Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,129 --> 00:00:04,039
[theme music]
2
00:00:06,040 --> 00:00:10,040
♪ La la la-la la la
sing a happy song ♪
3
00:00:10,060 --> 00:00:14,110
♪ La la la-la la la
smurf the whole day long ♪
4
00:00:14,130 --> 00:00:16,120
[whistling]
5
00:00:16,140 --> 00:00:18,200
Smurf along with me.
6
00:00:18,219 --> 00:00:20,119
[whistling]
7
00:00:20,140 --> 00:00:22,190
(Papa)
Simple as can be.
8
00:00:22,210 --> 00:00:25,140
♪ Next time you're feeling blue
just let a smile begin ♪
9
00:00:25,160 --> 00:00:27,010
I hate smiles.
10
00:00:27,030 --> 00:00:28,190
♪ Happy things
will come to you ♪
11
00:00:28,210 --> 00:00:31,070
So smurf yourself a grin.
12
00:00:31,089 --> 00:00:33,099
[intense music]
13
00:00:34,200 --> 00:00:36,220
crackle crackle crackle
14
00:00:40,159 --> 00:00:43,109
Ooh, I hate Smurfs.
15
00:00:45,210 --> 00:00:50,060
♪ La la la-la la la
now you know the tune ♪
16
00:00:50,079 --> 00:00:52,019
[blows trumpet]
17
00:00:52,039 --> 00:00:57,029
♪ You'll be smurfing soon ♪♪
18
00:01:12,200 --> 00:01:16,100
(Papa)
Let's see now, two tablesmurfs
of daisy pollen
19
00:01:16,120 --> 00:01:18,150
and a small pinch
of dried fern.
20
00:01:18,170 --> 00:01:21,230
(Brainy)
'Papa Smurf!
Papa Smurf! Papa Smurf!'
21
00:01:24,000 --> 00:01:25,130
What is it, Brainy?
22
00:01:25,150 --> 00:01:27,110
Well, um, I was just wondering
23
00:01:27,129 --> 00:01:29,119
if Tracker was back
with the truffles.
24
00:01:29,140 --> 00:01:32,140
No, Brainy, Tracker isn't back
yet with the truffles.
25
00:01:32,159 --> 00:01:36,149
When he is, I'm sure you'll be
the first to smurf about it.
26
00:01:38,120 --> 00:01:39,190
[groans]
27
00:01:39,210 --> 00:01:42,000
♪ La la la-la la la ♪♪
28
00:01:42,020 --> 00:01:43,200
Hi, Greedy.
29
00:01:43,219 --> 00:01:45,159
What's wrong?
Aren't you hungry?
30
00:01:45,180 --> 00:01:49,090
All those cakes
look very smurfy.
31
00:01:49,109 --> 00:01:50,129
[groans]
32
00:01:50,150 --> 00:01:52,090
How can I eat smurfberry cake
33
00:01:52,109 --> 00:01:54,209
when all I can think about
is truffle cakes?
34
00:01:54,229 --> 00:01:57,099
Truffle pies.
Truffle pudding.
35
00:01:57,120 --> 00:01:59,000
Ooh, I know what you mean.
36
00:01:59,020 --> 00:02:01,120
Truffles taste smurfy.
37
00:02:01,140 --> 00:02:02,230
Are you smurfing?
38
00:02:03,010 --> 00:02:05,100
Truffles are absosmurfly
the smurfiest
39
00:02:05,120 --> 00:02:08,040
tasting thing
in the whole world.
40
00:02:08,060 --> 00:02:09,230
I hate truffles.
41
00:02:12,069 --> 00:02:13,099
[clears throat]
42
00:02:13,120 --> 00:02:15,020
"I love truffles"
43
00:02:15,039 --> 00:02:16,229
by Poet Smurf.
44
00:02:17,009 --> 00:02:19,179
"Truffles are a smurfy thing.
45
00:02:19,199 --> 00:02:22,089
"A treat to set before a king.
46
00:02:22,110 --> 00:02:24,000
"They're good on oatmeal.
47
00:02:24,020 --> 00:02:25,110
"Ice cream too.
48
00:02:25,129 --> 00:02:27,039
"I love truffles.
49
00:02:27,060 --> 00:02:28,200
How about you?"
50
00:02:28,219 --> 00:02:31,059
Hmm. Ahem.
51
00:02:31,079 --> 00:02:33,209
"Truffles are a smurfy thing.
52
00:02:33,229 --> 00:02:36,159
"A treat that makes one
dance and sing.
53
00:02:36,180 --> 00:02:37,210
"They're good on berries.
54
00:02:37,229 --> 00:02:39,209
"Or cheese fondue.
55
00:02:39,229 --> 00:02:42,009
"I love truffles.
56
00:02:42,030 --> 00:02:43,150
Why don't you?"
57
00:02:45,189 --> 00:02:48,179
♪ Truffles are a Smurfy thing ♪
58
00:02:48,199 --> 00:02:51,219
♪ A treat to set before a king ♪
59
00:02:52,000 --> 00:02:53,100
♪ They're good on oatmeal ♪
60
00:02:53,120 --> 00:02:55,040
♪ And ice cream too ♪
61
00:02:55,060 --> 00:02:57,050
♪ I love truffles ♪
62
00:02:57,069 --> 00:03:00,009
♪ How about you? ♪
63
00:03:00,030 --> 00:03:02,170
♪ Truffles are a smurfy thing ♪
64
00:03:02,189 --> 00:03:06,119
♪ A treat that makes one
dance and sing ♪
65
00:03:06,139 --> 00:03:07,169
♪ They're good on berries ♪
66
00:03:07,189 --> 00:03:09,159
♪ Or cheese fondue ♪
67
00:03:09,180 --> 00:03:12,190
♪ I love truffles ♪
68
00:03:12,210 --> 00:03:17,090
♪ Why don't you? ♪♪
69
00:03:18,039 --> 00:03:20,059
I still hate truffles.
70
00:03:23,120 --> 00:03:25,080
And I hate violence too.
71
00:03:27,199 --> 00:03:29,229
Oh, no, a new wrinkle.
72
00:03:30,009 --> 00:03:31,209
Oh, Papa Smurf, Papa Smurf.
73
00:03:33,099 --> 00:03:35,199
Papa Smurf! Papa Smurf!
Papa Smurf!
74
00:03:35,219 --> 00:03:38,029
Will Tracker be back soon
with the truffles?
75
00:03:38,050 --> 00:03:41,210
[sighs]
Yes, Vanity,
I'm sure he will be.
76
00:03:41,229 --> 00:03:43,109
Oh, thank smurfness.
77
00:03:43,129 --> 00:03:46,179
I need some for my truffle-mud
beauty treatment!
78
00:03:47,170 --> 00:03:49,180
Truffle mud?
79
00:03:50,189 --> 00:03:52,199
[whistling]
80
00:03:57,009 --> 00:03:58,009
[sniffing]
81
00:03:58,030 --> 00:04:01,040
Ah, at last, almost home.
82
00:04:01,060 --> 00:04:02,200
[whistling]
83
00:04:05,159 --> 00:04:07,219
[meows]
84
00:04:08,000 --> 00:04:10,090
♪ La la la-la la.. ♪
85
00:04:15,099 --> 00:04:17,069
[sniffing]
86
00:04:18,089 --> 00:04:20,139
♪ La la la-la la la ♪
87
00:04:22,139 --> 00:04:23,229
♪ La la-la la-- ♪♪
88
00:04:26,060 --> 00:04:27,170
[sniffing]
89
00:04:27,189 --> 00:04:30,109
[Azrael meowing]
90
00:04:30,129 --> 00:04:32,089
Yikes!
91
00:04:40,139 --> 00:04:41,189
[meowing]
92
00:04:44,100 --> 00:04:45,180
[sniffing]
93
00:04:47,199 --> 00:04:49,199
[sneezes]
94
00:04:49,220 --> 00:04:51,130
Yuck!
95
00:04:56,189 --> 00:04:59,119
[playing trumpet]
96
00:05:00,160 --> 00:05:02,050
The truffles are coming.
97
00:05:02,069 --> 00:05:04,169
The truffles are coming!
98
00:05:04,189 --> 00:05:06,999
[Smurfs chattering]
99
00:05:08,180 --> 00:05:10,110
Hello!
100
00:05:10,129 --> 00:05:14,029
[in unison]
We want truffles,
we want truffles.
101
00:05:14,050 --> 00:05:15,190
Welcome home, Tracker.
102
00:05:15,209 --> 00:05:19,099
Did you smurf us lots and lots
of yummy truffles?
103
00:05:19,120 --> 00:05:21,040
Well, actually, I did,
but then I had
104
00:05:21,060 --> 00:05:24,060
a bit of a smurf
with Azrael and I--
105
00:05:24,079 --> 00:05:27,229
Hey, look!
There's a hole in the bag.
106
00:05:28,009 --> 00:05:30,139
Oh, no. And it's empty.
107
00:05:30,160 --> 00:05:32,130
[in unison]
Oh, no!
108
00:05:32,149 --> 00:05:35,029
You mean, you didn't bring us
any truffles?
109
00:05:35,050 --> 00:05:37,160
Well, I did manage
to save one or..
110
00:05:39,220 --> 00:05:41,030
One.
111
00:05:41,050 --> 00:05:43,010
(all)
'Mm..'
112
00:05:43,029 --> 00:05:45,039
[smurfs clamoring]
113
00:05:46,069 --> 00:05:47,149
Stop! Stop!
114
00:05:47,170 --> 00:05:49,080
What's smurfing on here?
115
00:05:49,100 --> 00:05:53,020
Papa Smurf, Tracker
only smurfed one truffle.
116
00:05:53,040 --> 00:05:54,140
(Papa)
'Then you should share.'
117
00:05:54,159 --> 00:05:56,219
I was going to suggest that,
Papa Smurf.
118
00:05:57,000 --> 00:06:00,100
After all, share and share
alike, I always--
119
00:06:00,120 --> 00:06:02,060
(Papa)
Oh, smurf up, Brainy.
120
00:06:02,079 --> 00:06:04,069
There's only one thing to do
and that is
121
00:06:04,089 --> 00:06:07,109
to divide the truffle equally
for every Smurf.
122
00:06:07,129 --> 00:06:09,149
[smurfs groaning]
123
00:06:11,129 --> 00:06:14,039
(Papa)
One for you, and one for you
124
00:06:14,060 --> 00:06:18,110
one for you, and one for you.
And one for you.
125
00:06:18,129 --> 00:06:21,149
Well, I've heard of sharing.
But this is ridiculous.
126
00:06:21,170 --> 00:06:25,020
Smurf and smurf alike, Hefty.
Next.
127
00:06:25,040 --> 00:06:27,190
Thank you, Papa Smurf.
128
00:06:27,209 --> 00:06:30,109
Ha! It isn't fair, Papa Smurf.
129
00:06:30,129 --> 00:06:33,069
Hefty's piece was
smurfier than mine.
130
00:06:33,090 --> 00:06:35,230
Are you kidding?
My piece is so small
131
00:06:36,009 --> 00:06:37,189
I can't even smurf it!
132
00:06:37,209 --> 00:06:39,039
It isn't fair.
133
00:06:39,060 --> 00:06:41,030
Mine was smaller.
134
00:06:41,050 --> 00:06:43,210
[smurfs clamoring]
135
00:06:43,230 --> 00:06:45,020
Quiet!
136
00:06:45,040 --> 00:06:47,130
Well, my little smurfs,
it seems to me
137
00:06:47,149 --> 00:06:48,219
that if you're all depending
138
00:06:49,000 --> 00:06:50,220
on Tracker to bring you truffles
139
00:06:51,000 --> 00:06:54,030
you must be satisfied
with whatever he can smurf you.
140
00:06:54,050 --> 00:06:56,180
[all clamoring]
141
00:06:56,199 --> 00:06:58,059
But Tracker's the only Smurf
142
00:06:58,079 --> 00:07:00,119
who can smurf out truffles,
Papa Smurf.
143
00:07:00,139 --> 00:07:03,049
So we have to depend on him.
144
00:07:03,069 --> 00:07:04,229
[smurfs clamoring]
145
00:07:05,009 --> 00:07:08,199
Hmm, well, perhaps you should
ask Tracker to teach you
146
00:07:08,220 --> 00:07:11,080
how to sniff out
your own truffles.
147
00:07:11,100 --> 00:07:14,040
Brilliant idea, Papa Smurf.
148
00:07:14,060 --> 00:07:15,210
Then you'll teach us how?
149
00:07:15,230 --> 00:07:18,200
Oh, thank you, Tracker.
150
00:07:18,220 --> 00:07:20,000
[stammering]
Well..
151
00:07:20,019 --> 00:07:21,099
But I didn't.. That is..
152
00:07:21,120 --> 00:07:23,050
[chuckles]
153
00:07:39,079 --> 00:07:40,159
[sniffing]
154
00:07:40,180 --> 00:07:42,170
Here we are. Truffles.
155
00:07:42,189 --> 00:07:45,089
[smurfs clamoring]
156
00:07:45,110 --> 00:07:47,160
I say, gotta smurf it easy.
157
00:07:47,180 --> 00:07:52,020
There's plenty for every Smurf.
158
00:07:54,060 --> 00:07:56,180
- Here's one.
- I smurfed another.
159
00:07:56,199 --> 00:07:59,059
- Look at this one.
- Oh, thanks, Tracker.
160
00:07:59,079 --> 00:08:01,139
There sure are
plenty of truffles.
161
00:08:02,160 --> 00:08:03,210
Tracker?
162
00:08:03,230 --> 00:08:06,090
[gasps]
Tracker, what happened?
163
00:08:06,110 --> 00:08:09,220
Oh dear, he doesn't look
very smurfy.
164
00:08:10,000 --> 00:08:12,190
Oh, gee. What will we do?
165
00:08:12,209 --> 00:08:15,159
[pigs oinking]
166
00:08:15,180 --> 00:08:19,150
- What's that?
- Oh, that's probably just pigs.
167
00:08:19,170 --> 00:08:23,140
Papa Smurf says humans use them
to dig out truffles.
168
00:08:23,160 --> 00:08:26,220
- Humans?
- Well, certainly.
169
00:08:27,000 --> 00:08:29,120
The pigs love truffles
so they smurf them up
170
00:08:29,139 --> 00:08:32,209
and then the humans smurf
them away from the pigs and..
171
00:08:32,230 --> 00:08:35,180
Hey! Wait for me!
172
00:08:41,090 --> 00:08:45,070
Nyak! Truffle thieves.
After them.
173
00:08:45,090 --> 00:08:47,010
[oinking]
174
00:08:48,090 --> 00:08:50,130
I think we're safe here.
175
00:08:50,149 --> 00:08:54,109
Oh, poor Tracker.
He smurfed a nasty bump.
176
00:08:54,129 --> 00:08:56,219
Oh, gee, Smurfette,
we'd better smurf him
177
00:08:57,000 --> 00:09:01,080
back home to Papa Smurf
for some bump medicine.
178
00:09:01,100 --> 00:09:03,230
But which way is home?
179
00:09:04,009 --> 00:09:06,109
[in unison]
That way!
180
00:09:06,129 --> 00:09:09,039
Let's see, we smurfed
from over there
181
00:09:09,059 --> 00:09:12,119
but then we heard the pigs
and had to smurf over here.
182
00:09:12,139 --> 00:09:14,119
But we certainly can't
go back that way.
183
00:09:14,139 --> 00:09:18,189
- The humans might smurf us.
- Tracker, please wake up.
184
00:09:18,210 --> 00:09:21,190
We need you
to smurf us the way home.
185
00:09:23,049 --> 00:09:25,019
[smurfs sighing]
186
00:09:25,039 --> 00:09:26,159
Hello?
187
00:09:26,179 --> 00:09:28,039
Oh, Tracker.
188
00:09:28,059 --> 00:09:32,089
Thank smurfness
you're all smurfy again.
189
00:09:32,110 --> 00:09:35,020
Um, say, where am I?
190
00:09:35,039 --> 00:09:38,179
We were hoping you would tell us
where we are, Tracker.
191
00:09:38,200 --> 00:09:40,110
Tracker? Who's Tracker?
192
00:09:40,129 --> 00:09:41,189
And who are you?
193
00:09:41,210 --> 00:09:44,000
[in unison]
Who are we?
194
00:09:44,019 --> 00:09:47,039
Oh, goodness smurf,
he's lost his memory.
195
00:09:47,059 --> 00:09:49,159
'Oh, now we'll never get home.'
196
00:09:49,179 --> 00:09:51,119
[Smurfette sobbing]
197
00:09:51,139 --> 00:09:54,039
Never mind him.
He's out of his smurf.
198
00:09:54,059 --> 00:09:57,229
I'll smurf the way home.
Just follow me.
199
00:09:58,009 --> 00:10:01,179
Papa Smurf always says, "Brainy,
you're the smartest Smurf
200
00:10:01,200 --> 00:10:06,000
and in any emergency you
should be in charge because.."
201
00:10:07,019 --> 00:10:09,089
Hey, wait for me!
202
00:10:11,009 --> 00:10:12,229
W-w-wait up!
203
00:10:22,049 --> 00:10:24,999
Oh, no.
204
00:10:25,019 --> 00:10:28,049
- What's wrong, Smurfette?
- Tracker's gone.
205
00:10:28,070 --> 00:10:29,070
[in unison]
Gone?
206
00:10:29,090 --> 00:10:31,090
Oh, we have to find him.
207
00:10:31,110 --> 00:10:33,030
Yeah. He's out of his smurf.
208
00:10:33,049 --> 00:10:35,099
- You check there.
- I'll look here.
209
00:10:35,120 --> 00:10:37,070
[smurfs shouting]
210
00:10:37,090 --> 00:10:39,200
[pigs oinking]
211
00:10:41,070 --> 00:10:46,010
Nyak! We teach these thieves
not to steal our truffles.
212
00:10:46,029 --> 00:10:48,079
Take them to king. Nyak!
213
00:10:49,129 --> 00:10:50,189
This is terrible.
214
00:10:50,210 --> 00:10:52,020
I can't even remember
my own name.
215
00:10:52,039 --> 00:10:54,009
Now what did she say
it is then?
216
00:10:54,029 --> 00:10:57,129
Tooter? Tatter? Teeter? Totter?
217
00:11:04,129 --> 00:11:07,099
Nyak, nyak!
Prisoners for king.
218
00:11:12,230 --> 00:11:14,020
Nyak!
219
00:11:14,039 --> 00:11:17,069
What be these ye
bring before me?
220
00:11:17,090 --> 00:11:20,010
They be thieves,
O King. Truffle thieves.
221
00:11:20,029 --> 00:11:25,059
Nyak! Steal my truffles?
Then they be punished.
222
00:11:25,080 --> 00:11:29,100
Oh, but we didn't know
they were yours, Your Majesty.
223
00:11:29,120 --> 00:11:31,010
No excuses.
224
00:11:31,029 --> 00:11:34,219
All the truffles
belong to, nyak, me.
225
00:11:35,000 --> 00:11:36,150
But that's smurfdiculous.
226
00:11:36,169 --> 00:11:39,159
You can't eat all the truffles
in the world, can you?
227
00:11:39,179 --> 00:11:43,079
Aah! Nyak! Eat truffles? Yuck!
228
00:11:43,100 --> 00:11:45,050
We never eat truffles.
229
00:11:45,070 --> 00:11:47,090
The taste be very bad.
230
00:11:47,110 --> 00:11:52,030
'Take them to the isle on the
lake of doom. Nyak, nyak!'
231
00:12:04,169 --> 00:12:06,009
[smurfs gasping]
232
00:12:06,029 --> 00:12:08,219
W-why did you do that?
233
00:12:09,000 --> 00:12:12,110
Uh, the thing love truffles.
234
00:12:12,129 --> 00:12:13,169
Make him happy.
235
00:12:13,190 --> 00:12:15,130
Thing? What thing?
236
00:12:15,149 --> 00:12:17,209
The thing with no name.
237
00:12:22,090 --> 00:12:24,190
(Smurfette)
You mean you're going
to leave us here?
238
00:12:24,210 --> 00:12:28,190
[laughs]
Gee, they sure are in
a hurry to smurf out of here.
239
00:12:28,210 --> 00:12:30,220
Yeah, I wonder why.
240
00:12:33,190 --> 00:12:37,070
Now where did I see those
funny blue chaps. The Spoofs?
241
00:12:37,090 --> 00:12:39,120
Uh, or was it the Swoofs?
242
00:12:39,139 --> 00:12:42,049
Swoofs. Oh, that's it, Swoofs.
243
00:12:44,159 --> 00:12:46,069
(Papa)
Now, where was I?
244
00:12:46,090 --> 00:12:50,160
Two tablesmurfs of daisy pollen,
and a small pinch of dried fern.
245
00:12:50,179 --> 00:12:52,999
(Hefty)
'Papa Smurf! Papa Smurf!'
246
00:12:55,100 --> 00:12:56,220
Not again.
247
00:13:03,039 --> 00:13:04,179
What is it, Hefty?
248
00:13:04,200 --> 00:13:07,000
Sorry, Papa Smurf,
but we were wondering--
249
00:13:07,019 --> 00:13:10,039
When Tracker will be back
with the truffles, right?
250
00:13:10,059 --> 00:13:14,009
- Yeah, how'd you know?
- Just a smurfy guess.
251
00:13:14,029 --> 00:13:16,089
Actually, you're right
to be concerned, Hefty.
252
00:13:16,110 --> 00:13:19,080
Tracker and the others
should've smurfed back days ago.
253
00:13:19,100 --> 00:13:21,120
I'll smurf the others.
254
00:13:29,080 --> 00:13:30,140
Hmm.
255
00:13:39,200 --> 00:13:41,090
Smurf is me.
256
00:13:41,110 --> 00:13:44,020
They were here.
But not alone.
257
00:13:44,039 --> 00:13:46,089
What're these other tracks,
Papa Smurf?
258
00:13:46,110 --> 00:13:48,090
Truffle trolls, I'm afraid.
259
00:13:48,110 --> 00:13:51,080
I never realized Tracker
would Smurf this far south
260
00:13:51,100 --> 00:13:52,200
or I would have warned him.
261
00:13:52,220 --> 00:13:55,200
Are they very unsmurfy,
Papa Smurf?
262
00:13:55,220 --> 00:13:59,090
Yes, Jokey, I'm afraid so.
Gather up some truffles.
263
00:13:59,110 --> 00:14:03,010
We'll need them in our dealings
with the truffle trolls. Hurry.
264
00:14:07,080 --> 00:14:13,010
Hello. Hello, Swoofs.
Or was it Smuffs?
265
00:14:13,029 --> 00:14:16,029
No, Smiffs? Puffs? Spoofs?
266
00:14:16,049 --> 00:14:20,119
Hey, Tracker,
you're one of us, remember?
267
00:14:20,139 --> 00:14:22,139
I'm afraid Tracker's
taken a bad bump
268
00:14:22,159 --> 00:14:25,059
on the head,
I think he has amnesia.
269
00:14:25,080 --> 00:14:27,030
[in unison]
Amnesia?
270
00:14:37,190 --> 00:14:40,030
Gee, I sure am hungry.
271
00:14:40,049 --> 00:14:42,999
You're hungry?
What about me?
272
00:14:43,019 --> 00:14:46,029
Well, I got a little
something to smurf on.
273
00:14:49,129 --> 00:14:52,129
[stuttering]
274
00:14:55,190 --> 00:14:57,210
[all screaming]
275
00:14:57,230 --> 00:14:59,140
Help!
276
00:15:05,110 --> 00:15:07,220
Aah! W-what was that?
277
00:15:08,000 --> 00:15:11,070
You mean,
that thing with no name?
278
00:15:11,090 --> 00:15:14,190
(Smurfette)
Aah! Look out,
it's smurfing again.
279
00:15:14,210 --> 00:15:16,100
The thing with no name.
280
00:15:16,120 --> 00:15:18,230
Does any Smurf
have more truffles?
281
00:15:19,009 --> 00:15:21,159
Certainly not.
I don't have any.
282
00:15:21,179 --> 00:15:24,049
Uh, except one or two.
283
00:15:24,070 --> 00:15:26,190
Help! Put me down!
284
00:15:33,210 --> 00:15:35,040
Brainy Smurf.
285
00:15:35,059 --> 00:15:36,999
How come you smurfed
all those truffles
286
00:15:37,019 --> 00:15:38,219
and didn't share them, huh?
287
00:15:39,000 --> 00:15:43,200
Uh, I was, um, smurfing them
for a smurfy day?
288
00:15:43,220 --> 00:15:45,100
Lucky I did, huh?
289
00:15:59,149 --> 00:16:02,999
I'd guess this is the entrance
to the truffle troll cave.
290
00:16:03,019 --> 00:16:04,169
How do we get in there,
Papa Smurf?
291
00:16:04,190 --> 00:16:07,130
I know just how to smurf it,
Papa Smurf.
292
00:16:07,149 --> 00:16:08,189
[chuckles]
293
00:16:11,039 --> 00:16:14,059
bang bang bang bang
294
00:16:18,029 --> 00:16:20,079
'Hey, funny-lookin'!'
295
00:16:22,049 --> 00:16:26,099
- Nyak! What you doing here?
- Here's a surprise.
296
00:16:26,120 --> 00:16:28,230
[laughing]
297
00:16:29,149 --> 00:16:31,089
Surprise?
298
00:16:38,139 --> 00:16:40,169
(Troll King)
'Nyak, nyak!'
299
00:16:46,070 --> 00:16:49,040
Smurf a look at all those
truffles, would you?
300
00:16:49,059 --> 00:16:51,139
Might say
I've heard of truffles.
301
00:16:51,159 --> 00:16:52,159
Haven't I?
302
00:16:52,179 --> 00:16:54,109
Shh. We'll follow them.
303
00:16:54,129 --> 00:16:56,999
Perhaps they'll lead us
to my little Smurfs.
304
00:17:01,090 --> 00:17:02,230
Now, what is..
305
00:17:03,009 --> 00:17:05,039
Leave the truffles here.
306
00:17:05,059 --> 00:17:06,099
If be not enough
307
00:17:06,119 --> 00:17:09,029
let him eat the Smurfs
on the island.
308
00:17:09,049 --> 00:17:10,149
Nyak, nyak!
309
00:17:10,170 --> 00:17:12,190
Great Smurf! Look.
310
00:17:14,059 --> 00:17:17,069
[dramatic music]
311
00:17:35,190 --> 00:17:36,220
[Smurfs gasping]
312
00:17:37,000 --> 00:17:39,090
Quick. Our Smurfs
must be on that island.
313
00:17:39,109 --> 00:17:41,189
We must smurf them
before that thing does.
314
00:17:41,210 --> 00:17:44,120
And I think I know
just how to smurf it.
315
00:17:45,220 --> 00:17:49,110
This should be far enough,
Jokey. Smurf in a truffle.
316
00:17:51,210 --> 00:17:53,110
Jokey!
317
00:17:53,130 --> 00:17:55,090
[laughing]
318
00:17:59,039 --> 00:18:01,209
Oh, very good. Very good.
319
00:18:01,230 --> 00:18:04,220
Smurf another, Jokey.
And keep Smurfing them.
320
00:18:12,170 --> 00:18:15,220
I sure hope Papa Smurf
doesn't run out of truffles.
321
00:18:16,000 --> 00:18:17,210
You're not the only Smurf.
322
00:18:20,119 --> 00:18:22,119
[chuckles]
Hmm.
323
00:18:22,140 --> 00:18:24,020
[sniffing]
324
00:18:24,039 --> 00:18:26,079
I believe I smell
more of those triffles.
325
00:18:26,099 --> 00:18:27,119
Or was it piffles?
326
00:18:27,140 --> 00:18:29,200
Hurry, the thing
may be back any minute.
327
00:18:31,109 --> 00:18:32,999
[in unison]
Hey!
328
00:18:34,019 --> 00:18:35,159
(Smurfette)
We're saved. Hurry.
329
00:18:35,180 --> 00:18:39,010
Smurf, smurf, hooray
for Handy and Hefty.
330
00:18:42,000 --> 00:18:44,060
This is the last one,
Papa Smurf.
331
00:18:44,079 --> 00:18:47,009
Let's hope this thing
has had enough, Jokey.
332
00:18:47,029 --> 00:18:49,089
Now we must Smurf back
to the boat landing.
333
00:18:49,109 --> 00:18:51,099
Come along, Tracker.
334
00:18:51,119 --> 00:18:53,129
Tracker? Tracker?
335
00:18:53,150 --> 00:18:55,180
Now where did he smurf off to?
336
00:18:59,000 --> 00:19:00,060
[sniffing]
337
00:19:01,220 --> 00:19:04,140
Mm. These piffles
are really good.
338
00:19:04,160 --> 00:19:06,120
Wonder why
they haven't caught on?
339
00:19:09,230 --> 00:19:11,140
(Papa)
Thank smurf, you made it!
340
00:19:11,160 --> 00:19:15,180
(Smurfette)
Oh, Papa Smurf, it's so Smurfy
to see you.
341
00:19:15,200 --> 00:19:17,020
Let's get out of here.
342
00:19:17,039 --> 00:19:19,079
- Come on!
- Let's go!
343
00:19:19,099 --> 00:19:22,129
Not yet, my little smurfs.
First, we must find Tracker.
344
00:19:22,150 --> 00:19:24,210
Tracker! Hey, Tracker!
345
00:19:24,230 --> 00:19:26,210
Tracker, where are you?
346
00:19:26,230 --> 00:19:29,190
Quietly. Quietly.
The trolls might hear you.
347
00:19:29,210 --> 00:19:31,220
(Troll King)
'The prisoners have escaped.'
348
00:19:32,000 --> 00:19:35,100
Papa Smurf,
the truffle trolls are coming.
349
00:19:35,119 --> 00:19:37,229
[all grunting]
350
00:19:39,000 --> 00:19:40,200
But Tracker, where is he?
351
00:19:40,220 --> 00:19:42,150
(Tracker)
Hello!
352
00:19:43,160 --> 00:19:45,010
(all)
Ah.
353
00:19:45,200 --> 00:19:47,110
Piffles, anyone?
354
00:19:47,130 --> 00:19:49,070
Hurry! Every Smurf
back in the boat.
355
00:19:49,089 --> 00:19:50,999
It's our only chance.
356
00:19:51,019 --> 00:19:53,009
[grunting]
357
00:19:54,140 --> 00:19:56,060
(Papa)
Stroke. Stroke.
358
00:19:56,079 --> 00:19:59,109
There they go.
Nyak! After them!
359
00:19:59,130 --> 00:20:01,080
(Papa)
Stroke. Stroke.
360
00:20:01,099 --> 00:20:03,119
[grunts]
Go. Go.
361
00:20:03,140 --> 00:20:06,150
(Papa)
Stroke. Stroke. Stroke.
362
00:20:06,170 --> 00:20:10,030
Go. Go. Go. Go.
363
00:20:10,049 --> 00:20:12,199
Papa Smurf,
the thing with no name.
364
00:20:12,220 --> 00:20:14,130
Stroke.. Huh?
365
00:20:14,150 --> 00:20:17,030
[all clamoring]
366
00:20:17,049 --> 00:20:18,029
Tracker, quickly.
367
00:20:18,049 --> 00:20:20,079
Smurf it a truffle-- A piffle.
368
00:20:20,099 --> 00:20:22,069
Ah. Piffles. Yes, yes.
369
00:20:22,089 --> 00:20:25,039
He might like these piffles,
that thing.
370
00:20:25,059 --> 00:20:27,059
Here you go, Mr. Thing.
371
00:20:27,079 --> 00:20:29,069
Stuff your face.
372
00:20:33,059 --> 00:20:36,209
Ah, I think he likes
the piffles. Ha-ha-ha.
373
00:20:36,230 --> 00:20:39,020
Yes, but so do
those truffle trolls.
374
00:20:39,039 --> 00:20:40,039
Keep smurfing.
375
00:20:40,059 --> 00:20:42,999
(Papa)
Stroke. Stroke. Stroke.
376
00:20:43,019 --> 00:20:46,039
Go. Go. Go.
377
00:20:46,059 --> 00:20:48,119
Go. Go. Go.
378
00:20:50,200 --> 00:20:54,140
The thing be coming.
Get the truffles.
379
00:20:54,160 --> 00:20:56,230
Truffles be gone, O King.
380
00:20:57,009 --> 00:20:59,039
Gone? Thieves!
381
00:20:59,059 --> 00:21:02,039
Smurf thieves stole
our truffles again.
382
00:21:04,019 --> 00:21:06,999
Help, help, help.
383
00:21:07,019 --> 00:21:08,199
[gurgling]
384
00:21:09,140 --> 00:21:12,200
Swim, swim, swim.
385
00:21:12,220 --> 00:21:14,100
Swim!
386
00:21:14,119 --> 00:21:16,189
Stroke. Stroke. Stroke.
387
00:21:16,210 --> 00:21:19,120
Tracker must taken the truffles
from under their boat
388
00:21:19,140 --> 00:21:21,100
and they can't
feed the thing.
389
00:21:21,119 --> 00:21:22,089
Tracker?
390
00:21:22,109 --> 00:21:24,029
So that's where they came from.
391
00:21:24,049 --> 00:21:27,139
Well, Tracker, we'll re-smurf
your memory when we get home.
392
00:21:27,160 --> 00:21:30,010
But first, we must smurf
out of here.
393
00:21:32,180 --> 00:21:33,230
[gasps]
394
00:21:34,009 --> 00:21:36,059
(Vanity)
Oh, no! He's hungry again.
395
00:21:36,079 --> 00:21:38,189
(Papa)
I don't think so, Vanity.
396
00:21:40,069 --> 00:21:42,089
[smurfs screaming]
397
00:21:53,190 --> 00:21:57,000
(Papa)
'Smurfness me.
That was some ride.'
398
00:22:03,099 --> 00:22:05,009
Now, where was I?
399
00:22:05,029 --> 00:22:07,049
Two tablesmurfs
of daisy pollen
400
00:22:07,069 --> 00:22:09,069
and a small pinch
of dried fern.
401
00:22:09,089 --> 00:22:11,159
(Hefty)
'Papa Smurf! Papa Smurf!'
402
00:22:15,029 --> 00:22:17,209
Uh, oh, hi, Tracker.
403
00:22:17,230 --> 00:22:19,140
Did your memory come back yet?
404
00:22:19,160 --> 00:22:22,200
- What memory?
- Uh, don't worry, Tracker.
405
00:22:22,220 --> 00:22:25,160
Papa Smurf's working
on a potion and..
406
00:22:25,180 --> 00:22:26,180
[Hefty whistles]
407
00:22:26,200 --> 00:22:28,080
(Hefty)
'Hey, Clumsy.'
408
00:22:30,000 --> 00:22:31,190
'Smurf that board over here.'
409
00:22:31,210 --> 00:22:34,210
Okay, Hefty. Sorry,
Tracker, gotta go.
410
00:22:35,230 --> 00:22:39,010
Tracker? That's me.
That's me.
411
00:22:39,029 --> 00:22:43,149
Hey, I'm me.
I'm Tracker Smurf.
412
00:22:43,170 --> 00:22:45,220
So according
to your plan, Handy--
413
00:22:46,000 --> 00:22:47,080
(Tracker)
'Hello!'
414
00:22:47,099 --> 00:22:49,039
My friends, shall we be off?
415
00:22:49,059 --> 00:22:53,229
- Be off to where, Tracker?
- Why, to smurf for truffles.
416
00:22:54,009 --> 00:22:57,109
Ah, yes, we all love truffles.
417
00:22:57,130 --> 00:23:00,170
Truffles are so smurfy,
truffles are so good.
418
00:23:00,190 --> 00:23:03,070
'Truffles are so healthy
for our little blue bodies.'
419
00:23:03,089 --> 00:23:04,169
'Truffles are so..'
420
00:23:06,210 --> 00:23:10,230
Oh. I wonder what
they have against truffles.
421
00:23:15,029 --> 00:23:18,039
[theme music]
422
00:23:48,029 --> 00:23:51,049
[music continues]
423
00:23:56,049 --> 00:23:59,049
swish
28967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
