Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.

It's Hye Sung, right?

I think you and a baseball will go well together.

Hye Sung,

you have to become a famous baseball player, okay?

So, when I want to see you, I can see you on television.

Eom Ji, please see this.

This ball is my oath that I will play baseball for you,

I swear it.

I... play baseball for pride.

Eom Ji and baseball don't fit with you.

Now you look at me.

Stop it now.

Jerk!

If two people truly love each other, won't they certainly meet again?

That was it!

It's 156 (km/h).

What is this?

I don't have any thoughts of marrying you.

No, I won't marry you.

That's enough.

Eom Ji says she doesn't want to.

Oh Hye Sung, our baseball team would like to offer you an official contract.

Are you really Hye Sung?

It really is you, Magpie.

Thank you, but I won't be going to Yoosung.

The day that Oh Hye Sung becomes a Yoosung Seobu pitcher,

don't expect me, Ma Dong Tak, to stay with Yoosung.

I want to beat Ma Dong Tak, you see.

Pickpockets!

Pickpockets! Help me!

Excuse me.

If you give me your contact info...

It's been a long time, Oh Hye Sung.

Where's Eom Ji?

Hye Sung, I don't think this is gonna work.

Is it Choi Eom Ji or the money?

I'm not giving you up.

Dong Tak oppa... will he be okay?

Why would Ma Dong Tak pay that money?

Who do you think you are? Why? Why!

Do you think you have the right to do this?

You should have Eom Ji out of it from the beginning.

[Episode 5]

Get up!

- What are you doing? Cut it out! - Let go!

Who are you to get involved, you bastard?!

Who do you think you are? Why? Why?!

Do you think you have the right to do this?

You should have Eom Ji out of it from the beginning.

Don't act high and mighty.

I'll pay that money back.

Whether you pay it or not, I don't give a crap.

But, what I want to know,

Oh Hye Sung,

is whether or not you know that your love is poison to Eom Ji.

Judging from your expression, it seems you do know.

So...

don't get caught up in your pride,

and just take the money when it's offered and split.

That's what's best for Eom Ji.

Let's go, Senior.

Hye Sung!

Oh! Money, money, money!

Oh! The fresh smell of money.

What's up.

Oh Hye Sung and Ma Dong Tak had it out, and now they're taking a breather.

Those little punks should try to get along.

Jung Pal...

Yes, Hyungnim.

They call this doing your business without getting crap on your hands.

- Get it? - I'll keep it in mind, Hyungnim.

Great. It's going just as planned.

It took me ages to find a convenience store.

That's not like you. Why are you picking fights?

Why is life such a bitch?

Now what?

Ma Dong Tak...

paid off my father's debt.

That punk, why?

Crazy...

What...

Because of Eom Ji?

You shouldn't stay near me either.

If you hang around a bad luck guy like me,

it won't help your life a bit.

You'll become an unlucky guy yourself.

Listen to you.

Living is tiresome.

Always being chased because of debt,

a father who dumps everything on me with no sense of responsibility...

It's too heavy.

- I don't see a future. - But still,

you started playing baseball again.

Eom Ji was thrilled.

Right, baseball.

Now, you've a goal and means to get there, so what's the problem.

- Ma Dong Tak... - I didn't want to lose.

Especially in looking out for Eom Ji, I didn't want to lose to that jerk.

But,

the guy has already hit a homerun, and I...

I'm still here.

What I can do for Eom Ji...

there is nothing.

What do you mean nothing?

And, let's be realistic, huh?

How can you do the same as Ma Dong Tak?

From the start, we were in a different boat.

Because the start was different, the result is different.

It starts now.

Don't fret too much.

I'll just look at it as a nice dream while it lasted.

Love? In the position I'm in?

Young Soon... ah, I mean, Jennie, are you awake already?

How do you feel? Shall I bring you some honey water?

Oh, no thanks! Just do what you were doing.

Aigoo.

Um... I have something to ask you.

Me?

The guy named Ma Dong Tak from the other night...

I checked on the Internet and it said his annual salary is around $1 million.

Is that true?

That's probably his salary and contract signing deposit combined.

Wait a minute. Could that be real?

What was I expecting? How'd you know when you've never seen that kind of money?

You think a million grows on trees?

I'm just grateful they let me play.

Must be nice...

to be a girl marrying that kind of guy.

A guy who gives me a $30,000 wad of shopping cash every month is my ideal.

Living in a $300 rental, $30,000 seems to be asking too much.

What?

Ah, why's it so noisy?

In the morning, peace. Can't you try?

I'll be back.

Wait for me.

What's up with him?

It's because of you!

That guy is really building up his venom.

I hear he's taking special practices with a private pitcher.

Who?

Hey Fatso! Back off, will you?

Why are you so curious?

When is the guy's return?

Isn't he coming back when we play Yoosung?

Ah, it's going to be a train wreck!

Who?! Ma Dong Tak, maybe?

Hey! Your seniors are having a conversation.

It's Ma Dong Tak, isn't it? Isn't it?

Hey Pig! Back off!

Oh Hye Sung!

Come in!

Oh Hye Sung!

Hye Sung wasn't feeling well...

That clown, and I can't even cut him...

Leave him alone.

So, he's like... really, really...

The guy's protesting against me right now.

- Baek Doo San. - Yes?

Follow me.

M-m-me?

He really is sick...

Don't feel bad about what I'm about to say.

In life,

there are natural born prodigies,

and there are those who, no matter how hard they try, never make it.

Where do you think you fit?

I think the latter.

Do you know that Oh Hye Sung signed the contract with the condition you were in it?

Right, right. That, I can live with.

But, stubbornly insisting that you go up with him to the majors.

What do you think about that?

Hey, Baek Doo San. Let's speak frankly.

You're not first team material.

Right?

Yes, right.

So, what I'm saying...

is Oh Hye Sung could be the one to stop the losing streak.

He could be Seobu's hidden card.

Do you think you can convince him?

Me?

I understand.

I will try.

I don't own a home, but I'm currently a baseball player,

and I think I'll be going first team soon.

Isn't there anything you can do?

I'm sorry, sir.

Right now, a loan on your income for $50,000 is difficult.

So, you're a baseball player?

Your annual salary is low,

and more challenging is your history of unstable income...

Oh Hye Sung?

Hmm, without collateral or a co-signer, a $50,000 loan is, well...

$50,000?

No, really, do you expect us to just loan you $50,000 on faith?

Call me when you're done. Let's go see a movie.

You're training hard, right?

Magpie, fighting!

Sir, I'm afraid we won't be able to get you a loan up to $50,000.

Then, how much is possible?

The best we can do is $3,000. What would you like to do?

I don't think you and I have anything else to talk about.

Take it.

- What is it, pride? - I'll pay the rest as soon as possible.

People even help unfortunate neighbors. Keep it. I don't need it.

You think you can buy someone with money?

Do you think that's going to make Eom Ji love you?

Then, do you think she's going to love you?

Didn't I tell you?

The more you hang around Eom Ji, the person who will suffer is Eom Ji.

If you have this kind of time, go throw a ball.

You know my return game is against Seobu, don't you?

Didn't you say it was a competition?

Even if I wanted to comply, there are some basic standards.

Oh Hye Sung and Ma Dong Tak...

I'll show you clearly how big that gap is.

That way, Eom Ji will figure it out too, don't you think?

What a worthless guy you are.

It's me.

Tell Senior Jo not to go home and be on standby.

Sang Gu senior.

Ma Dong Tak senior is on his way and asks that you be on standby.

Ah, yeah.

I don't think I'll be able to get out early today.

Explain it nicely to Dong Gi and put him to bed.

I have a birthday every year. It's okay.

Okay.

Just make sure Dong Gi understands.

Hurry!

Dong Gi.

Do it later when Daddy's home. Let's go wait at home.

I don't want to. What if he comes home after I fall asleep?

It's going to disturb your dad's training.

We already bought a birthday cake,

so let's have the party after your dad comes home. Hmm?

I don't want to, No, No!

Dong Gi!

I said a fast ball, not a clumsy changeup!

Come forward more.

More forward, more!

More forward, more!

More forward, more!

Dong Gi, let's go wait at home.

Hmm?

Let's quit for the day.

Dong Tak. That...

If it's an excuse, don't bother.

I'm sorry, Dong Tak.

I'll try again, so don't be mad.

I'm not mad.

If I get fired here, what else can I do at this age?

So, let me try again, huh?

Before I really get mad, let it go.

You should have called first.

You came, Dong Gi?

Dad, you're a fool!

Dong Gi!

To the world's greatest dad, Happy Birthday!

If I had just supported it with my fourth finger...

I'm busy.

Why didn't you come up like I asked?

Sit for a minute.

I didn't think you'd ever come to where I work. So, what's up?

Here.

I'm not sick.

Why would I bother getting herbal supplements for a rebellious daughter?

I got a call from the States today.

From Dong Tak's family?

Why?

He's doing some special training and

they must feel bad for being so far away.

See? All Mothers feel the same way.

What Mother wants her child to suffer?

Oh, not that again.

I get it.

When are you going? That needs to be refrigerated.

I said I got it.

While you're there, see if he's out of banchan*.

*banchan = side dishes

Ah, and that goes in the freshness bin.

Don't come home too late.

And, um...

if you're going to be out late with Dong Tak, just call.

Okay?

I'm going.

[Eom Ji]

Why is it so hard to get you on the phone?

Ah, I was just going to call you.

Practice is running late tonight. I don't think I can go.

That's why I called, actually.

I have to drop by somewhere really quick.

Are you listening?

Yeah.

Be safe.

Yeah, okay.

I'll see you next time.

Yeah.

Oh, you're home.

I thought you're lodging with the team because it's mid-season.

I'm on suspension, remember?

Thanks to someone.

Why are you eating so late?

You're mom called from the States.

She seemed to be pretty concerned.

Why don't you take her calls nicely? Why do you always do that?

Have you eaten?

I'm all right.

Looks like you're out of banchan*.

*banchan = side dishes

Wait. I'll quickly make you some jjigae*.

*jjigae = stew

Men are so typical.

If no one takes care of you, you can't eat right?

Don't you know that stamina is important for athletes?

Oh, it's done.

Even if the team treats you well,

but if you eat like this at home, then it's worthless.

Here.

Try some.

What's wrong with your face? Were you in a fight?

It looks recent. Where's your medicine cabinet?

Do you know you're breaking the rules right now?

Don't get my hopes up.

Because I'm trying to get my feelings under control.

Oh, where's my head?

Unnie's going to give me a hard time.

I'm not supposed to be out so long. I gotta go.

I'll make some banchan and leave it at the front office.

Eat better.

I'm going to leave my entry code as it is.

Just come in comfortably like before.

No, don't.

We shouldn't be like that anymore.

If you've to go to the bathroom, go! What the hell are you pacing for?!

Making an old man go nuts.

It's not like you're waiting for a wife who's left you.

Cut it out. I'm getting dizzy!

Geez.

What took you so long?

I'm back.

Hye Sung, what about dinner? Have you eaten?

Geez, it's scarier now that he's back.

What's this?

Take it.

I've saved some money because of my youngest sibling's tuition.

Forget it.

I took care of it.

Hey, if not me, who's gonna understand you?

Take it just in case.

I'll bring in some dinner.

Cheer up and sit up straight, will you?

Father.

Do you think you have the right to do this?

You should have Eom Ji out of it from the beginning.

Even if I wanted to comply, there's got to be at least some basic standards.

Oh Hye Sung and Ma Dong Tak... I'll show you clearly how big that gap is.

That way, Eom Ji will figure it out too, don't you think? What a worthless guy you are.

Hello!

Here.

- How much? - $60.

Why is it so expensive? I'm spending all my earned money.

Okay, okay, okay. Here, take it all.

Father!

Why don't you go back to sleep? Why are you out here? Go back!

Father, where are you going?

If I stick around him, I'll just be baggage.

I'm going back to my hometown and get on a boat.

Father, you can't go like this.

Hye Sung is already having a difficult time these days. If you go too...

that guy won't be able to handle it.

Listen to you... so full of it.

Doo San.

Thanks.

Getting kicked out of school because of me,

and giving up baseball...

All without one harsh word.

Ay, you're a good guy, punk.

You're my son too.

To me, inside, you're my kid.

I've thought of you like that for a long time

and always felt proud.

Father...

So you and Hye Sung are brothers.

Brothers aren't just blood.

More than the father who always stirs up trouble,

you, who always reads and considers his feelings,

are a hundred times more true.

That idiot...

take care of him through and through. Huh?

If he doesn't heed you and acts stubborn...

Whack! Just smack him and make a man out of him.

Father.

I'm going.

Kid.

This is a lot harder than it looks.

Oh no! I'm strong.

Just give me a chance. I know I can do it.

Since you're still in high school, I guess it would just be evenings?

Weekend afternoons are also possible.

Ah, just evenings on the weekdays.

Then, can you start right away tonight at 7pm?

Yes! I can!

I'll come back at 7pm.

What did he say? What did he say?

Did you get it, did you get it?

Of course! Who am I, after all?

Wow! You got skills, Choi Hyun Ji.

How about treating us to ddukbokki*?

*ddukbokki = spicy rice cake

I don't have time.

If I don't want to get caught by my mom, I have to change my lesson bag.

But, hey! Why get a part-time job all of a sudden?

Because,

I don't want to depend on my sister anymore.

Girlfriend...

You didn't fight with your sister, did you?

There's a reason. You guys don't have to know.

My sister's my sister.

And I'm me.

I... am going to work hard.

Why is that silly brat suddenly acting up?

It's scary.

[Drawing: Choi Eom Ji, Oh Hye Sung]

Mom!

What are you doing in here?

Why are you home so early?

Don't you have a supplementary lesson today?

Mom! Do you just think of studying when you see me?

I'm going now.

Hyun Ji.

By any chance, is your sister seeing someone these days?

You know, that mountain kid from a long time ago...

Never mind. You hungry? I'll make you a snack.

Hey, what's with him today?

Senior, just let it go this once.

Get away.

Senior...

What's with you today?

Are you not going to get up? All your seniors are training!

What the hell are you doing, get him out of here!

Insolent punk...

Really, what's the matter? Go apologize.

Tell the people who want to play baseball to play.

I no longer have any interest.

Go, apologize and beg for forgiveness.

Enough!

I don't want to fight with you.

Thanks, but I don't want to get pity from you too.

It's all over.

Oh Hye Sung, you better stop right there!

I put my glove back on because of who?!

I veered off the easy road and returned to baseball because of who?!

We're just now able to play again, so what the hell is over?!

Without Eom Ji, none of that crap matters.

That crap?

The dreams we used to talked about all night? And baseball?

Were they all crap to you?

All crap you could throw away for a mere girl.

That kind of worthless crap?

Right.

I gave that money to you to get on your good side.

Why?

Because the only thing I know how to do is baseball.

Because the only thing anyone's ever said I was good at was baseball.

Even if people pointed at me and called me a dreaming fool,

when I catch for you, I get treated like a person.

When my fingers were crushed after you'd thrown a lot of balls,

I got calluses all over my hand.

It hurt at first, but I was really happy.

You didn't know it, but I showed my hand to the other kids and bragged,

"I catch all of Hye Sung's pitches."

With my hand like that.

So, that's why I gave you the money.

Because if you decided not to play baseball anymore,

I can't play baseball.

Even if I have to beg like this,

I want to play baseball.

Even if people say I'm baseball crazy, I want to play baseball.

I can even hang my life on baseball.

To me...

To me, baseball is everything.

Baseball is everything.

You want to play against Yoosung.

You want to beat Ma Dong Tak!

So, why can't you just say it? Why are you acting like such a loser?!

Right!

I want to beat him!

I want to beat him so badly, it's making me crazy!

I'm late, aren't I? Sorry. Go on, go on.

I'll see you tomorrow.

Why isn't he answering?

Doo San.

Where are you?

Did you guys fight?

Why are you like this?

I feel like Hye Sung is avoiding my calls.

You guys are really mean.

Ajumma.

Please bring us another glass.

Okay.

Drink.

What in the world is it?

Hye Sung, that punk,

says he won't go up to first team.

Why not?

What's the reason?

Because of me, why else?

I'm not first team material.

Up to now I've just been sticking to Hye Sung like a parasite.

What are you talking about?

That's why you fought?

There's that,

and that high and mighty Ma Dong Tak

paid off Hye Sung's father's debt.

I've got a lot of bones to pick with you, Choi Eom Ji.

What are you talking about?

Do you really not know Hye Sung?

How could you ask Ma Dong Tak?

That's why I'm asking you, what are you talking about?!

You didn't know?

I-I thought you asked him, and that's why he paid it.

Why did you wait till now to tell me that?

Well, it's not really...

Where's Hye Sung right now?

[Eom Ji]

Oh, Hye Sung!

Where are you right now?

What kind of a thing to say is that?

I'm coming right now. I have something to say to you.

No, it's important.

What are you doing?

Sit.

Please excuse us for a moment.

Just say it.

What do you want to say?

I can understand why you're doing this.

Oh Hye Sung, you're really immature.

- You seem like a child having a tantrum. - What do you know?

What do you know about me?

What do you think you know?

I heard about Dong Tak oppa.

If it's because of that, let me apologize for him.

You're a coward, Oh Hye Sung.

- You're running away right now. - My glass is empty.

If you've come, why not stop with the small talk and pour me a glass.

Let's talk tomorrow.

I don't think today's gonna work.

Let go.

Can you go on without ever seeing me again?

Remember that clearly.

That's the kind of guy I am.

So...

don't ever come looking for me again.

Don't block the screen.

You threw this away, didn't you?

Did you go through my room?!

Who cares who threw it away when it's going to get thrown away anyway.

Take it back out. It smells.

It was you.

And it was you who hid the letters from Hye Sung when they came.

That's right.

I threw away that punk's letters.

How can you act however you want like that?

Because I'm your mother!

You think I don't know that you're seeing Hye Sung again?

Are there so few men that you've to hang out with that bum?

What's it to you who I see?!

If you were seeing someone human, maybe I could let it go!

What do you know about Hye Sung?!

Hye Sung is not that kind of guy.

Hye Sung...

Enough nonsense. Set a date with Dong Tak.

I'm going to go see Tak soon, so deal with it.

Hye Sung... I want to see him and be with him.

Hye Sung is like that for me.

If you want to see your mother die, go ahead.

Getting all tangled up with a loser without any foundation...

with a father that's a drunk and a gambler,

a total thug, and what?

you want to see him and be with him?

Throw it away now.

If I ever seen any crap that has to do with him in this house again,

I'm kicking you out too! Understand?!

They say this is the story of Yonorang and Seonyo*.

*ill-fated Korean mythical lovers, sun god and moon goddess

When Yonorang departed,

Seonyo, unable to forget him, in order to find him,

crossed the ocean after him.

Ahhh.

The 2 of them ultimately

became the sun and moon and their destined love was fulfilled.

Oppa.

Hye Sung oppa.

Are you okay?

Hye Sung oppa.

Eom Ji.

Don't go.

Oppa.

Sorry.

I'm sorry.

What you said was right.

I must be a coward.

And this...

I appreciated it.

I was really happy for a while.

Unnie. I have something to tell you.

Let's talk later.

You see...

What?

Hye Sung oppa is waiting.

For a while now.

Hye Sung!

Hye Sung...

Why are you sitting on the cold concrete?

Don't look at me.

If you don't want me to look at you, why did you come here?

Fool.

Get up. I'll get you a taxi.

Go. Please just leave me alone.

You... feel really sorry right now, don't you? Right?

You put on this super cool act, and now you're so sorry you want to hide in a hole, huh?

When we met again,

I thought things would be a little different.

I really wanted to be an acceptable kind of guy.

But I guess this is really all I amount to.

What kind of crazy talk is that?

To me, you're a friend I'm really proud to have.

Friend?

I don't know anything about friends.

I like you.

I know.

A guy like me can't like a girl like you.

In my position...

If it was for you,

if it was something that made you happy,

I wanted to do it all.

But, ultimately, it was the same.

I just make you cry.

It's pathetic. I can't forgive myself.

So...

you're going to give it all up?

Are you going to give up on baseball and me?

I guess you can live like that.

But me, I don't think I could live seeing you like that.

I... don't want anything from you.

So, don't get hurt because of me.

Don't try so hard, don't worry, and don't be sad.

What am I, anyway?

Don't lose steam because of me, and don't run away.

You're impressive just as you are.

Win for me.

Until I can't waver anymore.

Baseball, me...

don't give up on either.

I'll be watching...

your heart.

Win for me.

Until I can't waver anymore.

Do you feel okay?

I left you some honey water.

If you really care about me,

go and beat Ma Dong Tak.

That's for me, your dad, and Eom Ji.

Doo San.

Kid.

Just like Baek Doo.

Before your legs cramp up, cut it out and leave.

I want to start against Yoosung.

Please.

Insolent little... If you're a newbie, act like a newbie.

You're already too much to handle here, so forget the 1st team for now.

I'm sorry.

If you give me just one more chance...

Right, what's the condition this time?

I have no condition.

If you give me a chance to beat Yoosung, I'll do anything.

I will beat them.

I'll stake everything and promise that.

Please, Manager.

Ahsa!

What's this? It's crapped out again.

Hi, this is the record room.

The computer is down so have them put up the score on the analog board.

Hurry.

Why is there not space to put down the names for second team members?

First base, number 3, second base, number 4.

Aren't they completely trampling us 'cause we're second team? Aigoo, that's too much.

But, catcher is number 2.

Good for you!

Hey, Piggie.

The manager's calling for you.

Me?

Why?

Is that it?

Hey, all that about you throwing 158 on the second team is bullshit, isn't it?

Some pitching...

I'm sorry. I'll try again.

Forget it. We're switching catchers. Bring him here.

Hye Sung!

It's a temporary arrangement requested by second team manager Park.

Are you satisfied now?

But, Oh Hye Sung, you'd better keep your promise to beat Yoosung at all costs.

Yes. I'll throw well.

Thank you!

Eom Ji's here!

That's right! That's it!

Eom Ji's smiling!

That's it!

Eom Ji's smiling!

Wow, it really is great to be on the first team.

It's totally different, starting with the color of the lodgings, even!

They say the food is different too, pal.

Ah, that's nice.

Tada!

It's a first team Baek Doo San, Oh Hye Sung starting battery* ticket!

*pitcher/catcher team

Your father went to our hometown. You know, right?

Yeah, I know.

Hey, you were really lost in some turbulent drama for a while.

Well, he was afraid of going too far again.

Your father... saw what a hard time you were going through

and was pretty upset thinking it was because of him.

Go and give it to him, and make him feel better.

Hmm?

It's really sticking.

Ehh... is that how you play?!

You see? Did I or didn't I say you can't lay that one out?

I told you I threw some down in days gone by,

so why don't you listen worth a dime?

Ah, I told you, Oh, to butt out. Or get in the game.

Who said I was getting in the game. There's no issue.

You guys play.

Old man Oh!

We still have things to talk about.

You little bastard!

What are you doing?!

Aye! There, there.

Hey, old man Oh!

Let's just talk, TALK!

Come, come.

Aish! Really!

Aye, that old man is damn fast.

Come on!

Oh gross.

Nasty bastards.

I'm in all sorts of crap.

Aigoo. Aigoo!

No, no, no...

- Come here! I heard you. - No, no, no...

C'mon, c'mon! We heard you.

Aigoo, really...

- No, no, no... - Grab him, grab him.

Aye, that...

Aye, you thugs. Aigoo, just let go and walk.

- Shut up! - Look at you thugs.

- Aye, let go! - Old man! Boy, you talk a lot.

You little punks!

Don't you have mothers and fathers?! You little rats!

- Open the door, open the door. - You rats!

- Get in. - What is this?!

- Get in! - No!

- Father! - Someone help me!

Aigoo, I'm dying! Aigoo!

What are you, bastards?!

Huh? Father!

Father!

Now what? Aye!

Father!

- Father! - Aigoo! Hye Sung!

Father! Stop the car!

Father! Here!

Step on it! Step on it!

Let go, you bastard!

Let go!

Aigoo, Hye Sung!

Hye Sung!

Hye Sung!

Hye Sung!

- Hey, back up! - Hye Sung!

Back up!

Hye Sung!

Hey, take off!

Father, father.

Hye Sung!

Father.

Hold onto my hand! You bastard!

Stop the car, bastard!

Stop the car, bastard!

Stop the car. Stop the car.

Stop the car!

I said stop the car!

Stop the car, you bastard!

Father!

Father.

Father!

Father.

Father. Father.

Father, are you all right? Father!

Father!

Hye Sung, Hye Sung...

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: meju Spot Translator: MisterX

Timing: julier Editor/QC: jtranla

Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.

Coordinators: mily2, ay_link

Did you know that Oh Hye Sung is starting?

You'll come, right?

Eom Ji left early today.

Are you perhaps, Hyun Ji?

You remember my name?!

Unnie, you're going to see the game tomorrow, right?

Hye Sung oppa is starting!

I'll see you on the field tomorrow.

I'm really looking forward to it.

Win, Hye Sung.

You must.

Oh Hye Sung...

I won't lose like this.

If it's something you want,

I can do anything.

This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ withs2.com