Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,899 -> 00:00:11,222 El ej�rcito secreto 2 00:01:02,444 -> 00:01:07,272 Serie 1 - Cap�tulo 01 - LISA - C�DIGO NOMBRE YVETTE (Lisa - Codename Yvette) 3 00:01:50,208 -> 00:01:56.443 Bendice, oh Dios, la comida de esta MESA que nos dio. 4 00:01:57,088 -> 00:02:03,926 Se nos ense�a a ser agradecido por la cosecha y nuestro pan de cada d�a ... 5 00:02: 04,768 -> 00:02:06,201 Fast. 6 00:02:09,448 -> 00:02:12.008 Sentarse. Sentarse. 7 00: 02: 13,008 -> 00: 02: 15.158 Todo el mundo quede donde est�. 8 00: 02: 17,248 -> 00: 02: 23.005 Mis hombres har�n una b�squeda y va a cooperar. 9 00: 02: 25,048 -> 00: 02: 27.881 Ponga sus manos sobre sus cabezas. 10 00: 02: 43,568 -> 00: 02: 45.923 Haga clic aqu�, Feldwebel. 11 00: 03: 25,008 -> 00: 03: 29.001 Uno dos tres CUATRO CINCO. �Qui�n est� esperando? 12 00: 03: 29,928 -> 00: 03: 32.965 - O qui�n est� fuera? - Nadie. 13 00: 03: 36,008 -> 00: 03: 39.239 Se cocinan. �Qui�n era este plato? 14 00: 03: 41,088 -> 00: 03: 44.842 �l ha dicho. Para nadie. 15 00: 03: 48,928 -> 00: 03: 51.488 Fue un error. 16 00: 03: 59,168 -> 00: 04: 00,601 �Tu sabes? 17 00: 04: 00,772 -> 00: 04: 01,772 No. 18 00: 04: 12,248 -> 00: 04: 16.400 Huele bien. Los agricultores comen mejor la Luftwaffe. 19 00: 04: 17,608 -> 00: 04: 22.159 Y usted, joven? Usted sabe qui�n es el quinto plato? 20 00: 04: 23,728 -> 00: 04: 26.481 �Vos tenes miedo de mi? 21 00: 04: 35,168 -> 00: 04: 40.003 No te har� da�o. S�lo dime qui�n es el plato. 22 00: 04: 41,968 -> 00: 04: 44.004 �l todav�a est� aqu�? 23 00: 04: 45,528 -> 00: 04: 47.484 Ll�vame a �l. 24 00: 04: 48,888 -> 00: 04: 53.837 Por favor. Si hace esto, todos estos hombres desaparecen, 25 00: 04: 54,328 -> 00: 04: 57.559 y se puede comer tranquilamente. 26 00: 04: 59,208 -> 00: 05: 01,961 Mostrar d�nde est�. 27 00: 05: 27,088 -> 00: 05: 28.840 No encontr� nada sobre. 28 00: 05: 33,208 -> 00: 05: 35.768 No estoy convencido. 29 00: 05: 36,488 -> 00: 05: 38.718 Seg�n nuestra informaci�n 30 00: 05: 38,968 -> 00: 05: 42.677 Se trata de un refugio para fugitivos de la RAF. 31 00: 05: 42,928 -> 00: 05: 48.878 Usted y su esposa se llega a nuestra la sede para ser interrogados. 32 00: 05: 51,848 -> 00: 05: 54.078 Lo que deber�a ocurrir a usted? 33 00: 05: 54,448 -> 00: 05: 58.077 Se pone de pie por s� sola o deber�a dejar que alguien aqu�? 34 00: 05: 58,328 -> 00: 06: 01,161 - Yo cuido de mi hermano. - Muy bien. 35 00: 06: 02,048 -> 00: 06: 04,278 Tomarlos, Feldwebel. 36 00: 06: 48,808 -> 00: 06: 53.757 Que volver�n. Los alemanes no pueden probar nada. 37 00: 06: 54,528 -> 00: 06: 57.884 M�s tarde en la noche van a estar en su casa. 38 00: 07: 27,448 -> 00: 07: 30.008 - �D�nde est� ella? - Te lo digo, Kurt. 39 00: 07: 30,248 -> 00: 07: 33.797 Helene se encuentra en Amberes. Bertha. 40 00: 07: 36,648 -> 00: 07: 39.208 - Usted no toc� el guiso. - No. 41 00: 07: 41,488 -> 00: 07: 45.322 - No tiene hambre? - Realmente no la forma. 42 00: 07: 46,128 -> 00: 07: 49.882 �Cu�ntas veces, Andrea? Hice este guiso. 43 00: 07: 51,408 -> 00: 07: 55.845 No puedo hacer nada. Alguien tiene que ayudar a cocinar. 44 00: 07: 56,448 -> 00: 07: 58.404 Ella sol�a ser en mi cocina. 45 00: 07: 59,088 -> 00: 08: 02,842 - Encuentra otro. - No hay nadie m�s. 46 00: 08: 03,488 -> 00: 08: 07,037 Los clientes les gusta. Eso es lo que importa. 47 00: 08: 08,168 -> 00: 08: 09,601 Ya lo sabes. 48 00: 08: 10,688 -> 00: 08: 14.522 - Es bueno para el negocio. - Ella se r�e de m�. 49 00: 08: 14,768 -> 00: 08: 17.601 Ahora se r�e, no comen. 50 00: 08: 17,848 -> 00: 08: 21.807 Ella est� enojado que vengo aqu� a menudo y ella tiene que cumplir en el bar. 51 00: 08: 25,848 -> 00: 08: 30.478 Cuando el caf� cerrado, traigo algo de comer. 52 00: 08: 31,688 -> 00: 08: 34.282 Yo misma preparaci�n. 53 00: 08: 48,848 -> 00: 08: 50.600 Ella no es demasiado viejo. 54 00: 08: 51,088 -> 00: 08: 54.763 �Qu� bebes mucho, �toda la noche? 55 00: 08: 55,168 -> 00: 08: 56.920 �Toda la noche? 56 00: 08: 57,168 -> 00: 09: 00,524 Guarde su dinero, va a dormir toda la noche. 57 00: 09: 00,848 -> 00: 09: 03,123 Usted no tendr� la misma. 58 00: 09: 03,368 -> 00: 09: 07,998 Yo cuidar� de ti toda la noche y te doy un buen desayuno. 59 00: 09: 13,808 -> 00: 09: 15.844 - �Algo mal? - Un latido. 60 00: 09: 16,368 -> 00: 09: 18.518 - Yvette de seguro? - No tengo idea. 61 00: 09: 19,928 -> 00: 09: 24.558 Ella fue a conocer a los hombres de la RAF y llevarlos a la granja, 62 00: 09: 24,808 -> 00: 09: 27.845 pero nadie vino. �D�nde est� Albert? 63 00: 09: 28,088 -> 00: 09: 33.526 Con �l, como siempre, cuando est� lleno. Entra, est� de vuelta. 64 00: 09: 37,528 -> 00: 09: 38.961 Una cerveza. 65 00: 10: 36,528 -> 00: 10: 38.484 �Qu� sali� mal? 66 00: 10: 38,728 -> 00: 10: 41.959 Todo. La Luftwaffe hizo un �xito. 67 00: 10: 42,568 -> 00: 10: 44.604 - Yvette estaba all� todav�a? - No. 68 00: 10: 43,847 -> 00: 10: 44.847 Huyeron en p�nico con los alemanes en la zona. 69 00: 10: 44,848 -> 00: 10: 46.833 Creo que se No encontraron a los conductores. 70 00: 10: 47,043 -> 00: 10: 49.821 Deben haber entrado en p�nico con los alemanes en la zona. 71 00: 10: 53,688 -> 00: 10: 55.201 �Qu� sucedi�? 72 00: 10: 55,448 -> 00: 10: 57.803 Se detuvo a la pareja. 73 00: 10: 58.368 -> 00: 11: 01,804 No encontraron nada. Ellos caer�n ellos. 74 00: 11: 02,048 -> 00: 11: 06,803 Ahora ya no se puede utilizar la granja como un refugio. 75 00: 11: 07,488 -> 00: 11: 09,444 Por �ltimo. 76 00: 11: 10,088 -> 00: 11: 13.524 Envi� el cable de Bertha en la habitaci�n. 77 00: 11: 15,608 -> 00: 11: 17.644 No toc�. 78 00: 11: 18,768 -> 00: 11: 20.804 Ella no era el apetito. 79 00: 11: 21,928 -> 00: 11: 25.398 �Ella sabe cu�nto tiempo Yo estaba en la cocina? 80 00: 11: 25,648 -> 00: 11: 29.197 Lo siento por ella. Ella no se siente bien. 81 00: 11: 30,208 -> 00: 11: 33.245 �C�mo se puede mejorar si ella no come? 82 00: 11: 34,608 -> 00: 11: 37.964 �Por qu� la gente debe ayudarla si no ayudarse a s� misma? 83 00: 11: 39,728 -> 00: 11: 42.879 No hice caso de la salchicha porque ella no le gusta. 84 00: 11: 51,048 -> 00: 11: 54.199 - �Qu� pasa con Andrea? - Como de costumbre. Odia Monique. 85 00: 11: 54,448 -> 00: 11: 58.680 Este es mutuo. 86 00: 11: 59,128 -> 00: 12: 01,688 Y consigo entre los dos. 87 00: 12: 02,288 -> 00: 12: 06,440 Kick Monique, dice ella. Y Monique quiere patear. 88 00: 12: 06,688 -> 00: 12: 09,919 Puede dejar un inv�lido? 89 00: 12: 16,648 -> 00: 12: 19.082 No entiendo por qu� se quejan. 90 00: 12: 19,688 -> 00: 12: 23.237 Yo soy el que siempre debe apaciguarlos. 91 00: 12: 36,688 -> 00: 12: 39.248 Voy a tomar una taza de caf�. 92 00: 12: 42,368 -> 00: 12: 45.121 Qu� opinas Yvette consigui�? 93 00: 12: 45,968 -> 00: 12: 49.324 No sabemos si Llegamos a casa con seguridad. 94 00: 12: 50,168 -> 00: 12: 53.126 No sabemos cu�nto saben los alemanes. 95 00: 12: 53,373 -> 00: 12: 54.373 Alta! 96 00: 12: 55,648 -> 00: 12: 59.004 Ya sabes qu� hora es? �Para donde vas? 97 00: 12: 59,248 -> 00: 13: 04,481 - Usted rompi� el toque de queda. - Yo soy enfermera. Tengo un pase. 98 00: 13: 05,608 -> 00: 13: 07,838 - Lisa Colbert? - S�. 99 00: 13: 09,088 -> 00: 13: 11,648 Usted es una enfermera? En estas condiciones? 100 00: 13: 13,088 -> 00: 13: 16,717 Parece como si estuvieras en una zanja. 101 00: 13: 16,968 -> 00: 13: 20.722 Un cable pocilga. Tenemos que ir a todos los lugares. 102 00: 13: 21,208 -> 00: 13: 25.645 Me pas� cinco horas con una cerda dio a luz. 103 00: 13: 26,768 -> 00: 13: 28.201 Lo har�. 104 00: 13: 40,008 -> 00: 13: 42.841 Escuchar. Has o�do eso? 105 00: 13: 44,081 -> 00: 13: 45.081 No. 106 00: 13: 50,968 -> 00: 13: 54.404 Perros. Ahora incluso se apretaron. 107 00: 13: 54,648 -> 00: 13: 58.482 - Se va a terminar la hora de encontrar. - S�. 108 00: 13: 59,208 -> 00: 14: 02,041 - �Y ahora? - Vamos salir de aqui. Vamos! 109 00: 14: 10,408 -> 00: 14: 11,841 Por aqu�. 110 00: 14: 41,488 -> 00: 14: 43.843 No hay ninguna posibilidad. Estamos perdidos. 111 00: 14: 49,688 -> 00: 14: 54.125 Atenci�n, cerdo perro, vienen con la mano hacia arriba. Heil Hitler. 112 00: 14: 54,368 -> 00: 14: 57.201 malditos bastardos. 113 00: 14: 57,448 -> 00: 15: 00,599 Suficiente. Salido para ser interrogado. 114 00: 15: 00,848 -> 00: 15: 05.000 Que utiliz� perros! Nos hubiera pasado. 115 00: 15: 05,248 -> 00: 15: 07,398 Esto no es de acuerdo con las reglas. 116 00: 15: 12,248 -> 00: 15: 15.046 Las reglas dicen nada acerca de los perros. 117 00: 15: 15,288 -> 00: 15: 19.440 Porque el enemigo no hay reglas, El sargento. 118 00: 15: 20,648 -> 00: 15: 23.685 Haga un nudo en los o�dos. Conseguirlo? 119 00: 15: 23.928 -> 00: 15: 26.078 - Y usted, sargento? - S� Sr. 120 00: 15: 28,288 -> 00: 15: 32.440 Usted vagabundaram dos d�as all� 121 00: 15: 32,688 -> 00: 15: 37.716 S�lo tiene camin� 17 km. �Qu� hicieron exactamente? 122 00: 15: 37,968 -> 00: 15: 39.959 Voy a decir. 123 00: 15: 40,208 -> 00: 15: 45.965 Est�s perdiendo el tiempo, Ej�rcito y sobre todo mi tiempo. 124 00: 15: 46,808 -> 00: 15: 50.164 Despu�s de la entrevista, que quiero hablar. 125 00: 15: 50,204 -> 00: 15: 52.797 - Se�or? - S�. 126 00: 15: 53,168 -> 00: 15: 56.717 En primer lugar, tomamos un ba�o y comer algo? 127 00: 15: 57,208 -> 00: 16: 01,520 No estaba claro? El ejercicio ha terminado. 128 00: 16: 01,768 -> 00: 16: 05,078 Despu�s de interrogar a que vuelvas. 129 00: 16: 05,328 -> 00: 16: 10.482 Te necesito para aprender para sobrevivir cuando se caen. 130 00: 16: 11,248 -> 00: 16: 17.118 No hay tiempo para comer o lave hasta que se aprende. 131 00: 16: 20,528 -> 00: 16: 23.088 Tendr�a que haber sido derribado y abandonado. 132 00: 16: 27,888 -> 00: 16: 29.640 - Curtis? - Se�or. 133 00: 16: 30,168 -> 00: 16: 33.558 Usted no va a estar aqu�. Debe volver a Londres. 134 00: 16: 33,808 -> 00: 16: 38.359 - Usted sabe por qu�, capit�n? - Ministerio de Orden. 135 00: 16: 38,608 -> 00: 16: 41.964 Cuando haya terminado, pasar al ayudante. 136 00: 16: 42,208 -> 00: 16: 45.439 - Te quieren all� ma�ana. - S� se�or. 137 00: 16: 47,688 -> 00: 16: 52.443 Usted debe olvidar todas las reglas para su puesta en marcha y volando sobre la tierra abierta. 138 00: 16: 52,688 -> 00: 16: 56.806 Esc�ndete d�a y mover s�lo de noche. 139 00: 16: 57,048 -> 00: 16: 59.403 Continuar con su plan. 140 00: 16: 59,648 -> 00: 17: 03,118 A menos que se termina en territorio enemigo 141 00: 17: 03,368 -> 00: 17: 05,928 va a estar entre amigos. 142 00: 17: 06,168 -> 00: 17: 12.801 Muchas personas en los Pa�ses Bajos, B�lgica y Francia est�n de nuestro lado. 143 00: 17: 13,328 -> 00: 17: 16.400 Recuerde lo que han aprendido aqu�. 144 00: 17: 17,168 -> 00: 17: 20.205 Es tan importante como aprender a volar. 145 00: 17: 21,248 -> 00: 17: 25.480 Cinco de ustedes Ser� derribado en Europa. 146 00: 17: 27,088 -> 00: 17: 30.637 Esto no es un juego. Es de vital importancia. 147 00: 17: 41,528 -> 00: 17: 44.884 High. Paro o disparo. 148 00: 18: 01,368 -> 00: 18: 03,518 Me mor�a de hambre. 149 00: 18: 06,528 -> 00: 18: 09,167 Cuando su marido vuelve? 150 00: 18: 09,408 -> 00: 18: 11.364 No lleva mucho tiempo. 151 00: 18: 12.128 -> 00: 18: 16.883 Tengo la suerte de encontrar a alguien resistencia. 152 00: 18: 18,648 -> 00: 18: 22.687 Nunca pens� que iba a tener tanta suerte. 153 00: 18: 24,608 -> 00: 18: 27.645 Voy a enviar una tarjeta. 154 00: 18: 28,808 -> 00: 18: 31.242 O tal vez un telegrama ... 155 00: 18: 32,008 -> 00: 18: 34.761 No se preocupe. Es Pedro. 156 00: 18: 35,168 -> 00: 18: 37.807 Fue rapido. �Qu� le dijeron? 157 00: 18: 39,928 -> 00: 18: 44.160 Ponte de pie y poner sus manos en su cabeza. Baje la velocidad. 158 00: 18: 53,368 -> 00: 18: 57.520 Lo siento mucho. Tenemos ni�os. 159 00: 18: 57,768 -> 00: 19: 02,284 Y nietos. No queremos que se involucren. 160 00: 19: 02,528 -> 00: 19: 06,567 Le dimos nuestra alimentaci�n tocino dos semanas. 161 00: 19: 08,168 -> 00: 19: 13.640 - �Le gusta la comida? - Que debo saber. 162 00: 19: 14,528 -> 00: 19: 17.088 Era demasiado bueno para ser verdad. 163 00: 19: 18,728 -> 00: 19: 21.083 Ll�vame lejos, agente. 164 00: 20: 37,088 -> 00: 20: 39.727 - �Puedo responder, se�or? - Por supuesto. 165 00: 20: 42,408 -> 00: 20: 45.559 - S�lo quer�a ayudar. - Claro, gracias. 166 00: 20: 45,928 -> 00: 20: 48.681 - Dr. Keldermans Oficina. - Yvette? 167 00: 20: 49,528 -> 00: 20: 51.519 Hola. Soy Alain. 168 00: 20: 51,848 -> 00: 20: 56.080 Los tres perros que se escaparon ayer de su abuelo. 169 00: 20: 56,328 -> 00: 20: 58.478 Capturaron a otra. 170 00: 20: 59,048 -> 00: 21: 04,168 Ellos son llevados a la perrera. El tercer sigue desaparecido. 171 00: 21: 04,408 -> 00: 21: 08,162 Gracias, me quedo con el m�dico informado. Hasta luego. 172 00: 21: 11,008 -> 00: 21: 12.839 - Usted no es un doctor? - No. 173 00: 21: 13,528 -> 00: 21: 17.680 - La recepcionista encantadora? - No, el fisioterapeuta. 174 00: 21: 17,928 -> 00: 21: 20.283 �Puede usted ayudar a corregir el problema. 175 00: 21: 20,528 -> 00: 21: 24.726 Me ca� de mi caballo. Mi hombro duele. 176 00: 21: 24,968 -> 00: 21: 30.440 El m�dico comprobar�. No soy la persona adecuada. 177 00: 21: 31,088 -> 00: 21: 34.876 �Ah no? Creo, se�orita, 178 00: 21: 35,128 -> 00: 21: 38.564 que su qualificca��o es grande. 179 00: 21: 39,128 -> 00: 21: 40.766 Gracias, Coronel. 180 00: 21: 42,168 -> 00: 21: 46.286 - Buenos d�as, Lisa. Coronel. - Llegu� un poco antes. 181 00: 21: 46,528 -> 00: 21: 51.966 No, me hace tarde. por favor y quitarse la chaqueta y la camisa. Ya lo tengo. 182 00: 21: 53,434 -> 00: 21: 54.434 La se�orita? 183 00: 21: 54,987 -> 00: 21: 55.987 Lisa? 184 00: 21: 58,048 -> 00: 22: 02,007 - La esperanza de volver a verte. - Ser� bueno. 185 00: 22: 02,248 -> 00: 22: 04,682 Bien, estoy deseando que llegue. 186 00: 22: 11,808 -> 00: 22: 13.844 Alguien llama? 187 00: 22: 15,408 -> 00: 22: 20.118 S�, los hijos de C�ndido. El segundo fue hospitalizado. 188 00: 22: 20,368 -> 00: 22: 23.440 La tercera no tiene infecci�n. 189 00: 22: 23,688 -> 00: 22: 26.646 Espero que est� fuera de peligro. 190 00: 22: 27,208 -> 00: 22: 30.564 Voy a echar un vistazo a su hombro, Coronel. 191 00: 22: 55,168 -> 00: 22: 57.636 Kessler? Ya sabes Kessler? 192 00: 22: 57,888 -> 00: 23: 03,201 S�, �l era el capit�n del servicio de seguridad antes de la guerra. 193 00: 23: 03,448 -> 00: 23: 06,520 Pero esto Kessler trabajar por la Gestapo. 194 00: 23: 06,768 -> 00: 23: 11.159 S�, lo es! Ludwig Kessler. Un hombre muy duro. 195 00: 23: 12,088 -> 00: 23: 15.922 - �Le conoce bien? - No, no realmente. 196 00: 23: 16,528 -> 00: 23: 20.282 Estaba solo. No fuma ni bebe. 197 00: 23: 20,688 -> 00: 23: 23.327 �l nunca asiste a las partes. 198 00: 23: 24,168 -> 00: 23: 28.605 Una vez que estaba borracho. En el cumplea�os del F�hrer. 199 00: 23: 29,368 -> 00: 23: 34.123 Luego dijo que, personalmente, realizado once hombres ... 200 00: 23: 34,368 -> 00: 23: 37.883 Lichterfelde en la noche de los cuchillos largos. 201 00: 23: 38.128 -> 00: 23: 39.561 Eso es posible. 202 00: 23: 39,808 -> 00: 23: 43.562 Kaltenbrunner promovi� personalmente el capit�n de las SS. 203 00: 23: 43,808 -> 00: 23: 47.118 Y ahora est� Sturmbannf�hrer la Gestapo. 204 00: 23: 47,368 -> 00: 23: 52.078 - �Por qu� �l y no yo? - Usted tiene un buen historial. 205 00: 23: 52,608 -> 00: 23: 55.964 Nuestro servicio de seguridad Funciona perfectamente. 206 00: 23: 57,008 -> 00: 24: 00,318 Tenemos una m�s piloto de la RAF detenido. 207 00: 24: 00,568 -> 00: 24: 04,200 - Muy bien. Pero no eran tres? - S�, seg�n las fuentes. 208 00: 24: 04,371 -> 00: 24: 06,706 Creo que el p�nico y se separaron. Voy a esperar. 209 00: 24: 06,968 -> 00: 24: 11.280 Los caminos son monitoreados. El tercero no llegar� muy lejos. 210 00: 24: 11,528 -> 00: 24: 14.201 Debe utilizar todos sus hombres 211 00: 24: 14,448 -> 00: 24: 17.645 tenerlo antes de llegar Kessler. 212 00: 24: 17,888 -> 00: 24: 20.561 Si quiere mostrar la fuerza ... 213 00: 24: 20,808 -> 00: 24: 25.199 se organizar� una b�squeda a gran escala. 214 00: 24: 25,448 -> 00: 24: 29.202 Pero si lo hace. Necesitar� de todas formas yo. 215 00: 24: 29,448 -> 00: 24: 33.999 pilotos capturados son responsabilidad Fuerza A�rea, 216 00: 24: 34,368 -> 00: 24: 37.758 - No es la Gestapo. - Tal vez. 217 00: 24: 39,488 -> 00: 24: 45.358 Esta matanza en Lichterfelde que no era su jurisdicci�n. 218 00: 24: 46,048 -> 00: 24: 48.084 Es una l�stima que nos deja. 219 00: 24: 48,648 -> 00: 24: 51.003 �Para donde vas? 220 00: 24: 51,528 -> 00: 24: 53.359 - Frente del Este? - Creo que si. 221 00: 25: 03,928 -> 00: 25: 06,886 Hey, se�or. Aqu�. 222 00: 25: 08,128 -> 00: 25: 10.847 Ingl�s. RAF. 223 00: 25: 11,608 -> 00: 25: 13.644 Necesito ayuda. 224 00: 26: 04,328 -> 00: 26: 07,286 �Se siente la misma fr�a en su trabajo que yo. 225 00: 26: 26,408 -> 00: 26: 29.241 Permanecer all�. Es demasiado peligroso ahora. 226 00: 26: 29,488 -> 00: 26: 31.718 Vuelvo despu�s del anochecer. 227 00: 26: 42,387 -> 00: 26: 43.387 Entre. 228 00: 26: 44,408 -> 00: 26: 46.399 - El capit�n aviador Curtis? - S�. 229 00: 26: 47,288 -> 00: 26: 50.837 Usted es mi salvaci�n. �Tiene una moneda de diez centavos? 230 00: 26: 58,448 -> 00: 26: 59.881 Gracias. 231 00: 27: 00,728 -> 00: 27: 03,765 Teniente Coronel Kingston quer�a verme. 232 00: 27: 04,248 -> 00: 27: 07,604 Soy Johnson. Gracias por la moneda. 233 00: 27: 09,368 -> 00: 27: 13.202 - �Qu� es eso? - Parte de la informaci�n acerca de usted mismo. 234 00: 27: 13,448 -> 00: 27: 18.283 John Curtis, de 29 a�os, nacido en Leeds, educado en la escuela primaria all�. 235 00: 27: 18,848 -> 00: 27: 21.521 Se desempe�� durante 18 meses. 236 00: 27: 21,768 -> 00: 27: 25.124 �Le gusta el curso "Escape y la supervivencia"? 237 00: 27: 25,368 -> 00: 27: 29.327 Lo que el Ministerio de Aeron�utica quiere? Volver al servicio activo? 238 00: 27: 30,088 -> 00: 27: 34.047 Un paso de cada vez. Por favor, conteste las preguntas. 239 00: 27: 34,488 -> 00: 27: 39.608 Feliz las lecciones de supervivencia y t�cnicas de escape? 240 00: 27: 40,088 -> 00: 27: 41.521 Sentarse. 241 00: 27: 43,168 -> 00: 27: 45.523 Yo prefiero volver a volar. 242 00: 27: 47,208 -> 00: 27: 52.157 - Pero te das cuenta de que esto es �til? - Creo que si. Pero me pregunto. 243 00: 27: 52,408 -> 00: 27: 57.926 - Creo que no todo el mundo es consciente. - Pero te das cuenta de lo importante que es? 244 00: 27: 58,168 -> 00: 28: 01,126 �Por qu� ha sucedido esto a usted. Ca�ste y devuelto. 245 00: 28: 01,528 -> 00: 28: 04,964 No sin ayuda. Yo me Di de comer en la tierra durante 29 d�as, 246 00: 28: 05,208 -> 00: 28: 08,439 luego conoc� una red de senderos en B�lgica. 247 00: 28: 08,688 -> 00: 28: 13.762 Ah, s�, la l�nea de vida. Que tiene, por supuesto, una ventaja sobre la mayor�a. 248 00: 28: 14,008 -> 00: 28: 18.763 - Usted es fluido en franc�s. - Siempre me vienen a la tierra firme. 249 00: 28: 19,448 -> 00: 28: 22.884 Sus alemanes y holandeses no son malos. 250 00: 28: 23,128 -> 00: 28: 26.359 Yo s� lo que quieres decir? 251 00: 28: 29,128 -> 00: 28: 32.484 - �Quieres volver? - Y volar? Con mucho gusto! 252 00: 28: 32,728 -> 00: 28: 37.882 - Quiero decir, de vuelta a Europa. - �Est�s preguntando si quiero ser un esp�a? 253 00: 28: 38.128 -> 00: 28: 42.838 No, yo pido que contin�en los trabajos empezar. 254 00: 28: 43,088 -> 00: 28: 46.125 Asegurar que nuestros ni�os volver a casa. 255 00: 28: 46,568 -> 00: 28: 50.527 Pero se puede hacer all�, en vez de aqu�. �Qu� piensas de eso? 256 00: 28: 52,248 -> 00: 28: 56.685 - Estoy perplejo. - Nos lo esper�bamos. 257 00: 28: 57,408 -> 00: 28: 59.876 Me disculpo por la oficina y el �ltimo centavo. 258 00: 29: 00,128 -> 00: 29: 03,837 problemas iniciales de una nueva organizaci�n. 259 00: 29: 07,288 -> 00: 29: 10.963 disfrutar m�s un poco de licencia. 260 00: 29: 11.208 -> 00: 29: 15.042 - �Puedo preguntarte algo? - Lo siento, no puedo. 261 00: 29: 15,288 -> 00: 29: 18.917 Todo lo que se ha dicho aqu�, permanece entre nosotros. 262 00: 29: 19,968 -> 00: 29: 24.007 Piense en eso. Pronto la llamada. 263 00: 29: 27,608 -> 00: 29: 29.041 Hola. S�lo un segundo. 264 00: 29: 37,808 -> 00: 29: 41.164 Todo el mundo pasando aqu� ahora por lo que en secreto. 265 00: 29: 42,368 -> 00: 29: 45.201 Uno va al banco, como de costumbre. 266 00: 29: 45,448 -> 00: 29: 48.406 Estoy aqu� todos los d�as, y todo es diferente. 267 00: 29: 49,248 -> 00: 29: 51.603 Incluso cambi� mi sobrina. 268 00: 29: 51,848 -> 00: 29: 56.205 Louise, es normal que ella cambie. 269 00: 29: 56,688 -> 00: 30: 01,443 Ella en una semana Perdi� a sus padres y el novio. 270 00: 30: 02,008 -> 00: 30: 04,966 Pero ella no act�a normalmente. 271 00: 30: 05,488 -> 00: 30: 08,924 Yo esperaba que llore. 272 00: 30: 09,368 -> 00: 30: 12.519 No llor�. Ni una sola vez. 273 00: 30: 13,768 -> 00: 30: 18.717 Pens� que tomar�a su antigua vida de nuevo. 274 00: 30: 19,528 -> 00: 30: 22.088 �Por qu� renunci� a su trabajo? 275 00: 30: 23,168 -> 00: 30: 27.320 Ella era maestra. Ten�a una buena profesi�n. 276 00: 30: 28,888 -> 00: 30: 33.837 Y si alguna vez la paz de nuevo, Necesitamos. especialmente los maestros. 277 00: 30: 34,568 -> 00: 30: 38.880 Pero ella renuncia a todo para ser enfermera. 278 00: 30: 40,488 -> 00: 30: 43.844 Ni siquiera eso. un asistente m�dico. 279 00: 30: 44,688 -> 00: 30: 47.361 El d�a y la noche que se env�a. 280 00: 30: 47,608 -> 00: 30: 50.964 Lisa sabe lo que est� haciendo. No se preocupe. 281 00: 30: 51,368 -> 00: 30: 53.598 Siempre dices lo mismo. 282 00: 30: 55,328 -> 00: 30: 57.967 Y �qu� sabes? 283 00: 30: 58,208 -> 00: 31: 01,644 El tel�fono suena y nadie dice nada. 284 00: 31: 03,488 -> 00: 31: 06,446 �Por qu� todos aqu� Sucede tan en secreto? 285 00: 31: 07,128 -> 00: 31: 10.359 - Me tengo que ir. - Fue el m�dico? 286 00: 31: 11,888 -> 00: 31: 14.243 S�. No me esperes. 287 00: 31: 15,168 -> 00: 31: 19.320 Agarro una linterna y caminar contigo. 288 00: 31: 31,608 -> 00: 31: 35.362 �Por qu� cambiar todo, porque es la guerra? 289 00: 31: 44,888 -> 00: 31: 50.121 Fue Alain. alguien encontrado el �ltimo corredor. 290 00: 31: 50,368 -> 00: 31: 53.246 - �Qui�n? - Un agricultor en la ciudad norte�a. 291 00: 31: 53,488 -> 00: 31: 58.039 - Es, definitivamente, piloto de la RAF? - Lo est�n cuestionando ahora. 292 00: 31: 58,288 -> 00: 32: 01,997 Me lo llevo la casa de Keldermans m�dico. 293 00: 32: 02,248 -> 00: 32: 04,398 Tenga mucho cuidado. 294 00: 32: 04,648 -> 00: 32: 10.086 Ahora que el hombre de la Gestapo se acerca, Los alemanes son extremadamente cuidadoso. 295 00: 32: 10,928 -> 00: 32: 14.477 La bater�a se agota. Encendi�. 296 00: 32: 14,808 -> 00: 32: 17.766 Es mejor ir sin. Puede apagar las luces de la sala? 297 00: 32: 26,568 -> 00: 32: 29.924 La l�nea de vida todav�a se lleva a cabo por Yvette? 298 00: 32: 31,648 -> 00: 32: 35.436 Su verdadero nombre es Lisa Colbert. Yvette c�digo. 299 00: 32: 35,688 -> 00: 32: 39.886 Ella vive con su t�o, Director Adjunto de un banco. 300 00: 32: 40,128 -> 00: 32: 44.121 �l se encarga de todos los documentos la organizaci�n. 301 00: 32: 44,368 -> 00: 32: 47.724 - A pesar de los falsos que utiliz�. - Hace un buen trabajo. 302 00: 32: 48,728 -> 00: 32: 51.288 La t�a no es consciente. 303 00: 32: 51,528 -> 00: 32: 55.362 Pocas personas saben la verdadera identidad de Yvette. 304 00: 32: 55,608 -> 00: 33: 00,284 Y puede ser el v�nculo entre Lisa Colbert y Yvette. 305 00: 33: 00,528 -> 00: 33: 04,885 Nunca revele en cualquier circunstancias. 306 00: 33: 05,128 -> 00: 33: 08,359 Su sede se encuentra una cafeter�a Bruselas. 307 00: 33: 08,608 -> 00: 33: 11.202 Yo me acuerdo. Caf� C�ndido. 308 00: 33: 11,448 -> 00: 33: 16.647 A averiguar m�s tarde. Su principal tarea ... 309 00: 33: 16,888 -> 00: 33: 19.721 interconectar� todas las redes. 310 00: 33: 19,968 -> 00: 33: 23.438 El Lysander tiene contacto frecuente con la resistencia. 311 00: 33: 23,688 -> 00: 33: 27.317 Lo har�n en primera instancia cuidar de ti. 312 00: 33: 27,568 -> 00: 33: 30.924 Son aficionados compiten contra los profesionales. 313 00: 33: 31,168 -> 00: 33: 35.480 La polic�a belga, Luftwaffe polic�a y ahora la Gestapo. 314 00: 33: 35,728 -> 00: 33: 40.756 La Gestapo est� luchando en contra de las rutas de escape. 315 00: 33: 41,048 -> 00: 33: 46.076 Uno de sus mejores agentes, Ludwig Kessler, va a Bruselas. 316 00: 33: 46,768 -> 00: 33: 49.919 Le recomiendo que se tome muy en serio. 317 00: 33: 52,968 -> 00: 33: 55.402 Puedo entrar. S�, Erwin? 318 00: 33: 56,528 -> 00: 34: 02,763 Debo protestar, Dieter. Usted tom� dos prisioneros lejos de m� sin informarme. 319 00: 34: 03,528 -> 00: 34: 06,361 �Tiene documentos apropiados? 320 00: 34: 06,848 -> 00: 34: 08,884 En retrospectiva, s�. 321 00: 34: 09,128 -> 00: 34: 13.121 Sin embargo, sus acciones est�n socavando mi autoridad. 322 00: 34: 13,368 -> 00: 34: 16.326 Fue mi iniciativa, Mayor Brandt. 323 00: 34: 17,168 -> 00: 34: 22.720 A partir de ahora, estoy personalmente responsable de todas las actividades de la SS. 324 00: 34: 23,808 -> 00: 34: 28.165 - Mi nombre es Kessler. - Usted es el Sturmbannf�hrer Kessler? 325 00: 34: 29,728 -> 00: 34: 33.767 Coronel, me dej� sola con el Mayor Brandt? 326 00: 34: 34,888 -> 00: 34: 36.640 Por supuesto, Kessler. 327 00: 34: 37,928 -> 00: 34: 42.683 Yo no te conoc�a Hab�a llegado de Bruselas. 328 00: 34: 43,208 -> 00: 34: 45.563 Llegu� aqu� hace unos d�as. 329 00: 34: 46,048 -> 00: 34: 50.007 Asum� mi papel sin mucho alboroto. 330 00: 34: 50,248 -> 00: 34: 53.877 sabia decisi�n. Puedo ver los documentos? 331 00: 34: 56,768 -> 00: 35: 01,205 S�, eran mis �rdenes. Ellos est�n en orden. 332 00: 35: 01,688 -> 00: 35: 04,248 Gundell los firm�. 333 00: 35: 04,488 -> 00: 35: 09,039 Sturmbannf�hrer, Les pido que retire la orden. 334 00: 35: 09,608 -> 00: 35: 12.281 - �Puedo preguntar por qu�? - Por supuesto. 335 00: 35: 12,528 -> 00: 35: 17.204 He investigado la sustancia que estaba oculto. 336 00: 35: 17,448 -> 00: 35: 20.485 Desde entonces, Yo les interrogado en dos ocasiones. 337 00: 35: 20,728 -> 00: 35: 24.164 - He le�do el archivo. - �Puedo explicar? 338 00: 35: 24,848 -> 00: 35: 29.160 Estoy seguro de que utilizan la granja como escondite de los hombres de la RAF. 339 00: 35: 29,408 -> 00: 35: 33.196 Pero creo que m�s cuestionamiento no aporta nada nuevo. 340 00: 35: 33,448 -> 00: 35: 36.008 Sus t�cnicas de interrogaci�n o en la m�a? 341 00: 35: 36,248 -> 00: 35: 39.320 S�lo conocen el nombre en clave de las gu�as 342 00: 35: 39,568 -> 00: 35: 42.605 Se ponen en servicio o pilotos. 343 00: 35: 42,928 -> 00: 35: 45.237 �Qui�n los dej� o lo ha hecho. Es informaci�n in�til. 344 00: 35: 46,128 -> 00: 35: 48.688 Estoy de acuerdo con usted, mayor. 345 00: 35: 49,688 -> 00: 35: 56.639 Ayer pas� alg�n tiempo con los presos por separado. 346 00: 36: 00,248 -> 00: 36: 02,523 Llegu� a la misma conclusi�n. 347 00: 36: 02,768 -> 00: 36: 05,999 As� que les pido que me dan. 348 00: 36: 06,408 -> 00: 36: 10.287 Si se les deja volver a la granja, 349 00: 36: 10,528 -> 00: 36: 13.918 y mantener una actitud vigilante sobre ellos, 350 00: 36: 14,608 -> 00: 36: 18.965 podemos coger todos los miembros la organizaci�n. 351 00: 36: 19,208 -> 00: 36: 23.042 Usted pide lo imposible. La entrevista ha terminado. 352 00: 36: 23,288 -> 00: 36: 27.725 Hoy en d�a, los agricultores y los ni�os Deb�an Vaterland. 353 00: 36: 28,688 -> 00: 36: 33.523 En un campo de trabajo, que son �tiles para el Tercer Reich aqu�. 354 00: 36: 39,128 -> 00: 36: 43.007 Que cometi� un error, si puedo decir eso. 355 00: 36: 43,248 -> 00: 36: 45.967 No se puede decir que! 356 00: 36: 47,008 -> 00: 36: 50.444 ciudadanos sospechosos Ellos son mi responsabilidad. 357 00: 36: 50.688 -> 00: 36: 53.077 Y no hay tiempo que perder. 358 00: 36: 53,328 -> 00: 36: 59.085 Necesito para asegurarse de que me hay escape piloto de la RAF. 359 00: 36: 59,568 -> 00: 37: 01,718 Tambi�n lo quiero. 360 00: 37: 01,968 -> 00: 37: 07,281 Espero trabajar juntos nuestro objetivo com�n. 361 00: 37: 07,768 -> 00: 37: 12.523 Usted mostr� poco �xito. Por lo tanto, Berl�n me ha enviado. 362 00: 37: 12,768 -> 00: 37: 18.001 - Estudi� mis resultados? - S�. No son lo suficientemente buenos. 363 00: 37: 19,368 -> 00: 37: 23.805 Nuestros esfuerzos deben ser 100 por ciento de �xito. 364 00: 37: 24,528 -> 00: 37: 27.406 Cada piloto brit�nico que escap�, 365 00: 37: 27,648 -> 00: 37: 30.845 se puede volver a bombardear Se utiliza. 366 00: 37: 31,088 -> 00: 37: 35.240 Cada atentado en Alemania Esto significa p�rdida de producci�n 367 00: 37: 35,488 -> 00: 37: 38.878 y la p�rdida de vidas alemanas. 368 00: 37: 39,128 -> 00: 37: 43.679 Ning�n piloto sacrificados Puede escapar de B�lgica. 369 00: 37: 43,928 -> 00: 37: 47.079 S� muy bien lo importante nuestro trabajo es. 370 00: 37: 47,528 -> 00: 37: 48.961 Bueno. 371 00: 37: 54,368 -> 00: 37: 58.919 Usted sabe c�mo erradicar las ratas, mayor? 372 00: 37: 59,648 -> 00: 38: 03,561 Bloquear todas las v�as de escape excepto uno. 373 00: 38: 03,808 -> 00: 38: 06,561 Y luego dejar que los perros sueltos. 374 00: 38: 08,808 -> 00: 38: 11.766 Estoy aqu� para erradicar las ratas. 375 00: 38: 12,008 -> 00: 38: 16.240 Rat�n despu�s de rat�n, ruta de escape despu�s de la ruta de escape, 376 00: 38: 16,688 -> 00: 38: 20.124 hasta que se erradique el �ltimo rat�n. 377 00: 38: 21,328 -> 00: 38: 24.877 Ayer bloque� una ruta de escape. 378 00: 38: 47,728 -> 00: 38: 51.164 Estos son sus compa�eros de viaje. Este es el tercer hombre. 379 00: 38: 51,408 -> 00: 38: 53.558 �Cu�l es su nombre, hombre? 380 00: 38: 53,808 -> 00: 38: 56.163 Frank Howes, Escuadr�n 150. 381 00: 38: 56,408 -> 00: 38: 59.764 Soy Stan Phillips, piloto. Se trata de Stevie Harrison, Sarg. navegador. 382 00: 39: 00,008 -> 00: 39: 02,966 12 de escuadra. Cuando te dispararon hacia abajo? 383 00: 39: 03,208 -> 00: 39: 06,564 Hace tres semanas. Venimos de D�sseldorf. 384 00: 39: 07,568 -> 00: 39: 09,843 Esta es una acci�n de escape. 385 00: 39: 10,088 -> 00: 39: 14,764 Si haces trampas, vas a una campo de prisioneros de guerra. 386 00: 39: 15.008 -> 00: 39: 19.524 Los belgas arriesgaron sus vidas por t�... 387 00: 39: 19,768 -> 00: 39: 24.603 tomar una foto. No hay que olvidar que! 388 00: 39: 26,088 -> 00: 39: 29.046 - �Qu� hora es? - Es m�s de dos. 389 00: 39: 30,568 -> 00: 39: 33.321 - Estoy tratando de dormir. - Yo se. 390 00: 39: 34,488 -> 00: 39: 37.639 - Cuando vas a la cama? - Logo. 391 00: 39: 41,088 -> 00: 39: 44.637 Ya cerrado. Pero todav�a tengo un poco de limpieza que se puede hacer. 392 00: 39: 44,888 -> 00: 39: 48.119 - Estar� bien. - �Con qui�n est�s? 393 00: 39: 48,768 -> 00: 39: 52.317 Nadie. Monique fue a su casa. 394 00: 39: 54,048 -> 00: 39: 59.247 - Estoy solo. - O� voces. Susurrando. 395 00: 39: 59,488 -> 00: 40: 03,447 Ya me ha o�do, Andrea. Ir a dormir ahora. 396 00: 40: 12.688 -> 00: 40: 17.045 �Quieres que duerma. Es por eso que me dio esta p�ldora. 397 00: 40: 18,168 -> 00: 40: 20.728 �Qu� haces ah�? 398 00: 40: 21,368 -> 00: 40: 24.201 Usted pidi� pastilla para dormir. 399 00: 40: 24,648 -> 00: 40: 27.606 Fue usted quien cay� al suelo. 400 00: 40: 27,848 -> 00: 40: 30.806 - Soy una carga para ti. - No. 401 00: 40: 33,288 -> 00: 40: 35.927 Me gustar�a que no me odias. 402 00: 40: 40,168 -> 00: 40: 43.399 Yo no te odio. Eres mi esposa. 403 00: 40: 44,408 -> 00: 40: 45.841 Ir a dormir ahora. 404 00: 40: 47,808 -> 00: 40: 49.446 Vendr� pronto. 405 00: 40: 51,728 -> 00: 40: 53.161 Yo prometo. 406 00: 41: 04,208 -> 00: 41: 06,244 Estoy de acuerdo con el m�dico. 407 00: 41: 06,488 -> 00: 41: 12.358 Los tres fugitivos deben salir m�s m�s r�pido posible en Bruselas. 408 00: 41: 13,248 -> 00: 41: 15.478 Le di una pastilla para dormir. 409 00: 41: 15,728 -> 00: 41: 19.880 Albert, Natalie puede llevarlos a Par�s ... 410 00: 41: 20,248 -> 00: 41: 24.526 a Biarritz y que pueden cruzando los Pirineos. 411 00: 41: 24,768 -> 00: 41: 28.761 Si la cara de la Gestapo es realmente serio, 412 00: 41: 29,928 -> 00: 41: 33.523 podemos esperar un poco, que podr�a ser mejor. 413 00: 41: 33,768 -> 00: 41: 38.478 Creo que s�lo empeorar�. Por lo que He o�do hablar de seguridad, va a empeorar. 414 00: 41: 38,728 -> 00: 41: 43.677 Si los documentos est�n listos, que puedan salir pasado ma�ana. 415 00: 41: 46,848 -> 00: 41: 48.406 Alrededor de las cinco de la tarde. 416 00: 41: 48,648 -> 00: 41: 51.401 Se puede organizar el tren a Par�s? 417 00: 41: 51,768 -> 00: 41: 55.363 Es dif�cil, pero si ellos no hablan franc�s, 418 00: 41: 55,608 -> 00: 42: 00,966 - Necesidad de salir tan pronto como sea posible. - Estoy de acuerdo. �Esta de acuerdo? 419 00: 42: 02,726 -> 00: 42: 03,726 Albert? 420 00: 42: 04,928 -> 00: 42: 07,078 S�, estoy de acuerdo. 421 00: 43: 31,968 -> 00: 43: 34.721 �Cu�nto tiempo nos quedaremos aqu�? 422 00: 43: 39,328 -> 00: 43: 44.083 Kurt, es cosa del pasado. Me pareci� que fue trasladado. 423 00: 43: 44,328 -> 00: 43: 46.364 Me cuarteles prohibici�n. 424 00: 43: 46,848 -> 00: 43: 49.646 Esta mujer es la �ltima vez aqu�? 425 00: 43: 49,888 -> 00: 43: 51.844 Big Bertha? 426 00: 43: 55,888 -> 00: 44: 00,598 Usted estaba muy borracho. �Sabe usted c�mo se llama? 427 00: 44: 01,328 -> 00: 44: 05,287 - No me acuerdo de lo que parece. - Usted se sorprender�, caf� o una cerveza? 428 00: 44: 05,528 -> 00: 44: 07,564 Beer. 429 00: 44: 18,368 -> 00: 44: 22.725 Creo que lo recuerdo. Fui con ella? 430 00: 44: 23,528 -> 00: 44: 26.679 No parece ni remotamente con Bertha. 431 00: 44: 29,808 -> 00: 44: 32.038 Kurt, �por qu� est�s buscando Bertha? 432 00: 44: 32,288 -> 00: 44: 36.520 Se quit� los pantalones y las botas. Cuando su marido lleg� a casa. 433 00: 44: 36,768 -> 00: 44: 39.202 No sab�a que estaba casada. 434 00: 44: 39,448 -> 00: 44: 45.000 Tengo �rdenes principales: Prohibida abandonan el servicio de cuarteles y letrinas. 435 00: 44: 45,448 -> 00: 44: 48.997 Por esta chica que me gustaba. 436 00: 44: 50,648 -> 00: 44: 52.798 Aqu� est� su cerveza, Kurt. 437 00: 45: 05,608 -> 00: 45: 09,999 Me tom� un tiempo, pero he le�do un art�culo de peri�dico con ella. 438 00: 45: 10,248 -> 00: 45: 13.001 Ella ahora est� ciego? 439 00: 45: 16,506 -> 00: 45: 18.196 - Lisa. - Albert. 440 00: 45: 19,288 -> 00: 45: 20.721 - �Caf�? - Por favor. 441 00: 45: 24,328 -> 00: 45: 28.287 Enviar� a su familia lejos �de vacaciones? 442 00: 45: 28,688 -> 00: 45: 31.122 Ahora deben estar en la estaci�n. 443 00: 45: 32,968 -> 00: 45: 35.004 �A d�nde vas ahora? 444 00: 45: 35,848 -> 00: 45: 40.000 El Andr�e gafas. Me lo llevo. 445 00: 45: 46,682 -> 00: 45: 47.682 Tome. 446 00: 45: 55,121 -> 00: 45: 56.121 Lisa. 447 00: 46: 18,408 -> 00: 46: 20.558 John Curtis? 448 00: 46: 20,682 -> 00: 46: 21.682 S�. 449 00: 46: 23,728 -> 00: 46: 27.482 Le enviamos de vuelta a Inglaterra. 450 00: 46: 28,408 -> 00: 46: 30.239 Regres�. 451 00: 46: 31,728 -> 00: 46: 33.161 Estoy viendo. 452 00: 46: 35,248 -> 00: 46: 38.763 Atr�s hay una habitaci�n donde Podemos hablar. 453 00: 46: 39,328 -> 00: 46: 42.479 Contar hasta veinte, y s�game. 454 00: 47: 16.408 -> 00: 47: 19.366 Coloque las manos sobre la cabeza. 455 00: 47: 24,088 -> 00: 47: 26.727 - Lisa, dile ... - Haz lo que dice. 456 00: 47: 28,208 -> 00: 47: 29.641 Date la vuelta. 457 00: 47: 33,768 -> 00: 47: 37.522 S� que es arriesgado, pero usted me conoce. 458 00: 47: 38,288 -> 00: 47: 40.324 Mis documentos. 459 00: 47: 42,208 -> 00: 47: 43.641 �l est� limpio. 460 00: 47: 45,768 -> 00: 47: 48.726 - �Cuando usted llego? - El d�a antes de ayer. 461 00: 47: 48,968 -> 00: 47: 52.278 Vol� con Lysander. 462 00: 47: 53,008 -> 00: 47: 56.683 La gente me conoce fuerza. 463 00: 47: 56,928 -> 00: 47: 59.965 Me encontraron. Me alojaron alojamiento. En contacto con ellos! 464 00: 48: 00,688 -> 00: 48: 03,327 No tenemos ning�n contacto con la resistencia 465 00: 48: 03,568 -> 00: 48: 06,719 u otras organizaciones Trail. 466 00: 48: 06,968 -> 00: 48: 10,802 Ni siquiera sabemos el nombre real nuestros gu�as. 467 00: 48: 11,488 -> 00: 48: 14.446 - Eso es ridiculo. - Levanten la mano. 468 00: 48: 14,888 -> 00: 48: 17.686 Cuando usted era la primera vez en B�lgica, 469 00: 48: 17,928 -> 00: 48: 21.557 dorm�as un par de noches en una granja. 470 00: 48: 21,808 -> 00: 48: 27.644 El granjero y su familia son ahora en un campo de concentraci�n. 471 00: 48: 29,808 -> 00: 48: 35.599 En el camino a Par�s, que fueron en un caf� en Valenciennes. 472 00: 48: 36,128 -> 00: 48: 39.962 El camarero del d�a siguiente desaparecido. 473 00: 48: 40,208 -> 00: 48: 42.961 No hemos o�do de �l. 474 00: 49: 17,888 -> 00: 49: 21.039 - Alla vamos nosotros. - Hasta ahora todo va bien. 475 00: 49: 22,208 -> 00: 49: 26.440 - No se puede hablar demasiado pronto. - Usted tiene raz�n. 476 00: 49: 27,888 -> 00: 49: 30.846 Perdone? Estos espacios vac�os ... 477 00: 49: 32,968 -> 00: 49: 36.005 Por casualidad usted conoce Son reservados? 478 00: 49: 37,248 -> 00: 49: 40.479 Los que est�n reservados para militar 479 00: 49: 40,728 -> 00: 49: 45.165 y las ni�as con encanto que quieren que les hagan compa��a. 480 00: 49: 52,928 -> 00: 49: 55.886 - P�nico terminado. - Respirar de nuevo. 481 00: 49: 56,128 -> 00: 49: 58.722 Espa�a, aqu� vamos. 482 00: 50: 52,895 -> 00: 50: 57.895 - FIN - Serie 1 - Cap�tulo 01 LISA - C�DIGO NOMBRE YVETTE (Lisa - Codename Yvette) 483 00: 50: 58,655 -> 00: 51: 08,655 Iwanaga, Savio 40912