All language subtitles for S01E07.Unpleasant.Truths-AuP.HI.en

Yeah, I'm drinking
cucumber water right now.

I can't believe you got me
a four-handed massage.

Like, I've never
even heard of that.

That's...
That's way more expensive

than anything I would get you,
trust me.

I have to go. There's, like,
two creepies here.

- Hello.
- Hi.

Do you guys need me
to clear out of here?

- Are you Amy?
- Yeah.

You have a four-handed
massage, yes?

We're your therapists.

- I'm Noel.
- I'm Gunth.

- Namaste.
- Namaste.

Would you excuse me
just one m-minute?

Hi.
Um, I'm sorry.

Do you have any
female therapists available?

I think I just assumed
they'd be women.

No women today.

All of our lady therapists
are home with period cramps.

They synchronize their cycles.

But you're in for a real treat.

Before we get started,

are there any injuries
we should know about?

No.
Nothing I can think of.

You have no problems
with your shoulders,

tummy, booty?

- No.
- Elbows, ankles, ta-tas?

None of those things.
Everything's okay.

We'll just give you
a moment to disrobe.

- How much should I take off?
- Everything.

We want to touch
all of your skin.

All my skin...

We'll be back in just a minute.

Okay.

[Sighs]

[Knocking on door]

- NOEL: Are you naked yet?
- No.

- Wonderful. We're coming in.
- Jesus!

Nice.

Nice what?

I was talking to Gunth.
He's doing a wonderful job.

Are you tight?
You seem really tight.

Are you feeling tight?

Okay, are you talking to me
or each other right now?

[Men chuckling]

[Inhales slowly]
Okay...

Now we're gonna jam
on your lower body.

It's crazy.

Her legs are exactly the same.

Okay, what are
you talking about?

Your legs.

Oh.

They're the exact same
as our niece's.

Okay, you know what? I'm really
having trouble relaxing.

Would you guys mind
just not talking?

Maybe like just
putting on some music?

Of course.
We're sorry.

[Chanting] Omm.

- Omm.
- Omm.

- Omm.
- Omm, omm.

- Guys? Guys?
- [Chanting continues]

Guys, I know
that's just you singing.

- We're not singing.
- We're not.

[Chanting stops]

Oh. Sorry.

Take another deep breath.

Okay, you have a severe knot
in this muffin top,

and we're gonna work it out.

Okay, how many hands
are on me right now?

Shh.

I like when I start dating
someone new, and, uh...

I think all girls do this...

You kind of test how much
bullshit a guy will take.

You're just like,
"Here's a little bit.

Here's a little bit."

Then finally he's like, "Hey!"

You're like, "Okay.
So that's the line. Okay."

[Laughter]

I want a guy
who I can push around

just like a little bit,
you know?

Just, like, a guy
in a wheelchair because...

[Laughter]

They need you.

[Women laughing]

Well, can I just say
I love it here

and I definitely
want to be your housemate.

Awesome. Great.
Um...

[Clears throat] I do need to
warn you about one thing.

So you haven't met Amy yet.
She's great.

She does have a boyfriend
who comes over a lot,

and they fight.

Oh, well, all couples fight,
I think.

Uh, it's crazy.

It's really shocking, the things
that they say to each other.

AMY: All your thoughts are...
That's because they're stupid!

Here we go.

I've heard that term
from elderly people.

- Really?
- From old people, yeah.

You know what you are?
You're a poop person.

Oh, I'm a poop person?

God pooped in his hand,
threw it at Earth,

and you're that poop.

Oh, our Lord and Savior
poops in his hand?

You know what? I hope you have
to sneeze, like, "Ah-ah..."

and it just doesn't happen
for you!

I hope that you get stuck
in traffic lights

and you just miss the green one!

[Laughing] Oh!

I hope that the next time
that you go to a wedding,

you're wearing the same dress
as someone else

and it becomes
the joke of the night

and you have to take
pictures with that person.

Well, I hope that the next time

you watch an episode
of "Homeland"

that the DVR cuts out before you
see scenes from the next week,

so to find out what happened

you have to just, like,
ask around the office

or look online
like a homeless person!

And I hope that the next time
you go to a concert

that the band doesn't play
the song you want to hear

and instead they just play songs
off their new album!

Oh, God!

Or like a jam session
or something!

I think we might need
to call the police.

Katia, get in here!
He's lost his damn mind!

Whoa! Oh, my God.
Oh, my God.

David, put that down.
David, this isn't you.

- You don't want to do this.
- [Screaming]

[Sobbing]

You need to leave right now.

Is that what you want, Amy?

What I want

is for you to accidentally
sit on your cellphone.

And I want you to text
four P's in a row

to someone you haven't
talked to in a long time.

You know what? I hope the next
time that you take a shower

the shower curtain clings to you

and no matter what you do,
you can't get it off you!

Well, you can get it off you,
but for the rest of the day

you never really feel clean!

[Sobbing] Get out!
Get out.

Get out!

KATIA: He's sick.
He's sick.

- Get out!
- D AVID: Fine!

But I'm not
coming back here ever!

Unless this blows over!

[Door opens, closes]

- [Sobbing]
- Shh, shh, shh.

It's over now, okay?

- He almost went so insane.
- I know.

AMY:
There was a moment there.

Hey, this is Karen.
She might move in with us.

Hi.

[Door opens]

You didn't even tell me you're
moving out, you dumb [bleep]

I'm sorry, you guys.
This is my boyfriend.

You know what?
You're the [bleep]

Why don't you get your [bleep]
Out of your [bleep]

Why don't you get
the [bleep] out of your ears

and get your skank ass

and get the rest of your [bleep]
Out here?

You know what?
I hope you rot in hell

after you watch every
single person you love die!

You are a white trash
piece of [bleep]

You are the reason why
your stepmother killed herself.

Oh, my... Ohh!
Get back here.

You are
a [bleep] [bleep] [bleep]

- She's great.
- She's so cool.

Yeah, she's really nice.

What's the worst thing
you've ever done?

Sexwise?

[Both laughing]

That's not what I meant,
but now I want to know.

Well, I want to thank everyone
for coming in today.

Uh, group therapy, I know it can
make men a little uncomfortable.

But I guarantee you

your communication skills
will improve.

Well, why don't we start
with you, David?

Um, okay.

So I know Lisa...
that's my wife...

um, she thinks we just
hit a bump in our marriage

but the thing is, um,

for the last few years

I've had a secret family
in Tampa.

That sounds bad.

David, there are
no judgments here.

That must be very painful

for you to have a secret
from your wife.

It's the worst.

Have you given any thought
to a remedy?

Well, yeah, I was thinking, um,

maybe going on a sunset
boat ride for our anniversary.

Take her out in the open ocean,
drug her,

throw her in the water
so she drowns.

Okay. Okay. Okay.

Okay, how do we...
Uh, what do...

How 'bout we say for now
that you do nothing?

Well, it's not for
a couple months.

Okay, good, so...

So don't do anything.
Do nothing.

Uh, and, uh, Ben.
Do you have a share?

My deal is a few months ago

I told my wife
I was going on a business trip.

But in truth,

I went on a two-month sex tour
of sub-Saharan Africa.

So, that.

H-How do you feel?

How do you feel about that?
How do you feel?

Honestly?

Great.

Like, that was the best trip

I ever took in my life,
hands down.

If you ever get
the chance to go... go.

- Is it expensive?
- Yeah, it's crazy expensive.

Okay, okay, well,
that'll be interesting

for us to research on our own.

Oh, yeah, all right,
so as a result of my trip now,

I'm in a ton of debt.

I'm hiding it from Karen,

and I just don't even know
how to bring it up to her.

That's a difficult conversation
to have.

Maybe we could all brainstorm
some solutions together.

Oh, well, I was kind of
more thinking, you know,

probably I should just
chop her up in little pieces

and drain her bank account?

Okay, uh, you know what?
I want to just pause here.

Uh, um, first of all,

no one feel any pressure
to unload everything today.

It's the first day.

And then also, um,
maybe as a group we can...

we can come up with, uh...

with a solution to Ben's issues

that don't involve him
murdering Karen.

Um, he can hire somebody
to kill Karen?

Oh!

- Right, okay.
- Didn't even think of that.

Um, you know what?
How about...

BEN: Yeah.

Let's all work together here
and come up with some solutions,

uh, where we can
keep Karen alive.

- Alive.
- Alive.

Oh, what if, uh,
I bury her alive?

Okay, that... no.

It's kind of like
meeting halfway.

At the end of that,
she would still be dead.

Sebastian.

Sebastian, we haven't
heard from you yet.

So I've been playing
fantasy football

with this same group of guys
for years now.

But, uh, my wife, Darflin,

she nags me for spending
so much time on it.

I just wish she could understand

that that's just time I'm using
to, like, zone out.

Have you tried
expressing to your wife

that's just time
that you need to decompress?

I don't know.

But and the other part of it is,

last weekend I fucked all
the guys in the fantasy league

and I never used any protection.

Like, at all.

And we did everything.

Um, you are, uh...

I think you're putting
Darfla's health at stake.

It's Darflin.

Darflin's health at stake.

You're kind of obligated
to tell her.

I know that, on paper, that
that's the right thing to do,

but you just have no idea
how high-strung she is.

I really think
the best thing to do

is just sneak up behind her
and break her neck.

Okay. Okay.

Is it really easier to kill her

than it would be
to just talk to her?

- Yeah.
- Well, yeah.

Because I think if I... if I...
if I told her,

it would
probably kill her anyway.

[Door opens]

Babe, are you ready or what?

I told you 8:00.

Yeah, but I'm hungry now.

- 10 minutes.
- Can't we just wrap it up?

Go to the car.

How much longer can these guys
talk about their feelings?

- Get in the fucking car.
- Let's go.

- You get in the car.
- Chop-chop.

- Come on.
- Close the door.

Close the door.

I'm so sorry about that,
everyone.

Sometimes I don't know
what to do.

Well, you could slowly poison
him over time or something.

Yeah, it'll just look like
he got sick.

Yeah.

Or, off of what David just said,

uh, you go
on a hiking trip, right?

Then when he falls asleep,
you shoot him with a gun

that you got off
the Mexican internet.

They have their own internet?

Yeah, it's mostly just for guns.

But, uh, it's untraceable.

It's... It's not hard.
I got the number if you want it.

Yeah, I'd love the number.

What's the worst thing
you've ever done?

I really can't think of anything
off the top of my head.

I killed my parents.

[Mid-tempo music plays]

- Hey, fly safe.
- I love you, sweetheart.

- I love you.
- Bye now.

My wife thinks I'm a pilot.
But I'm not.

I have a secret family.
How do I sleep at night?

I made both my wives
buy a Comforsleep.

Every day, people across America

are finding out
that a Comforsleep mattress

will give you the best
night's sleep of your life.

When I accidentally killed my
dog by leaving him in the car,

I thought I'd never sleep
another wink.

Then a friend told me
about Comforsleep.

Don't you deserve the kind of
dark, dreamless sleep

where not even God can find you?

This mattress makes me sleep
like I wasn't molested.

Thanks, Comforsleep!

With our patented no-memory
foam, you can forget the past.

I have a stressful job

rejecting totally reasonable
insurance claims.

So this is perfect for me.

I didn't know
it was an orphanage

when I accelerated
through that front window.

Maybe now
the screaming will stop.

Comforsleep.
How do you sleep at night?

She witnessed the whole thing.

She is the key to solving
this murder.

Okay. So what is it
you actually need from me?

She has
multiple-personality disorder.

The one that saw the murder
is named Kimberly.

We need you to bring out
that personality.

I'll see what I can do.

Hi there.
I'm Dr. Morgan.

[Southern-like accent] Hi.

- I'm...
- I'm from the South.

Would you like some lemonade?

That's a Southern accent?

I would love some lemonade.

What's your name?

[British-like accent]
My name?!

Yes, I bet
a beautiful Southern belle

has a beautiful Southern name.

I'm not from the South.

I'm from London.
My name Will.

She sounds like
a goddamn chimney sweep.

Is this a different person?

You sound kind of like
the other girl.

[Childlike accent]
Whatcha mean?

A second ago I was talking
to somebody from the South,

but you're from London.

I'm this many years old.

My name's Katrina.

[Chuckles]
I got one that age.

Doesn't this bother you
a little bit?

Doesn't this upset you at all?

Okay, good.
Now we're getting somewhere.

Hi, Katrina.

Can you tell me if Kimberly
can come out and talk?

[Deep voice] I'm Melinda.
I'm the sexy one.

Excuse me a minute.

[Door opens]

She's mocking us, right?

No. She's not.

You know those people
who are just really terrible

at doing accents?

- Yeah.
- She's one of those people.

Unfortunately,
she happens to have

a multiple-personality disorder.

For Christ's sakes.

DR. MORGAN: Fascinating.

She actually believes
she's these different people.

She just doesn't have the
faculties to create the dialect.

So you're saying that she...

She sucks at having
multiple personalities.

Get me outta here!

What is that now?
Is that an Asian?

Jamaican, I don't know.

- [Button clicks]
- Look, whoever you are,

we really need to talk
to Kimberly, please.

"Hallo"?

- Is this Kimberly?
- "Yarse."

Kimberly, what did
you see last night?

I...

"sawr a moon wid da goon."

Oh, what is she saying?

Oh, God, she's worse at doing
accents than I thought.

Can you slow down when you talk?

I sawrs

a moon wid da goon!

Is that the Swedish chef?
What is it? Come on!

No, Swedish chef, you can
sometimes hear what he's saying.

Can we please just go round up
a bunch of black guys?

Yeah, let's do that.

[Yiddish accent] Hello?

So, Kenny, you are an ex-cop,
and you're now a bodyguard.

Correct.

I know you because I used to
open for Jim Norton,

and you are right now
his bodyguard.

Yeah.

Uh, how long were you
in the force?

I was a cop for 25 years.

I was a correction officer
before that in a state prison.

What prison?

The same prison where
Stallone filmed "Lock Up."

Why are you saying that
like it's so cool?

- Like, who cares?
- [Laughs]

- Did you have a gun right away?
- Yeah, yeah, yeah.

You go to the police academy,
you graduate.

They give you a gun and a badge.

I mean, are there some just like

straight-up retards
in the academy

that you can't even believe
they have a gun?

Um, there's an interesting
group of people...

- [Laughs] uh, cops.

Okay, I'm gonna name
three races.

You tell me who did it, okay?

All right.

It's like a Jewish guy, half...

He's half Jewish, half Latino.

Then one guy is half Irish,
half Puerto Rican.

And then the other guy is black.

Who did it?

The guilty person.

It was the Jewish guy.

I... I don't...

You know, I need to know
the facts before I act.

- I just gave you the facts.
- Okay.

- It was the Jew.
- Okay.

Um, if I were to
want to become a cop,

how long would it take me
from today

to when I got a gun?

You got to pass
the background investigation.

- Do you know my priors?
- Shoplifting, right?

- Yeah. Can I have a felony?
- No.

No crimes of moral turpitude.

- Crime of moral turpitude?
- Yeah.

What's something that people
should know about cops

that they don't?

Well, I don't know.
It's a thankless job.

A lot of people
don't realize that.

Everybody loves firemen.
They hate cops.

What about you?
Do you love firemen?

Yeah, yeah.

Yeah, I don't do fire.
I'm scared of fire.

What are you scared of?

I don't like scary movies.

I remember one time...
You know that movie "Se7en"?

I do know that movie.
That's not a scary movie.

That's just like
an action movie.

And I remember,
I watched it, you know,

on my night off
by myself one night.

And afterwards I had to
take my dog out for a walk

and I had to bring my gun
and a flashlight

And then once I was out there
walking my dog,

I was mad at myself
that I didn't bring my big gun.

So, on your night off,
do you usually

just watch a Brad Pitt movie
by yourself?

That was back in 1995
when it came out.

He was hot then.
He was hot then. [Laughs]

You know who would play
a great fireman?

- Who? Brad Pitt?
- Brad Pitt.

That's right.

How many Asian guys
have you ever arrested?

Mm...

You never kept track
of the Asians?

No.
I like their food.

How often do you say the N-word?

I-I've used it on occasion.

Oh, my God, Kenny!

Denzel...

[Laughing] What about Denzel?

Got an Academy Award
in "Training Day"

for using that word.

Okay.

But you were not in that movie
and you are not Denzel.

Exactly.

- Kenny!
- What?

If you were trapped on a desert
island with one actor,

who would it be?

You.

[Laughing] No,
it has to be a guy.

- If it were guy?
- Why? Why a guy?

It's... That's...
That's the game.

- I don't play games.
- [Laughing] Oh, my God.

Have you ever seen
"Benjamin Button"?

That movie with Brad Pitt?

Oh, I didn't even remember
if Brad Pitt was in it,

but you obviously did.

Yeah, isn't that when
he's like, uh...

goes from old to young?

Yeah.

At the end of the movie,
was that your favorite part?

Never seen it.
But I seen "The Tree of Life."

[Both laughing]

Um, what are your main jobs
as a bodyguard?

Well, I got a couple
main clients now.

I work for the Opie and Anthony
radio show every morning.

Mm-hmm.

And I travel with
a comedian now... Jim Norton.

Um, what happens if, as a
bodyguard, you call in sick?

Are you just like, "Sorry.
Good luck out there"?

Luckily, I never get
incapacitated, you know?

And if I get the sniffles,
I just deal with it and...

If you get the sniffles?

Yeah, and even
when I was a cop, like,

I had a very good
attendance record.

If you're not early,
you're not on time.

[Laughing] You are so awful.

All right. Thank you so much
for coming in.

It was an honor.

- If you're on time, you're late.
- Okay.

I want to get...

I know some people
wrote some questions down.

I would love
to get those up here.

I'm gonna answer some of them.

Let's see.

"Are you related
to Senator Chuck Schumer?"

Only when I'm arrested
for shoplifting.

[Laughter]

Um, do you have any
female therapists available?

I think I just assumed
they'd be women.

[Stifled laughing]

- [Laughter]
- MAN: Okay, reset.

I think I just, like,
assumed they'd be women.

No women today.

[Laughter]

All of our lady therapists
are home with period cramps.

They synchronize their circles.

But you're in for
one heck of a treat.

Their circles?

[Laughter]

MAN: Cut!

How many hands
are on me right now?

Shh.

[Laughs]

AMY:
[Laughing] God damn it.

[Lips smack]

- AMY: [Laughs]
- MAN: Come on.