Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,524 --> 00:00:03,394
[instrumental music]
2
00:00:15,232 --> 00:00:17,843
[African music]
3
00:00:44,087 --> 00:00:46,046
[sportscaster on TV] The ball
is bouncing to be fair
4
00:00:46,089 --> 00:00:49,092
but still, they'll be
disappointed with themselves.
5
00:00:50,833 --> 00:00:55,533
Nigeria and Algeria
a much-awaited clash,
in the crucial game
6
00:00:55,577 --> 00:00:59,189
in this qualifying campaign
on the road to the World Cup.
7
00:01:00,408 --> 00:01:02,236
Nigeria all in green.
8
00:01:07,806 --> 00:01:09,417
[sportscaster] No!
9
00:01:21,690 --> 00:01:24,127
[sportscaster]
Nigeria won it back.
10
00:01:24,171 --> 00:01:28,653
Nigeria are stretched here
with only two players back.
11
00:01:28,697 --> 00:01:31,830
-Four-two for the Super Eagles.-[in Nigerian]
12
00:01:31,874 --> 00:01:33,745
Victor Moses!
13
00:01:33,789 --> 00:01:36,705
It's in! He did it.
14
00:01:36,748 --> 00:01:43,059
Victor Moses has finished this game and put it to bed for Nigeria who will go on to top--
15
00:01:44,016 --> 00:01:46,062
[crowd shouting]
16
00:02:09,085 --> 00:02:10,913
[indistinct]
17
00:02:28,757 --> 00:02:30,019
[electric buzz]
18
00:02:36,982 --> 00:02:38,941
[instrumental music]
19
00:03:03,270 --> 00:03:04,227
[switch turned off]
20
00:03:51,405 --> 00:03:53,450
[in Nigerian]
21
00:06:43,533 --> 00:06:45,187
[singing]
22
00:07:11,039 --> 00:07:12,649
[humming]
23
00:08:23,981 --> 00:08:25,505
[chattering in Nigerian]
24
00:08:56,405 --> 00:08:57,537
[in Nigerian]
25
00:10:04,865 --> 00:10:07,302
[crowd chanting]
26
00:10:07,998 --> 00:10:12,916
[reporter on TV] Would you say that privatization is the answer to the nation's power problem?
27
00:10:12,960 --> 00:10:16,006
[man on TV] I would say 101%,
if possible to say that,
28
00:10:16,050 --> 00:10:19,357
-Why?
-Yes, it is a solution,
because, em, em, one--
29
00:10:19,401 --> 00:10:25,494
if we've been doing something
for over 50 years and it hasn't
gotten us to our desired place,
30
00:10:25,537 --> 00:10:27,627
why don't you try
something else?
31
00:10:27,670 --> 00:10:30,020
I don't think it can get worse.
It can only get better.
32
00:10:53,696 --> 00:10:57,961
[female narrator] Fast forward three years and privatization in Nigeria is in full swing.
33
00:10:58,005 --> 00:11:01,878
Six power generation
and eleven distribution
companies have been sold,
34
00:11:01,922 --> 00:11:04,446
bringing in just
under three billion dollars.
35
00:11:05,360 --> 00:11:07,754
But challenges
for investors still remain,
36
00:11:07,797 --> 00:11:11,235
as the maze of the country's
power sector is
as complex as ever.
37
00:11:12,236 --> 00:11:15,022
[male narrator] In theory,
the country has the capacity
38
00:11:15,065 --> 00:11:18,068
to generate about 12,000
megawatts of power.
39
00:11:18,112 --> 00:11:24,640
So, why is the nation still struggling with 4,500 megawatts on a daily basis?
40
00:11:24,684 --> 00:11:31,603
There are two main reasons:
problems with the grid,
and problem with gas supplies.
41
00:11:31,647 --> 00:11:33,693
[instrumental music]
42
00:12:32,012 --> 00:12:32,839
Okay.
43
00:15:05,861 --> 00:15:08,951
[news anchor]
Trouble once again in Nigeria.
44
00:15:08,995 --> 00:15:13,825
Militants in the country's Niger Delta region have reportedly blown up another crude pipeline,
45
00:15:13,869 --> 00:15:16,698
bringing the country's economy
to its knees.
46
00:15:16,741 --> 00:15:21,442
Several armed factions have
stepped up attacks of oil and gas facilities in recent months.
47
00:15:47,990 --> 00:15:51,080
[news anchor] They're calling
for a greater share of
the country's oil wealth
48
00:15:51,124 --> 00:15:53,953
to benefit host communities
in the Niger Delta.
49
00:17:35,532 --> 00:17:38,144
[in Nigerian]
50
00:18:03,952 --> 00:18:04,953
Hello?
51
00:18:07,521 --> 00:18:08,739
[Ndani] Hello?
52
00:18:14,528 --> 00:18:16,660
I like talking.
I like interacting.
53
00:18:16,704 --> 00:18:18,314
So, it has always been
part of me.
54
00:18:38,378 --> 00:18:40,031
[background chattering]
55
00:19:55,803 --> 00:19:58,109
-Once we start selling,
you can check it out.
-Madame.
56
00:25:36,578 --> 00:25:39,712
[speaking Nigerian
in the background]
57
00:29:00,956 --> 00:29:03,654
-No, no, no. 2,000.
-Like 2,000.
58
00:29:03,698 --> 00:29:05,308
My name is James. This is Harry.
59
00:29:05,700 --> 00:29:07,093
James and Harry. Two angry men.
60
00:30:35,050 --> 00:30:38,488
Hum? Hum? Ah?
61
00:34:02,475 --> 00:34:05,608
[chattering]
62
00:34:05,652 --> 00:34:08,220
[sportscaster on TV] So a free
kick from a similar position.
63
00:34:09,177 --> 00:34:12,833
And again is Victor Moses
who will take it.
64
00:36:13,475 --> 00:36:16,130
[indistinct]
65
00:37:55,882 --> 00:37:59,712
[overlapping
indistinct shouting]
66
00:37:59,755 --> 00:38:02,454
[overlapping
indistinct shouting]
67
00:40:27,250 --> 00:40:29,296
[instrumental music]
68
00:47:35,765 --> 00:47:37,419
[overlapping
indistinct shouting]
69
00:48:46,010 --> 00:48:47,663
[man]
So why wouldn't you wait for me?
70
00:49:00,154 --> 00:49:02,113
[man] What is your friend meant
to make sure I have light.
71
00:49:50,378 --> 00:49:51,379
[Deborah] He don't pay bills.
72
00:49:54,817 --> 00:49:56,602
[man] Don't worry.
Don't disconnect again.
73
00:49:58,430 --> 00:50:03,478
Don't disconnect again. I give
you orders... [indistinct]
74
00:50:03,522 --> 00:50:06,090
You want to look down
on me, I think.
75
00:50:06,133 --> 00:50:07,787
[Friday] I'm not
looking down on you, sir.
76
00:50:58,490 --> 00:50:59,926
I think it would be better.
77
00:51:31,784 --> 00:51:35,092
[humming]
78
00:53:44,221 --> 00:53:48,268
[TV anchorman] By January 2017,
if the current problems in the
power sector are not resolved,
79
00:53:48,312 --> 00:53:51,706
Nigeria could start
next year without electricity.
80
00:54:06,852 --> 00:54:08,810
[news or radio]
Power generation and
distribution companies say
81
00:54:08,854 --> 00:54:11,335
their operations are being
crippled by non-payment
82
00:54:11,378 --> 00:54:14,251
of over one-point-two
billion dollars.
83
00:54:14,294 --> 00:54:17,079
They're not sure whether
they can actually continue
to generate power
84
00:54:17,123 --> 00:54:19,386
reliably beyond Christmas.
85
00:54:47,980 --> 00:54:48,807
I don't see them.
86
00:55:05,302 --> 00:55:07,304
-It's not a Nigerian--
-Hmm, hmm.
87
00:55:22,449 --> 00:55:24,103
-Hmm.
-Hmm?
88
00:56:02,141 --> 00:56:04,230
[radio noises
and indistinct chatter]
89
00:57:00,591 --> 00:57:02,157
She says she is coming.
90
00:58:09,529 --> 00:58:10,487
It's not reliable.
91
00:58:56,097 --> 00:58:58,099
[chuckles]
92
00:59:20,687 --> 00:59:24,082
[indistinct chatter]
93
01:02:13,468 --> 01:02:17,211
[TV news] Attacks on oil
pipelines has been affecting
the country's oil output
94
01:02:17,255 --> 01:02:18,865
which is key to the economy.
95
01:02:39,625 --> 01:02:40,495
[thunderstorm]
96
01:05:14,562 --> 01:05:16,564
[all] Bring back our girls!
97
01:13:45,464 --> 01:13:48,380
Presented by James and Harry.
98
01:15:31,135 --> 01:15:41,188
[cries]
99
01:15:41,188 --> 01:15:49,109
[cries]
100
01:15:49,153 --> 01:15:51,721
[electronic music]
7314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.