All language subtitles for The Daily Show 2020 08 19 WEB H264 ALiGN_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TREVOR: WELCOME BACK TO THE

TREVOR: WELCOME BACK TO THE

DAILY SOCIAL DISTANCING SHOW.

WE’VE BEEN COVERING THE

DEMOCRATIC NATIONAL CONVENTION

ALL WEEK LONG, BUT DID YOU KNOW

THERE’S OTHER STUFF HAPPENING IN

THE WORLD, TOO? YEAH, AND WE’RE GOING TO COVER

YEAH, AND WE’RE GOING TO COVER

IT IN ANOTHER INSTALLMENT

OF OUR ONGOING SEGMENT,

"UNCONVENTIONAL NEWS."

LET’S BEGIN IN WUHAN, CHINA--

HOME OF THE WORST-REVIEWED

FARMER’S MARKET ON YELP.

IT HAS BEEN EIGHT MONTHS SINCE

THE CORONAVIRUS BEGAN SPREADING

IN WUHAN, BUT NOW, THINGS ARE

BACK TO NORMAL THERE, AND THE

PEOPLE HAVE DECIDED IT’S TIME TO

CELEBRATE.

WE’RE GOING TO TURN NOW TO

STUNNING IMAGES OUT OF WUHAN,

CHINA.

TAKE A LOOK.

A MASSIVE CONCERT AND POOL PARTY

IN THE VIRUS’ INITIAL EPICENTER.

THE CITY HASN’T REPORTED ANY NEW

CASES SINCE MID-MAY, BUT

YOU CAN SEE THERE ARE THOUSANDS

OF PARTY-GOERS THERE AT A WATER

PARK FOR AN ELECTRONIC MUSIC

FESTIVAL, PACKED CLOSE TOGETHER

NO MASKS.

YOU’LL REMEMBER WUHAN WAS ON

LOCKDOWN FOR THREE MONTHS, ONE

OF THE STRICTEST IN THE WORLD.

Trevor: okay, look, I

mean, I understand Wuhan has had

no cases in months.

SO, ON THE ONE HAND, SURE, ENJOY

YOUR PARTY.

ON THE OTHER HAND, THE REST OF

THE WORLD DOES HAVE A SHITLOAD

OF CORONAVIRUS CASES, AND WUHAN

IS THE PLACE THAT STARTED IT.

I’M JUST SAYING, IF YOUR HOUSE

CATCHES FIRE AND THEN THE WHOLE

TOWN BURNS DOWN, IT’S OKAY IF

BUT LET’S MOVE ON TO SOME

POLITICAL NEWS.

POLITICAL NEWS.

WITH ALL THE FOCUS ON THE

PRESIDENTIAL RACE, IT’S EASY TO

FORGET THAT A LOT OF THE ENERGY

THAT DRIVES POLITICAL PARTIES

COMES FROM DOWN-BALLOT RACES.

AND BY THAT MEASURE, A BRAND NEW

NOMINEE FOR A CONGRESSIONAL RACE

IN FLORIDA TELLS YOU A LOT

ABOUT THE DIRECTION OF THE

G.O.P.

THE VERY LATEST ELECTION

RESULTS FROM THE LIVE DESK RIGHT

NOW.

A FAR-RIGHT CANDIDATE WON THE

REPUBLICAN PRIMARY FOR THE

DISTRICT THAT REPRESENTS

MAR-A-LAGO.

LAURA LOOMER WAS BANNED FROM

UBER AND LYFT AFTER REFUSING TO

RIDE WITH A MUSLIM DRIVER.

AND SHE HANDCUFFED HERSELF TO

TWITTER’S HEADQUARTERS AFTER

BEING BANNED FROM THE SITE FOR

REFERRING TO CONGRESSWOMAN ILHAN

OMAR AS BEING PRO-SHARIA LAW.

THIS IS SOMEBODY WHO HAS

CALLED HERSELF A PROUD

ISLAMAOPHOBE.

AND PRESIDENT DONALD TRUMP

ACTUALLY TWEETED, CONGRATULATING

LAURA LOOMER-- YOU’RE SEEING IT

RIGHT THERE-- SAYING, "GREAT

GOING, LAURA.

YOU HAVE A GREAT CHANCE AGAINST

A PELOSI PUPPET.

TREVOR: YOU KNOW ONE THING

NEVER CHANGES: IF YOU DO

SOMETHING AWFUL, TRUMP WILL

CONGRATULATE YOU.

YOU COULD SAVE A KID FROM AN

ACTIVE VOLCANO, AND TRUMP WOULD

CONGRATULATE THE VOLCANO.

( AS TRUMP)

"THAT VOLCANO IS SO BIG, SO

BEAUTIFUL, SO MUCH LAVA.

MAYBE EVEN HOTTER THAN MY

DAUGHTER.

I DON’T KNOW, YOU TELL ME!"

THINK ABOUT IT: LOOMER IS SO BAD

THAT SHE HAS BEEN BANNED FROM--

AND THIS IS REAL-- TWITTER,

FACEBOOK, INSTAGRAM, UBER,

LYFT, PAYPAL, VENMO,

GOFUNDME, MEDIUM, CPAC, AND

"SHAKESPEARE IN THE PARK."

LIKE, I’M SORRY, HOW DO YOU GET

BANNED FROM "SHAKESPEARE IN THE

PARK?"

"SHAKESPEARE IN THE PARK"?

I MEAN, SURE, I DID, BUT THAT’S

ONLY BECAUSE I DIDN’T KNOW I

WASN’T ALLOWED TO AD LIB.

"TO BE, OR TO DO SOMETHING ELSE,

YA KNOW?

IT’S A TOUGH QUESTION.

I’M GOING TO HAVE TO THINK ON

THAT ONE."

AND, ALSO, THIS PERSON WAS ALSO

BANNED FROM PAYPAUL.

THAT SITE IS 90% NIGERIAN

SCAMMERS.

THEY COMPANY WAS LIKE, "THIS

USER DOES NOT REFLECT OUR VALUES

OF CHEATING THE ELDERLY OUT OF

THEIR LIFE SAVINGS BY PRETENDING

TO BE GRANDCHILDREN WHO NEED

BAIL MONEY.

IT’S NOT WHO WE ARE."

IT IS CRAZY TO THINK THAT THIS

PERSON COULD ONE DAY BE IN

CONGRESS, AND SHE’S NOT EVEN

ALLOWED ON MOST APPS.

CAN YOU IMAGINE NOT BEING ABLE

TO USE INSTAGRAM, FACEBOOK, OR

TWITTER?

THAT ACTUALLY SOUNDS KIND OF

NICE.

SHOULD I BE RACIST?

IN OTHER NEWS, DO YOU GUYS

REMEMBER WHEN THE BIG QUESTION

ON EVERYONE’S MIND WAS, "DID

DONALD TRUMP COLLUDE WITH RUSSIA

DURING THE 2016 CAMPAIGN?"

REMEMBER?

IT WAS ALL ANYONE TALKED ABOUT!

AND THEN TRUMP LET 170,000

AMERICANS DIE, AND WE MOVED ON

TO THAT.

IT TURNS OUT THAT THE U.S.

SENATE HAD NOT COMPLETELY

FORGOTTEN IT AND, YESTERDAY,

THEY DROPPED A BOMBSHELL REPORT.

A NEW SENATE REPORT SAYS

MEMBERS OF THE 2016 TRUMP

CAMPAIGN WERE EAGER TO ACCEPT

HELP FROM RUSSIA, SOME OF IT

DIRECTED PERSONALLY BY VLADIMIR

PUTIN.

THE REPUBLICAN-LED SENATE

INTELLIGENCE COMMITTEE RELEASING

ITS FINAL REPORT, DECLARING

THE 2016 TRUMP CAMPAIGN HAD

REPEATED CONTACTS WITH RUSSIAN

OPERATIVES.

ON PAUL MANAFORT, THE FORMER

TRUMP CAMPAIGN COCHAIRMAN, IT

GOES FURTHER THAN THE MUELLER

REPORT, SAYING HE WAS IN CLOSE

TOUCH WITH A RUSSIAN

INTELLIGENCE OFFICER WHO BECAME

A BUSINESS PARTNER.

IT SAYS MANAFORT POSED A GRAVE

COUNTERINTELLIGENCE THREAT.

THE REPORT SAYS HE MAY EVEN

HAVE BEEN CONNECTED TO RUSSIA’S

HACKING AND LEAKING OF HILLARY

CLINTON CAMPAIGN EMAILS, AN

OPERATION IT SAYS WAS ACTUALLY

DIRECTED BY RUSSIAN PRESIDENT

PUTIN.

THE THREE-YEAR INVESTIGATION

ALSO FOUND THAT PRESIDENT TRUMP

MAY HAVE MISLED SPECIAL COUNSEL

ROBERT MUELLER.

ONE OF THE OTHER HEADLINES IS

THAT THIS COMMITTEE ACTUALLY

MADE CRIMINAL REFERRALS IN JUNE

OF LAST YEAR, IN 2019, TO

FEDERAL PROSECUTORS.

ON THE LIST OF REFERRALS, STEVE

BANNON, JARED KUSHNER, AND

DONALD TRUMP JR.

TREVOR: THAT’S RIGHT.

THE REPUBLICAN-LED

REPUBLICAN-LED!

SENATE COMMITTEE REFERRED

STEVEN BANNON,

JARED KUSHNER, AND

DON JR. FOR CRIMINAL CHARGES FOR

LYING UNDER OATH.

AND THIS IS GOOD NEWS FOR ERIC.

WHEN YOU’RE THE LEAST FAVORITE

CHILD, YOU GET LEFT OUT OF ALL

THE FAMILY TRADITIONS, EVEN THE

CRIMINAL ONES.

BUT, BASICALLY, THIS SENATE

INVESTIGATION FOUND THAT THE

TRUMP CAMPAIGN’S CONTACTS WITH

RUSSIA DURING THE 2016 ELECTION

POSED A THREAT TO NATIONAL

SECURITY.

AND THE INTERESTING THING ABOUT

THIS REPORT IS THAT IT’S

BIPARTISAN, WITH BOTH PARTIES

AGREEING ON THE FACTS,

BUT EACH PARTY CAME TO A

DIFFERENT CONCLUSION ABOUT

SET OF FACTS INTERPRETED THAT

DIFFERENTLY.

IT REMINDS ME OF HOW TWO GUYS

WILL HAVE DIFFERENT STORIES

ABOUT HOW THEIR BAR FIGHT WENT.

"I PUNCHED HIM SO HARD, I

KNOCKED HIM OUT!"

AND THE OTHER GUY WILL BE LIKE,

"SO I TOLD THAT DUDE TO GET OUT

OF MY FACE, AND THEN I TOOK A

NAP ON THE SIDEWALK."

WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK,

BUT WHEN WE COME BACK, JABOUKIE

YOUNG-WHITE CHECKS IN ON

JOE BIDEN’S YOUNG FANS. YES, THEY EXIST.

YES, THEY EXIST. STICK AROUND.

TREVOR: WELCOME BACK TO "THE

DAILY SOCIAL DISTANCING SHOW."

WE ARE MOST OF THE WAY THROUGH

THE DAMENT CONVENTION.

AND IF YOU HAVE BEEN WATCHING

YOU MAY NOTICE THE SPEAKERS ARE

CLOSER TO GOLDEN GIRLS.

THERE IS NEW DELEGATES WHO ARE

CHANGING THAT LOOK.

JABOUKIE YOUNG-WHITE HAS MORE.

IT’S BASICALLY COMCONFOR OLD

PEOPLE.

IN 20 SCEARNG THE AVERAGE

SUPERDELEGATE WAS 60 YEARS OLD,

WHICH MAKES SENSE.

BUT 18-YEAR-OLD DELEGATE JOSEPH

MULIN SAYS IT’S TIME FOR A

CHANGE.

THAT’S WHY HE FOUNDED THE YOUNG

DELEGATES COALITION.

OF WHAT?

THE ( BLEEP ) 20-SOMETHINGS OF

THE DEMOCRATIC PARTY?

THERE ARE ACTUALLY 220 YOUNG

MEN.

WHAT?

YEAH.

THERE ARE HUNDREDS WHO WANT TO

GO TO THE D.N.C.

THIS D.N.C.

WHAT ARE THEY THINKING?

IT’S NOT ABOUT.

IT’S ABOUT MAKING SURE THE

POLICIES.

I MEAN, THERE ARE PEOPLE LIKE

DONALD TRUMP, WHO FEEL LIKE THEY

HAVE ENOUGH KNOWLEDGE, ENOUGH

EXPERIENCE TO RUN FOR A POSITION

LIKE PRESIDENT.

THEN WHY SHOULDN’T I?

WE NEED TO TAKE BACK OUR

PARTY.

IT’S SO INSPIRING TALKING TO

YOU.

I DIDN’T START CARING ABOUT

POLITICS.

MAYBE IT’S THE FACT I HAVEN’T

BEEN TO A CLUB IN SIX MONTHS,

BUT THIS CLUB, SEEMS LIKE

SOMETHING I MIGHT WANT TO JOIN.

SO WHAT ARE THE QUALIFICATIONS

FOR THESE YOUNG DELEGATES?

A YOUNG DELEGATE IS A

DELEGATE WHO IS UNDER THE AGE OF

35, AND THE MINIMUM AGE IS 18.

YOU LET IN 30-SOMETHINGS?

I FEEL LIKE HAVE THEY SAID THE

PHRASE, QUALIFIES AS YOUNG?

I WAS SUPER SHOCKED COMING IN

AND SAW 35-YEAR-OLDS. I WAS LIKE WHAT IS GOING ON!

I WAS LIKE WHAT IS GOING ON!

( LAUGHTER ).

HOLD UP.

IF THESES KIDS THINK

35-YEAR-OLDS, THEN WHAT ARE THEY

DOING AT GRANDPA JOE’S

CELEBRATION OF LIFE?

BACK IN THOSE DAYS, ONE OF

THE THINGS YOU USED POMAID IN

YOUR HAIR.

OKAY, WHAT IS HE SAYING?

WHAT IS SO GREAT ABOUT BIDEN?

WHEN YOU HAVE HAVE SOMEONE

WHO DOESN’T UNDERSTAND THE

DIVERSITY BETWEEN DIFFERENT

BLACK PEOPLE VERSUS SOMEONE WHO

SAYS ALL BLACK IMMIGRANTS COME

FROM... HOLE COUNTRIES I WOULD

TRY TO EDUCATE THIS PERSON.

PALIN COMPARES TO THE THINGS I

HEARD DONALD TRUMP SAY.

ARE YOU WORRIED JOE BIDEN

WON’T BE ABLE TO HEAR YOUR

CONCERNS?

I WAS A LITTLE CONCERNED, BUT

WE HAVE TO LIFT OUR VOICES UP.

I MEANT LITERALLY, BECAUSE

HE’S 77 YEARS OLD.

THEY’RE EXPECTED TO RUBBER STAMP

THE D.N.C. PLATFORM.

BUT NOT THIS YEAR.

I’M VOTING NO ON THE PLATFORM

BECAUSE MEDICARE FOR ALL IS NOT

INCLUDED.

WOW.

WHEN I WAS TALKING TO SOME OF

MY OTHER KANSAS DELEGATES, THEY

WERE LIKE AS A BIDEN DELEGATE I

SHOULD KNOW MY PLACE AND VOTE

FOR THE PLATFORM.

BUT WE’RE NOT SWORN TO ANY

CAMPAIGN.

WE ARE SWORN TO REPRESENT THE

VOICES AND THE NEEDS OF OUR

CONSTITUENTS.

OKAY, YEAH.

BUT WHY IS THE PLATFORM SO

BROKEN TO BEGIN WITH?

THESE POLITICAL YOUNG SHELDONS

HAVE A FEW IDEAS.

BECAUSE THERE’S NO YOUTH

REPRESENTATION IN MAKING THE

PLATFORM, BUT THE PARTY, WE HAD

A RESOLUTION COME UP THAT SAID

CORPORATE LOBBYISTS SHOULD NOT

SERVE AS MEMBERS OF THE D.N.C.

BUT IT WAS ODD WHEN TIFS VOTED

DOWN.

AND THE MAJORITY OF PEOPLE,

AGAINST RULES AGAINST LOBBYISTS

WERE LOBBYISTS.

YOU HAVE ME FIRED UP.

I’M ABOUT TO SEND A "TO WHOM IT

MAY CONCERN" E-MAIL.

THEY DON’T RELEASE THE NAMES

OF THE PEOPLE ON THE D.N.C.

PLATFORM COMMITTEE.

WE DID SOME RESEARCH AND GAINED

ACCESS TO A LIST OF ALL THE

FOLKS ON THE D.N.C. PLATFORM

COMMITTEE-- WHERE THEY’RE FROM

WHAT THEIR PREVIOUS OFFICES

WERE.

WHERE THEY LIVE.

DROP IS RIGHT NOW.

LET ME KNOW, BECAUSE, LIKE I

SAID, THEY GOT ( BLEEP ) UP.

I WILL PUT ON MY CARPAL TUNNEL

BRACE.

LET’S GO.

THAT’S MY PLATFORM.

AND JUST LIKE JOE BIDEN,

WATCH OUT FOR THESE FUTURE

PRESIDENTS COMING UP FROM

BEHIND.

I HAVE A LOT OF FRIENDS THAT

DON’T WANT TO VOTE OR THEY WANT

TO VOTE THIRD PARTY.

AND I ALWAYS TELL THEM THAT,

THEY TAKE UP SPACE, AND THAT’S

REALLY HOW YOU’RE GOING TO

CHANGE THE PARTY.

WOW.

YOU HAVE SO MUCH FAITH IN THE

WORLD.

I HAVE FAITH THAT I, AS WELL

AS OTHER PEOPLE WHO ARE YOUNG

AND MAKING CHANGES CAN ACTUALLY

DO SOMETHING.

I NEED AT LEAST 100

MILLIGRAMS OF AN S.S.R.I. TO BE

THAT POSITIVE.

THAT’S AMAZING.

I HAVE TO SEE THE D.N.C. THROUGH

THEIR EYES.

ON NIGHT ONE I JOINED THE YOUNG

DELEGATION DISCUSSION GROUP AS A

DISTINGUISHED GUEST.

WOOOO!

YES!

EVERYBODY, ONE FOR BERNIE.

AND IF THESE YOUNG PEOPLE WERE

SO INSPIRED, THEN I WAS READY TO

GET FIRED UP BY THE DEMOCRATIC

PARTY.

IN THE FINAL ANALYSIS, WE ARE

ONE PEOPLE.

ONE FAMILY.

ONE HOUSE.

THE AMERICAN HOUSE.

THE AMERICAN FAMILY.

YOU ALL CALL THIS A PARTY?

MAN, WAKE ME UP IN 2024.

Trevor: thank you so much,

Jaboukie.

WHEN WE COME BACK, I’LL BE

SPEAKING WITH A WOMAN WHO IS

DOING SO MANY THINGS RIGHT NOW,

WE HAVE NO IDEA HOW SHE EVEN HAS

TIME FOR THIS INTERVIEW.

speak to the TV screen all you

want.

I DON’T THINK--

I DO.

Trevor: and you can say

things to me and we’re speaking

on each other.

MAN A TIME I IDEAL AT YOU

THROUGH THE TV.

Trevor: welcome to the

show.

LET’S JUMP STRAIGHT INTO IT.

I MEAN, THIS WEEK, BEING PART OF

HISTORY, HOSTING THE FIRST

VIRTUAL DEMOCRATIC NATIONAL

CONVENTION.

EVERYONE FROM RANDOM PEOPLE ON

TWITTER TO SENATOR MARCO RUBIO,

RANDOM PEOPLE TWEET ABOUT, "WHAT

IS EVA LONGORIA DOING HERE?

SHE HAS NO IDEA HOW TO CONNECT

WITH EVERYDAY, REAL-LIFE

AMERICANS."

HOW DO YOU RESPOND TO THAT?

ARE YOU NOT A REAL-LIFE

AMERICAN?

WHAT DOES THAT EVEN MEAN TO YOU?

I KNOW.

I’VE GOTTEN THIS MY ENTIRE LIFE

BECAUSE I’VE BEEN A POLITICAL

ACTIVIST FOR 25 YEARS.

I MEAN, MOST OF MY ADULT LIFE,

I’VE BEEN INVOLVED IN MY CIVIC

DUTY, WHICH I THINK EVERYBODY

SHOULD.

IT’S LIKE IF YOU TOLD A DENTIST,

"OH, SHUT UP AND DO TEETH!"

LIKE, WAIT, NO, YOU CAN’T HAVE

AN OPINION BECAUSE YOU’RE A

DENTIST OR AN ACTOR OR A FARM

WORKER?

I TOTALLY UNDERSTAND MY POSITION

OF PRIVILEGE TODAY AND THE WORK

THAT I HAVE DONE TO GET TO WHERE

I AM AT.

BUT I WAS ON STUDENT LOANS.

I HAD PEL GRANTS TO GET TO

COLLEGE.

I WORKED AT WENDY’S MOST OF MY

YOUNG LIFE TO PAY FOR COLLEGE.

I HAD STUDENT DEBT.

I HAD DEBT.

I MEAN, IT WAS NOT UNTIL MY

MID-30s THAT I FIGURED LIFE

OUT.

AND I APPROACHED HOSTING THE

FIRST NIGHT OF THE D.N.C. AS A

TEXAN, AS THE DAUGHTER.

AND AS AN AMERICAN.

AND IT ACTUALLY BELONGS TO

EVERYBODY.

THAT’S WHO I WAS.

Trevor: some would argue,

the D.N.C.

BECAUSE JOE BIDEN HASN’T BEEN

HIS STRONGEST WITH LATINO

VOTERS.

I THINK IT WAS JULIAN CASTRO WHO

SAID JOE BIDEN AND THE

DEE?C

WOW, YOU KNOW.

THEY’RE TREATED LIKE THEY’RE A

MONOLITHIC GROUP, AND WE’RE NOT.

I THINK THAT THERE’S AN

ASSUMPTION THAT WE VOTE

DEMOCRATICALLY.

AND BOTH PARTIES TAKE THE VOTE

FOR GRANTED.

I THINK BOTH PARTIES NEED TO BE

A BETTER JOB AT REALLY

UNDERSTANDING LATINO ISSUES ARE

AMERICAN ISSUES.

PEOPLE MADE THE SAW.

WE ONLY CARE ABOUT IMMIGRATION.

WE ONLY CARE ABOUT CITIZENSHIP.

AND THAT’S PART OF IT.

AND THAT’S DEFINITELY AN

IMPORTANT ISSUE.

BUT IT-- WE SHARE THE SAME

VALUES AS ALL AMERICANS.

WE WANT TO HAVE ECONOMIC

MOBILITY.

WE WANT TO HAVE THE OPPORTUNITY

AND THE INFRASTRUCTURE OF

OPPORTUNITY IN OUR COMMUNITY TO

MOVE AHEAD AND HAVE PROGRESS,

GENERATIONAL PROGRESS IN OUR

FAMILIES.

Trevor: with that this

mind, I have to ask you about

memento Latino.

WHAT IS THAT ABOUT?

MEMENTO LATINO TRANSLATES TO

THE LATIN MOMENT.

IT’S A COALITION OF ACTIVISTS

AND LEADERS AND BUSINESSPEOPLE,

AND IT’S ABOUT LIFTING UP OUR

VOICES IN THE LATINO COMMUNITY

RIGHT NOW BECAUSE WE ARE ONE OF

THE MOST AFFECTED COMMUNITIES,

DUE TO COVID.

DESPITE BEING 18% OF THE

POPULATION, LATINOS MAKE UP 35%

OF THE WORKERS.

FARM WORKERS, DRIVERS,

DELIVERIES, GROCERY STORES,

STOCKERS.

YOU KNOW, ESSENTIAL WORKERS.

FARM WORKERS HAVE KEPT THE

AMERICAN FOOD SUPPLY GOING ALL

THE TIME.

AND WE DIDN’T NEED A PANDEMIC TO

SAY FARM WORKERS WERE ESSENTIAL.

THEY’VE ALWAYS BEEN ESSENTIAL!

FARM WORKERS HAVE ALWAYS BEEN

ESSENTIAL TO THIS COUNTRY AND

THE FOOD SUPPLY OF THIS COUNTRY.

AND NOW THEY’RE FORCED TO GO TO

WORK WITHOUT P.P.E., WITHOUT

HAND SANITIZERS.

DESPITE ALL THIS, WE KEEP GOING

TO WORK, AND I THINK IT’S JUST

IMPORTANT THAT MEMENTO LATINO

PUSHES FOR CHANGE AND IS AROUND

AFTER THIS LATINO.

Trevor: Eva Longoria is

not just an activist.

EVA LONGORIA IS ALSO A PRODUCER,

A VERY SUCCESSFUL DIRECTOR,

SOMEBODY WHO HAS TAKEN THE

REIGNS OF NOT JUST HER CAREER,

BUT PART OF THE INDUSTRY THAT

SHE WORKS IN.

ONE OF THE PIECES YOU CREATED

THAT CREATES A LOT OF BUZZ

RECENTLY HAS BEEN THE NEW AD

CAMPAIGN, WHERE YOU SHOT AN AD

FROM HOME, AND IT’S REALLY

INTIMATE.

BECAUSE YOU SHOW YOUR GRAY ROOTS

AND YOU TALK ABOUT COLORING.

TELL ME HOW THAT CAME TO ME AND

WHY YOU FELT THE NEED TO SHARE

THIS PART OF YOU WITH PEOPLE.

PEOPLE KNOW EVERYTHING ABOUT

ME.

BUT I-- DURING THE PANDEMIC, I

WAS LIKE, "I’M GOING TO LET MY

GRAYS GROW AM.

I HAVE A FULL HEAD OF GRAY HAIR.

I HAVE HAD A FULL HEAD OF GRAY

HAIR SIFNS 18.

IT’S HEREDITARY.

THANKS, MOM.

I CAN BE REAL COOL TO GO GROW.

AND ABOUT TWO MONTHS IN, I GO,

THIS IS NOT COOL.

( LAUGHTER )

NOT AS FUN AS I THOUGHT.

AND L’OREAL CALLED ME AND SAID

WOULD YOU BE BRAVE ENOUGH TO

COLOR YOUR HAIR ON TV?

AND I SAID YES.

I DO BOX COLOR ALL THE TIME.

I GREW UP DOING BOX COLOR.

AND I WAS LIKE YES!

AND I DID IT.

AND I THINK THERE WAS AN

APPRECIATION FOR THE

ACCESSIBILITY TO NOT ONLY MY

LIFE, BUT THE ACCESSIBILITY TO

WE’RE ALL HUMAN AND AGING AND

GRAYS EXIST, AND THEY EXIST ON

EVA LONGORIA’S HEAD AS WELL.

Trevor: it feels like

you’re not afraid to expose

yourself to the public.

THAT COMES FROM INFECTION AND

SCRUTINY AND CRITICISM AT THE

SAME TIME.

AONE OF THE JOURNEYS WERE SHOWIN

YOUR JOURNEY AS A NEW MOM.

ARE YOU IN THE CAMP OF PEOPLE

WHO HAVE FOUND THIS MOMENT OF

TIME THAT COMES WITH THE SILVER

LINING OF GETTING TO SPEND MORE

TIME WITH YOUR CHILDREN AT HOME.

FOR MANY PARENTS THERE’S AN AGE

GAP.

IT DEPENDS WHAT YOUR CHILDREN’S

AGE IS.

ARE YOU HAVING THE TIME OF YOUR

LIFE RIGHT NOW, GETTING TO SPEND

EVERY MOMENT--

THE TIME OF MY LIFE.

HE IS AT THAT AGE.

HE’S NOT IN A SCHOOL, HE’S NOT A

BABY, HE’S NOT A LUMP OF

NOTHING.

HE’S SO ACTIVE AND FUNNY AND

WALKING, AND HE LOVES MOMMY ROOT

NOW.

BUT, YOU KNOW, I HAVE SO MUCH

PLANNED THIS YEAR.

I WAS DIRECTING TWO FEATURES,

AND I WAS FILMING A NEW TV SHOW,

DA-DA-DA.

AND THE FACT THAT IT ALL

STOPPED, IT JUST STOPPED, WAS A

WELCOMED PAUSE BECAUSE I HAVEN’T

HAD A BREAK IN 25 YEARS.

AND SO FOR ME, I DO APPROACH IT

WITH THE SILVER LINING OF

INSTEAD, "I HAVE TO GET HOME AND

FEED HIM!"

IT WAS LIKE, I GET TO BATHE HIM.

I GET TO PUT HIM TO BED.

I GET TO WAKE UP WITH HIM.

SO CHANGING THE VOCABULARY YOU

USE IN LIFE IS POWERFUL.

Trevor: hopefully next

time I will see you in person,

like I normally get to see you.

UNTIL THEN, PLEASE, KEEP

SHOUTING AT ME THROUGH THE

SCREEN, AND I’LL JUST IMAGINE I

CAN HEAR YOUR VOICE.

OKAY, GOOD, AND HEAR MY

LAUGHTER BECAUSE YOU MAKE ME

LAUGH.

Trevor: thank you so much,

Eva.

THAT’S OUR SHOW FOR TONIGHT.

BUT BEFORE WE GO, THERE ARE A

LOT OF GROUPS OUT THERE RIGHT

NOW WORKING TO PROTECT AND

ADVANCE VOTING RIGHTS FOR THE

ELECTIONS IN NOVEMBER.

ONE OF THOSE ORGANIZATIONS IS

THE ALLIANCE FOR YOUTH

ORGANIZING, WHICH IS A NATIONAL

NETWORK OF LOCAL YOUTH-LED

ORGANIZATIONS MOBILIZING PEOPLE

TO VOTE.

IF YOU CAN HELP THEM AND WOULD

LIKE TO JOIN IN THEIR CAUSE,

PLEASE VISIT THE LINK BELOW, AND

DONATE WHATEVER YOU CAN.

UNTIL TOMORROW, STAY SAFE OUT

THERE, WAR A MASK.

AND IF YOU’RE GOING TO BE THERE,

I’LL SEE YOU AT THAT POOL PARTY

IN WUHAN.

FIRST, HERE IT IS, YOUR MOMENT

OF ZEN.

WE HAVE BEEN ON THE LOOKOUT

FOR ANY SORT OF POLITICAL

MEMORABILIA AT THIS MOST-UNUSUAL

CONVENTION.

AND TODAY, WE FINALLY LOCATEDDA

AT THE GROCERY STORE CLOSEST TO

BIDEN’S HOUSE, THE JOE BIDEN.

IT IS A SANDWICH WITH WHITE

BREAD, MAPLE TURKEY, WHAT VARTY,

AND CHAMPAGNE MUSTARD.

YOURS FOR $7.50.

BRENT.

SAVE ME ONE OF THOSE.

THAT’S WHAT WE’RE MISSING, THE SANDWICHES, THE FUNNY HATS.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.