Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,749 --> 00:00:05,741
Long ago, in a distant land...
2
00:00:05,786 --> 00:00:10,883
l, Aku, the shape-shifting
Master of Darkness...
3
00:00:10,924 --> 00:00:14,553
unleashed an unspeakable evil!
4
00:00:14,594 --> 00:00:20,055
But a foolish samurai warrior
wielding a magic sword...
5
00:00:20,100 --> 00:00:23,399
stepped forth to oppose me.
6
00:00:25,672 --> 00:00:28,106
Before the final blow was struck...
7
00:00:28,141 --> 00:00:32,703
l tore open a portal in time,
and flung him into the future...
8
00:00:32,746 --> 00:00:35,510
where my evil is law!
9
00:00:35,549 --> 00:00:39,485
Now the fool seeks
to return to the past...
10
00:00:39,519 --> 00:00:44,456
and undo the future that is Aku!
11
00:00:45,325 --> 00:00:48,886
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
12
00:00:48,929 --> 00:00:50,089
" Watch out! "
13
00:00:50,130 --> 00:00:53,998
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
14
00:00:55,035 --> 00:00:58,630
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
15
00:00:58,672 --> 00:00:59,798
" Watch out! "
16
00:00:59,840 --> 00:01:03,139
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
17
00:01:04,644 --> 00:01:07,135
" Got to get back "
18
00:01:08,315 --> 00:01:09,475
" Watch out! "
19
00:01:09,516 --> 00:01:13,782
" Got to get back, Samurai Jack "
" Watch out! "
20
00:02:30,230 --> 00:02:33,028
Lulu, sweet thing.
21
00:02:34,067 --> 00:02:36,297
l miss her.
22
00:02:37,404 --> 00:02:41,272
l hate the rain.
lt makes me all sentimental.
23
00:02:43,443 --> 00:02:47,072
You're probably wondering
what an old robot like myself is doing...
24
00:02:47,113 --> 00:02:49,104
having all these feelings.
25
00:02:49,983 --> 00:02:52,781
Well, l'll tell you...
26
00:02:52,819 --> 00:02:57,085
but we gotta go back,
way back to the beginning.
27
00:02:57,123 --> 00:02:59,455
Aku's beginning.
28
00:02:59,493 --> 00:03:04,692
Ages ago, Aku slowly rose to power
and enslaved the world.
29
00:03:06,700 --> 00:03:09,567
But he wasn't fast enough.
30
00:03:09,603 --> 00:03:11,434
He needed an army.
31
00:03:14,040 --> 00:03:15,974
A robot army.
32
00:03:20,981 --> 00:03:24,314
Aku's evil scientists began to build.
33
00:04:20,106 --> 00:04:23,269
The first models were crude.
34
00:04:31,284 --> 00:04:35,152
But as time progressed,
the scientists got better.
35
00:04:35,188 --> 00:04:37,088
Much better.
36
00:04:39,392 --> 00:04:43,556
We were the X-models.
Lean, mean, and all machine.
37
00:04:43,597 --> 00:04:45,963
Except me.
38
00:05:00,246 --> 00:05:01,907
See, one of the scientists...
39
00:05:01,948 --> 00:05:06,009
installed an experimental
emotion chip inside of me.
40
00:05:07,153 --> 00:05:11,021
Why?
He was funny that way.
41
00:05:46,559 --> 00:05:51,155
Emotions are bad news
for somebody in my profession.
42
00:06:07,747 --> 00:06:10,375
l began to have feelings.
43
00:06:14,587 --> 00:06:17,920
l started to understand
right from wrong...
44
00:06:17,957 --> 00:06:21,324
and what l did was very wrong.
45
00:06:52,592 --> 00:06:54,617
l became the best.
46
00:06:55,962 --> 00:06:58,021
The emotions helped.
47
00:06:58,064 --> 00:07:01,591
ln a bad scrape,
the other X-models couldn't care.
48
00:07:05,638 --> 00:07:07,936
l cared.
49
00:07:09,142 --> 00:07:11,940
l got angry. lt wasn't pretty.
50
00:07:42,942 --> 00:07:46,469
But then, l met Lulu, sweet thing.
51
00:08:02,996 --> 00:08:04,258
l retired.
52
00:08:04,297 --> 00:08:06,561
The last X-model left.
53
00:08:08,001 --> 00:08:12,836
l was lucky, too, because those scientists
made a new breed of robots.
54
00:08:15,074 --> 00:08:17,474
Bugbots or something like that.
55
00:08:19,546 --> 00:08:21,446
l didn't care, though.
56
00:08:21,481 --> 00:08:24,416
Me and Lulu had a good thing.
57
00:08:30,190 --> 00:08:31,987
Music.
58
00:08:34,260 --> 00:08:36,524
We love music.
59
00:08:38,131 --> 00:08:40,429
Lulu, sweet thing.
60
00:08:58,218 --> 00:08:59,810
Time passed, but...
61
00:08:59,853 --> 00:09:04,017
it made no difference to us
until Lulu disappeared.
62
00:09:11,431 --> 00:09:14,491
Seems like Aku
got himself a little problem.
63
00:09:14,534 --> 00:09:17,992
A problem that won't go away.
64
00:09:18,037 --> 00:09:20,767
A samurai problem.
65
00:09:24,944 --> 00:09:26,639
l wanted nothing to do with it...
66
00:09:26,679 --> 00:09:30,740
but that funny scientist
informed Aku of my emotions.
67
00:09:41,694 --> 00:09:43,924
They'd got Lulu.
68
00:09:45,231 --> 00:09:47,028
Sweet thing.
69
00:09:47,066 --> 00:09:49,057
l had no choice.
70
00:09:52,272 --> 00:09:55,503
l came out of retirement.
71
00:10:36,249 --> 00:10:39,377
Tracking the Samurai wasn't difficult.
72
00:10:41,554 --> 00:10:46,048
The new bug, beetlebots, or whatever,
were no match.
73
00:10:47,794 --> 00:10:51,321
The Samurai's good, real good.
74
00:11:19,759 --> 00:11:22,284
l've never seen such talent.
75
00:11:28,468 --> 00:11:31,460
l'm not sure
if l even have a chance.
76
00:11:35,475 --> 00:11:37,807
But l gotta try...
77
00:11:37,844 --> 00:11:40,938
for Lulu, sweet thing.
78
00:12:11,711 --> 00:12:15,647
Well, that brings us
back to the beginning.
79
00:12:16,682 --> 00:12:19,674
The Samurai is shacked up
in that old robot factory.
80
00:12:20,586 --> 00:12:23,054
Kind of ironic, huh?
81
00:12:26,726 --> 00:12:31,720
As soon as the rain stops,
l'll go in and get him.
82
00:12:35,134 --> 00:12:37,967
For Lulu, sweet thing.
83
00:12:47,413 --> 00:12:49,381
l hate the rain.
84
00:20:16,529 --> 00:20:19,896
Lulu... Take care of Lulu...
85
00:20:31,710 --> 00:20:33,200
Sweet thing.
86
00:20:47,159 --> 00:20:48,148
" Watch out! "
87
00:20:48,193 --> 00:20:53,324
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
88
00:20:57,403 --> 00:21:01,100
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
89
00:21:01,140 --> 00:21:02,232
" Watch out! "
90
00:21:02,274 --> 00:21:06,005
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
91
00:21:07,046 --> 00:21:10,846
" Got to get back, back to the past,
Samurai Jack "
92
00:21:10,883 --> 00:21:12,407
" Watch out! "
93
00:21:20,626 --> 00:21:21,615
" Watch out! "
94
00:21:21,660 --> 00:21:25,323
" Got to get back, Samurai Jack "
95
00:21:25,364 --> 00:21:26,388
" Watch out! "
6711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof