Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:02:45,415 --> 00:02:46,291
Hello.
3
00:02:51,713 --> 00:02:55,008
Forget it. Yazidi girls
only marry yazidis.
4
00:02:56,635 --> 00:02:57,469
Go.
5
00:04:04,745 --> 00:04:05,495
It's beautiful !
6
00:04:06,663 --> 00:04:07,581
Thank you.
7
00:04:21,428 --> 00:04:23,388
Because he worships God
8
00:04:23,555 --> 00:04:24,681
and only God.
9
00:04:27,100 --> 00:04:28,185
It's not true.
10
00:04:50,958 --> 00:04:52,292
They arrive !
11
00:06:05,490 --> 00:06:06,825
Devil worshipers!
12
00:06:08,952 --> 00:06:10,454
In his mercy,
13
00:06:10,787 --> 00:06:12,122
the army of God,
14
00:06:12,330 --> 00:06:14,207
Praise be to Almighty God ...
15
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
gives you the chance
16
00:06:22,716 --> 00:06:24,634
to redeem your apostasy.
17
00:06:25,844 --> 00:06:27,554
Lay down your arms,
18
00:06:28,889 --> 00:06:31,224
give your valuables
19
00:06:32,434 --> 00:06:34,561
and nothing will happen to you.
20
00:06:44,488 --> 00:06:45,614
They want the money.
21
00:06:45,947 --> 00:06:47,240
Give it away, they will leave!
22
00:06:47,699 --> 00:06:48,992
Especially not, they lie!
23
00:06:53,413 --> 00:06:54,456
Do not do that.
24
00:07:10,806 --> 00:07:12,641
I am Sunni! Sunni!
25
00:07:12,808 --> 00:07:14,893
The devil is here!
26
00:07:49,803 --> 00:07:50,720
Put it here!
27
00:07:58,520 --> 00:07:59,813
Only men,
28
00:07:59,980 --> 00:08:01,064
not women.
29
00:08:07,571 --> 00:08:08,864
Where are you taking them?
30
00:08:10,031 --> 00:08:11,408
Don't talk to Abu Mariam!
31
00:08:11,992 --> 00:08:12,701
Dad !
32
00:08:39,978 --> 00:08:41,897
We also take the old?
33
00:08:42,063 --> 00:08:43,940
Yes, but on another bus.
34
00:08:44,107 --> 00:08:45,483
Not with the fresh ones.
35
00:09:17,057 --> 00:09:20,310
Devil worshipers,
convert to the true God.
36
00:09:21,019 --> 00:09:22,562
Praise be to God.
37
00:09:22,729 --> 00:09:24,522
Praise be to God!
38
00:09:26,024 --> 00:09:28,151
Who are you to force us?
39
00:09:28,318 --> 00:09:29,486
Your book says:
40
00:09:29,653 --> 00:09:31,696
"No compulsion in religion."
41
00:09:41,289 --> 00:09:43,917
Who are you to talk about the holy book?
42
00:09:45,126 --> 00:09:47,963
You don't even have one!
43
00:11:18,970 --> 00:11:21,014
So what ?
44
00:11:21,181 --> 00:11:23,058
Where's my yazidie?
45
00:11:23,224 --> 00:11:25,560
I wish I could buy one
46
00:11:25,727 --> 00:11:26,936
with blue eyes,
47
00:11:27,103 --> 00:11:29,606
or two with brown eyes!
48
00:11:53,838 --> 00:11:55,507
Please, not a woman.
49
00:12:49,894 --> 00:12:51,521
They attacked all of our villages.
50
00:12:51,938 --> 00:12:53,690
I saw lots of girls from school.
51
00:13:04,826 --> 00:13:05,452
Age ?
52
00:13:05,827 --> 00:13:07,078
16 years old.
53
00:13:08,621 --> 00:13:11,708
- Cut ? Weight?
- 1.70 m, 55 kg.
54
00:13:17,255 --> 00:13:18,339
Age ?
55
00:13:21,134 --> 00:13:21,885
Cut ?
56
00:13:22,051 --> 00:13:25,346
It's not your business ! Go to hell !
57
00:13:26,014 --> 00:13:27,307
We're going to watch you!
58
00:13:27,474 --> 00:13:30,101
Not in the face, you moron!
Did you watch it well?
59
00:13:30,518 --> 00:13:31,978
Do you know how much it is worth?
60
00:13:32,228 --> 00:13:33,605
Take her for inspection!
61
00:13:34,856 --> 00:13:36,191
By what right ?
62
00:13:36,357 --> 00:13:37,817
Holy war!
63
00:13:40,445 --> 00:13:41,613
Age ?
64
00:13:42,238 --> 00:13:44,199
Cut ? Weight?
65
00:13:44,741 --> 00:13:46,075
19 years old.
66
00:13:46,242 --> 00:13:47,619
1.60 m.
67
00:13:48,578 --> 00:13:49,245
Weight?
68
00:13:52,123 --> 00:13:52,999
I do not know.
69
00:13:55,418 --> 00:13:56,085
Virgin?
70
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
It is your son ?
71
00:14:07,514 --> 00:14:08,264
It's your mom ?
72
00:14:10,558 --> 00:14:11,309
No.
73
00:14:14,062 --> 00:14:15,271
It's my sister.
74
00:14:39,420 --> 00:14:40,129
Do not move !
75
00:15:47,113 --> 00:15:48,531
Coalition office online.
76
00:19:37,426 --> 00:19:38,761
God is dead.
77
00:20:27,393 --> 00:20:28,895
We were there before!
78
00:20:29,061 --> 00:20:30,521
They are the lieutenants of Abu Mariam.
79
00:22:43,404 --> 00:22:44,780
Sit down!
80
00:23:31,243 --> 00:23:37,333
By the law of God,
it is forbidden to listen to music,
81
00:23:37,500 --> 00:23:41,295
smoking, playing cards,
82
00:23:42,088 --> 00:23:46,383
to stay alone in a room
with a person of the opposite sex.
83
00:27:21,181 --> 00:27:23,934
There is no god but God.
84
00:28:24,995 --> 00:28:27,039
Dramatic events in Paris,
85
00:28:27,206 --> 00:28:31,001
terrorists have spread terror
86
00:28:31,168 --> 00:28:32,753
across the capital.
87
00:28:33,212 --> 00:28:37,341
Here is what we see
on the Arc de Triomphe,
88
00:28:37,508 --> 00:28:39,927
a banner "Paris is Charlie",
89
00:28:40,511 --> 00:28:43,472
in solidarity
with Charme Hebdo.
90
00:30:39,880 --> 00:30:41,340
I’m Laura.
91
00:30:45,636 --> 00:30:46,261
Welcome.
92
00:34:27,524 --> 00:34:31,403
By the law of God,
it is forbidden to eat tomatoes
93
00:34:31,570 --> 00:34:35,365
whose heart looks like a cross
94
00:34:36,324 --> 00:34:38,994
and make love to a corpse
95
00:34:39,161 --> 00:34:42,330
more than an hour after his death.
96
00:42:43,645 --> 00:42:45,480
By God's law it is forbidden
97
00:42:45,647 --> 00:42:49,484
to eat cucumbers
recalling the masculine attribute in public.
98
00:43:13,883 --> 00:43:15,218
Hello my sister.
99
00:43:20,098 --> 00:43:21,224
Married to EI Britani.
100
00:43:22,725 --> 00:43:23,559
Nadia El Britani?
101
00:43:24,310 --> 00:43:25,228
Long live the caliphate.
102
00:43:27,563 --> 00:43:28,564
Pass.
103
00:43:39,200 --> 00:43:41,119
God bless you
104
00:43:41,577 --> 00:43:43,496
of this unfaithful.
105
00:43:43,955 --> 00:43:45,415
This dog
106
00:43:45,873 --> 00:43:47,208
is not a brother,
107
00:43:47,375 --> 00:43:48,751
he is a traitor.
108
00:43:49,085 --> 00:43:51,296
He reads forbidden books,
109
00:43:51,713 --> 00:43:53,798
he lives like an apostate,
110
00:43:53,965 --> 00:43:56,801
he serves the enemies of God,
111
00:43:57,176 --> 00:43:58,553
just like these books.
112
00:43:59,137 --> 00:44:00,722
Only fire
113
00:44:01,097 --> 00:44:02,849
can purify it.
114
00:44:47,727 --> 00:44:50,772
The almond beats the rose bud.
115
00:44:51,564 --> 00:44:52,523
Whatever !
116
00:44:52,690 --> 00:44:55,193
So why was the date beating the almond?
117
00:44:56,361 --> 00:45:00,031
Because it smothers it with its honey.
118
00:45:03,868 --> 00:45:04,869
She's there !
119
00:45:05,870 --> 00:45:06,954
Hide everything.
120
00:45:14,128 --> 00:45:15,546
You'll see. You will have looked for it!
121
00:46:04,262 --> 00:46:05,138
My uncle ?
122
00:46:05,304 --> 00:46:08,057
Zara, is that you?
Where are you?
123
00:46:08,224 --> 00:46:10,309
With a foreign commander
downtown.
124
00:46:10,476 --> 00:46:14,397
I'll exfiltrate you
but first you have to escape.
125
00:46:14,605 --> 00:46:16,691
I can not.
126
00:46:16,858 --> 00:46:19,110
Listen. Get out of this house.
127
00:46:19,277 --> 00:46:23,156
Hide and then call me.
128
00:46:23,322 --> 00:46:24,240
Promise me.
129
00:46:24,407 --> 00:46:25,658
Promised.
130
00:46:26,367 --> 00:46:28,077
You need to know,
131
00:46:29,078 --> 00:46:30,705
your brother is alive.
132
00:46:31,330 --> 00:46:34,417
And we were able to buy your mother.
133
00:46:34,792 --> 00:46:37,420
Don't worry, everything will be fine.
134
00:46:47,930 --> 00:46:48,890
SLEEPING TABLETS
135
00:50:12,635 --> 00:50:13,678
I lost myself.
136
00:50:13,886 --> 00:50:16,847
- Where are you ?
- On the market place, I think.
137
00:50:17,014 --> 00:50:18,140
Calm down.
138
00:50:18,557 --> 00:50:22,395
The smuggler will take you
out of town.
139
00:50:22,561 --> 00:50:25,106
follow the main street
and wait for him.
140
00:50:26,107 --> 00:50:27,024
Okay.
141
00:51:03,519 --> 00:51:04,520
Zara?
142
00:51:11,652 --> 00:51:12,820
You took some time.
143
00:51:13,028 --> 00:51:13,988
Go up!
144
00:51:48,856 --> 00:51:50,441
Do you see the hill?
145
00:51:51,692 --> 00:51:53,110
The free zone is behind.
146
00:51:53,277 --> 00:51:55,279
Other refugees are heading there.
147
00:51:55,446 --> 00:51:56,530
Join them.
148
00:51:56,822 --> 00:51:59,408
You are supposed to take me there.
My uncle paid.
149
00:51:59,575 --> 00:52:00,659
You are too late.
150
00:52:00,826 --> 00:52:03,287
It is too dangerous.
151
00:52:03,454 --> 00:52:04,413
Get out!
152
00:52:11,712 --> 00:52:12,755
Get out!
153
00:53:19,196 --> 00:53:20,406
Run!
154
00:53:58,110 --> 00:54:00,070
Protect the refugees,
we attack!
155
00:54:05,367 --> 00:54:06,285
Take shelter!
156
00:54:52,957 --> 00:54:53,582
Let's go !
157
00:57:02,461 --> 00:57:03,879
The phone !
158
01:00:03,225 --> 01:00:05,269
They took us all ...
159
01:00:05,727 --> 01:00:07,187
on top of the mountain
160
01:00:07,354 --> 01:00:08,939
to execute us.
161
01:00:13,151 --> 01:00:14,403
I felt
162
01:00:15,112 --> 01:00:18,073
the ball cross my body.
163
01:00:22,619 --> 01:00:24,037
When they left ...
164
01:00:25,080 --> 01:00:26,623
I was still breathing.
165
01:02:44,845 --> 01:02:45,971
Kawa ...
166
01:12:13,496 --> 01:12:15,540
Your parents angry with God
167
01:12:15,707 --> 01:12:16,833
by worshiping the devil.
168
01:12:17,500 --> 01:12:18,501
That is why
169
01:12:19,043 --> 01:12:21,754
your false angel
didn't protect you.
170
01:12:22,296 --> 01:12:23,548
Now,
171
01:12:24,590 --> 01:12:27,385
you are His army
172
01:12:28,553 --> 01:12:30,388
and you will fight His enemies.
173
01:12:53,369 --> 01:12:54,579
Well done,
174
01:12:55,621 --> 01:12:57,415
you deserved the key
175
01:12:59,542 --> 01:13:01,085
for paradise.
176
01:18:30,081 --> 01:18:31,624
We circle them
since weeks.
177
01:18:32,583 --> 01:18:35,669
But we lack reinforcements.
178
01:18:53,854 --> 01:18:55,856
The infidels attack from the south.
179
01:18:56,023 --> 01:18:57,608
Pray, my brothers.
180
01:18:59,693 --> 01:19:02,154
You can still pray.
We arrive !
181
01:19:19,004 --> 01:19:20,840
Sugar delivery!
182
01:26:26,849 --> 01:26:30,143
We share
but I go first.
183
01:29:08,218 --> 01:29:09,428
Go l Go l
184
01:38:07,632 --> 01:38:09,092
This gift
185
01:38:09,259 --> 01:38:10,260
is for you.
186
01:38:17,517 --> 01:38:18,184
Following!
187
01:38:19,310 --> 01:38:20,144
Kawa ...
188
01:38:28,945 --> 01:38:32,156
This gift is for you.
189
01:39:53,988 --> 01:39:54,947
Free way!
190
01:41:07,019 --> 01:41:08,146
Come on, little lion.
191
01:41:08,312 --> 01:41:10,106
You're ready.
192
01:41:10,398 --> 01:41:11,149
Come on!
193
01:41:11,315 --> 01:41:13,901
You can do it.
Join the Lord!
194
01:42:09,540 --> 01:42:10,500
Whore !
195
01:42:24,472 --> 01:42:25,640
Keiro.
196
01:42:27,725 --> 01:42:28,851
Look at me.
197
01:42:31,062 --> 01:42:32,063
It's me.
198
01:42:34,524 --> 01:42:35,817
Look at me.
199
01:44:06,991 --> 01:44:07,658
Zara!
200
01:45:45,756 --> 01:45:47,008
What do you have ?
201
01:45:50,469 --> 01:45:52,346
The Coalition abandons us.
202
01:45:52,513 --> 01:45:55,349
She will not support
our independence.
203
01:46:14,285 --> 01:46:15,411
Kiss Me.
204
01:46:16,078 --> 01:46:16,829
Here ?
205
01:46:16,996 --> 01:46:17,913
You are crazy ?
206
01:46:22,835 --> 01:46:23,711
So what ?
207
01:46:24,128 --> 01:46:27,423
We didn't fight
to live like them.
208
01:46:27,882 --> 01:46:29,216
Come on, kiss me.
208
01:46:30,305 --> 01:47:30,889
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn12675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof