All language subtitles for My.Lottery.Dream.Home.S08E00.Scratch.Offs.Newlywed.Millionaires.WEB.h264-ROBOTS_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bromstad: These newlyweds got their lucky break...

My grandma goes, "you know nobody ever wins those things."

"read those numbers again?"

I just won $1 million.

...And now planning for the pitter-patter of little feet.

Do you have something to tell me?

So, I am finding them

a picture-perfect family dream home.

Wow! Holy cow!

Talk about an entrance. Yeah.

It's beautiful. David, we love it.

♪♪

imagine winning the lottery.

Six numbers just changed your life forever.

$15 million!

With a huge check bringing newfound wealth,

your dream home just became a reality.

Sounds fantastic, right?

Oh, my god!

I'm about to go along with recent winners

for the search of their lifetime.

Oh, david!

Do the million-dollar dance.

[ laughter ] perfect!

This is "my lottery dream home."

♪♪

spring in the midwest.

Mm, there can be nothing better.

The energy is so alive because these people have been locked

in their houses all winter long.

I know because I've been there.

♪♪

I've been to columbus once before, and I fell in love.

Super-friendly city, really beautiful people --

like, amazing food, and the shopping is pretty epic.

I've spent quite a pretty penny here when I visited last.

♪♪

now it's time to meet my latest winners,

adam and mary.

They won $1 million, and I can't wait to hear their story

and find their dream home.

♪♪

there are my winners.

Mary: Oh, my god!

Hi, how are you? Good, how are you?

I'm doing great. Good to see you.

It looks like it might rain a little bit.

Shall we go inside? Yeah, yeah.

Talk about how much money I'm gonna spend.

Sure. Your coffee.

Welcome to the midwest. Thank you very much.

Thank you. It's good to be home.

Absolutely.

Alright.

Congratulations on your win. Thank you!

Thank you. Tell me all about it.

So we were up visiting my family.

We ended up stopping at a gas station, and I'm like,

"oh, I should go in and get a lotto ticket while I'm there."

my mom said, "oh, get me one, too."

and my grandma goes,

"you know nobody ever wins those things."

[ laughter ]

that's amazing. Of course, yeah.

And I'm sitting there on my phone, and I'm looking.

I'm like, "I think I got some of these.

I just won $1 million."

just like a look of shock. I was like, "oh, my god..."

do you guys have kids?

No. No kids. Are we trying?

Yes. Yes. Yes!

Yes, yes. Yes.

So we're buying for your future family.

Yeah. This is exciting!

We're looking for the forever home.

Tell me about this dream house of yours

that I need to look for.

Preferably like 4 bedrooms or so.

4 bedrooms, yeah.

3 to 4 bathrooms. Love it.

How many square feet would you like?

Probably between like 3,000 to 4,000 --

something like that. We're going for big houses.

Oh, yeah. I love this.

A really nice neighborhood.

Something where we can walk the dog.

Do you need a man cave?

Yes. Okay.

Yeah. Do you need a lady lair?

No. No. I can live up above, so...

[ laughs ]

you don't need to be hidden anywhere.

No, no, no. I love you.

A great kitchen would be nice.

How much money are we spending?

Absolutely nothing over $500,000.

Okay. Can I go a little higher?

No.

What if I find the perfect house and it's like $25,000 --

I mean, perfect?

You're gonna team up with her

and go against me, aren't you?

Are you the spender?

Yeah, a little bit.

I'll spend your money real hard.

The check is in his name,

but I'll squeak the wheel.

Squeak the wheel.

We're gonna be squeaking this wheel all week long, aren't we?

♪♪

bromstad: So adam and mary --

they are newly married and they are ready to have some babies.

Adam really wants to be in the suburbs

because he doesn't want to be in columbus

because the traffic is too heavy.

[ chuckles ] hilarious.

He gave me a budget of $500,000.

I honestly don't think it's doable,

but I don't know anything about the real estate market here.

So I'm on my way to meet jamie, my local real-estate expert,

to give me the lowdown on what's happening in westerville.

♪♪

hey, david! Hi, cutie. How are you?

Great. So nice to see you.

Good to see you, too.

I'm telling you -- living for this area.

It is so beautiful.

Westerville is the largest suburb of columbus --

about 40,000 people here, great schools.

People come here for the schools. Nice.

It's a large community, but it feels like a small town.

Let's see if you have their dream house in hand.

So, this is 4,200 square feet... That's huge.

...With a finished basement.

Okay. Very nice house.

List price is a little expensive.

We're starting out high. I threw that one in for you, david.

You threw this one in. Well, the curb appeal's amazing.

This next one is under $500,000.

And still has that really beautiful kitchen,

'cause that's what they're really looking for.

Yeah, yeah. That one's great.

Now, this one has 4 bedrooms, custom-built,

it's on a cul-de-sac in a beautiful sub-division.

Ooh. It's got a good presence.

I love these. These are wonderful.

A great neighborhood. Yeah.

Love it, now I'm getting into westerville

and I get the vibe, I get what's going on here,

and I like it.

So, this one,

similar square footage, this was a little smaller,

but this was a lot lower in price.

But still, mature landscaping, really nice curb appeal,

it's really good.

Maybe westerville needs to house david bromstad.

I think so. I can help you with that.

You're on it, aren't you?

[ both laugh ]

♪♪

westerville is absolutely stunning.

I mean, look at these houses.

Oh, it's so pretty here, I can't even take it.

My first property is perfect.

Walnut creek manor has plenty of space

inside and out with wonderful established gardens.

Westerville is the area they want to be in,

and it's absolutely stunning.

Adam told me -- he's like, "$500,000.

No more, david."

mary's like, "I can go a little more."

you know, I am gonna start them off with mary's request.

We went just a little bitty over budget,

but the house is really spectacular.

I'm hearing "beautiful," I'm hearing "yes."

got great curb appeal. Gorgeous, right?

Oh, it's a gorgeous house. Gorgeous house.

Good, good. Yeah.

So, we're gonna be looking at that one.

I'm kidding, I'm kidding.

Let me tell you a little bit about walnut creek manor.

Okay.

It's 4 bedrooms and 4 1/2 bathrooms.

It's huge at 4,200 square feet.

You're gonna love the price.

Oh, boy. You're gonna love it more.

Okay. $515,000.

Ooh. Okay.

We'll start with the big one. Go big or go home.

Let's do it. Let's go check this baby out.

I like you. "go big or go home."

I agree.

Come on in, guys.

Oh, my god.

Wow! Holy cow!

David, this is beautiful.

Bromstad: Isn't this crazy? Oh, my god.

Talk about an entrance. Yeah.

You picked a winner, david.

We love it. Good start.

Good start, good start. Alright.

So here we have our formal living room

and formal dining room.

Nice, nice. Adam: Wow.

I love the columns.

Yeah, I love the crown molding.

Yeah, really beautiful moment here

with the tray ceiling with the dentil molding.

Yeah, we don't have a lot of room right now in our house,

so we wanted space... Of course!

...For entertaining -- so have family and friends over.

Alright, let's go into the kitchen.

Alright. 'cause the kitchen's awesome.

Okay. Oh, wow. Wow.

Amazing, right? Look at that thing.

Oh, my god.

High-end appliances...

Granite... I love the granite.

...Glass backsplash.

You know, don't feel like I'm in a little corner,

trying to make cookies or --

trying to dance to get around each other.

Yeah, yeah. You guys are so cute.

Let's continue.

And then we have a beautiful family room here.

Oh, wow. Isn't this crazy?

I love the ceiling in this one. Really tall.

Very tall ceiling. Yeah.

I really like the layout --

lots of light coming in here.

Do you want to see the man cave downstairs,

or do you guys want to go upstairs and see the master?

You're gonna make me see the master first?

Yep. Okay.

Alright. Master it is.

You're the boss. [ laughs ]

alright, come on into the master.

Oh, wow.

Beautiful. Isn't this great?

Oh, look at the ceilings and the fan.

Nice detail on the ceiling.

Yeah, yeah! It's huge in here.

It's big.

Adam: I wanted the king-size. You need that.

You have a king-size wallet

and you need a king-size bed.

Definitely.

Let's look at the rest of the bedroom.

We have his and hers walk-in closets.

Oh, my god. Adam: Oh, nice.

Very fancy for you. Wow.

Oh, my god! Look at the shower!

It's huge, isn't it? It's huge!

We have a beautiful tub here... How beautiful.

...Obviously we have a his-and-hers vanity,

which is really nice.

Nice, nice.

Alright, ready to check out more bedrooms?

Yes, yes.

You guys are so cute.

Alright, so we have two bedrooms here,

which are wonderful,

and they have a jack and jill bathroom.

Adam: Oh, nice! Nice to have.

And I love this room.

This is the perfect guest room because it has

its own full bathroom. Oh, nice.

Oh, that'll be really good for your mom

when she comes to town, yeah.

I mean, this is great.

Whoever comes to visit, they have their own moment.

Dying to see what we get with the man cave.

Bromstad: Adam needs space for his hobbies

and room for his immersive

virtual-reality gaming away from mary.

Isn't this crazy?

Wow. Lots of space.

Okay, this is lots of space.

Got enough room that I can raise my arms

and not hit the ceiling and break something.

He can keep his hobby downstairs.

Good house, right? Definitely, definitely.

Want to see the outside?

Yes. Okay.

♪♪

here we go.

Holy cow!

It's good, right? Yeah!

Adam: Love the built-in fire pit.

It's a good distance between the neighbors, so...

They're not on top of you.

Yeah, yeah, we like a lot of the features in here,

but we'd like to see what else we can get, yeah.

Absolutely.

And for the house I'm gonna show you tomorrow,

we're dropping below the $500,000.

Okay. Okay.

Shall we hoof it? Yeah, sure.

Let's do it. Let's go.

♪♪

♪♪

yesterday, I showed adam and mary

a really beautiful house.

It had everything they need -- all the upgrades.

The square footage was gigantic but so was the price tag.

They asked me to show them something below $500,000.

I'm telling you, I found it.

This house is everything.

Carnation court is a beautiful house

in a truly fabulous area -- perfect for a young family.

It's one of my favorite neighborhoods I've ever been in.

It's amazing.

It's a great house, isn't it? It is, yeah.

Yeah, beautiful, beautiful. Fantastic.

And here we are, day 2,

house-hunting for your forever dream home.

I know. Oh, yeah.

I'm excited to show you the neighborhood,

but I'm really excited to show you this house.

So let me tell you a little bit about carnation court.

Okay.

It's got 4 bedrooms and 3 1/2 bathrooms.

Nice, nice.

It's a large house at 3,899 square feet.

The price is fantastic -- $489,900.

Wow, I like it. Ooh, even better.

I like that! I know! Listen!

There's a happy man.

Should we go check this baby out?

Definitely.

Alright.

Come on in, guys.

Oh, wow, look at that!

Oh, it's beautiful.

Very pretty. Oh, yeah.

Love it.

So, I want to start you off in the great room

'cause it is great.

Oh! This is nice and open. Nice and open.

I love the windows and everything.

Nice and bright, isn't it? Yeah, definitely.

Lots of natural light here.

And I like the hardwood floors.

With a dog, you kind of want the hardwood.

Absolutely. Yeah.

You've got the tv over the fireplace.

Pretty cool, right? Yeah, really cool.

Alright, let's look at the kitchen.

Oh, yeah.

And this kitchen is super gorgeous, right?

Nice. I like the island here.

Island is really nice --

something that we didn't have yesterday.

Yeah, yeah.

And I like the stainless-steel appliances.

If they took the appliances in walnut creek

and put them in here, this would be the same price.

Oh, okay. Oh, okay!

Gotcha. So now you're seeing...

I'm seeing. You're seeing how it works.

I love that they brought the cabinets all the way

to the ceiling, lit them up there for some extra light.

That's a cool idea. Let's go into the dining room

and see if this is big enough for you guys to entertain.

Okay, sounds good.

Oh, wow.

Oh, nice.

Yeah, really nice. I like this.

Good, right? Yeah.

It's a good-sized space, yeah.

It's a great-sized space, so if you did want

to put a bigger piece or a bigger dining table...

So I think we need a little bit more bigger room for family.

A little bit bigger.

Alright, I think we should go upstairs, correct?

Okay, yeah, yeah.

We'll save the basement for last.

Come on into the master.

Oh, wow. Nice and big here.

Oh, my god. Definitely a lot of room.

Bromstad: This is definitely bigger than the master we saw yesterday.

It's got nice, vaulted ceilings, which opens up the space

quite a bit, and a king-size bed in here.

I love the ceiling fan there. That's really cool.

Why don't you guys go check out the master bath?

Alright. Wow.

Really nice, yeah.

This is really nice. Definitely.

Still have the double sinks.

We have a large tub here.

Will you guys take baths together?

No.

Well, if you want to have babies,

you might want to start doing that.

Now we can in the tub.

[ laughs ] exactly.

Want to go see your man cave?

Yes. Yes.

We'll see where you're gonna put all your fun toys.

The most exciting part for us.

Come on. Of course.

Come on into this incredible basement.

Oh, wow. This is really nice.

Oh, this is amazing.

Now, this I like. Yeah, yeah.

Easier for you play your vr down here.

Bromstad: Isn't this fantastic?

I mean, there's so much space down here.

Adam: Oh, yeah.

And this is enough room that I think

I could live the nerd lifestyle.

Love the life you're living.

We're just gonna live it down here, right?

Yes. Yes, yes, yes.

I can deal with that. Good.

Let's go outside and check out the backyard.

Definitely. It's really cute.

What a really nice backyard.

Oh, yeah, yeah. I love the play set.

That's adorable.

It might be perfect to raise some kids.

Yeah, it's really nice. Contender?

Yes, very much. Definitely, definitely.

What can I do different for the house

I'm gonna show you tomorrow?

Maybe a little less in the budget?

Are you -- do you have a fever?

What's happening with you?

You're supposed to be on my side! I'm sorry.

Go a little bit lower in the budget,

we'd have more room to make it personalized for us.

Absolutely.

I will show you a beautiful house, amazing curb appeal.

Definitely needs some updates,

but we're lower in the price there.

Okay, yeah.

Are you ready for projects like that?

Yeah, yeah. Good.

That's amazing.

I say we get our buns in the car

and go check out the neighborhood.

Okay. Sounds good.

It's pretty cool.

♪♪

bromstad: Columbus, ohio, is the picture-perfect place

for adam and mary to find their forever home.

The neighborhoods here are very quintessential.

Very proud of myself of what I found

in this very slim market.

There's not a lot of inventory here because it goes fast.

People want to be here,

and we've looked at some amazing houses.

Walnut creek manor -- everything was upgraded, nothing to do,

but the price tag was a little too much.

Then I took them over to carnation court --

the most incredible neighborhood.

Adam really loved the basement

because he needs to do his vr stuff.

And they're like, "just keep going.

We want to see more."

so I'm taking them over to see a really fabulous house

in another really amazing neighborhood.

Buckeye bungalow has really great curb appeal.

They love the neighborhood and the location.

This definitely could be the house for them.

Hello, hello.

Hi! Hi, good morning.

It's a beautiful day to be spending your money

and looking for a forever home, isn't it?

It is. Definitely.

You and I, we're the spenders.

Yes, yes.

What do you guys think of this house?

Oh, it's beautiful, yeah. Oh, it's pretty.

Got good curb appeal, doesn't it?

Yeah, yeah.

Well, let me tell you a little bit about the house.

I'm calling this one buckeye bungalow.

I promise that it's not sports-themed at all.

Okay. [ laughs ]

it's got 4 bedrooms and 4 bathrooms --

another large house at 3,833 square feet.

Okay, yeah.

You're really gonna love me for the price --

$464,900.

Nice, nice. I do like that, yes.

It needs a few updates, but honestly,

the house is really cool -- shows really well.

Shall we check it out? Definitely.

Alrighty.

Here we go. Come on in.

Oh, wow.

Oh, this is nice. Nice!

Bromstad: We're gonna start with the dining area

because I know that's an important moment for you guys.

Yeah, yeah.

So, I would set this whole thing up with like a 20-foot table

'cause that way, it's always set for you.

This would definitely get a lot of use with our family.

Yeah. Oh, yeah, yeah.

Good. So we're gonna mix it up.

I'm gonna take you into the master bedroom first

before we see the family room.

Sounds good. Alright.

Wow, this is really nice.

Nice space here.

And the vaulted ceilings just make it feel

airy and very dramatic.

But it's a really lovely bathroom.

Oh, wow. Look at this.

Adam: Wow, this looks really nice. That's a huge tub.

Nice, deep shower.

Bromstad: It's good, right? Yeah.

Yeah.

Plus there are two fabulous guest rooms

with a jack and jill bathroom,

as well as a third generous guest bedroom

with its own en suite.

And from up here, you can see the gorgeous open living room.

Oh, wow.

Wow. This is really nice.

I like this. It's good, right?

Yeah, yeah, really good.

Tall, dramatic ceilings,

but yet, it still feels really warm --

and a great fireplace,

and the wood floors throughout.

Yep, yeah.

You like that. I know you do.

Alright, let's check out the kitchen. Alright.

Oh, it's adorable. Right?

Wanted to upgrade to better appliances,

which I think you should.

You got money. Yes.

And I think we need the double oven.

Who are you?

She cooks a lot.

I just follow the back of the package.

Me, too. [ laughter ]

alright, so I'm gonna take you outside

and then we're gonna go downstairs.

I'm mixing it up. Alright, love it.

Like it?

And here we have our lovely backyard.

Oh, it's cute. It's cute, right?

Yeah.

And you can put a playground out here.

Oh, definitely. It's our most private house.

Yeah, yeah. Adam: Yeah.

Alright, so now it's all about you,

and we're gonna go get our nerd on downstairs.

-I'm excited. -Love it.

Are you ready for it?

He's thrilled.

You don't mind me calling you nerds, do you?

Oh, no, I am a nerd, and I'm proud of it.

-'cause I am, too. -He owns it, he owns this.

We're nerds together,

-and I love that. -He owns it.

Vr, here we come! [ chuckles ]

oh, wow. Look at this!

Big, right? This is nice.

Yeah, this would be perfect.

And you notice the ceilings?

Tallest ceiling that we've seen thus far.

Definitely. I'm doing this for you, james.

Thank you. [ both laugh ]

bromstad: And the streets in this neighborhood are perfect

for walking their furry baby.

What'd you guys think of the property?

It's great. I liked it.

It's a cool house, right?

Yeah, definitely. Good option.

Pull out the spreadsheets, see what we can afford.

So you do the numbers, and we'll talk about it.

Alright, will do. Okay.

♪♪

you guys ready to spend some money?

Yep, yep. Yep.

I'm excited to spend it for you.

After you. I know.

Oh, my gosh. This is exciting.

I know. It is!

Should we talk about the houses?

Yeah, definitely. Fantastic.

So, the first I took you to was the most expensive.

Yeah, it was.

I think you hit everything that we had hoped

and dreamed in that house.

It was just a great entryway, too.

Yeah. Dramatic.

Oh, and that kitchen was beautiful.

The kitchen was stunning.

The one thing that I had an issue with

was the basement with the low ceilings.

Just a little dark, too, so...

It was a little dark, but the rest of the house was really --

oh, yeah, yeah, definitely.

The rest of the house was gorgeous.

Then we took a little stroll and jaunt over to carnation court.

That neighborhood was my favorite neighborhood.

It was. That was great.

The kitchen was stunning.

Yeah, we really liked the lights

above the counter and the cabinets there.

Those lights were an awesome feature.

And the man-cave area. Yeah.

And that master bedroom is huge.

Love the playground for future endeavors, so...

Yeah, yeah. [ laughs ]

do you have something to tell me? Not yet.

We saw another really beautiful house.

Oh, yeah, buckeye bungalow.

Your favorite name.

Love it. [ laughter ]

needed the most work.

And the budget allowed for that work, too.

Yeah, it really did. It's the one nice thing.

And it did have that dining room that you guys were looking for.

Enormous.

And the kitchen, we can update it and make it how we want it.

It's very doable.

So, interested.

I'm curious to see where your mindset's at.

Yeah.

The lack of the dining-room space in carnation court,

unfortunately, that's kind of a deal-breaker for us.

So we're down to the most expensive house

and the least expensive house.

Oh, I can predict this moment

already happening right now.

Give it to me. Come on, I want a drum roll.

Okay, here we go.

Both: The house that we picked is...

♪♪

♪♪

both: The house that we picked is...

Walnut creek manor. Walnut creek manor.

Yay! You're spending money.

I am. [ laughter ]

the kitchen won out.

She loved that kitchen.

That's what sold that house.

And I can make the basement work.

That was our compromise.

I can have the basement and she can have the upper two floors.

It was a bit of a challenge, but I won.

You talked to him. I think we need a cheers.

We're excited. Cheers. Thanks so much, david.

Congratulations. Yes! Whoo!

♪♪

both: We ended up choosing walnut creek manor.

The thing that made me change my mind

about the price of the house was the kitchen.

With the appliances -- the large stove

and the multiple ovens -- it's just great.

Well, I love the new house.

Yeah? It's wonderful.

Oh, good. Beautiful.

My parents, they live just about 5 or 10 minutes away,

so we're all pretty close together.

So how does adam like his man cave?

Oh, my god...

What are you doing?

Playing tennis.

You look like a weirdo.

Ohh...

Don't hit the wall.

We love it.

We love this neighborhood.

It is such a great place,

and there's a park nearby that we can walk mina.

Let's go! Let's go for a walk.

Mina loves it.

Even though I went out of my comfort zone

a little bit on the price, we got the house for $515,000,

and I wouldn't have changed anything.

It's just an amazing house.

Thanks so much, david. [ chuckles ]

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.