Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,229 --> 00:00:05,999
[theme song]
2
00:00:08,009 --> 00:00:12,019
♪ La-la la-la la-la
sing a happy song ♪
3
00:00:12,039 --> 00:00:16,079
♪ La-la la-la la-la
smurf the whole day long ♪
4
00:00:16,100 --> 00:00:18,100
[whistling]
5
00:00:18,120 --> 00:00:20,170
Smurf along with me.
6
00:00:20,190 --> 00:00:22,090
[whistling]
7
00:00:22,109 --> 00:00:24,149
(Papa Smurf)
Simple as can be.
8
00:00:24,170 --> 00:00:28,220
♪ Next time you're feeling blue
just let a smile begin ♪
9
00:00:29,000 --> 00:00:30,200
♪ Happy things
will come to you ♪
10
00:00:30,219 --> 00:00:33,039
So smurf yourself a grin.
11
00:00:33,060 --> 00:00:36,070
[intense music]
12
00:00:37,219 --> 00:00:39,019
[fire crackling]
13
00:00:42,140 --> 00:00:45,230
Oh, I hate Smurfs!
14
00:00:46,009 --> 00:00:47,159
Uh.. Ooh!
15
00:00:47,179 --> 00:00:51,189
♪ La-la la-la la-la
now you know the tune ♪
16
00:00:51,210 --> 00:00:53,220
[trumpet music]
17
00:00:54,000 --> 00:00:59,010
♪ You'll be smurfing soon ♪♪
18
00:01:04,019 --> 00:01:06,119
[theme music]
19
00:01:08,120 --> 00:01:11,010
[leaves rustling]
20
00:01:12,039 --> 00:01:14,199
[bird chirping]
21
00:01:15,210 --> 00:01:18,200
[breathing heavily]
22
00:01:19,140 --> 00:01:22,020
What a gorgeous morning!
23
00:01:23,039 --> 00:01:24,189
[imitating a bird]
24
00:01:24,210 --> 00:01:27,210
[all yawning]
25
00:01:30,159 --> 00:01:32,999
- Hi there, Scaredy!
- A-ah!
26
00:01:33,020 --> 00:01:34,010
[door slams]
27
00:01:34,030 --> 00:01:35,160
An ode to autumn.
28
00:01:35,180 --> 00:01:36,160
[clears throat]
29
00:01:36,180 --> 00:01:38,130
How I love this time of year.
30
00:01:38,150 --> 00:01:40,200
Color is smurfy, winter near.
31
00:01:40,219 --> 00:01:43,059
Sky so blue and crystal clear.
32
00:01:43,079 --> 00:01:44,149
As leaves turn brown..
33
00:01:44,170 --> 00:01:46,210
[sniffles]
...I shed a tear.
34
00:01:46,229 --> 00:01:48,079
I hate poets.
35
00:01:48,099 --> 00:01:51,139
- Good morning, Sloppy.
- Morning, Papa Smurf.
36
00:01:52,189 --> 00:01:54,069
Good boy.
37
00:01:54,229 --> 00:01:56,069
chomp chomp
38
00:01:56,090 --> 00:01:59,030
That's a smart fly
you've got there, Sloppy.
39
00:01:59,049 --> 00:02:00,179
Oh, thanks, Papa Smurf.
40
00:02:00,200 --> 00:02:03,000
He even shakes hands.
Want to try?
41
00:02:03,019 --> 00:02:06,059
Uh, no, thank you, Sloppy.
A-another time.
42
00:02:06,079 --> 00:02:10,089
(Sloppy)
'Giddyup, fly. Heel, fly.
Barrel roll, fly.'
43
00:02:10,110 --> 00:02:13,000
[wind howling]
44
00:02:13,180 --> 00:02:16,130
sniff sniff sniff
45
00:02:16,150 --> 00:02:18,210
I smell snow in the air.
46
00:02:18,229 --> 00:02:21,219
And Tracker Smurf's nose
is never wrong.
47
00:02:22,000 --> 00:02:24,200
[chittering]
48
00:02:26,069 --> 00:02:29,039
Yes, Chippy.
Looks like a bad one.
49
00:02:29,060 --> 00:02:31,200
I'd better warn
the others. Ta.
50
00:02:31,219 --> 00:02:33,169
[leaves rustling]
51
00:02:35,189 --> 00:02:38,199
- Uh, say, Hefty--
- Can't talk now, Tracker.
52
00:02:38,219 --> 00:02:41,179
We are gonna play ball.
Here, catch.
53
00:02:41,199 --> 00:02:43,049
[Jokey laughs]
54
00:02:43,069 --> 00:02:44,199
sniff sniff
55
00:02:44,219 --> 00:02:46,069
boom
56
00:02:48,159 --> 00:02:51,189
Oh, boy, what a smurfy day
for a picnic!
57
00:02:51,210 --> 00:02:55,100
- Greedy, Lazy, wait a moment.
- 'Can't now, Tracker.'
58
00:02:55,120 --> 00:02:59,030
♪ La-la-la la-la
la-la-la la-la ♪♪
59
00:02:59,050 --> 00:03:01,060
Painter,
there's a big storm that--
60
00:03:01,080 --> 00:03:02,110
Ah, Tracker.
61
00:03:02,129 --> 00:03:06,169
The perfect day
for painting the autumn levees.
62
00:03:06,189 --> 00:03:08,179
Levees?
63
00:03:08,199 --> 00:03:10,149
A terrible blizzard is coming.
64
00:03:10,169 --> 00:03:12,119
(Papa Smurf)
'What's that about a blizzard,
Tracker?'
65
00:03:12,139 --> 00:03:15,069
Uh, Papa Smurf,
my nose never fails
66
00:03:15,090 --> 00:03:17,150
and I smelled a blizzard
coming our way.
67
00:03:17,170 --> 00:03:20,050
Hm, well, you may be right.
68
00:03:20,069 --> 00:03:23,029
I better consult my almanac.
69
00:03:23,050 --> 00:03:24,220
[instrumental music]
70
00:03:27,009 --> 00:03:29,229
Hello, Tailor, could you
smurf me up a nice coat
71
00:03:30,009 --> 00:03:31,139
with these scraps of fur?
72
00:03:31,159 --> 00:03:34,109
These?
These will make an ugly coat.
73
00:03:34,129 --> 00:03:37,109
Oh, no matter.
I'm preparing for the blizzard.
74
00:03:37,129 --> 00:03:39,149
Blizzard? Are you crazy?
75
00:03:39,170 --> 00:03:42,070
I'll pick it up tonight. Ta.
76
00:03:42,090 --> 00:03:43,170
A blizzard, he says.
77
00:03:43,189 --> 00:03:46,069
I tell you,
this village is full of nuts.
78
00:03:46,090 --> 00:03:48,090
"In the year of seventh Smurf.."
79
00:03:48,110 --> 00:03:50,030
Hm, Tracker is right.
80
00:03:50,050 --> 00:03:53,060
There will be an early snowfall.
81
00:03:54,159 --> 00:03:56,189
[trumpet blaring]
82
00:03:56,210 --> 00:03:59,110
"Fellow Smurfs,
Papa Smurf says
83
00:03:59,129 --> 00:04:01,049
"that winter will arrive early
this year
84
00:04:01,069 --> 00:04:04,129
and we must start preparing
immediately. Furthermore--"
85
00:04:04,150 --> 00:04:06,190
But it sure doesn't
look like winter to me.
86
00:04:06,210 --> 00:04:09,100
[Smurfs clamoring]
87
00:04:10,159 --> 00:04:13,089
thud thud thud
88
00:04:13,110 --> 00:04:16,060
I hate winter chores.
89
00:04:16,079 --> 00:04:18,999
chomp chomp
90
00:04:19,019 --> 00:04:21,119
It's too hot to work.
Let's go for a swim.
91
00:04:21,139 --> 00:04:25,029
- Hey, good idea.
- We can smurf this corn later.
92
00:04:25,050 --> 00:04:28,100
But Papa Smurf says we must
smurf our winter chores and--
93
00:04:28,120 --> 00:04:31,000
Does that look like
a winter sky to you, Brainy?
94
00:04:31,019 --> 00:04:33,079
(Brainy)
'Actually, now that
you mentioned it, no.'
95
00:04:33,100 --> 00:04:36,050
It's kind of an azure sky
with a few high clouds.
96
00:04:36,069 --> 00:04:38,199
A bright sun that..
97
00:04:38,220 --> 00:04:41,010
Hey, wait for me!
98
00:04:42,050 --> 00:04:44,160
♪ La-la la-la la-la ♪♪
99
00:04:44,180 --> 00:04:47,000
Oh, I'm so hot.
100
00:04:47,019 --> 00:04:50,189
Smurfs, we've got to get ready
for the blizzard.
101
00:04:50,209 --> 00:04:53,029
Oh, Tracker. Heh-heh.
102
00:04:53,050 --> 00:04:55,170
Where did you get
that dumb fur coat?
103
00:04:55,189 --> 00:04:58,209
What is that, Tracker?
A flea farm?
104
00:04:58,230 --> 00:05:01,010
[all laughing]
105
00:05:01,029 --> 00:05:02,209
Laugh if you wish, fellow Smurfs
106
00:05:02,230 --> 00:05:06,050
but tomorrow it shall snow.
107
00:05:06,069 --> 00:05:07,059
[intense music]
108
00:05:07,079 --> 00:05:09,209
[wind howling]
109
00:05:11,050 --> 00:05:13,210
Tracker was right.
Winter is early.
110
00:05:13,230 --> 00:05:16,210
I hope all my little Smurfs
have prepared.
111
00:05:16,230 --> 00:05:19,180
[humming]
112
00:05:19,199 --> 00:05:23,089
Oh, my brilliant mind
is freezing.
113
00:05:23,110 --> 00:05:26,070
I hate f-f-freezing.
114
00:05:29,209 --> 00:05:32,999
Gee, this much snow is scary..
115
00:05:33,019 --> 00:05:35,019
(Tracker)
'Onward!'
116
00:05:35,040 --> 00:05:36,110
[gasps]
117
00:05:36,129 --> 00:05:39,139
Hey-ho and all that rubbish.
118
00:05:39,159 --> 00:05:42,179
- Did some Smurf say rubbish?
- Ah..
119
00:05:42,199 --> 00:05:45,129
Onward, onward!
120
00:05:45,149 --> 00:05:48,179
Jolly good morning,
fellow Smurfs.
121
00:05:48,199 --> 00:05:51,129
I hate skiers.
122
00:05:55,060 --> 00:05:57,220
B-boy, I sure hope Handy's home
123
00:05:58,000 --> 00:06:00,150
so I can smurf
some more firewood.
124
00:06:00,170 --> 00:06:01,230
[indistinct chatter]
125
00:06:02,009 --> 00:06:06,059
Ooh. Oh,
that Tracker makes me mad!
126
00:06:06,079 --> 00:06:09,019
[intense music]
127
00:06:09,040 --> 00:06:12,080
Oh, Papa Smurf,
we're so-so cold.
128
00:06:12,100 --> 00:06:15,020
N-no, freezing is more like it.
129
00:06:15,040 --> 00:06:17,210
I-I don't suppose
anyone w-would be interested
130
00:06:17,230 --> 00:06:20,220
in an ode to c-c-cold?
131
00:06:21,000 --> 00:06:25,190
Heavens to Smurfatroid.
I'm so c-cold, I'm turning blue.
132
00:06:25,209 --> 00:06:28,159
- But you are blue, Vanity.
- Oh.
133
00:06:28,180 --> 00:06:30,170
Isn't the winter store
of firewood
134
00:06:30,189 --> 00:06:32,009
keeping you all warm?
135
00:06:32,029 --> 00:06:34,169
Well, uh, we ran out,
Papa Smurf.
136
00:06:34,189 --> 00:06:37,229
Ran out? All the winter chores
have been done.
137
00:06:38,009 --> 00:06:39,069
Haven't they, my little Smurfs?
138
00:06:39,090 --> 00:06:43,010
Well, uh, no, Papa Smurf.
W-we didn't finish them.
139
00:06:43,029 --> 00:06:45,149
- 'I overslept.'
- 'It was such a sunny day.'
140
00:06:45,170 --> 00:06:47,190
- 'We went on a picnic.'
- 'Yeah..'
141
00:06:47,209 --> 00:06:51,069
Silence! Come in, come in.
142
00:06:51,090 --> 00:06:54,180
I want to know
how many chores were done.
143
00:06:57,159 --> 00:06:59,019
[knocking on door]
144
00:06:59,040 --> 00:07:01,220
Hey, I brought you
a surprise, Tracker.
145
00:07:02,000 --> 00:07:03,020
[laughs]
146
00:07:03,040 --> 00:07:05,120
Well, thank you, Jokey.
147
00:07:05,139 --> 00:07:07,169
boom
148
00:07:07,189 --> 00:07:12,019
Oh, dear!
Hey, come back with my-my coat.
149
00:07:12,040 --> 00:07:13,200
[laughing]
150
00:07:13,220 --> 00:07:16,040
T-t-that's not funny, Jokey.
151
00:07:16,060 --> 00:07:17,090
[laughing]
152
00:07:17,110 --> 00:07:18,160
Oh!
153
00:07:22,180 --> 00:07:25,160
Hello, Scaredy,
have you seen Jokey?
154
00:07:25,180 --> 00:07:27,180
Uh-uh, sorry.
155
00:07:27,199 --> 00:07:29,119
[Jokey laughs]
156
00:07:29,139 --> 00:07:31,019
Achoo!
157
00:07:33,019 --> 00:07:34,199
Surprise, Scaredy.
158
00:07:34,220 --> 00:07:36,020
[laughs]
159
00:07:36,040 --> 00:07:37,100
Oh, thanks.
160
00:07:37,120 --> 00:07:38,180
You shouldn't, but I..
161
00:07:38,199 --> 00:07:40,089
boom
162
00:07:41,180 --> 00:07:43,000
[gasps]
163
00:07:43,019 --> 00:07:44,229
Hey, come back here!
164
00:07:45,009 --> 00:07:46,179
Stop! Stop!
165
00:07:50,079 --> 00:07:51,219
[groaning]
166
00:07:52,000 --> 00:07:53,050
- Scaredy!
- Oh..
167
00:07:53,069 --> 00:07:56,009
Scaredy, what're you doing
with Tracker's coat?
168
00:07:56,029 --> 00:07:57,189
Tracker's coat? But I--
169
00:07:57,209 --> 00:08:00,219
Papa Smurf always says
to share and share alike.
170
00:08:01,000 --> 00:08:02,170
So you'd better give me
that fur coat
171
00:08:02,189 --> 00:08:04,119
because Papa Smurf says--
172
00:08:04,139 --> 00:08:06,209
Oh, no, you don't, Brainy.
173
00:08:06,230 --> 00:08:10,090
- Let go, Hefty.
- I saw it first.
174
00:08:10,110 --> 00:08:12,170
I would look fantastic in it.
175
00:08:12,189 --> 00:08:15,089
- Oh..
- 'Give me that..'
176
00:08:15,110 --> 00:08:18,040
Come on, give it to me.
I-I, it's mine. It's mine.
177
00:08:18,060 --> 00:08:20,090
Oh, no!
178
00:08:20,110 --> 00:08:22,080
[all coughing]
179
00:08:22,100 --> 00:08:26,010
Oh, Papa Smurf,
we all have the sniffle.
180
00:08:26,029 --> 00:08:28,189
Now, now,
a winter sniffle is nothing
181
00:08:28,209 --> 00:08:32,029
a bit of smurfroot tea
can't cure.
182
00:08:32,049 --> 00:08:33,139
Smurf is me!
183
00:08:33,159 --> 00:08:36,119
[gasps]
This is all there is?
184
00:08:36,139 --> 00:08:38,179
Brainy, did you smurf
a fresh supply
185
00:08:38,200 --> 00:08:41,020
from the forest like I asked?
186
00:08:41,039 --> 00:08:43,119
Uh, uh, uh, me, Papa Smurf?
187
00:08:43,139 --> 00:08:44,179
[coughs]
188
00:08:44,200 --> 00:08:47,130
I was busy,
so I asked Lazy to do it.
189
00:08:47,149 --> 00:08:51,089
And I was busy sleeping,
so I asked Hefty.
190
00:08:51,110 --> 00:08:53,160
That was your job, not mine!
191
00:08:53,179 --> 00:08:56,149
[clamoring]
192
00:08:56,169 --> 00:08:57,199
Silence!
193
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
(Papa Smurf)
'Now, because'
194
00:08:59,000 --> 00:09:00,050
of your carelessness'
195
00:09:00,070 --> 00:09:02,140
'we're all liable
to catch smurfmonia'
196
00:09:02,159 --> 00:09:05,179
unless we get
some more smurfroot.
197
00:09:07,169 --> 00:09:08,169
[knocking on door]
198
00:09:08,190 --> 00:09:09,230
Hello.
199
00:09:10,009 --> 00:09:11,109
Tracker, we need your help.
200
00:09:11,129 --> 00:09:15,069
The Smurfs are all sick,
and I am out of smurfroot.
201
00:09:15,090 --> 00:09:17,230
Why, I'd be delighted,
Papa Smurf
202
00:09:18,009 --> 00:09:22,039
except that certain unsmurfable
Smurfs have ruined my coat.
203
00:09:22,059 --> 00:09:26,169
Hm. Well, you'll need it
to go out in this cold.
204
00:09:26,190 --> 00:09:28,190
[all coughing]
205
00:09:28,210 --> 00:09:30,020
(Papa Smurf)
Next Smurf.
206
00:09:30,039 --> 00:09:32,099
But, Papa Smurf,
I'm already cold.
207
00:09:32,120 --> 00:09:35,150
It isn't fair,
and you always said that--
208
00:09:35,169 --> 00:09:37,149
Quiet, Brainy.
209
00:09:38,210 --> 00:09:41,200
Oh, no!
Now my toes will freeze.
210
00:09:41,220 --> 00:09:44,130
So what're you waiting for?
Next.
211
00:09:44,149 --> 00:09:46,229
[whimpering]
212
00:09:47,009 --> 00:09:49,149
This is a good coat
you made, Tailor.
213
00:09:49,169 --> 00:09:52,199
So what do you expect?
I know my business.
214
00:09:52,220 --> 00:09:56,040
They're all counting on you
to find more smurfroot, Tracker.
215
00:09:56,059 --> 00:10:00,049
Every Smurf has smurfmonia now,
except you and, uh, uh..
216
00:10:00,070 --> 00:10:03,000
A-a-achoo!
217
00:10:03,019 --> 00:10:04,199
[sighs]
...me.
218
00:10:04,220 --> 00:10:09,070
Not to worry, Papa Smurf.
I shan't fail.
219
00:10:09,090 --> 00:10:11,200
sniff sniff sniff
220
00:10:11,220 --> 00:10:13,160
Smurfroot, smurfroot
221
00:10:13,179 --> 00:10:15,079
I know you're about.
222
00:10:15,100 --> 00:10:16,210
Ah-ha!
223
00:10:18,039 --> 00:10:20,049
[dramatic music]
224
00:10:20,070 --> 00:10:23,180
We, we must find food soon,
Azrael.
225
00:10:23,200 --> 00:10:25,170
Yeah, yeah.
226
00:10:25,190 --> 00:10:27,100
Ah-ha, what's this?
227
00:10:27,120 --> 00:10:32,060
Hm, me thinks we're on the trail
of something succulent, Azrael.
228
00:10:32,080 --> 00:10:34,210
Yeah, yeah, yeah.
229
00:10:36,070 --> 00:10:40,130
Ah-ha, smurfroot mission
accomplished.
230
00:10:40,149 --> 00:10:43,209
Hello. Uh, goodbye.
231
00:10:43,230 --> 00:10:45,090
Get him, Azrael. Get him!
232
00:10:45,110 --> 00:10:47,170
[snarling]
233
00:10:51,210 --> 00:10:54,000
Ah-ha, I see him, Azrael.
234
00:10:54,019 --> 00:10:55,129
[snarling]
235
00:10:55,149 --> 00:10:57,049
No, no, no,
I'll get him, Azrael.
236
00:10:57,070 --> 00:11:00,080
Uh, got you,
you wretched little Smurf.
237
00:11:00,100 --> 00:11:02,060
[laughs]
238
00:11:02,080 --> 00:11:05,140
My, my,
he's a feisty little fellow.
239
00:11:05,159 --> 00:11:08,009
But he's hardly a match for..
240
00:11:08,029 --> 00:11:10,039
[growls]
241
00:11:10,059 --> 00:11:12,039
[both screaming]
242
00:11:12,059 --> 00:11:14,999
[growling]
243
00:11:15,019 --> 00:11:17,199
[screaming]
244
00:11:20,169 --> 00:11:23,139
Adios, Gargamel.
245
00:11:23,159 --> 00:11:25,129
Have a good day.
246
00:11:25,149 --> 00:11:27,139
[whistling]
247
00:11:27,159 --> 00:11:29,209
[wind howling]
248
00:11:29,230 --> 00:11:33,000
[whistling]
249
00:11:33,200 --> 00:11:36,090
[instrumental music]
250
00:11:37,080 --> 00:11:39,100
[coughing]
251
00:11:39,120 --> 00:11:41,220
Uh, that's the last of our wood.
252
00:11:42,000 --> 00:11:45,180
I hope Tracker returns soon,
or we won't need any tea.
253
00:11:45,200 --> 00:11:48,150
(Sloppy)
I have something we can burn,
Papa Smurf.
254
00:11:48,169 --> 00:11:50,109
It's my most favorite garbage.
255
00:11:50,129 --> 00:11:54,009
Well, uh, thank you,
uh, Sloppy, but, uh--
256
00:11:54,029 --> 00:11:56,999
Woodchips, bark, twigs, leaves
257
00:11:57,019 --> 00:11:58,999
dust, dirt, fish-bones
258
00:11:59,019 --> 00:12:02,069
and a few old ratchets
and widgets, you guys.
259
00:12:02,090 --> 00:12:05,070
[Smurfs coughing]
260
00:12:05,090 --> 00:12:07,220
[Smurfs sneezing]
261
00:12:08,169 --> 00:12:10,169
[coughing]
262
00:12:10,190 --> 00:12:14,030
That was very thoughtful,
Sloppy. Uh, thank you.
263
00:12:14,049 --> 00:12:15,219
You're welcome, Papa Smurf.
264
00:12:16,000 --> 00:12:18,060
(Tracker)
'Tally-ho and all that rot.'
265
00:12:18,080 --> 00:12:20,030
Did some Smurf say rot?
266
00:12:20,049 --> 00:12:23,109
Hello, here's the smurfroot.
267
00:12:23,129 --> 00:12:26,139
[Smurfs cheering]
268
00:12:28,090 --> 00:12:30,040
sniff sniff
269
00:12:30,059 --> 00:12:33,999
It's going to be
a hot one today, fellow Smurfs.
270
00:12:34,019 --> 00:12:37,029
[instrumental music]
271
00:12:42,070 --> 00:12:44,090
- Huh?
- Did he say a hot one?
272
00:12:44,110 --> 00:12:45,150
He must be kidding.
273
00:12:45,169 --> 00:12:47,229
[whistling]
274
00:12:48,009 --> 00:12:51,019
[Smurfs laughing]
275
00:12:51,210 --> 00:12:54,040
What in the smurf?
276
00:12:54,059 --> 00:12:56,199
[instrumental music]
277
00:12:57,230 --> 00:13:01,140
Tracker Smurf
is always prepared.
278
00:13:03,179 --> 00:13:06,059
[theme music]
279
00:13:29,230 --> 00:13:33,000
[music continues]
280
00:13:44,139 --> 00:13:47,149
[instrumental music]
281
00:13:48,120 --> 00:13:51,020
[instrumental music]
18750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof