
يجب أن أراه.
627
01:12:55,760 --> 01:12:57,880
أنا آسف لكنه يصلي.
628
01:12:57,960 --> 01:13:00,800
خذنى.
أو تكون صلاته القادمة من أجل جنازته.
629
01:13:00,920 --> 01:13:01,920
؛ ما هذا؟
630
01:13:02,560 --> 01:13:05,120
من يصيح؟
631
01:13:07,159 --> 01:13:10,040
اخرج من هنا
لا نريد العنف.
632
01:13:10,119 --> 01:13:11,120
الآب.
633
01:13:12,399 --> 01:13:14,800
أنا كل ما يقوله أنا.
634
01:13:15,039 --> 01:13:17,800
لكنني لن أغادر حتى تسمعني.
635
01:13:17,920 --> 01:13:19,440
لا لفالفيردي ...
636
01:13:20,279 --> 01:13:21,640
... لمارتن.
637
01:13:23,960 --> 01:13:25,520
جيد جدا مارتن.
638
01:13:26,439 --> 01:13:27,720
تكلم.
639
01:13:51,000 --> 01:13:53,160
سيدتي ، ليس لديك احترام؟
640
01:14:13,439 --> 01:14:16,120
هل رأيت غاوتشو هنا؟
641
01:14:43,880 --> 01:14:45,160
خذه بعيدا.
642
01:14:52,920 --> 01:14:55,760
مارتن ، يجب أن تذهب.
هنا.
643
01:14:58,520 --> 01:15:01,040
- تأكد من عدم حدوث أي شيء له.
- نعم ، اركض.
644
01:15:01,159 --> 01:15:02,880
أخبره أنني سأكتب لك.
645
01:15:15,119 --> 01:15:17,120
هذا بيت الله.
646
01:15:31,000 --> 01:15:31,960
امام.
647
01:15:34,279 --> 01:15:35,400
تعال إلى ميغيل.
648
01:15:36,520 --> 01:15:38,880
- ؛ أين مارتن؟
- انا لا اعرف.
649
01:15:39,000 --> 01:15:42,160
أخبرني الأب فرنانديز بكل شيء.
650
01:15:42,560 --> 01:15:43,920
؛ أين هي؟
651
01:15:44,039 --> 01:15:46,840
- من فضلك...
- لن تساعده بهذه الطريقة.
652
01:15:47,479 --> 01:15:49,520
استمع لي
لقد تحدثت مع الحاكم.
653
01:15:49,640 --> 01:15:53,880
إذا استسلم مارتن ،
لن يسقطوا لأكثر من 3 سنوات.
654
01:15:54,000 --> 01:15:56,280
أعتقد أنه عرض سخي.
655
01:15:56,680 --> 01:16:00,720
-؛ ثلاث سنوات؟
- عليك أن تدفع ، لكنك ستكون حراً.
656
01:16:00,840 --> 01:16:03,520
؛انت ترى ذلك؟
مجاني تماما.
657
01:16:06,600 --> 01:16:08,200
أنت لا تعرفه.
658
01:16:08,920 --> 01:16:12,520
ولا أنا في البداية.
لكن الآن...
659
01:16:12,600 --> 01:16:16,520
... أن أنا زوجته ،
أنا أفهمك بشكل أفضل قليلاً.
660
01:16:17,199 --> 01:16:18,880
إنه ليس مثلنا.
661
01:16:19,000 --> 01:16:21,680
الحرية ليست مجرد فكرة.
662
01:16:21,760 --> 01:16:24,520
إنه في دمه
جزء منه.
663
01:16:25,319 --> 01:16:27,680
لا يمكنك حبسه مثل ...
664
01:16:28,640 --> 01:16:31,480
لا يمكنك القفص
رياح بامباس.
665
01:16:31,600 --> 01:16:33,680
دعني أسألك
نفسه.
666
01:16:33,760 --> 01:16:35,880
دعني أعطيك هذه الفرصة.
667
01:16:35,960 --> 01:16:39,400
إذا لم تستسلم طواعية
سوف يطاردونك مثل حيوان بري.
668
01:16:39,479 --> 01:16:41,160
سيكون ساليناس بلا هوادة.
669
01:16:41,239 --> 01:16:44,000
قل لي أين هو.
- لا أستطيع.
670
01:16:44,119 --> 01:16:45,400
أنت تحكم عليه بالموت.
671
01:16:45,479 --> 01:16:48,880
- أعطني الوقت لأحصل عليه.
- ليس هناك وقت.
672
01:16:50,880 --> 01:16:52,640
إذا كنت تحبه حقًا.
673
01:16:58,680 --> 01:17:01,440
- ؛ هل يمكنك حمايته من ساليناس؟
- واضح.
674
01:17:01,520 --> 01:17:04,080
الموضوع: ولن يعلم أحد؟
- صدقني.
675
01:17:05,600 --> 01:17:08,840
إذا كان لا يريد اتباع القواعد الخاصة بك ...
676
01:17:09,159 --> 01:17:11,960
سوف انتظره.
وسأذهب حيث يقول.
677
01:17:12,079 --> 01:17:14,880
سوف أقبل الحياة
تختاره لكلاكما.
678
01:17:15,039 --> 01:17:16,120
مهما تكن.
679
01:17:16,800 --> 01:17:18,800
وتستمر طالما أنها تدوم.
680
01:17:21,039 --> 01:17:22,120
أنا أعلم.
681
01:17:25,319 --> 01:17:29,200
هو في إقامتك ،
مع دون فلورينسيو.
682
01:17:29,319 --> 01:17:32,200
بعد النهر ،
في سانتا إيلينا.
683
01:17:34,079 --> 01:17:37,120
شكرا لك يا عزيزي،
لن تندم على ذلك.
684
01:18:07,079 --> 01:18:09,080
اتبعه لا يراك.
685
01:18:17,720 --> 01:18:18,680
هل هي هنا؟
686
01:18:22,760 --> 01:18:25,880
-؛ كيف لك ...؟
- هذا لا يهم ، استمع إلي.
687
01:18:26,000 --> 01:18:27,760
هذه هي فرصتك الأخيرة.
688
01:18:32,199 --> 01:18:33,240
شاويش.
689
01:18:35,039 --> 01:18:38,880
قم بتغطية هذا الجانب.
الباقي اتبعني
690
01:18:41,960 --> 01:18:45,040
افعل ذلك من أجل تيريزا والطفل.
691
01:18:45,159 --> 01:18:47,160
؛ هم أحرار؟
- سأعتني بهم.
692
01:18:47,279 --> 01:18:50,880
تدينهم ليكونوا فارين؟
لا تعرف متى سيطلقون النار عليك؟
693
01:18:50,960 --> 01:18:52,480
- إنطلق!
الموضوع: هل تسمي تلك الحرية؟
694
01:18:52,560 --> 01:18:55,800
؛ تريد رفع حريتك
على أنقاض حياتهم؟
695
01:18:59,000 --> 01:19:02,080
- بعد فوات الأوان.
- سرعة Maftun!
696
01:20:16,479 --> 01:20:17,960
المضي قدما في الحزمة!
697
01:20:31,039 --> 01:20:31,920
iMaftin!
698
01:20:59,560 --> 01:21:00,560
iMi9Uel!
699
01:22:10,920 --> 01:22:12,560
كنت أعلم أنك ستأتي.
700
01:22:23,199 --> 01:22:25,760
- ميغيل مات.
- أنا أعلم.
701
01:22:25,920 --> 01:22:29,960
جاء فلورنسيو ليخبرني.
- هل قال لك كيف مات؟
702
01:22:30,079 --> 01:22:31,160
نعم.
703
01:22:32,039 --> 01:22:33,880
ولد جاوتشو.
704
01:22:34,640 --> 01:22:36,120
مات جاوتشو.
705
01:22:39,039 --> 01:22:41,600
عندما كنا أطفالا،
في بامبا ،
706
01:22:41,680 --> 01:22:44,040
كان يحب مشاهدة شروق الشمس.
707
01:22:44,199 --> 01:22:47,320
قلت إن الله يرحنا
قليلا من جنتها.
708
01:22:48,479 --> 01:22:50,200
الآن هو يراها كاملة.
709
01:22:54,560 --> 01:22:55,840
انت مرهق.
710
01:22:57,159 --> 01:22:59,360
ركبت طوال الليل
التفكير.
711
01:22:59,439 --> 01:23:01,360
الآن يجب أن تفكر في نفسك.
712
01:23:02,119 --> 01:23:03,560
لقد انتهيت.
713
01:23:05,399 --> 01:23:07,760
ولم يعجبني ذلك.
714
01:23:10,880 --> 01:23:13,640
لقد دمرت واحدا تلو الآخر
715
01:23:13,800 --> 01:23:17,600
لجميع أصدقائي ،
لأنني لم أرغب في سماعهم.
716
01:23:17,760 --> 01:23:19,440
لم أكن أريد أن أفهمهم.
717
01:23:20,319 --> 01:23:23,560
حاول ميغيل أن يخبرني ،
وأنت أيضا.
718
01:23:26,960 --> 01:23:29,440
حتى ساليناس بطريقته الخاصة.
719
01:23:30,680 --> 01:23:32,360
كنت بخير.
720
01:23:33,319 --> 01:23:36,640
لقد كنت مخطئ.
- لا تلوم نفسك.
721
01:23:36,760 --> 01:23:39,760
الجانب المظلم من الشمس.
فكر في الحاضر.
722
01:23:39,840 --> 01:23:43,360
سوف تجدك ساليناس ،
علينا الذهاب الان.
723
01:23:43,479 --> 01:23:44,240
؛ أين؟
724
01:23:46,560 --> 01:23:50,000
إلى المدينة ، لدي أصدقاء
سيساعدنا ذلك.
725
01:23:50,119 --> 01:23:52,000
على الأقل حتى أحصل على التذاكر.
726
01:23:52,079 --> 01:23:54,480
إلى البرازيل أو ...
إلى أوروبا.
727
01:23:54,720 --> 01:23:57,480
- هل مازلت خائفة؟
- لك.
728
01:23:57,560 --> 01:23:59,520
ميغيل لا.
729
01:23:59,720 --> 01:24:02,360
آخر شيء قاله لي كان ...
730
01:24:02,640 --> 01:24:05,440
آخر ما قاله في حياته:
731
01:24:06,920 --> 01:24:10,840
'' لا ترفع حريتك
على أنقاض أرواح أخرى
732
01:24:11,439 --> 01:24:15,760
لا يمكن أن يكون الرجل حرا
إذا دمر ما يحب.
733
01:24:19,319 --> 01:24:23,480
عند الظهر ، اذهب إلى الكاتدرائية.
وحده.
734
01:24:25,960 --> 01:24:27,320
مارتن.
735
01:24:28,159 --> 01:24:29,520
إلى أين تذهب؟
736
01:24:29,880 --> 01:24:32,080
صدقني.
لا تتغيب.
737
01:24:52,600 --> 01:24:54,960
هل تبحث عني يا أبي؟
738
01:24:55,239 --> 01:24:59,000
الموضوع: هل أنت مسيحي يا رائد؟
- أظن ذلك.
739
01:24:59,560 --> 01:25:03,720
ثم سأعرف أن أعظم
من فضائلنا ...
740
01:25:04,279 --> 01:25:07,280
... هي رحمة.
- أنت كاهن ، أنا جندي.
741
01:25:07,359 --> 01:25:11,120
والجندي لا يستطيع أن يغفر
اعداؤك
742
01:25:11,279 --> 01:25:14,880
- هناك أشياء لا تغتفر.
- واضح.
743
01:25:14,960 --> 01:25:18,200
لا أحد يستطيع أن يكون بهذه القوة
مثل السيد.
744
01:25:18,479 --> 01:25:21,280
نحن بشر ، وبالتالي ضعفاء.
745
01:25:22,119 --> 01:25:26,160
الموضوع: هل اتصلت بي لإلقاء محاضرة علي؟
- ليس كبير.
746
01:25:26,279 --> 01:25:29,200
لإظهار قوتك.
747
01:25:31,880 --> 01:25:34,520
كما يقوم مارتن باستعراض ملف.
748
01:25:35,000 --> 01:25:38,040
إنها تأتي من تلقاء نفسها.
749
01:25:38,239 --> 01:25:39,320
منزوع السلاح.
750
01:25:39,479 --> 01:25:40,840
بدون شريك.
751
01:25:41,000 --> 01:25:43,960
-؛ لماذا ا؟
- أنت مدين بذلك لصديق
752
01:25:44,079 --> 01:25:45,560
من مات لأجله.
753
01:25:45,640 --> 01:25:49,000
إنه سبب أن الجندي
يجب أن نفهم.
754
01:25:55,960 --> 01:25:58,640
لا يوجد شيء آخر يمكن أن أقوله.
755
01:25:59,039 --> 01:26:01,400
الآن يجب أن تقرر.
756
01:26:13,119 --> 01:26:15,080
حسنًا ، غاوتشو.
757
01:26:16,479 --> 01:26:19,320
سأكون مستعدا
بعد الحفل.
758
01:26:19,520 --> 01:26:20,760
أستطيع ألانتظار.
759
01:26:23,479 --> 01:26:25,240
أعلى.
760
01:26:27,079 --> 01:26:28,840
دعها تذكر ، الرائد.
761
01:26:28,920 --> 01:26:30,920
لقد جئت كرجل حر.
64403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof