All language subtitles for Phantom.Love.2007.ITA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,000 --> 00:00:41,000 Sobrio Subber Productions www.facebook.com/sobriosubberp 2 00:00:43,000 --> 00:00:54,000 Sottotitoli a cura di OverDUB e Mac Guffin 3 00:00:12,350 --> 00:00:21,930 {\pos(453,307)}AMORE FANTASMA 4 00:04:07,090 --> 00:04:20,710 La lotta contro il terrore. 5 00:04:34,880 --> 00:04:35,540 Coco. 6 00:12:00,560 --> 00:12:03,410 Mani dietro la schiena! 7 00:17:08,220 --> 00:17:09,990 Bene così, i giochi sono fatti. 8 00:17:20,250 --> 00:17:22,360 6 NERO. 9 00:17:48,900 --> 00:17:50,400 Cambio per $100. 10 00:18:03,520 --> 00:18:05,000 Grazie. 11 00:18:30,380 --> 00:18:31,740 Bene così, i giochi sono fatti. 12 00:18:40,020 --> 00:18:41,000 22 NERO. 13 00:24:52,330 --> 00:24:53,630 Bene così, i giochi sono fatti. 14 00:24:59,200 --> 00:25:00,340 10 NERO. 15 00:25:44,250 --> 00:25:45,690 Bene così, i giochi sono fatti. 16 00:25:48,920 --> 00:25:50,870 27 ROSSO. 17 00:28:59,680 --> 00:29:01,500 Ciao mamma. 18 00:29:05,980 --> 00:29:06,930 Sto bene. 19 00:29:06,940 --> 00:29:09,100 Lei non mi ha chiamata. 20 00:29:13,670 --> 00:29:17,010 Sì mamma, hai ragione, ma... Se non prende le distanze da quei dottori... 21 00:29:17,010 --> 00:29:22,040 ...e la smette con quei farmaci... Intendo quel farmaco terribile, non riuscirà mai... 22 00:29:26,790 --> 00:29:30,470 Sì, ma ti sto dicendo che è una cosa seria! 23 00:29:32,510 --> 00:29:35,030 Sì, non posso parlare con te ora... 24 00:29:38,550 --> 00:29:41,000 Sì, ma è... 25 00:29:42,590 --> 00:29:44,070 Basta! 26 00:30:04,950 --> 00:30:08,850 No mamma, non puoi stare ancora con me. 27 00:30:11,770 --> 00:30:13,690 No, no, ora non posso, no! 28 00:30:15,920 --> 00:30:21,820 É che.... Gli scrivo una lettera, ok? 29 00:30:21,820 --> 00:30:22,420 Addio. 30 00:31:04,360 --> 00:31:05,670 Bene così, i giochi sono fatti. 31 00:31:39,510 --> 00:31:40,290 2 NERO. 32 00:34:36,550 --> 00:34:39,260 Che cosa hai fatto tutto il giorno? 33 00:34:44,530 --> 00:34:45,560 Cosa? 34 00:34:46,570 --> 00:34:48,000 Neanche per sogno! 35 00:34:53,200 --> 00:34:54,970 Sì! Davvero! In realtà non fa nulla qui! 36 00:34:56,720 --> 00:34:57,830 Non ci posso credere... 37 00:34:57,840 --> 00:34:59,820 Non mi credi? 38 00:35:19,200 --> 00:35:27,180 - Cosa? - Cosa? - Non credo a questa cazzata! 39 00:35:34,020 --> 00:35:36,000 - Va' all'inferno! - All'inferno? 40 00:35:36,000 --> 00:35:39,270 - Sai cosa penso di te? - Niente! Non me ne frega niente! 41 00:36:13,510 --> 00:36:15,380 26 NERO. 42 00:36:58,490 --> 00:37:00,060 Bene così, i giochi sono fatti. 43 00:37:02,540 --> 00:37:04,350 7 ROSSO. 44 00:37:21,910 --> 00:37:23,470 Bene così, i giochi sono fatti. 45 00:37:26,430 --> 00:37:27,650 10 NERO. 46 00:37:51,360 --> 00:37:52,800 ZERO. 47 00:38:18,020 --> 00:38:19,240 Hey, baby! 48 00:44:16,280 --> 00:44:18,020 Pronto?! 49 00:44:21,850 --> 00:44:22,400 Cosa? 50 00:44:26,190 --> 00:44:28,720 Sì..sì, ok... 51 00:44:31,740 --> 00:44:34,000 Sì, ci vado subito. 52 00:45:05,650 --> 00:45:08,000 Sono arrivata ad una conclusione. 53 00:45:18,260 --> 00:45:26,830 Ricordi a Seattle? Il negozio di Constance a Seattle? 54 00:45:30,270 --> 00:45:35,410 É stato tanto tempo fa. É stato prima che venissimo qui. 55 00:45:36,940 --> 00:45:38,000 E... 56 00:45:45,000 --> 00:45:45,900 Cosa? 57 00:45:52,830 --> 00:45:56,420 Ti mostro una cosa... d'accordo? 58 00:46:02,290 --> 00:46:04,100 Dov'è? 59 00:46:21,570 --> 00:46:23,790 Hai visto? 60 00:47:25,850 --> 00:47:29,790 Non dirlo a nessuno, ok? Non dirlo a tua madre. 61 00:48:51,480 --> 00:48:55,250 No mamma, non puoi trasferirti qui di nuovo. 62 00:48:57,790 --> 00:48:59,270 Dimentica quello che ho detto. 63 00:49:07,670 --> 00:49:12,610 Quello che voglio dire è che se pensi che qui migliorerai, allora cosa aspetti? 64 00:49:56,000 --> 00:49:59,380 Non puoi mettere piede qui, ok? Non puoi fare un passo qui. 65 00:50:19,200 --> 00:50:20,550 Va bene. 66 00:50:32,730 --> 00:50:34,080 Ti dico una cosa. 67 00:50:40,740 --> 00:50:42,450 Devi stare attenta. 68 00:50:51,260 --> 00:50:53,010 Okay? Devi stare attenta con tua madre. 69 00:50:59,270 --> 00:50:59,680 Perchè? 70 00:51:10,470 --> 00:51:11,520 Di cosa stai parlando? 71 00:51:11,520 --> 00:51:13,950 Lei vuole che io mi uccida. 72 00:51:20,990 --> 00:51:22,730 "Lei vuole che io mi uccida". 73 00:51:27,000 --> 00:51:28,080 Lo pensi davvero? 74 00:51:32,480 --> 00:51:33,780 - Non so di cosa stai parlando. - Sì, lo sai benissimo! 75 00:51:33,780 --> 00:51:41,350 - Smettila! Non prenderti gioco di me! 76 00:51:43,120 --> 00:51:45,330 Okay, ti ascolto. 77 00:51:57,560 --> 00:52:03,280 Smettila! Smettila! Cosa stai facendo? 78 00:52:03,280 --> 00:52:07,420 Per favore, fermati, fermati! 79 00:52:35,450 --> 00:52:38,030 Mi capisci? Fermati! 80 00:56:25,590 --> 00:56:33,000 Grazia e Pace siano con te, ciò che è stato, ciò che è e ciò che sarà. 81 00:56:34,000 --> 00:56:38,390 Magnifico, vai! 82 00:57:16,200 --> 00:57:20,000 Con la chiave che apre e chiude la mano. 83 00:57:20,000 --> 00:57:30,800 Magnifico vai, vai! 84 00:57:50,080 --> 00:57:50,970 Pronto? 85 00:58:26,800 --> 00:58:27,680 Non andare. 86 00:58:35,050 --> 00:58:36,910 Non riesco a riempire il vuoto. 87 00:58:38,160 --> 00:58:39,990 Amore. 88 00:58:52,260 --> 00:58:54,890 C'è qualcuno? C'è qualcuno? 89 00:58:57,910 --> 00:59:00,000 È aperto. 90 00:59:54,380 --> 00:59:57,400 Proprio ieri ho pulito tutto. 91 00:59:58,140 --> 00:59:59,580 Dov'è lei? 92 01:00:00,350 --> 01:00:02,420 Forse è meglio calmarsi. 93 01:00:34,280 --> 01:00:42,580 Lei è mia sorella, e dovrebbe essere in casa, e la porta non era aperta, era... 94 01:00:42,580 --> 01:00:44,060 Era confusa e non è in casa. 95 01:00:44,060 --> 01:00:45,740 Ok, quando è stata l'ultima volta che l'ha vista? 96 01:00:45,740 --> 01:00:51,460 Non lo so, ma ... ma ... mi aveva chiesto di venire qui. 97 01:00:51,460 --> 01:00:54,110 Ha preso della droga oppure ha accompagnato qualcuno? 98 01:00:54,260 --> 01:01:02,150 No, lei prende i farmaci e... e io credo abbia avuto una reazione allergica ad un farmaco. 99 01:01:02,150 --> 01:01:03,970 Quindi perchè dovrebbe sparire ... 100 01:01:03,980 --> 01:01:06,400 Okay, okay. Può descriverla? 101 01:01:06,400 --> 01:01:19,090 Sì, certo. È un po' più alta di me, è magra, molto magra, bionda ... 102 01:01:19,090 --> 01:01:25,130 Ha due cani di grossa taglia ... Cani neri, grandi. Ma non sono in casa. 103 01:01:25,140 --> 01:01:29,460 Allora .. credo li abbia presi. 104 01:01:29,460 --> 01:01:31,630 Ok, usa degli accessori? 105 01:01:32,250 --> 01:01:37,890 Ma... Le ho detto che ha due cani di grossa taglia. 106 01:01:37,890 --> 01:01:40,370 Ok, dovrebbe essere sufficiente, grazie. Possiamo entrare? 107 01:01:40,370 --> 01:01:42,500 Sì, certo. Da questa parte. 108 01:02:17,140 --> 01:02:18,860 È tutto okay. Tornerà. 109 01:03:19,330 --> 01:03:21,320 Coco, ho fatto un sogno tremendo. 110 01:03:27,400 --> 01:03:30,490 Mia madre ... 111 01:03:37,630 --> 01:03:40,970 Mi sento male. 112 01:04:02,180 --> 01:04:04,810 Comunque, lei non mi ha parlato. 113 01:04:09,310 --> 01:04:10,460 Lo so, ma ... 114 01:04:12,140 --> 01:04:13,980 Sto lavorando adesso, devo andare. 115 01:04:15,340 --> 01:04:16,130 Okay, ciao. 116 01:04:44,500 --> 01:04:51,920 Specchio, specchio delle mie brame chi è la più bella del reame? 117 01:05:49,320 --> 01:05:49,600 Hai visto? 118 01:06:04,340 --> 01:06:10,730 Una volta mi ha detto: "Hai dimenticato di prendere i tuoi strumenti." 119 01:06:11,870 --> 01:06:13,510 Strumenti dimenticati. 120 01:06:18,060 --> 01:06:19,560 Questo è quello che ha detto? 121 01:06:22,640 --> 01:06:24,970 Sì, questo è quello che ha detto. 122 01:06:34,580 --> 01:06:36,650 Qualcosa mi sta inseguendo. 123 01:06:41,410 --> 01:06:44,050 Sto solo cercando di trovare una via d'uscita. 124 01:06:49,310 --> 01:06:55,330 Sto solo ... sto cercando una via d'uscita. 125 01:08:08,900 --> 01:08:10,000 Che succede? 126 01:08:10,000 --> 01:08:11,100 Sono stanca. 127 01:08:16,830 --> 01:08:17,990 Torna in dietro. 128 01:08:19,420 --> 01:08:20,400 Dove vuoi andare? 129 01:08:20,400 --> 01:08:21,170 Non lo so. 130 01:08:21,170 --> 01:08:22,520 Non lo sai? 131 01:08:24,290 --> 01:08:28,540 Come puoi non saperlo? Dopo tutto quello che ho fatto per te non sai dove vuoi andare?! 132 01:09:46,690 --> 01:09:53,120 Il primo demone arriva come un leone. Il secondo demone arriva come un gatto. 133 01:09:53,200 --> 01:10:02,000 Il terzo demone, arriva come un uomo. Il quarto demone era un demone volante. 134 01:10:06,920 --> 01:10:07,470 - Okay? 135 01:10:11,570 --> 01:10:15,620 - Sì, ho perso le chiavi ... 136 01:10:15,620 --> 01:10:16,960 - Le tue chiavi? 137 01:12:13,500 --> 01:12:15,740 - Sei sola? 138 01:12:21,170 --> 01:12:21,850 - Sì lo sono. 139 01:12:25,700 --> 01:12:27,650 No, sto bene. Grazie. 140 01:12:30,270 --> 01:12:31,200 - Va tutto bene? 141 01:12:37,960 --> 01:12:52,240 E questo era il suono dei tempi gloriosi, e il numero del Cavaliere era 200 miliardi. 142 01:12:52,260 --> 01:13:03,030 Le teste dei cavalli erano come teste di leoni, e dalle loro bocche usciva fuoco, fumo e zolfo 143 01:13:04,510 --> 01:13:18,720 E fuori dal fumo, la parte superiore del terreno gli ha dato il potere, come gli scorpioni hanno il potere della terra. 144 01:13:20,680 --> 01:13:37,310 E vidi una stella dal cielo alla terra. E a lei fu consegnata la chiave per gli abissi. 145 01:15:38,570 --> 01:15:39,510 Pronto?! 146 01:15:50,120 --> 01:15:55,550 Beh, io non lo so. Lei non ha parlato con me. 147 01:15:58,820 --> 01:15:59,790 Io cosa? 148 01:16:04,960 --> 01:16:05,810 Io? 149 01:16:09,450 --> 01:16:14,620 Bene, devo andare. Devo proprio andare. 150 01:16:16,230 --> 01:16:18,820 Ti chiamo dopo, okay? 151 01:16:19,760 --> 01:16:20,470 Addio. 152 01:22:02,130 --> 01:22:03,420 Pronto?! 153 01:22:04,000 --> 01:22:05,000 Dove sei? Sei in ritardo al lavoro. 154 01:22:06,520 --> 01:22:13,340 Oh sì! Ci sto andando... Mi sono addormentata, arrivo. Sto arrivando. 155 01:23:45,000 --> 01:23:56,000 Sobrio Subber Productions www.facebook.com/sobriosubberp 156 01:23:58,000 --> 01:24:09,000 Sottotitoli a cura di OverDUB e Mac Guffin 11119

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.