Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
★ MAZE HDRelease ★
1
00:01:06,945 --> 00:01:10,003
Master, Prepare tea
with fresh tea leaves.
2
00:01:10,083 --> 00:01:16,756
'It is for a special person
who is an expert in fighting.'
3
00:01:17,091 --> 00:01:21,715
'He can handle any weapon.'
4
00:01:21,795 --> 00:01:24,011
'Watch him if you have any doubt.'
5
00:01:43,384 --> 00:01:44,710
He is our hero Marketraja.
6
00:01:44,790 --> 00:01:47,078
His actions are unpredictable.
7
00:01:48,967 --> 00:01:51,707
'He is notorious as a fighter.'
8
00:01:51,787 --> 00:01:55,135
'Displays his talent
in any settings.'
9
00:02:09,331 --> 00:02:10,785
More information about him...
10
00:02:15,983 --> 00:02:19,273
"He can kill anyone
with one stroke..."
11
00:02:21,903 --> 00:02:24,200
He is Das. Market's sidekick.
12
00:02:24,280 --> 00:02:26,778
He is Varada,
Market's lawyer He taunts everyone.
13
00:02:26,858 --> 00:02:29,582
He is Radha. Market's Godfather.
Belongs to ruling party.
14
00:02:29,662 --> 00:02:32,264
He is minister Ramdas.
And they are his henchmen.
15
00:02:32,344 --> 00:02:36,666
Minister and Godfather
do not get along well.
16
00:02:37,618 --> 00:02:40,538
"Still they act as
if they are friends."
17
00:02:40,618 --> 00:02:43,257
"Still they act as
if they are friends."
18
00:02:43,337 --> 00:02:45,511
"The list of his actions is long."
19
00:02:45,591 --> 00:02:48,656
"Marketraja is fearless."
20
00:03:00,522 --> 00:03:07,014
"Everybody fear when
he takes out a gun."
21
00:03:16,697 --> 00:03:20,087
Who is that?
22
00:03:20,855 --> 00:03:24,144
That is for Marketraja.
23
00:03:24,818 --> 00:03:27,926
Oh! He has drunk it.
Master, prepare one more cup of tea.
24
00:03:44,503 --> 00:03:46,366
Whatever I said till
now is not the story.
25
00:03:46,446 --> 00:03:48,045
The real story starts now.
26
00:04:17,105 --> 00:04:19,368
Lawyer Varada!
27
00:04:19,642 --> 00:04:20,739
We have appointed you
28
00:04:20,819 --> 00:04:22,371
because Marketraja
should not appear in court.
29
00:04:22,743 --> 00:04:23,699
Why are you giving excuses now?
30
00:04:23,779 --> 00:04:25,316
Opposite party has paid huge fees
31
00:04:25,396 --> 00:04:26,914
and appointed a senior counsel
from Kolkata.
32
00:04:26,994 --> 00:04:28,880
What can I do?
- Yes.
33
00:04:28,960 --> 00:04:30,633
That minister has loads of money.
34
00:04:32,339 --> 00:04:33,464
Tea is not good.
35
00:04:33,544 --> 00:04:37,624
Sir, I would also like
to be with Marketraja.
36
00:04:37,704 --> 00:04:40,592
Do you want to be in his gang?
- Yes.
37
00:04:40,945 --> 00:04:41,788
Get lost.
38
00:04:47,486 --> 00:04:49,202
Greetings, sir.
39
00:04:51,229 --> 00:04:55,361
Did you indulge in
fight early in the morning?
40
00:04:55,441 --> 00:04:57,964
Yes. I am fine.
41
00:04:59,445 --> 00:05:00,874
But he is dead.
42
00:05:00,954 --> 00:05:03,568
Oh! I will handle the police matter.
43
00:05:03,648 --> 00:05:04,964
Where should we send the body?
44
00:05:05,044 --> 00:05:07,283
Send it to Minister Ramdas's
brother-in-law's house.
45
00:05:07,528 --> 00:05:08,809
He sent this fellow.
46
00:05:18,964 --> 00:05:20,992
Burning candle for that dead man,
as always?
47
00:05:21,072 --> 00:05:24,069
Whenever you kill a person,
you light a candle for him.
48
00:05:24,149 --> 00:05:26,354
You murder and then light
a candle for the dead. Well done.
49
00:05:26,748 --> 00:05:28,320
There are so many candles here.
50
00:05:28,913 --> 00:05:32,663
This is for Rickako, this one for
Ringako, this one for Padi Suresh.
51
00:05:32,743 --> 00:05:33,964
That one is for Kavisiva.
52
00:05:34,044 --> 00:05:35,529
Who is this lean and tall person?
53
00:05:35,609 --> 00:05:37,084
Yes. It is for Ayanavaram Mynavathi.
54
00:05:45,224 --> 00:05:47,997
Are you still
sharpening the machete?
55
00:05:49,130 --> 00:05:54,847
Hey! Are you telling your wife
at night that I scold you?
56
00:05:54,927 --> 00:05:56,164
Why? What happened?
- Then...
57
00:05:56,244 --> 00:05:57,805
I told her to stamp
my back to relieve the pain.
58
00:05:57,885 --> 00:05:59,184
But her stamping is giving me pain.
59
00:05:59,264 --> 00:06:01,646
Idiot! Sister supports
our livelihood.
60
00:06:01,726 --> 00:06:04,249
Can't you message her properly?
- Shut up. Don't shout at me.
61
00:06:05,525 --> 00:06:07,730
Never mind.
62
00:06:07,810 --> 00:06:12,719
Gopal, who involved me in the
moneylender case, called me today.
63
00:06:12,799 --> 00:06:16,593
It is 42nd case for me.
64
00:06:16,803 --> 00:06:21,907
Better sign now.
Otherwise you will die.
65
00:06:21,987 --> 00:06:23,268
Note it.
66
00:06:24,740 --> 00:06:25,975
Sister...
- Do not lick the note.
67
00:06:26,055 --> 00:06:27,027
Hey!
- Yes, sister...
68
00:06:27,107 --> 00:06:30,149
Who spread rumor that ten
rupee coin is not legal tender?
69
00:06:30,229 --> 00:06:33,205
Now we are getting
all the ten rupee coins.
70
00:06:33,285 --> 00:06:34,742
Hey! You took money from me.
Tell her.
71
00:06:34,822 --> 00:06:35,982
Wait.
72
00:06:36,062 --> 00:06:39,530
He was enquiring
about you in the area.
73
00:06:39,610 --> 00:06:40,953
He needs your help.
74
00:06:41,033 --> 00:06:42,115
He is a contractor.
75
00:06:42,195 --> 00:06:43,599
Come...
76
00:06:45,595 --> 00:06:47,970
What is your name?
- Nilakandan.
77
00:06:48,050 --> 00:06:49,691
What favor do you need from me?
78
00:06:49,771 --> 00:06:55,201
Your son Marketraja has been
awarded railway parking contract.
79
00:06:55,281 --> 00:06:56,976
Has Raja got it?
- Yes.
80
00:06:57,056 --> 00:07:00,807
Of course. Who else will get?
81
00:07:00,887 --> 00:07:02,141
He is my son.
82
00:07:02,221 --> 00:07:04,727
I will be happy if
I get the sub-contract.
83
00:07:05,609 --> 00:07:09,505
Please help him. Kanagasabai
is supporting Marketraja.
84
00:07:09,585 --> 00:07:12,416
Oh! Is he supporting him?
85
00:07:12,496 --> 00:07:15,093
Then I can't interfere.
- She is right.
86
00:07:15,173 --> 00:07:18,657
Kanagasabai and you
(Sundaribai) are not equal.
87
00:07:18,737 --> 00:07:23,769
Vasoolraja helped me in a
failed love affair when I was young.
88
00:07:23,849 --> 00:07:27,766
Now you should help me.
Marketraja is your son.
89
00:07:27,846 --> 00:07:30,672
He may be a leader
but he is your son.
90
00:07:30,752 --> 00:07:33,855
You are flattering me. Come here.
91
00:07:34,536 --> 00:07:36,867
Will you give me a diamond nose ring
92
00:07:36,947 --> 00:07:42,320
that shines like the
one in Kalikambal temple?
93
00:07:42,830 --> 00:07:44,221
Of course, I will.
94
00:07:44,301 --> 00:07:46,407
It will shine so bright
95
00:07:46,487 --> 00:07:48,340
that if you wear it and go to harbor
96
00:07:48,420 --> 00:07:49,271
the oncoming ships will be confused
97
00:07:49,351 --> 00:07:50,923
between the light from nose ring
and the lighthouse. - Move!
98
00:07:51,003 --> 00:07:53,461
Hey old lady, Prepare crab dish.
99
00:07:53,541 --> 00:07:55,620
My husband was working in Court.
100
00:07:55,700 --> 00:07:57,900
I have been witness
to many cases in Court.
101
00:07:57,980 --> 00:08:00,406
How dare you play
tricks with me? You...
102
00:08:00,486 --> 00:08:03,105
How many people are there?
- 12.
103
00:08:03,185 --> 00:08:04,363
Twelve?
104
00:08:04,443 --> 00:08:05,930
Take Rs 1000 for
each person from him.
105
00:08:06,010 --> 00:08:08,045
Take.
- Sundaribai is very happy
106
00:08:08,125 --> 00:08:10,150
that she is going to see her son.
107
00:08:10,230 --> 00:08:13,349
I have made crab curry for Raja.
108
00:08:13,429 --> 00:08:17,173
The crab was moving till I fried it.
109
00:08:17,253 --> 00:08:18,745
It is very tasty.
110
00:08:39,211 --> 00:08:40,850
Why are you putting
your foot on fire?
111
00:08:40,930 --> 00:08:42,183
Did you pray to Goddess
that you will do it?
112
00:08:42,263 --> 00:08:43,478
Do not taunt me.
113
00:08:43,826 --> 00:08:45,451
You are Marketraja's mother.
It is a mark of respect to you.
114
00:08:45,531 --> 00:08:47,693
Yes. Do not flatter me.
115
00:08:47,773 --> 00:08:51,056
How is the 'Ice box' business, which
was started in my name, going on?
116
00:08:51,136 --> 00:08:52,321
It is going on very well.
117
00:08:52,401 --> 00:08:55,171
Sometimes we supply freezer
boxes to the persons we kill.
118
00:08:55,251 --> 00:08:56,632
We kill and also make money from it.
119
00:08:57,085 --> 00:08:58,002
That's good.
120
00:08:58,398 --> 00:08:59,579
Who is he?
121
00:08:59,811 --> 00:09:00,748
Why is he not showing me respect?
122
00:09:00,828 --> 00:09:01,701
He works in tea shop.
123
00:09:01,781 --> 00:09:04,824
He wants to join our
gang and is behind me.
124
00:09:04,904 --> 00:09:06,217
Hey! Show your respects to her.
125
00:09:06,297 --> 00:09:07,366
How?
126
00:09:07,446 --> 00:09:09,512
Join all the ten
fingers and bow to her.
127
00:09:09,592 --> 00:09:11,225
That is how she should be respected.
- Hold this.
128
00:09:11,305 --> 00:09:12,883
She is Marketraja's mother.
- Mother!
129
00:09:12,963 --> 00:09:14,666
Please recommend
me to your son's gang.
130
00:09:14,866 --> 00:09:19,108
I am mother only to Marketraj.
For others, I am sister.
131
00:09:19,188 --> 00:09:20,760
I am still young.
- Right!
132
00:09:20,840 --> 00:09:22,713
Isn't it?
- Yes.
133
00:09:22,793 --> 00:09:24,838
Take.
- Will you please tell him?
134
00:09:24,918 --> 00:09:26,801
I will tell him at the right time.
What is your name?
135
00:09:26,881 --> 00:09:28,705
Dhanush.
- Dhanush!
136
00:09:29,107 --> 00:09:31,069
You will become son-in-law
to an elite family!
137
00:09:31,149 --> 00:09:33,296
Das, order one tea.
- Hold it.
138
00:09:33,376 --> 00:09:37,871
Anjalai, I heard the news.
You love a lawyer. Good.
139
00:09:37,951 --> 00:09:39,963
Not me.
- I feel shy.
140
00:09:40,043 --> 00:09:41,693
You do not deserve.
141
00:09:41,773 --> 00:09:43,381
Neelakanda!
- Sister...
142
00:09:43,461 --> 00:09:46,852
I have prepared crab fry.
Tell Raja to eat it.
143
00:09:47,311 --> 00:09:48,713
Raja knows how his mother cooks.
144
00:09:48,793 --> 00:09:51,042
Sister, greetings.
- Hey! Take it.
145
00:09:52,405 --> 00:09:53,270
Get lost.
146
00:09:54,141 --> 00:09:56,259
Is everyone a winner here!
147
00:09:56,339 --> 00:09:59,987
Does the loser pay his
money or refuses to pay?
148
00:10:00,067 --> 00:10:02,864
Tell me if there is any problem.
149
00:10:02,944 --> 00:10:05,064
I am the only mother of Marketraja.
150
00:10:05,144 --> 00:10:06,983
Where is Raja? Raja?
151
00:10:07,063 --> 00:10:08,889
He is upstairs.
Kanagasabai has come.
152
00:10:08,969 --> 00:10:11,532
Oh!
- Sister, he is the opposite party.
153
00:10:11,612 --> 00:10:12,805
My opponent?
154
00:10:12,885 --> 00:10:14,117
Come on. Let us go and see.
- Okay, sister.
155
00:10:15,959 --> 00:10:16,979
Raja!
156
00:10:17,790 --> 00:10:19,154
Raja! Is he upstairs?
157
00:10:19,234 --> 00:10:20,701
Right.
158
00:10:20,781 --> 00:10:21,808
Hey!
- Greetings, sister.
159
00:10:21,888 --> 00:10:24,032
A big nose ring will
suit my face. Right?
160
00:10:24,112 --> 00:10:25,307
You will look grand.
- Yes.
161
00:10:27,036 --> 00:10:29,484
Are you sub-contractor?
- Yes. Why?
162
00:10:29,564 --> 00:10:32,190
You will not be
sub-contractor from now.
163
00:10:32,421 --> 00:10:35,180
Dear Raja, are you here?
164
00:10:35,260 --> 00:10:36,160
What is the matter?
165
00:10:45,469 --> 00:10:48,607
Hey! In which bar are you drinking?
166
00:10:49,023 --> 00:10:51,337
Will come in ten minutes.
- I slipped.
167
00:10:51,940 --> 00:10:53,589
Buy for me.
168
00:10:55,228 --> 00:10:57,963
I came to show my respect to you.
169
00:10:58,043 --> 00:11:01,895
But why are you beating your mother?
170
00:11:01,975 --> 00:11:04,081
My mother! And you?
171
00:11:04,361 --> 00:11:06,292
Did you come to show
your respect to me?
172
00:11:06,372 --> 00:11:07,426
Hey Pattala Sundaribai!
173
00:11:07,506 --> 00:11:09,242
I have told you many
times not to interfere
174
00:11:09,322 --> 00:11:11,721
in my dealing because
you are my mother.
175
00:11:11,801 --> 00:11:17,427
Oh! It is paining.
176
00:11:17,507 --> 00:11:19,718
Is this the way
to treat your mother?
177
00:11:19,798 --> 00:11:21,458
You did not suffer from delivery
pain while giving birth to me.
178
00:11:21,538 --> 00:11:23,568
You took pain killers and
delivered me without any pain.
179
00:11:23,648 --> 00:11:28,149
I breast fed you.
Why are you beating me?
180
00:11:28,229 --> 00:11:29,989
Did you breastfed me?
181
00:11:30,069 --> 00:11:32,898
You made your maid servants
to give me their milk.
182
00:11:32,978 --> 00:11:36,313
Look, I am not requesting
as your mother.
183
00:11:36,393 --> 00:11:37,707
I request as Pattala Sundaribai.
184
00:11:37,787 --> 00:11:39,867
Give him the sub-contract.
185
00:11:39,947 --> 00:11:43,282
I have given word
to a person known to me.
186
00:11:43,362 --> 00:11:46,768
Do not come here again
and create a scene.
187
00:11:46,848 --> 00:11:49,287
I will throttle your neck. Get lost.
188
00:11:50,228 --> 00:11:52,541
Your hand will pain
because you hit me.
189
00:11:52,621 --> 00:11:53,529
Massage it.
190
00:11:53,831 --> 00:11:56,207
Are you wondering that I am
doing freezer business in your name?
191
00:11:56,287 --> 00:11:59,264
One day I will send the
box to you and take money for it.
192
00:11:59,941 --> 00:12:02,530
Why are you going
without respecting me?
193
00:12:03,877 --> 00:12:04,795
Okay. Go.
194
00:12:08,767 --> 00:12:10,672
Sister.
- Don't bother me.
195
00:12:10,752 --> 00:12:12,740
Marketraja has taken a decision.
196
00:12:12,820 --> 00:12:16,428
He will not change it even
for the sake of his mother.
197
00:12:16,508 --> 00:12:18,238
He is my son.
198
00:12:18,318 --> 00:12:22,330
Market, this crab gravy
has been prepared by your mother.
199
00:12:22,410 --> 00:12:25,297
Sundaribai travelled by boat
and caught these crabs from sea.
200
00:12:25,377 --> 00:12:28,320
Sundaribai is a liar.
201
00:12:29,002 --> 00:12:30,078
She would not have cooked.
202
00:12:30,390 --> 00:12:31,711
She is a 'serial queen'.
203
00:12:38,375 --> 00:12:40,213
Boss, greetings.
204
00:12:40,293 --> 00:12:44,483
I have sold the land in OMR,
which you got for me in 2010
205
00:12:44,563 --> 00:12:46,266
for a good amount.
206
00:12:46,346 --> 00:12:50,051
So I have sent money in icebox.
- You are God to me.
207
00:12:50,131 --> 00:12:52,433
Enjoy. Enjoy.
208
00:13:12,220 --> 00:13:13,034
Steffani!
209
00:13:18,854 --> 00:13:20,132
Steffi!
210
00:13:20,943 --> 00:13:23,583
Go inside. Everyone can see
your thighs. Go inside.
211
00:13:25,438 --> 00:13:27,550
I am sorry.
212
00:13:27,630 --> 00:13:29,693
Are you hearing song?
- Yes.
213
00:13:29,972 --> 00:13:30,982
Which song?
214
00:13:31,461 --> 00:13:33,241
BTS- Korean song.
215
00:13:33,321 --> 00:13:34,578
Do you want to listen?
- No.
216
00:13:34,658 --> 00:13:36,380
I thought BTS means the public bus!
217
00:13:36,460 --> 00:13:37,868
Our Madam?
218
00:13:37,948 --> 00:13:40,710
My Madam. Why did you come here?
219
00:13:40,790 --> 00:13:42,322
Do not tell Boss.
220
00:13:42,654 --> 00:13:47,603
It seems your brother-in-law
Marketraja killed him in public.
221
00:13:47,683 --> 00:13:49,166
Look at me and speak.
222
00:13:50,260 --> 00:13:53,900
The person I sent
was killed by Marketraja.
223
00:13:54,267 --> 00:13:55,866
I have just now returned
from the funeral.
224
00:13:57,631 --> 00:13:59,051
Market escapes every time.
225
00:13:59,131 --> 00:14:02,831
Our comrade Radha supports Raja.
226
00:14:04,408 --> 00:14:05,662
Who is Marketraja?
227
00:14:05,742 --> 00:14:07,033
Move. I will tell her.
228
00:14:07,346 --> 00:14:09,645
He is not a good man.
He is a wicked person.
229
00:14:10,243 --> 00:14:12,337
He is not a hero. He is anti hero.
230
00:14:12,417 --> 00:14:15,317
Stop it. He is a barbarian.
231
00:14:16,385 --> 00:14:18,156
I like barbarians.
232
00:14:19,073 --> 00:14:20,908
Why is she after a barbarian
when she has a better choice?
233
00:14:20,988 --> 00:14:21,921
Tell her.
234
00:14:22,421 --> 00:14:23,381
What do you mean?
235
00:14:23,875 --> 00:14:24,963
I mean you are a better person.
236
00:14:26,287 --> 00:14:28,135
She made a movie in
which she was the heroine.
237
00:14:28,215 --> 00:14:29,220
I was the financier.
238
00:14:29,300 --> 00:14:31,418
Since then she is with me.
239
00:14:31,498 --> 00:14:33,178
I think I have seen her.
240
00:14:33,258 --> 00:14:34,222
You would not have seen.
241
00:14:34,470 --> 00:14:36,780
Even the teaser was not released.
That movie was shelved.
242
00:14:38,022 --> 00:14:42,760
This is FM 90.5,
for our Medical College.
243
00:14:42,840 --> 00:14:44,917
Anyone can speak anything.
244
00:14:44,997 --> 00:14:50,290
Now our senior Chandrababu is going
to play a love song on mouthorgan.
245
00:14:50,861 --> 00:14:51,848
Chandrababu
246
00:14:53,965 --> 00:14:55,656
who did you have in mind
247
00:14:55,736 --> 00:14:57,397
while composing the song
which you are going to play now?
248
00:14:58,409 --> 00:15:01,115
Jazz. Please do not ask that.
249
00:15:02,439 --> 00:15:06,220
Because your heart beat
is the rhythm to this tune.
250
00:15:06,300 --> 00:15:07,695
I know it. Do not be scared.
251
00:15:08,000 --> 00:15:10,042
I have switched off the mike.
252
00:15:10,122 --> 00:15:11,875
Nobody can hear. Tell now.
253
00:15:11,955 --> 00:15:13,291
Please leave me.
254
00:15:13,371 --> 00:15:18,007
You have to tell who she is.
255
00:15:18,087 --> 00:15:18,915
Okay.
256
00:15:19,553 --> 00:15:22,347
Promise that you
will not tell anyone.
257
00:15:22,427 --> 00:15:24,969
I will not disclose
the person's name.
258
00:15:33,100 --> 00:15:34,001
Vanishri.
259
00:15:35,233 --> 00:15:37,410
Our dean's daughter? That beauty?
260
00:15:37,490 --> 00:15:38,785
Very good.
261
00:15:38,865 --> 00:15:40,351
No one should know this.
- Stop it.
262
00:15:40,431 --> 00:15:42,827
Nobody will know. Play now.
263
00:16:03,968 --> 00:16:07,209
If you hesitate to me
264
00:16:07,550 --> 00:16:09,883
how are you going to propose to her?
265
00:16:10,382 --> 00:16:12,375
I cannot do it.
266
00:16:13,557 --> 00:16:14,566
But one thing.
267
00:16:15,297 --> 00:16:18,940
If Vanishri's lips
replace this mouthorgan...
268
00:16:20,143 --> 00:16:22,009
If she kisses me lovingly...
269
00:16:22,856 --> 00:16:24,698
My wish will be fulfilled.
270
00:16:25,527 --> 00:16:28,899
My soul will then rest in peace.
271
00:16:32,483 --> 00:16:33,932
Get up. Get up.
272
00:16:34,012 --> 00:16:35,767
My plan worked out.
273
00:16:35,847 --> 00:16:39,150
This is our college FM 90.5.
- Go.
274
00:16:41,368 --> 00:16:42,565
Go.
275
00:16:42,645 --> 00:16:44,113
If you really love me
276
00:16:44,193 --> 00:16:46,250
you have to watch the
demo where embalming is done.
277
00:16:46,330 --> 00:16:47,971
Without fear and with eyes open.
278
00:16:48,051 --> 00:16:50,849
There are liquid in body.
Will show you practically.
279
00:16:50,929 --> 00:16:51,936
Did you see the body?
280
00:16:52,016 --> 00:16:55,191
Do you know which sense
organ loses its sense last?
281
00:16:55,548 --> 00:16:56,813
Ear.
- Correct.
282
00:16:56,893 --> 00:16:59,182
After death, wax leaks in the body.
283
00:16:59,262 --> 00:17:00,875
It will try to protect
the corpse from getting decayed.
284
00:17:00,955 --> 00:17:01,757
That is nature.
285
00:17:01,837 --> 00:17:03,269
But it will not last long.
286
00:17:03,349 --> 00:17:04,874
That is why we do embalming.
287
00:17:04,954 --> 00:17:09,748
We should insert this tube here
and inject the embalming liquid.
288
00:17:13,652 --> 00:17:15,685
Doctor, I am able to hear well now.
289
00:17:16,548 --> 00:17:17,908
Hey! Chandrababu!
- Hey!
290
00:17:17,988 --> 00:17:19,914
You are acting as the subject.
Should act like that till the end.
291
00:17:20,428 --> 00:17:22,855
Inform the accounts department
to prepare voucher for me.
292
00:17:23,175 --> 00:17:24,226
Embalming dead body.
293
00:17:24,306 --> 00:17:25,250
Okay. I will tell them to pay you.
- Yes.
294
00:17:25,827 --> 00:17:28,503
Muthaiah!
- Call me father, with love.
295
00:17:28,583 --> 00:17:29,783
Oh, should I!
296
00:17:29,863 --> 00:17:31,358
He is a doctor who said
he loves you.
297
00:17:31,438 --> 00:17:32,746
He is an eligible bachelor.
298
00:17:33,412 --> 00:17:35,499
You are eligible. Right?
- Yes.
299
00:17:35,579 --> 00:17:37,628
You took him to embalming
demo and made him faint.
300
00:17:37,708 --> 00:17:40,547
It is very sadistic
and you need counseling.
301
00:17:40,627 --> 00:17:42,063
What? Counseling?
302
00:17:42,143 --> 00:17:44,302
For me or for Chandrababu?
303
00:17:46,052 --> 00:17:46,966
For you.
304
00:17:49,541 --> 00:17:50,513
Nageshbabu
305
00:17:50,895 --> 00:17:54,203
you are the friend, philosopher,
guide and uncle to Vani.
306
00:17:55,233 --> 00:17:57,246
Now your poor girl needs counseling.
307
00:17:57,326 --> 00:17:59,046
It is because of you.
- There has been
308
00:17:59,836 --> 00:18:02,787
not a single love allegation
against her since 1st year.
309
00:18:02,867 --> 00:18:06,871
Now a doctor confessed his
love for her and she made him faint.
310
00:18:07,492 --> 00:18:08,480
I will send her now.
311
00:18:13,964 --> 00:18:17,183
You love the dean's daughter
but you are very timid.
312
00:18:17,951 --> 00:18:19,191
What sort of a boy are you?
313
00:18:19,271 --> 00:18:21,188
You don't know how
to impress a girl.
314
00:18:22,011 --> 00:18:22,918
Okay.
315
00:18:23,583 --> 00:18:25,839
Did you understand what I meant
when I asked if you are eligible?
316
00:18:26,763 --> 00:18:28,175
No, doctor. I did not understand.
317
00:18:29,707 --> 00:18:34,126
If you are innocent like a sparrow,
people will cheat you.
318
00:18:34,206 --> 00:18:36,482
By the way do you know
about 'sparrow medicine'?
319
00:18:36,562 --> 00:18:39,023
Are we going to get this
question in final semester?
320
00:18:41,200 --> 00:18:43,958
Chandrababu is a coward.
321
00:18:44,038 --> 00:18:45,882
He doesn't attend practical anatomy.
322
00:18:45,962 --> 00:18:47,563
You have been seeing
it since 4 years.
323
00:18:47,643 --> 00:18:49,224
Still you scared him.
324
00:18:49,554 --> 00:18:51,757
If he takes some drastic step?
325
00:18:52,167 --> 00:18:53,697
You will suffer from guilt.
326
00:18:53,777 --> 00:18:55,228
What shall I do now?
327
00:18:55,308 --> 00:18:57,202
You know how to manage it.
328
00:18:57,282 --> 00:19:01,205
Give him a present
he likes and pamper him.
329
00:19:02,242 --> 00:19:07,215
Marketraja killed Perambuli
when I was in jail for 7 years.
330
00:19:07,611 --> 00:19:09,626
But you are supporting him.
331
00:19:11,065 --> 00:19:15,660
Now that I have come back,
my 1st assignment is to kill Market.
332
00:19:15,938 --> 00:19:17,802
Then let us work together.
333
00:19:18,229 --> 00:19:21,823
Market, we should be together.
334
00:19:23,010 --> 00:19:27,614
Mari is coming to Government
hospital for a blood check up.
335
00:19:27,694 --> 00:19:30,615
Remove the entire
blood from his body.
336
00:19:33,040 --> 00:19:34,440
Okay. We can take out.
337
00:19:35,084 --> 00:19:36,753
His entire blood is bad,
Kaduvulappa.
338
00:19:37,194 --> 00:19:40,120
Kadavulappa? Kadavulappa!
339
00:19:40,200 --> 00:19:41,600
Why are you using a new name?
340
00:19:41,680 --> 00:19:44,282
Godfather. Kadavulappa means that.
- Oh!
341
00:19:44,362 --> 00:19:46,223
You are the God who saves me.
342
00:19:48,954 --> 00:19:50,672
Hey! Are you playing hide and seek?
343
00:19:51,029 --> 00:19:53,998
She wants to meet you alone
and so she has invited you.
344
00:19:54,078 --> 00:19:56,124
Go.
- Yes, the same person.
345
00:19:57,591 --> 00:19:59,694
You are in 1st year. Right?
346
00:19:59,774 --> 00:20:00,932
Yes.
347
00:20:01,710 --> 00:20:02,519
Go away. Come on.
- My respect to senior.
348
00:20:02,599 --> 00:20:03,442
Run.
349
00:20:03,522 --> 00:20:05,025
Run.
- All the best.
350
00:20:05,105 --> 00:20:06,215
Kick him out of the campus.
351
00:20:06,295 --> 00:20:09,856
Two girls elope with a young boy.
- Chandrababu! We both are seniors.
352
00:20:09,936 --> 00:20:13,025
He is after all a 1st year
student but he is ragging you.
353
00:20:13,105 --> 00:20:14,380
You are a coward.
354
00:20:19,571 --> 00:20:22,710
Chandrababu, I am not teasing you.
355
00:20:23,285 --> 00:20:26,376
I want to make you feel ease.
Play it.
356
00:20:40,186 --> 00:20:43,863
Do not play a love song.
It sounds horrible.
357
00:20:45,067 --> 00:20:45,893
Play some other tune.
358
00:21:11,601 --> 00:21:12,885
Power cut.
359
00:21:12,965 --> 00:21:15,546
It smells like a dead body.
Let us show light from mobile.
360
00:21:15,626 --> 00:21:16,835
Bad smell.
361
00:21:20,778 --> 00:21:21,699
Hey!
362
00:21:26,059 --> 00:21:27,408
It is a male corpse.
363
00:22:07,559 --> 00:22:08,441
Hey!
364
00:23:07,339 --> 00:23:08,330
Hey!
365
00:23:21,817 --> 00:23:22,780
Oh, God!
366
00:23:36,778 --> 00:23:37,663
Help!
367
00:23:44,976 --> 00:23:48,126
Oh, God! Help! He is hitting us!
368
00:23:56,464 --> 00:23:58,107
Don't come near. Will kill him.
369
00:23:58,528 --> 00:23:59,472
Go away.
370
00:23:59,963 --> 00:24:01,460
Blood will ooze out of his neck.
Go away.
371
00:24:01,540 --> 00:24:03,364
As a doctor I have
seen lot of blood.
372
00:24:03,444 --> 00:24:05,602
Done many operations and seen death.
373
00:24:06,375 --> 00:24:09,324
I have cut human
bodies while studying.
374
00:24:09,404 --> 00:24:10,559
MBBS degree cannot
be obtained easily.
375
00:24:10,639 --> 00:24:12,531
The operation knife is here.
It can cut a body easily.
376
00:24:12,900 --> 00:24:14,200
Will do it very smoothly.
377
00:24:14,566 --> 00:24:16,077
I don't know who this doctor is.
378
00:24:16,157 --> 00:24:20,225
I will attack you whether
you kill him or not.
379
00:24:20,305 --> 00:24:21,880
Will give you a chance.
380
00:24:21,960 --> 00:24:23,394
Leave this place.
381
00:24:23,474 --> 00:24:25,292
There are cameras all over.
382
00:24:34,712 --> 00:24:38,622
The body of a person they
killed has come up for postmortem.
383
00:24:38,960 --> 00:24:41,040
They want a certificate
saying he committed suicide.
384
00:24:41,307 --> 00:24:42,978
They think doctors are timid.
385
00:24:43,857 --> 00:24:46,118
No. I will join another hospital.
386
00:24:51,411 --> 00:24:52,357
Vani!
387
00:24:52,910 --> 00:24:54,235
Thank him.
388
00:24:55,347 --> 00:24:58,119
Thank you, doctor.
- Alright.
389
00:24:59,893 --> 00:25:04,116
Kaduvulappa. Yes. Job done.
390
00:25:05,118 --> 00:25:09,247
But Guna and Jabamani escaped.
391
00:25:09,327 --> 00:25:10,482
Well done.
392
00:25:10,562 --> 00:25:14,166
You are my outsourcing son.
393
00:25:14,569 --> 00:25:19,829
But I am a devil.
394
00:25:25,305 --> 00:25:26,672
Bye. I will come.
395
00:25:35,775 --> 00:25:37,059
Eat well.
396
00:25:40,018 --> 00:25:41,833
Okay madam. I will keep it.
397
00:25:45,892 --> 00:25:47,087
Hey! Come.
398
00:26:06,871 --> 00:26:08,642
Food.
- I have eaten.
399
00:26:10,950 --> 00:26:13,700
It was neither spicy nor tasty.
College canteen.
400
00:26:22,283 --> 00:26:23,806
What is it?
401
00:26:27,835 --> 00:26:29,680
Should I check her?
402
00:26:31,566 --> 00:26:33,259
Is it paining?
- No...
403
00:26:37,272 --> 00:26:39,660
Should check your BP.
404
00:26:39,740 --> 00:26:40,805
Come to hospital.
- Alright.
405
00:26:40,885 --> 00:26:41,804
You can get the check
up done for free.
406
00:26:41,884 --> 00:26:42,785
Okay.
407
00:26:42,865 --> 00:26:44,471
Doctor has told me.
408
00:26:54,973 --> 00:26:58,472
Are you able to hear
her calling your name?
409
00:26:59,060 --> 00:27:00,207
She is asking
410
00:27:00,720 --> 00:27:02,497
if I am able to hear
you calling my name.
411
00:27:02,577 --> 00:27:09,148
She is very happy that
her son is studying medicine.
412
00:28:51,137 --> 00:28:53,092
I have got information
that vigilance people
413
00:28:53,172 --> 00:28:54,241
from All India Medical Council
414
00:28:54,321 --> 00:28:55,542
are going to make
a surprise visit here.
415
00:28:55,622 --> 00:28:57,929
So be alert.
Do not sleep. As you usually do.
416
00:28:58,009 --> 00:29:00,458
Go.
- Okay doctor.
417
00:29:05,140 --> 00:29:07,054
Yes, doctor...
- I am not a doctor.
418
00:29:07,134 --> 00:29:08,336
A don!
- Don?
419
00:29:08,416 --> 00:29:11,651
Don't you understand? Dada.
420
00:29:11,731 --> 00:29:12,593
Dada?
421
00:29:12,673 --> 00:29:14,035
You must have heard of Market.
422
00:29:14,115 --> 00:29:15,461
No.
- Then hear it now.
423
00:29:20,050 --> 00:29:21,144
Radha is on line.
424
00:29:21,636 --> 00:29:22,706
Yes, Ms Radha.
425
00:29:23,266 --> 00:29:25,215
Sorry. Sir...
426
00:29:25,790 --> 00:29:28,700
Sir, how can I do it?
427
00:29:29,011 --> 00:29:30,074
Sir...
428
00:29:30,755 --> 00:29:31,583
It is atrocious.
429
00:29:31,663 --> 00:29:33,633
He is telling me
to mark the extra corpse
430
00:29:33,713 --> 00:29:35,656
in the mortuary under
Sec 174 as unclaimed corpse.
431
00:29:36,258 --> 00:29:38,504
I killed that person. Sign here.
432
00:29:38,804 --> 00:29:40,990
Okay sir. We will do it.
433
00:29:41,412 --> 00:29:43,727
Sir, will you please
extend my term as dean?
434
00:29:44,294 --> 00:29:46,858
Okay, sir. Okay, sir.
Thank you, sir.
435
00:29:48,359 --> 00:29:51,133
I am not saying that
I am an honest dean.
436
00:29:51,657 --> 00:29:52,847
Political pressure.
437
00:29:55,673 --> 00:29:57,501
Sundaram!
- Yes, doctor.
438
00:29:58,444 --> 00:29:59,817
Sir, greetings.
- Okay...
439
00:30:01,410 --> 00:30:02,241
He is Perambur don.
440
00:30:02,321 --> 00:30:03,339
Is it?
- Yes.
441
00:30:03,419 --> 00:30:05,391
Give this in office
and take his sign!
442
00:30:05,471 --> 00:30:06,801
Get lost.
- Okay, doctor.
443
00:30:06,881 --> 00:30:07,821
Don, my foot!
444
00:30:17,527 --> 00:30:20,480
Doctor, wait.
445
00:30:21,128 --> 00:30:22,336
Doctor.
446
00:30:24,746 --> 00:30:26,035
Red signal to us!
447
00:30:26,748 --> 00:30:30,409
My fellow lawyers are
jealous that I am with you.
448
00:30:30,489 --> 00:30:32,386
They are trying to
jeopardize my career
449
00:30:32,466 --> 00:30:33,879
but are not able to do. Oh, God!
450
00:30:33,959 --> 00:30:35,390
I got you, doctor.
451
00:30:35,470 --> 00:30:37,797
Why are you dashing the car
against a stool? - Move.
452
00:30:37,877 --> 00:30:38,800
Thank God.
453
00:30:39,232 --> 00:30:41,105
No. Thank you, signal.
454
00:30:41,814 --> 00:30:44,720
Do only boys fall
in love at first sight?
455
00:30:45,290 --> 00:30:46,520
Even girls can fall in love.
456
00:30:46,959 --> 00:30:50,728
I liked you the moment I saw you.
457
00:30:51,421 --> 00:30:53,518
She is irritating
me by calling me doctor.
458
00:30:53,598 --> 00:30:55,590
Why don't you give her
injection and send her off?
459
00:30:55,903 --> 00:30:59,077
If a person who can hold
a knife and cut is a doctor
460
00:30:59,157 --> 00:31:00,149
then even I am a doctor.
461
00:31:00,436 --> 00:31:01,520
Do not irritate me.
462
00:31:01,600 --> 00:31:06,270
A girl is considered
cheap if she proposes first.
463
00:31:07,408 --> 00:31:09,384
Who is that?
464
00:31:09,464 --> 00:31:10,457
Get down.
465
00:31:10,537 --> 00:31:12,469
I will taunt you if you mock me.
466
00:31:12,549 --> 00:31:13,739
Correct.
467
00:31:13,819 --> 00:31:17,005
If I love you,
even you will love me.
468
00:31:17,085 --> 00:31:18,267
We should kidnap her.
469
00:31:18,347 --> 00:31:19,917
You come in Scooty.
470
00:31:20,215 --> 00:31:22,244
Injection?
- Yes.
471
00:31:22,324 --> 00:31:23,245
Right!
472
00:31:39,725 --> 00:31:40,876
Wait.
473
00:31:41,717 --> 00:31:44,688
She is Anjalai,
our security check-in.
474
00:31:45,595 --> 00:31:46,428
Lift your hand.
475
00:31:46,927 --> 00:31:48,552
You are touching
her more than a man!
476
00:31:48,857 --> 00:31:49,849
Leave it.
477
00:31:50,949 --> 00:31:53,278
Is she the girl about
whom Market told us?
478
00:31:53,358 --> 00:31:54,399
Go.
479
00:31:58,397 --> 00:32:01,173
Good. You have dressed
up appropriately.
480
00:32:05,150 --> 00:32:06,518
Have you touched her?
481
00:32:09,391 --> 00:32:12,188
Go in. All of you get out of here
482
00:32:12,268 --> 00:32:15,144
Guest has come. Go.
483
00:32:15,224 --> 00:32:17,128
Yes, it is a girl. Go away.
484
00:32:17,787 --> 00:32:18,764
Hey!
485
00:32:20,722 --> 00:32:21,592
Hello!
486
00:32:24,429 --> 00:32:26,205
Sir, the Ice bar will
melt in half an hour.
487
00:32:26,285 --> 00:32:27,388
You will get only that much time.
488
00:32:27,822 --> 00:32:29,823
Doctor!
- Suck his blood.
489
00:32:30,217 --> 00:32:33,043
He will die. He will die.
- Hello! See here, Doctor!
490
00:32:40,825 --> 00:32:42,125
Hello!
491
00:32:42,205 --> 00:32:45,094
Hello! Please help.
492
00:32:55,892 --> 00:32:57,677
What happened?
493
00:32:57,757 --> 00:32:59,755
The person who filed case
is dead but the case is still there.
494
00:33:01,472 --> 00:33:03,314
See who has come.
495
00:33:03,976 --> 00:33:06,539
Subbaram!
496
00:33:07,091 --> 00:33:09,431
It seems you left our
collection department.
497
00:33:09,511 --> 00:33:11,316
Brother, I draw well.
498
00:33:11,688 --> 00:33:14,124
I have now joined an art college.
I draw well.
499
00:33:14,204 --> 00:33:16,210
Can you draw me?
- Yes, brother.
500
00:33:16,290 --> 00:33:19,125
If your picture of mine makes
Das and others to respect it.
501
00:33:19,205 --> 00:33:20,880
I can do it.
- You can do whatever you want.
502
00:33:20,960 --> 00:33:23,230
But if you do not
draw my face properly
503
00:33:23,310 --> 00:33:24,974
you should be in collection.
504
00:33:25,054 --> 00:33:25,952
Draw.
- Okay.
505
00:33:26,032 --> 00:33:28,385
I will pose. Is it okay?
- Yes.
506
00:33:41,389 --> 00:33:43,235
Please do not kill him.
507
00:33:43,315 --> 00:33:45,832
Varada, check whether
he has drawn properly.
508
00:33:46,706 --> 00:33:47,829
I have finished.
509
00:33:47,909 --> 00:33:49,623
How is it?
510
00:33:50,912 --> 00:33:53,905
He has drawn very well.
511
00:33:53,985 --> 00:33:55,792
Looks exactly like Market.
512
00:33:55,872 --> 00:33:58,501
Does it look like me?
- Brother! No...
513
00:33:58,581 --> 00:34:03,064
Does it look like me?
- No. It is You.
514
00:34:04,256 --> 00:34:05,876
Varada!
515
00:34:05,956 --> 00:34:07,522
Your taunt is also realistic.
516
00:34:07,602 --> 00:34:09,626
Your eyes look as
if you are staring at me.
517
00:34:09,706 --> 00:34:11,588
Shut up. See the painting and say.
Painting is over there.
518
00:34:11,668 --> 00:34:13,986
He is original.
- Both are same.
519
00:34:14,066 --> 00:34:15,692
It must be right if you say.
520
00:34:16,513 --> 00:34:17,318
et me kill him.
521
00:34:17,398 --> 00:34:19,683
No! Oh, God!
- I said something is missing.
522
00:34:20,025 --> 00:34:21,898
Tell me whether I should kill him.
523
00:34:21,978 --> 00:34:23,173
Say.
- No!
524
00:34:23,253 --> 00:34:24,608
I will shoot him.
- Brother!
525
00:34:24,688 --> 00:34:26,390
He will kill him.
- Shoot!
526
00:34:29,718 --> 00:34:32,278
Saved one candle!
527
00:34:32,796 --> 00:34:34,302
Come. Let us go home.
528
00:34:37,641 --> 00:34:38,792
Shall I smoke?
529
00:34:38,872 --> 00:34:40,245
This is real comedy.
530
00:34:40,909 --> 00:34:42,996
It was really jovial
531
00:34:43,076 --> 00:34:46,603
'After many days the cinema
setting is going to be let out.'
532
00:34:46,683 --> 00:34:48,899
Doctor girl, say now.
533
00:34:50,302 --> 00:34:53,944
Am I a doctor or a don?
534
00:34:57,642 --> 00:34:58,935
Are you thirsty?
535
00:35:01,042 --> 00:35:02,756
Are you feeling hungry?
Yes. You must be hungry.
536
00:35:03,138 --> 00:35:05,657
Only then you will understand.
537
00:35:06,146 --> 00:35:07,538
Varada!
- Yes?
538
00:35:07,618 --> 00:35:08,466
Who am I?
539
00:35:08,838 --> 00:35:10,315
Real dada.
540
00:35:10,545 --> 00:35:12,787
Don with ISI stamp.
541
00:35:13,046 --> 00:35:13,974
Did you hear?
542
00:35:14,054 --> 00:35:15,570
I have railway contract.
543
00:35:15,907 --> 00:35:17,374
The entire area is afraid of me.
544
00:35:17,454 --> 00:35:20,077
Loving a rowdy can
happen only in movies.
545
00:35:20,157 --> 00:35:23,934
Because the real hero goes
back to a bungalow after shooting.
546
00:35:24,678 --> 00:35:29,232
Das, tell her the fate of
the Marwari girl who loved Kumar.
547
00:35:29,664 --> 00:35:32,374
He died in the 3rd month.
548
00:35:34,107 --> 00:35:36,310
He was killed in public.
549
00:35:36,390 --> 00:35:38,401
She married in January
and lost her husband in March.
550
00:35:39,039 --> 00:35:40,602
That girl did not
go back to her house.
★ MAZE HDRelease ★
551
00:35:41,163 --> 00:35:43,448
She is with me now.
552
00:35:43,528 --> 00:35:46,718
Is that why you are speaking hindi?
553
00:35:46,798 --> 00:35:48,461
Yes. Can speak well.
554
00:35:48,996 --> 00:35:50,360
Even I need a girl.
555
00:35:50,691 --> 00:35:51,878
But they are of different type.
556
00:35:52,147 --> 00:35:57,581
I will call over phone and they
dress up and come to this terrace.
557
00:35:57,661 --> 00:36:00,965
They lie on me and drink liquor.
And they leave at night.
558
00:36:01,045 --> 00:36:03,116
Because they look
horrible in the morning!
559
00:36:03,196 --> 00:36:04,775
Send her home in Scooty.
560
00:36:04,855 --> 00:36:06,892
Check whether she
reaches home safely.
561
00:36:06,972 --> 00:36:08,336
She is from an elite family.
Not suited for me.
562
00:36:08,416 --> 00:36:09,549
She thinks I am a doctor.
563
00:36:09,806 --> 00:36:10,645
Get lost.
564
00:36:11,827 --> 00:36:12,629
Hello!
565
00:36:13,635 --> 00:36:16,404
Can we eat an ice cream photo?
566
00:36:16,651 --> 00:36:17,711
You are like that.
567
00:36:18,038 --> 00:36:19,061
You are an ice cream photo.
568
00:36:19,557 --> 00:36:20,384
Cheers.
569
00:36:25,240 --> 00:36:26,280
What?
570
00:36:26,360 --> 00:36:30,914
You have come for counseling.
Do you love a don?
571
00:36:31,115 --> 00:36:32,688
What is wrong?
572
00:36:32,768 --> 00:36:36,568
I love this don character.
573
00:36:37,237 --> 00:36:40,513
He says he doesn't like me.
I like his honesty.
574
00:36:40,593 --> 00:36:42,232
Has he told that
he doesn't like you?
575
00:36:42,312 --> 00:36:43,593
But I like him.
576
00:36:43,673 --> 00:36:44,519
What?
577
00:36:45,075 --> 00:36:46,297
Mr Nagesh.
- What?
578
00:36:46,377 --> 00:36:48,168
You should not tell this to Shivaji.
579
00:36:49,445 --> 00:36:51,248
Please...
580
00:36:57,802 --> 00:36:59,428
Sula Jabamani and Guna.
581
00:36:59,815 --> 00:37:00,963
What will you drink?
582
00:37:01,340 --> 00:37:02,247
I have liquor.
583
00:37:02,666 --> 00:37:04,083
Duty free.
584
00:37:04,586 --> 00:37:05,505
Shall I ask him to get?
585
00:37:05,585 --> 00:37:06,608
No need.
586
00:37:06,893 --> 00:37:08,469
Instead give us poison.
587
00:37:08,549 --> 00:37:10,156
Poison!
588
00:37:10,758 --> 00:37:12,095
Stock over.
589
00:37:12,175 --> 00:37:15,760
Boss, our parties
have the same ideology.
590
00:37:15,840 --> 00:37:17,996
Only our physical
appearance is different.
591
00:37:18,581 --> 00:37:19,864
Do not say poetry.
592
00:37:20,694 --> 00:37:22,575
Looks like you just missed it.
593
00:37:22,655 --> 00:37:24,704
Not just missed. We just escaped.
594
00:37:24,784 --> 00:37:29,048
Oh! Heard that your Minister
will also be sent to jail.
595
00:37:29,128 --> 00:37:30,817
Who? Ramdas?
- Yes.
596
00:37:32,315 --> 00:37:33,525
He will never do it.
597
00:37:34,160 --> 00:37:35,668
Tell him to die.
598
00:37:36,331 --> 00:37:40,451
The person who came to kill
us is Marketraja, your favorite.
599
00:37:40,531 --> 00:37:42,308
Do you say I planned it?
600
00:37:42,795 --> 00:37:45,372
I only cut the nails.
601
00:37:45,452 --> 00:37:46,532
Even we mean the same.
602
00:37:46,612 --> 00:37:48,974
We are nails and
Marketraja is your flesh.
603
00:37:49,834 --> 00:37:50,769
Come to the point.
604
00:37:50,849 --> 00:37:54,189
Got information that Marketraja
is going to celebrate his birthday.
605
00:37:54,459 --> 00:37:57,508
His birthday should
be his death day.
606
00:37:57,787 --> 00:37:59,370
We need your permission for that.
607
00:37:59,450 --> 00:38:02,963
I will not permit it.
Tell your minister.
608
00:38:03,043 --> 00:38:05,867
Oh! You mean you will
not allow your flesh to be cut.
609
00:38:06,374 --> 00:38:08,036
You said so.
610
00:38:08,116 --> 00:38:09,835
We survived with great difficulty.
611
00:38:10,201 --> 00:38:11,953
You will not speak like this if you
had escaped attempt on your life.
612
00:38:12,033 --> 00:38:15,360
I like a chasing person more
than the person who is running.
613
00:38:15,440 --> 00:38:17,448
Useless fellow!
614
00:38:18,605 --> 00:38:20,915
If you disobey me and
plan to kill Marketraja
615
00:38:20,995 --> 00:38:24,954
I will inform the Home department
to kill you in encounter.
616
00:38:27,943 --> 00:38:30,224
We understand. We will leave now.
- Yes.
617
00:38:30,304 --> 00:38:31,791
We will not kill Marketraja now.
618
00:38:35,546 --> 00:38:37,541
The place of his
birthday celebration
619
00:38:37,621 --> 00:38:39,765
is area between two police stations.
620
00:38:39,845 --> 00:38:44,118
We are ready to kill
Marketraj at the right time.
621
00:38:44,198 --> 00:38:46,159
Okay. I will speak to commissioner.
622
00:38:52,554 --> 00:38:54,104
Hello, mike testing.
623
00:38:54,428 --> 00:38:58,048
A rowdy sometimes becomes curious.
624
00:38:58,128 --> 00:39:01,767
So I act as if I am
dead to have that feeling.
625
00:39:01,847 --> 00:39:04,210
Every rowdy has a history.
626
00:39:04,856 --> 00:39:05,687
Even I have.
627
00:39:05,767 --> 00:39:07,609
History of don. Shall I say?
628
00:39:08,357 --> 00:39:09,740
Once upon a time
629
00:39:10,166 --> 00:39:13,172
I was left floating
in a boat in a drain.
630
00:39:13,252 --> 00:39:14,074
He came floating.
631
00:39:14,154 --> 00:39:15,877
I was roaming without a penny.
632
00:39:15,957 --> 00:39:17,992
He stole the whiskey
bottle at that time.
633
00:39:19,534 --> 00:39:20,804
Come on! Come on!
634
00:39:21,969 --> 00:39:23,713
I was 10 years old then.
635
00:39:23,793 --> 00:39:24,977
He was smart at that age.
636
00:39:25,057 --> 00:39:28,291
He sold others properties...
- And amassed wealth.
637
00:39:28,371 --> 00:39:30,912
I was an ordinary person then.
Now...
638
00:39:35,818 --> 00:39:36,842
Well done.
639
00:39:40,401 --> 00:39:41,873
Continue...
640
00:39:42,657 --> 00:39:44,511
I was eighteen.
- What happened?
641
00:39:44,591 --> 00:39:47,156
I was attacked at that time.
- Continue.
642
00:39:47,236 --> 00:39:48,834
I fought with them
and drove them away.
643
00:39:48,914 --> 00:39:50,651
He turned and saw a girl.
644
00:39:50,731 --> 00:39:51,967
He saw her.
645
00:39:52,047 --> 00:39:55,213
She left her husband
and came to him.
646
00:39:55,293 --> 00:39:57,750
Hey! I was an ordinary person then.
647
00:39:57,830 --> 00:39:59,247
But now?
648
00:40:00,081 --> 00:40:01,719
Continue...
649
00:40:13,870 --> 00:40:15,635
Continue...
650
00:40:25,115 --> 00:40:26,465
Continue...
651
00:40:26,545 --> 00:40:29,726
I was used to killing
people by the time I was 21.
652
00:40:29,806 --> 00:40:31,309
Started earning lot of money.
653
00:40:31,389 --> 00:40:34,375
A girl entered my heart
at that time. - Wow!
654
00:40:34,455 --> 00:40:39,206
"She was very beautiful."
655
00:40:39,286 --> 00:40:44,029
"Suitable for me."
656
00:40:44,109 --> 00:40:45,743
I told her that I love her.
657
00:40:45,823 --> 00:40:47,565
I gave her a rose
expressing my love.
658
00:40:47,645 --> 00:40:50,000
And she accepted it.
659
00:40:50,080 --> 00:40:51,829
Suddenly another
man entered her life.
660
00:40:51,909 --> 00:40:54,174
And I was heartbroken.
661
00:41:20,939 --> 00:41:21,963
Get lost!
662
00:41:44,523 --> 00:41:47,331
When I walk people
used to get scared of me.
663
00:41:47,411 --> 00:41:49,779
Enemies come near me with fear.
664
00:41:50,146 --> 00:41:52,967
I lived as I wanted.
665
00:41:53,047 --> 00:41:55,331
I became a don.
666
00:42:34,150 --> 00:42:37,402
Where are you? Inspectors, where
are you? Come here immediately.
667
00:42:37,482 --> 00:42:38,750
Over. Over. Over.
668
00:42:39,307 --> 00:42:41,512
You both wanted posting in a station
where you can get more bribe.
669
00:42:41,933 --> 00:42:44,750
I helped you get millions
of loan amount from Nathuram Seth
670
00:42:44,830 --> 00:42:48,491
without interest, for the
kickbacks that you had to pay.
671
00:42:48,571 --> 00:42:52,245
But now both of you have
not repaid even a penny to him.
672
00:42:52,325 --> 00:42:53,384
Shall I tell one thing?
673
00:42:53,464 --> 00:42:54,885
It is not my birthday today.
674
00:42:55,416 --> 00:42:59,268
You were in a hurry to target me
without checking the police records.
675
00:42:59,348 --> 00:43:00,619
I tricked you to come here.
676
00:43:00,889 --> 00:43:04,542
You used political pressure
to nab Marketraja through Police.
677
00:43:04,622 --> 00:43:05,711
Marketraja!
678
00:43:07,275 --> 00:43:10,109
Now he has got hold
of two inspectors.
679
00:43:13,222 --> 00:43:15,663
Hello, who is that?
- Mudi.
680
00:43:15,743 --> 00:43:17,551
Some Mudi is speaking.
681
00:43:20,140 --> 00:43:22,382
Hello, Minister Ramdas speaking.
682
00:43:22,462 --> 00:43:25,069
You are a big shot.
Why do you want to speak to me?
683
00:43:25,149 --> 00:43:26,745
You are acting high handedly.
684
00:43:27,478 --> 00:43:29,570
Release the inspectors.
Then come and see me.
685
00:43:29,859 --> 00:43:30,698
We can discuss and solve the matter.
686
00:43:31,115 --> 00:43:33,074
I have a meeting in half an hour.
687
00:43:33,154 --> 00:43:37,065
Minister, come to spectrum
mall terrace, if you have guts.
688
00:43:37,145 --> 00:43:38,212
We can discuss there.
689
00:43:38,292 --> 00:43:40,772
The police matter will
leak out if you do not come.
690
00:43:41,330 --> 00:43:43,672
I am sure you will not come.
691
00:43:45,518 --> 00:43:46,944
What is he saying?
692
00:43:47,024 --> 00:43:48,431
He said he will apologize to me
693
00:43:48,511 --> 00:43:50,225
if I go to spectrum mall
and release the inspectors.
694
00:43:52,357 --> 00:43:55,776
I will come to the
meeting directly. You go.
695
00:43:55,856 --> 00:43:58,415
Alright, sir. Come in time.
Lots of things to discuss.
696
00:43:58,495 --> 00:43:59,431
Go!
697
00:44:11,118 --> 00:44:13,385
Minister, come here. Come here.
698
00:44:23,329 --> 00:44:24,384
Have you seen the movie
699
00:44:24,464 --> 00:44:27,363
where the hero and heroine
get trapped in lift like this?
700
00:44:27,443 --> 00:44:33,711
"He should be borne again to do it!"
701
00:44:33,791 --> 00:44:34,944
Where is Marketraja?
702
00:44:35,254 --> 00:44:37,419
He is up there.
Climb through the ladder.
703
00:44:37,965 --> 00:44:39,258
This is the symbol of opposition!
I will not use it.
704
00:44:40,310 --> 00:44:41,401
Marketraja!
705
00:44:42,120 --> 00:44:43,218
I am getting late for
the committee meeting.
706
00:44:43,442 --> 00:44:44,283
Come down fast.
707
00:44:44,987 --> 00:44:45,954
He will not answer.
708
00:44:46,034 --> 00:44:48,706
You join hands with
any party if you want.
709
00:44:48,786 --> 00:44:49,877
Climb the ladder.
710
00:44:53,507 --> 00:44:56,477
Oh! Have you hid the phone?
711
00:44:59,548 --> 00:45:01,757
Wait and see what I do.
712
00:45:02,045 --> 00:45:03,617
Watch it.
713
00:45:03,998 --> 00:45:05,942
It is shaking. Shall I hold it?
714
00:45:07,704 --> 00:45:09,768
What?
- Ladder is moving. Shall I hold it?
715
00:45:18,520 --> 00:45:22,098
Marketraja! How dare you?
716
00:45:23,041 --> 00:45:25,162
Are you behaving highhandedly
because of Radha's support?
717
00:45:25,242 --> 00:45:27,659
Are you playing politics
with a politician?
718
00:45:28,000 --> 00:45:31,087
I was running a cycle
shop in my initial days.
719
00:45:31,654 --> 00:45:33,492
Cycle chain was my first weapon.
720
00:45:33,572 --> 00:45:37,514
I was a notorious rowdy
even before you were born.
721
00:45:37,797 --> 00:45:42,010
Listen! Release the inspectors.
722
00:45:43,125 --> 00:45:44,029
Okay, sir.
723
00:45:46,712 --> 00:45:49,214
Das, release the inspectors.
724
00:45:49,638 --> 00:45:50,545
Minister has come here.
725
00:45:50,882 --> 00:45:52,139
Is it okay, sir?
726
00:45:53,182 --> 00:45:54,953
That is good.
- Oh, God!
727
00:45:55,033 --> 00:45:56,271
Tell Radha not to come in my way.
728
00:45:56,351 --> 00:45:57,489
Drop him and join me.
729
00:45:57,569 --> 00:45:59,080
You will be more powerful.
730
00:45:59,160 --> 00:46:03,065
I have to go now. Bye.
731
00:46:07,021 --> 00:46:08,860
Where is the ladder?
I want to get down.
732
00:46:08,940 --> 00:46:11,081
Your discussion has been a failure.
733
00:46:11,161 --> 00:46:12,707
Stupid, give the ladder.
734
00:46:13,589 --> 00:46:14,411
Minister!
735
00:46:15,676 --> 00:46:17,610
Have you finished talking?
736
00:46:18,871 --> 00:46:20,950
Come and sit here.
737
00:46:30,314 --> 00:46:31,808
Let us come to the point.
738
00:46:32,136 --> 00:46:34,537
You pay 60 million rupees
which the inspectors owe.
739
00:46:34,617 --> 00:46:35,417
Then you may go.
740
00:46:35,497 --> 00:46:38,329
Hey! I have got committee
meeting now. Do not play with me.
741
00:46:39,399 --> 00:46:41,656
Brother, catch. Good catch.
742
00:46:42,269 --> 00:46:44,565
This is not a game for me.
It is my job.
743
00:46:45,022 --> 00:46:47,154
Why did you interfere in my work?
744
00:46:47,735 --> 00:46:50,643
Take your phone.
Call someone and tell them to bring.
745
00:46:57,771 --> 00:47:00,930
Steffani, it is me. RD speaking.
746
00:47:01,118 --> 00:47:01,932
Yes.
747
00:47:02,471 --> 00:47:03,964
I want 60 million rupees now.
It is urgent.
748
00:47:04,214 --> 00:47:05,486
It is in the numbered suitcase.
749
00:47:05,922 --> 00:47:07,090
Send your man. She will give.
750
00:47:07,170 --> 00:47:08,324
Steffani!
751
00:47:09,131 --> 00:47:11,373
The name sounds romantic!
752
00:47:11,453 --> 00:47:13,541
Steffani! Steffani!
753
00:47:13,621 --> 00:47:15,326
Tell her to bring the money here.
754
00:47:15,406 --> 00:47:16,226
She will not come.
755
00:47:16,306 --> 00:47:17,445
Will tell her to
send through driver.
756
00:47:17,525 --> 00:47:21,039
No. I want Steffani.
She should bring.
757
00:47:21,119 --> 00:47:22,527
Hey, Marketraja!
758
00:47:24,108 --> 00:47:25,397
Which is more important?
759
00:47:25,477 --> 00:47:27,197
60 million rupees
or should Steffani bring it?
760
00:47:27,277 --> 00:47:28,430
Do not waste my time.
761
00:47:28,819 --> 00:47:31,724
I am not wasting the time.
You are wasting.
762
00:47:31,804 --> 00:47:32,828
Don't you have meeting now?
763
00:47:33,291 --> 00:47:35,544
You do not want me
to see Staffani. Right?
764
00:47:35,961 --> 00:47:37,268
Okay. I will cover my eyes.
765
00:47:40,182 --> 00:47:41,870
Steffani! Steffani!
766
00:47:41,950 --> 00:47:45,044
I cannot see you. It is my fate.
767
00:48:26,636 --> 00:48:28,048
Oh, God!
768
00:48:28,128 --> 00:48:29,974
Steffani! Steffani!
769
00:48:30,319 --> 00:48:32,192
I am sorry. Extremely sorry.
- I will not say sorry.
770
00:48:32,582 --> 00:48:33,499
Can we go?
771
00:48:33,709 --> 00:48:36,004
Yes. Only you can go.
772
00:48:36,727 --> 00:48:37,715
Marketraja!
773
00:48:38,813 --> 00:48:41,112
This is my trick.
774
00:48:42,591 --> 00:48:45,801
I am unable to see Steffani.
775
00:48:45,881 --> 00:48:48,675
You please go.
It is time for your meeting.
776
00:49:12,055 --> 00:49:13,707
Boss! I told you.
777
00:49:13,787 --> 00:49:15,778
But you did not listen.
778
00:49:17,414 --> 00:49:19,034
Why have you come late?
779
00:49:19,114 --> 00:49:20,389
I said we have problem.
780
00:49:20,469 --> 00:49:22,359
But you did not listen.
781
00:49:23,194 --> 00:49:24,526
You have been removed
from the minister's post.
782
00:49:24,606 --> 00:49:26,598
CM told you to meet
him in party office.
783
00:49:26,909 --> 00:49:29,850
'So we hereby inform'
784
00:49:29,930 --> 00:49:33,575
'that no one should approach
him for party matter.'
785
00:49:33,655 --> 00:49:38,495
'If you disobey action
will be taken by the party'.
786
00:49:38,575 --> 00:49:41,493
Please come.
- Sir, please come.
787
00:49:41,573 --> 00:49:42,914
Please come.
- Bless me.
788
00:49:43,477 --> 00:49:44,730
Please come.
789
00:49:45,408 --> 00:49:46,643
Play music.
790
00:49:50,043 --> 00:49:52,007
Sir, please come.
- Please come.
791
00:49:53,994 --> 00:49:55,646
Play music.
792
00:49:56,083 --> 00:49:58,979
May you lead a good life!
Thanks brother.
793
00:50:19,381 --> 00:50:21,560
Take. Take.
794
00:50:23,828 --> 00:50:27,251
Godfather, you are my life.
795
00:50:30,253 --> 00:50:32,214
Thanks.
796
00:50:33,854 --> 00:50:36,444
It is because of you.
- You have multiplied my earnings.
797
00:50:36,524 --> 00:50:39,110
You said and I did it.
798
00:50:39,190 --> 00:50:40,717
Well done.
799
00:50:43,631 --> 00:50:44,592
Play music.
800
00:51:00,922 --> 00:51:01,807
What is it?
801
00:51:01,887 --> 00:51:03,207
Useless fellows.
802
00:51:03,287 --> 00:51:05,310
You have brought shame
to the department. - Daddy, time?
803
00:51:05,390 --> 00:51:06,603
9.7, dear.
804
00:51:06,900 --> 00:51:09,697
You may go. Meet me after
your suspension period is over.
805
00:51:09,777 --> 00:51:11,889
Home secretary is
presiding over the enquiry.
806
00:51:12,301 --> 00:51:16,091
Till then take care of your kid.
Now get lost.
807
00:51:19,539 --> 00:51:21,916
We are not able to handle
an accused officially.
808
00:51:21,996 --> 00:51:23,166
What sort of a police are we?
809
00:51:24,135 --> 00:51:25,140
But Walter...
- Sir,
810
00:51:25,220 --> 00:51:27,133
I am not an unworthy commissioner.
811
00:51:27,213 --> 00:51:29,151
Wait and watch. I have a plan.
812
00:51:29,838 --> 00:51:30,684
Walter!
- Sir.
813
00:51:30,764 --> 00:51:32,016
Can you identify him?
814
00:51:37,671 --> 00:51:39,602
Manohar Singh
815
00:51:39,996 --> 00:51:41,670
the great encounter
cop of Jharkhand.
816
00:51:41,966 --> 00:51:44,326
Police academy is
full of his laurels.
817
00:51:44,814 --> 00:51:46,315
Correct. He is my friend.
818
00:51:47,216 --> 00:51:49,988
He was enjoying his
retired life in Jharkhand.
819
00:51:50,277 --> 00:51:51,755
I called him secretly.
820
00:51:53,025 --> 00:51:54,125
Manohar sir!
821
00:51:57,890 --> 00:52:00,353
You have to encounter
Marketraja secretly.
822
00:52:01,039 --> 00:52:02,401
If we include his name in list
823
00:52:02,481 --> 00:52:06,596
we are forced to remove
it because of political pressure.
824
00:52:07,310 --> 00:52:09,316
He has Radha's support.
825
00:52:09,612 --> 00:52:13,540
He has used Minister Ramdas
and so he lost his post.
826
00:52:13,620 --> 00:52:16,583
He held our inspectors as hostage.
Shame on us.
827
00:52:16,897 --> 00:52:20,466
That is why we want
you to kill Marketraja.
828
00:52:21,335 --> 00:52:23,101
He is Walter and he will
be with you. - Sir.
829
00:52:28,215 --> 00:52:29,030
Oh!
- Greetings, sir.
830
00:52:29,110 --> 00:52:30,328
Marketraja!
- Greetings, sir.
831
00:52:30,994 --> 00:52:32,127
Das, you may go.
832
00:52:32,207 --> 00:52:34,024
I have some personal
work with Marketraja.
833
00:52:34,220 --> 00:52:35,297
Come.
- You go.
834
00:52:39,545 --> 00:52:42,152
I called you here in private.
835
00:52:42,232 --> 00:52:43,826
Even sent out Das.
836
00:52:43,906 --> 00:52:45,407
There is an important
reason for that.
837
00:52:45,487 --> 00:52:47,971
This is my hotel. Come in.
838
00:52:48,901 --> 00:52:50,039
Sir, I will be here.
839
00:52:50,119 --> 00:52:52,346
Go down and sit near
the security camera.
840
00:52:53,032 --> 00:52:54,644
I have some secret information.
841
00:52:54,963 --> 00:52:57,203
If I am your Godfather,
you are my Godson.
842
00:52:57,439 --> 00:53:03,340
I have amassed land, bonds
843
00:53:04,880 --> 00:53:09,090
and wealth of
844
00:53:09,479 --> 00:53:12,704
around 5.5 billion.
845
00:53:13,398 --> 00:53:14,842
I suspect there will be a raid.
846
00:53:15,503 --> 00:53:17,336
I have put everything
inside a Benz van
847
00:53:17,610 --> 00:53:19,160
and parked it in hotel basement.
848
00:53:20,991 --> 00:53:22,040
I will go to Dubai
849
00:53:22,437 --> 00:53:24,021
return after ten days and take them.
850
00:53:24,101 --> 00:53:25,852
Alright.
- Hey Marketraja!
851
00:53:26,637 --> 00:53:30,962
Let us have a secret code word.
852
00:53:31,539 --> 00:53:32,928
Liquor. Okay?
853
00:53:33,008 --> 00:53:34,203
Liquor?
- Yes.
854
00:53:34,283 --> 00:53:36,320
It is simple, like in movies.
855
00:53:36,400 --> 00:53:37,941
It is between us.
856
00:53:38,408 --> 00:53:40,385
Entertaining word.
857
00:53:40,465 --> 00:53:41,855
Liquor.
858
00:53:41,935 --> 00:53:42,978
Liquor. Okay.
859
00:53:46,730 --> 00:53:47,563
Marketraja!
860
00:53:48,217 --> 00:53:50,707
It is my life! Be careful.
861
00:54:35,948 --> 00:54:38,444
New furniture is being unloaded.
862
00:54:39,261 --> 00:54:42,776
You were missing the whole night
and have come back with a sofa.
863
00:54:43,594 --> 00:54:47,225
Why did Radha call you?
864
00:54:47,305 --> 00:54:48,543
Oh, you want to know!
865
00:54:48,870 --> 00:54:51,636
He has not seen metro rail.
866
00:54:52,104 --> 00:54:53,163
So he took me.
867
00:54:53,833 --> 00:54:55,438
Then why did he send me out?
868
00:54:55,518 --> 00:54:57,088
Even I have not seen metro rail.
869
00:54:58,342 --> 00:55:00,425
From where did you get this sofa?
870
00:55:01,497 --> 00:55:02,482
It is for me.
871
00:55:02,562 --> 00:55:04,851
Hey! Get up.
- Don't shoot.
872
00:55:04,931 --> 00:55:06,081
Who is the boss here? You or I?
873
00:55:06,161 --> 00:55:07,636
Are you a great lawyer?
- Wait.
874
00:55:12,179 --> 00:55:14,768
This was gifted by Steffani.
875
00:55:14,848 --> 00:55:16,522
Nobody other than
me should sit on this.
876
00:55:16,602 --> 00:55:18,505
Nobody should even touch it.
877
00:55:18,585 --> 00:55:20,344
Alright.
- You better understand.
878
00:55:20,754 --> 00:55:22,189
Steffani's sofa.
879
00:55:27,040 --> 00:55:28,878
Here is your daughter-in-law.
880
00:55:30,583 --> 00:55:33,062
Welcome doctor.
881
00:55:33,142 --> 00:55:37,740
She said that you love Raja.
Is it so?
882
00:55:38,097 --> 00:55:40,103
No... Yes.
883
00:55:40,183 --> 00:55:41,958
I can't express it.
884
00:55:42,038 --> 00:55:44,402
Shall we talk about
marriage or love?
885
00:55:44,482 --> 00:55:47,777
Oh, God!
No. I will not marry immediately.
886
00:55:47,857 --> 00:55:52,123
Oh! You want to
mingle and then marry.
887
00:55:52,203 --> 00:55:53,081
Yes.
888
00:55:54,498 --> 00:55:59,125
I want to see him,
mingle, understand...
889
00:55:59,205 --> 00:56:01,108
That's right.
890
00:56:01,188 --> 00:56:04,482
He will not refuse me.
891
00:56:05,191 --> 00:56:06,767
Alright. Alright.
892
00:56:07,719 --> 00:56:08,919
Let us have a deal.
893
00:56:09,150 --> 00:56:12,688
What will you give me if I tell him?
894
00:56:13,150 --> 00:56:14,124
Give you?
895
00:56:14,204 --> 00:56:18,597
Will you give me 12 bangles,
6 bangles each for my hands?
896
00:56:19,555 --> 00:56:23,446
Okay. I will give you
2 bangles in advance. Take.
897
00:56:29,454 --> 00:56:33,378
Hey! Prepare crab gravy.
I will go and meet Raja.
898
00:56:33,458 --> 00:56:34,503
My dear!
899
00:56:45,101 --> 00:56:47,337
Is Raja there?
900
00:56:47,417 --> 00:56:48,998
No.
- No?
901
00:56:49,078 --> 00:56:51,648
Give that. Yes.
902
00:56:53,632 --> 00:56:56,421
Do you know that doctor girl?
903
00:56:56,964 --> 00:56:59,217
Yes. Raja had locked her upstairs.
904
00:56:59,297 --> 00:57:00,905
You should not
disclose such things.
905
00:57:01,166 --> 00:57:04,177
That girl loves Raja.
906
00:57:04,833 --> 00:57:09,420
Look, I have worn the bangles.
907
00:57:09,500 --> 00:57:11,846
So you do one thing.
908
00:57:12,675 --> 00:57:18,205
You tell Raja about her
so that he starts loving her.
909
00:57:18,515 --> 00:57:22,881
Tell Raja that I came
to give this crab gravy.
910
00:57:22,961 --> 00:57:24,892
Alright.
- Now it is your game.
911
00:57:27,167 --> 00:57:29,860
I drove out that girl.
Why do you want to help her?
912
00:57:29,940 --> 00:57:31,832
How much money did
you take from her?
913
00:57:32,254 --> 00:57:33,462
I will hit you.
914
00:57:33,950 --> 00:57:36,355
That girl is standing outside.
915
00:57:36,435 --> 00:57:38,006
Do not talk about love.
916
00:57:38,086 --> 00:57:40,657
Tell him to beat
me without making noise.
917
00:57:42,600 --> 00:57:44,536
Alright. - You will listen
only if I thrash you.
918
00:57:44,616 --> 00:57:46,537
Okay. I will not make any sound.
919
00:57:48,368 --> 00:57:49,646
Will you ever do this again?
920
00:57:49,726 --> 00:57:51,477
Will you ever do this again?
- One, two, three...
921
00:57:51,557 --> 00:57:54,038
Can you bear my slaps?
922
00:58:10,231 --> 00:58:12,431
Raja feels very shy.
923
00:58:12,511 --> 00:58:16,273
Nobody has seen him feeling so shy.
924
00:58:16,353 --> 00:58:17,534
But...
- But?
925
00:58:19,335 --> 00:58:20,988
He has some hesitation.
926
00:58:21,849 --> 00:58:24,857
He is worried about the
difference in status between you.
927
00:58:24,937 --> 00:58:26,673
He asked whether it is possible.
928
00:58:26,753 --> 00:58:29,795
Why not? Come. I will speak to him.
- Wait.
929
00:58:29,985 --> 00:58:33,731
'Love' is new to him.
930
00:58:33,811 --> 00:58:37,805
But I told him that love
happens without caring for status.
931
00:58:37,885 --> 00:58:42,150
It is like a small
child on a mother's lap.
932
00:58:42,920 --> 00:58:46,826
I told him that he is your love.
933
00:58:47,123 --> 00:58:48,195
What did he say?
934
00:58:48,574 --> 00:58:54,021
He said he likes you very much.
But asked you to wait.
935
00:58:54,101 --> 00:58:57,749
He will make up his mind
and then start loving you.
936
00:59:02,300 --> 00:59:07,080
Please tell him to look
at me and say that he loves me.
937
00:59:07,160 --> 00:59:10,705
Don't bother. This is not a cinema.
938
00:59:10,785 --> 00:59:13,130
Everything is okay. Come on.
939
00:59:13,210 --> 00:59:16,212
There is a 4 storey
building in Perambur.
940
00:59:16,292 --> 00:59:20,060
The owner dances with
film actresses in TV.
941
00:59:20,140 --> 00:59:23,173
Let us go and see.
- Sundaribai is a liar.
942
00:59:23,465 --> 00:59:24,803
Look how she bluffs!
943
00:59:24,883 --> 00:59:26,752
No one will respect her
if she doesn't talk like this.
944
00:59:26,832 --> 00:59:28,297
But I feel pity
for that doctor girl.
945
01:00:26,567 --> 01:00:27,736
Why are you singing this theme?
946
01:00:28,821 --> 01:00:29,963
It is irritating.
947
01:00:32,054 --> 01:00:33,092
It is my feeling.
948
01:00:33,172 --> 01:00:35,547
He says it is for his lover.
949
01:00:35,627 --> 01:00:37,750
You are in 1st year. Right?
950
01:00:37,830 --> 01:00:40,478
Instead of ragging him,
why are you ragging me?
951
01:00:40,558 --> 01:00:41,369
Go.
952
01:00:41,594 --> 01:00:42,439
Bye.
- Get lost.
953
01:00:43,141 --> 01:00:44,182
Get lost.
- I will go.
954
01:00:47,817 --> 01:00:48,851
Are you angry with me?
955
01:00:48,931 --> 01:00:53,573
If you had attended
the intern surgery properly
956
01:00:54,159 --> 01:00:55,909
you will not blabber like this.
957
01:00:56,465 --> 01:01:00,334
Many lovers are in
love without attending it.
958
01:01:01,144 --> 01:01:01,980
How is it?
959
01:01:02,419 --> 01:01:05,484
Heart is the basis for love.
960
01:01:05,774 --> 01:01:06,706
Bloody heart.
961
01:01:07,371 --> 01:01:10,520
If a person watches a heart surgery
962
01:01:10,848 --> 01:01:14,302
and still falls in love,
that is true love.
963
01:01:16,056 --> 01:01:19,410
When a rowdy,
who kills others, falls in love
964
01:01:20,832 --> 01:01:22,510
it is true love.
965
01:01:23,702 --> 01:01:27,358
Will you love only if I attend it?
966
01:01:27,987 --> 01:01:29,572
You will never understand.
967
01:01:30,292 --> 01:01:33,530
Do you have the guts
to see the birth of a baby?
968
01:01:33,991 --> 01:01:36,240
Okay. I challenge you.
969
01:01:36,613 --> 01:01:39,586
Can you stay fearless
970
01:01:39,666 --> 01:01:44,092
in a graveyard at
least for ten minutes?
971
01:01:44,172 --> 01:01:45,309
You are a coward.
972
01:01:50,047 --> 01:01:52,498
'Can you stay fearless'
973
01:01:52,578 --> 01:01:56,608
'in a graveyard at
least for ten minutes?'
974
01:01:56,688 --> 01:01:58,401
Why are you worried?
975
01:01:58,716 --> 01:02:00,814
This is the graveyard
which your lover mentioned.
976
01:02:00,894 --> 01:02:05,269
You should stay here for one hour
977
01:02:05,568 --> 01:02:07,140
playing your mouthorgan.
978
01:02:07,566 --> 01:02:09,097
We will take a video of it
979
01:02:09,177 --> 01:02:12,165
send it to your lover and
prove that you are not a coward.
980
01:02:12,245 --> 01:02:14,746
What do you say?
- Oh, no. Please.
981
01:02:15,025 --> 01:02:15,880
I will not do it.
982
01:02:15,960 --> 01:02:18,612
How will your love be
successful if you do not do it?
983
01:02:19,249 --> 01:02:21,995
I will attend surgery.
Watch childbirth.
984
01:02:22,075 --> 01:02:23,252
But I cannot do this. Please.
985
01:02:27,688 --> 01:02:29,459
Oh, God!
986
01:02:33,006 --> 01:02:34,069
What have you done?
987
01:02:37,389 --> 01:02:39,324
My princess gave it to me.
988
01:02:46,095 --> 01:02:48,039
Where did he throw it?
989
01:02:50,567 --> 01:02:52,671
I am scared. Please come.
990
01:02:53,370 --> 01:02:59,396
Many people are buried there.
They are with you.
991
01:02:59,476 --> 01:03:00,764
All of you search
for the mouthorgan.
992
01:03:00,844 --> 01:03:02,899
I will go now. Bye.
993
01:03:06,495 --> 01:03:08,527
Hello, Bashir bhai?
994
01:03:09,249 --> 01:03:10,183
Tell me.
995
01:03:54,943 --> 01:03:56,475
Hey! Hey!
996
01:05:14,558 --> 01:05:15,881
Das, where are you?
997
01:05:17,030 --> 01:05:20,059
They are shooting me.
I am in the cocoanut grove.
998
01:05:20,369 --> 01:05:22,092
In the graveyard.
999
01:07:26,533 --> 01:07:30,031
Hey! Who are you?
1000
01:07:30,501 --> 01:07:31,829
Will kill you.
1001
01:07:40,646 --> 01:07:41,698
Doctor!
1002
01:07:45,644 --> 01:07:50,978
Doctor!
1003
01:07:51,227 --> 01:07:55,193
Help me. Help me, doctor.
1004
01:08:20,082 --> 01:08:22,484
He is a civilian.
Medical college student.
1005
01:08:22,700 --> 01:08:23,614
college student.
Cross fire.
1006
01:08:24,381 --> 01:08:25,338
Don't know why he came here.
1007
01:08:25,418 --> 01:08:27,095
Both of you leave that place.
- Okay, sir.
1008
01:08:27,175 --> 01:08:28,824
Hold on the operation for some time.
- Yes, sir.
1009
01:08:28,904 --> 01:08:29,727
I will take care.
1010
01:08:36,613 --> 01:08:37,445
Marketraja!
1011
01:09:34,997 --> 01:09:39,923
Chandrababu!
You have left us and died!
1012
01:09:45,749 --> 01:09:48,291
Did she educate you
to see you die so young?
1013
01:09:48,659 --> 01:09:51,020
Your mother used to serve food
to everyone with a smiling face.
1014
01:09:51,100 --> 01:09:52,313
Vani!
- Yes, doctor.
1015
01:09:52,393 --> 01:09:54,328
We are releasing the
body after post mortem.
1016
01:09:54,740 --> 01:09:56,338
Police formalities are there.
1017
01:09:56,582 --> 01:09:58,983
Formalities will be over
only tomorrow. Please tell her.
1018
01:09:59,271 --> 01:10:03,106
They will now handover
his mutilated body.
1019
01:10:03,631 --> 01:10:05,617
Can you bear to see it?
1020
01:10:10,342 --> 01:10:14,496
She can't even speak.
1021
01:10:16,725 --> 01:10:19,698
Forgive me. Please...
1022
01:10:41,621 --> 01:10:46,445
Market! I have brought
breakfast for you.
1023
01:11:58,985 --> 01:12:01,418
Call Guna and Jabamani.
1024
01:12:01,498 --> 01:12:03,008
Where are they?
- Will call them now.
1025
01:12:03,088 --> 01:12:06,120
It was planned by Guna and Jabamani.
1026
01:12:06,200 --> 01:12:07,571
You escaped by a whisker.
1027
01:12:07,651 --> 01:12:10,038
They are calling us there.
- Let anyone attack us.
1028
01:12:10,118 --> 01:12:11,886
Let any number of
people come and fight us.
1029
01:12:11,966 --> 01:12:13,843
Marketraja can fight
all of them single handedly.
1030
01:12:13,923 --> 01:12:15,567
Will come...
- They are shooting at the back.
1031
01:12:15,647 --> 01:12:17,505
Let them face us boldly.
- All of you will be killed.
1032
01:12:17,585 --> 01:12:19,361
Tell the priest to be ready
to do your final rites. - Right!
1033
01:12:19,441 --> 01:12:22,060
Come. Let us fight them.
Kill them.
1034
01:12:22,140 --> 01:12:23,734
Come there and show your anger.
1035
01:12:46,054 --> 01:12:46,993
Varada!
- Yes.
1036
01:12:47,296 --> 01:12:49,364
They both have come with
the person who has lost his power.
1037
01:12:49,444 --> 01:12:51,261
Still he is sitting
like a powerful man.
1038
01:12:51,341 --> 01:12:53,376
We will get Steffani today also.
1039
01:12:54,725 --> 01:12:55,678
Market can enjoy.
1040
01:12:55,758 --> 01:12:56,903
Yes.
- I will go first.
1041
01:12:56,983 --> 01:12:58,701
I will come if you cannot handle.
1042
01:12:59,140 --> 01:13:00,255
I said I will come with Market.
1043
01:13:01,913 --> 01:13:04,203
Market, your presence
gives us courage.
1044
01:13:04,283 --> 01:13:07,226
Look at the way Das is walking.
Like a lion cub!
1045
01:13:07,306 --> 01:13:10,079
How dare you?
1046
01:13:10,548 --> 01:13:12,586
Are you planning to kill Market?
1047
01:13:12,666 --> 01:13:15,603
Now Marketraja has
come here to kill you.
1048
01:13:15,683 --> 01:13:16,681
You are trapped.
1049
01:13:16,761 --> 01:13:18,971
Why are you hiding
behind a useless person?
1050
01:13:19,051 --> 01:13:20,289
Who is the useless person?
1051
01:13:21,051 --> 01:13:23,696
I do not want to insult
the ex-minister by mentioning him.
1052
01:13:23,776 --> 01:13:24,641
Say and then see the consequence.
1053
01:13:24,721 --> 01:13:25,936
Guna!
- Shut up.
1054
01:13:26,016 --> 01:13:27,949
Get up. Is anybody providing
free meals here? Get lost.
1055
01:13:28,752 --> 01:13:30,393
Look, you are
attempting to kill him.
1056
01:13:30,473 --> 01:13:32,222
I warn you. Do not do so.
1057
01:13:32,597 --> 01:13:33,501
Today our fate will be decided.
1058
01:13:33,581 --> 01:13:35,690
Market has come.
1059
01:13:36,576 --> 01:13:37,838
If you were not here
1060
01:13:37,918 --> 01:13:39,958
these two would have
been killed by now.
1061
01:13:41,418 --> 01:13:45,264
Das, see who is standing
in front of you.
1062
01:13:45,667 --> 01:13:47,766
Tall fellow! What do you say now?
- I know.
1063
01:13:50,013 --> 01:13:54,048
Market will start fighting
if he sees anybody harming me.
1064
01:13:54,827 --> 01:13:56,134
Today it will be decided.
1065
01:13:56,214 --> 01:13:57,034
Das is in danger.
1066
01:13:57,114 --> 01:13:58,650
How dare you attack me?
1067
01:13:58,730 --> 01:14:00,528
Go.
- Market, go.
1068
01:14:00,936 --> 01:14:03,283
Are you seeing how
many persons are there?
1069
01:14:03,571 --> 01:14:05,537
All of them will die
if you start fighting.
1070
01:14:05,617 --> 01:14:07,065
Your lives are in danger.
- Hey Das!
1071
01:14:07,145 --> 01:14:09,810
Oh, God! I got scared!
1072
01:14:09,890 --> 01:14:11,405
Did you think I will
be scared if you come
1073
01:14:11,485 --> 01:14:13,480
with an ex-minister
and suspended policemen?
1074
01:14:13,560 --> 01:14:15,209
Market!
- Come.
1075
01:14:15,386 --> 01:14:16,827
You will dead today.
- Market!
1076
01:14:16,907 --> 01:14:17,734
What are you staring at?
1077
01:14:17,814 --> 01:14:18,746
Do you consider
yourself a rich person
1078
01:14:18,826 --> 01:14:19,898
if you stand under a umbrella?
1079
01:14:20,283 --> 01:14:22,754
Wait and see. - We should not
fight with other boys.
1080
01:14:23,439 --> 01:14:24,480
My mother will beat me.
1081
01:14:24,560 --> 01:14:26,720
Will any mother give
money to her son to fight?
1082
01:14:27,541 --> 01:14:29,355
You beat your mother.
1083
01:14:29,968 --> 01:14:31,711
Do not play tricks now. Get down.
1084
01:14:31,791 --> 01:14:34,750
All of you will be killed.
Let us see who wins.
1085
01:14:34,830 --> 01:14:37,806
Do you think we will
be scared if you come
1086
01:14:37,886 --> 01:14:38,929
in a big car with that useless man?
- They will be holding knives.
1087
01:14:39,009 --> 01:14:40,055
I will not go.
1088
01:14:40,726 --> 01:14:41,886
What? Scared of knives?
1089
01:14:41,966 --> 01:14:44,402
But you have gun. Take it out.
1090
01:14:44,482 --> 01:14:46,892
Market will come now and
there is going to blood everywhere.
1091
01:14:46,972 --> 01:14:48,211
All of you will be killed.
- Brother!
1092
01:14:50,035 --> 01:14:51,123
I told you to take out the gun.
1093
01:14:51,203 --> 01:14:52,108
Why are you taking
out the mouth organ?
1094
01:14:52,188 --> 01:14:54,327
What happened to you?
- Will you kill me? Kill.
1095
01:14:54,543 --> 01:14:55,345
If they decide to kill you
1096
01:14:55,425 --> 01:14:56,453
they will stab any part of body.
Not only chest.
1097
01:14:56,533 --> 01:14:59,647
He is showing off his chest size
without knowing the actual position!
1098
01:14:59,727 --> 01:15:01,785
Ask Market to come.
1099
01:15:01,865 --> 01:15:03,043
Market! What is this, Market?
1100
01:15:03,338 --> 01:15:04,663
Get down. Go and do something.
1101
01:15:04,743 --> 01:15:07,003
Send him. - They will kill him
if you do not go.
1102
01:15:09,175 --> 01:15:12,099
Market will ask for Steffani.
1103
01:15:12,179 --> 01:15:13,741
What will you do then?
Think about it.
1104
01:15:13,821 --> 01:15:15,300
Kill and throw him in drain.
- Do not believe these two people.
1105
01:15:15,380 --> 01:15:16,474
Let us go back.
- Come out.
1106
01:15:16,991 --> 01:15:19,610
What is happening? I am scared.
1107
01:15:19,690 --> 01:15:21,284
Das, come here.
1108
01:15:21,364 --> 01:15:23,088
Send Market.
1109
01:15:23,168 --> 01:15:24,885
Sir, think about it.
1110
01:15:24,965 --> 01:15:27,146
Market may get down any time.
Take care of Steffani Madam.
1111
01:15:27,388 --> 01:15:29,246
Das, spare some time. Come here.
1112
01:15:29,326 --> 01:15:31,657
Leave him and come here.
1113
01:15:34,252 --> 01:15:35,933
Okay. Nobody should move.
1114
01:15:36,013 --> 01:15:37,910
I will be back in two minutes.
- Come now.
1115
01:15:37,990 --> 01:15:38,932
We will decide today.
1116
01:15:42,326 --> 01:15:44,373
What is Market saying?
- Some problem.
1117
01:15:44,453 --> 01:15:48,584
See there. - Uncle, I feel scared
when I see them.
1118
01:15:48,982 --> 01:15:51,464
Uncle!
- He called me 'brother'.
1119
01:15:51,544 --> 01:15:53,620
He is blabbering.
1120
01:15:53,700 --> 01:15:55,011
Come out.
1121
01:15:56,030 --> 01:16:00,789
Say that he is suffering from fever.
Take some time and come back.
1122
01:16:01,631 --> 01:16:02,806
I have already told them.
1123
01:16:02,886 --> 01:16:05,535
We should never be over confidant.
1124
01:16:05,615 --> 01:16:07,548
Manage somehow and try to escape.
1125
01:16:08,869 --> 01:16:10,456
Who is calling now?
1126
01:16:10,536 --> 01:16:11,969
'Sir, do you want to take
life insurance policy?'
1127
01:16:12,049 --> 01:16:13,098
'We have many offers.'
1128
01:16:13,178 --> 01:16:16,443
We are going to die in 5 minutes.
Will you give insurance policy?
1129
01:16:16,523 --> 01:16:17,693
Hang up! Hang up.
1130
01:16:20,308 --> 01:16:23,969
Market says that since
you have bothered to come
1131
01:16:24,049 --> 01:16:26,747
you can handover any one of them.
1132
01:16:27,387 --> 01:16:28,197
What do you mean?
1133
01:16:28,706 --> 01:16:32,618
Sulai or Guna. Handover any one.
We will kill him and go.
1134
01:16:32,698 --> 01:16:34,100
Because he doesn't
want to kill both.
1135
01:16:34,180 --> 01:16:35,819
Think and say.
1136
01:16:35,899 --> 01:16:36,781
We will go home.
1137
01:16:36,861 --> 01:16:39,391
What nonsense are you saying?
- Don't worry. We will wait.
1138
01:16:39,471 --> 01:16:42,550
Think and tell.
1139
01:16:49,231 --> 01:16:50,444
What happened?
1140
01:16:52,172 --> 01:16:55,783
I have put him in a fix.
1141
01:16:55,863 --> 01:16:57,024
We can manage for now.
- Okay.
1142
01:16:57,245 --> 01:16:59,322
Guna, you are the
right person. You go.
1143
01:16:59,402 --> 01:17:00,921
Fool, you are also one of the two.
1144
01:17:01,001 --> 01:17:02,754
You also go.
1145
01:17:02,834 --> 01:17:05,062
Sacrifice your life. You go.
1146
01:17:05,142 --> 01:17:06,024
No. You go.
1147
01:17:06,104 --> 01:17:09,969
You go.
- No. I will not go.
1148
01:17:10,049 --> 01:17:12,024
Who is there to serve
our leader if I go?
1149
01:17:12,104 --> 01:17:13,685
Sir, I bow to you. Tell him to go.
1150
01:17:13,765 --> 01:17:16,156
You go. You go.
1151
01:17:17,169 --> 01:17:19,967
I am there to serve Boss.
- You go.
1152
01:17:20,047 --> 01:17:23,008
Hello, have you
decided who will die?
1153
01:17:24,052 --> 01:17:28,139
We can decide later. Tell him to go.
1154
01:17:28,825 --> 01:17:32,155
If you want, Market will get down.
- Not now.
1155
01:17:32,463 --> 01:17:35,893
No problem.
He will get down even now. - Go.
1156
01:17:35,973 --> 01:17:37,299
Stop the car.
1157
01:17:37,379 --> 01:17:39,179
Turn.
1158
01:17:39,259 --> 01:17:41,333
Do not underestimate us.
1159
01:17:42,245 --> 01:17:44,371
They may turn and follow us.
Press the accelerator.
1160
01:17:44,451 --> 01:17:46,780
We have escaped death.
1161
01:17:47,070 --> 01:17:48,107
Please do something fast.
1162
01:17:50,602 --> 01:17:52,192
Temperature is abnormal.
1163
01:17:54,108 --> 01:17:55,341
It is fluctuating.
1164
01:17:57,198 --> 01:17:59,270
Palpitation is more.
1165
01:18:00,106 --> 01:18:02,187
I have never seen like this before.
- Even we have not seen.
1166
01:18:04,925 --> 01:18:06,739
I will prescribe a medicine.
1167
01:18:08,266 --> 01:18:09,463
Buy it from counter.
1168
01:18:09,543 --> 01:18:10,792
Okay, doctor.
1169
01:18:10,872 --> 01:18:13,546
You will not understand it.
Give it. I will bring.
1170
01:18:13,626 --> 01:18:15,360
Only the people in medical
shop can decipher his handwriting!
1171
01:18:15,882 --> 01:18:18,057
Doctor, you have prescribed
me Paracetamol tablets.
1172
01:18:18,667 --> 01:18:20,009
Please suggest me an injection
1173
01:18:20,089 --> 01:18:22,325
of Acetaminophen which
is also a Paracetamol.
1174
01:18:23,670 --> 01:18:24,742
Speaking in English!
1175
01:18:25,106 --> 01:18:27,311
Since it is intravenous,
it will be much faster.
1176
01:18:27,706 --> 01:18:30,171
Something like... Yes. This will do.
1177
01:18:44,781 --> 01:18:47,452
He used to talk a lot.
Now he is playing a violin!
1178
01:18:47,650 --> 01:18:49,833
It is mouth organ.
- I don't care.
1179
01:18:50,094 --> 01:18:51,984
He is definitely not Marketraja.
1180
01:18:52,064 --> 01:18:55,017
A dead person is sitting inside him
and playing mouth organ. - What?
1181
01:18:56,236 --> 01:18:57,696
He has been possessed by a spirit.
1182
01:18:57,776 --> 01:18:59,872
Otherwise why will he address
as 'uncle' or 'brother'?
1183
01:19:01,934 --> 01:19:04,458
You found him in graveyard. Right?
- Yes.
1184
01:19:04,538 --> 01:19:06,087
A spirit has possessed him there.
1185
01:19:06,167 --> 01:19:07,647
Spirit!
1186
01:19:11,551 --> 01:19:12,674
Oh, God!
1187
01:19:13,471 --> 01:19:14,732
I normally sleep here.
1188
01:19:15,019 --> 01:19:16,146
How do I sleep?
1189
01:19:16,573 --> 01:19:17,427
Where will be head?
1190
01:19:17,507 --> 01:19:18,653
Your head will be here.
1191
01:19:18,733 --> 01:19:21,522
Then my chest is there...
- Shut up.
1192
01:19:30,128 --> 01:19:32,574
Oh, God!
- What is it?
1193
01:19:33,200 --> 01:19:35,297
I saw Market.
1194
01:19:36,123 --> 01:19:37,585
Have you never seen him before?
1195
01:19:37,665 --> 01:19:40,053
But I have never seen him like this.
1196
01:19:40,133 --> 01:19:41,854
She looks happy.
1197
01:19:42,885 --> 01:19:44,901
What is this?
- Anjalai has seen.
1198
01:19:45,309 --> 01:19:47,577
Uncle, this is not mine.
1199
01:19:47,657 --> 01:19:48,812
It is very big.
1200
01:19:48,892 --> 01:19:50,793
Is that why you
removed your underwear?
1201
01:19:51,946 --> 01:19:53,692
Yes.
- You...
1202
01:19:53,936 --> 01:19:55,707
Wear it.
- He is grown up but no brains.
1203
01:19:55,787 --> 01:19:56,884
Wear it.
1204
01:19:56,964 --> 01:19:59,243
He is not ashamed at all.
Shameless fellow.
1205
01:20:00,201 --> 01:20:03,091
If they know that Market
has become a coward
1206
01:20:03,368 --> 01:20:06,045
they will kill all of us.
1207
01:20:06,596 --> 01:20:08,623
Even our boys should not come up.
1208
01:20:09,199 --> 01:20:11,967
Only you,
I and Market should be here.
1209
01:20:12,578 --> 01:20:15,611
Anjalai can give him
food with her eyes closed.
1210
01:20:18,911 --> 01:20:19,840
Yes, madam.
1211
01:20:19,920 --> 01:20:23,965
Go to market and get me some things.
- Okay, madam.
1212
01:20:24,342 --> 01:20:26,749
While returning, go to super market.
1213
01:20:26,829 --> 01:20:28,259
In that market...
1214
01:20:28,339 --> 01:20:29,459
No...
1215
01:20:30,517 --> 01:20:31,655
Go to hyper market.
1216
01:20:32,010 --> 01:20:36,048
Why the hell are you
talking about 'market' always?
1217
01:20:36,332 --> 01:20:38,103
Your market is down now.
1218
01:20:38,183 --> 01:20:40,148
Do you know who is
responsible for that?
1219
01:20:40,918 --> 01:20:43,553
I am going to kill Market.
1220
01:20:43,633 --> 01:20:44,833
Your hands will pain!
1221
01:20:54,168 --> 01:20:58,875
"He can fight anyone
who attacks him."
1222
01:20:58,955 --> 01:21:01,601
"He is the King of the entire area."
1223
01:21:01,681 --> 01:21:03,145
"Do not dare to fight him!"
1224
01:21:03,225 --> 01:21:06,410
"He can fight any number
of people singlehandedly."
1225
01:21:06,490 --> 01:21:09,205
"Was he attacked in the mortuary?"
1226
01:21:09,285 --> 01:21:11,938
"He is a notorious fighter."
1227
01:21:12,018 --> 01:21:14,616
"Marketraja is capable
of fighting anybody."
1228
01:21:14,696 --> 01:21:17,279
"He is a rowdy."
1229
01:21:17,359 --> 01:21:19,199
"Is a good fighter."
1230
01:21:19,279 --> 01:21:21,562
"Do not try to cheat him."
1231
01:21:21,642 --> 01:21:26,136
"He will kill you."
1232
01:21:26,216 --> 01:21:28,854
"Do you still have any doubt?"
1233
01:21:28,934 --> 01:21:31,878
"He became a don because
of his fighting ability."
1234
01:21:31,958 --> 01:21:34,795
Hey! Deliver water can and go away.
1235
01:21:34,875 --> 01:21:39,128
Do not stand here. Come on. Get out.
1236
01:21:55,202 --> 01:21:57,256
Do not scratch the sofa.
1237
01:21:59,205 --> 01:22:01,366
Everyone was scared of Market.
1238
01:22:01,446 --> 01:22:03,726
But now he has been possessed
by spirit and become a coward.
1239
01:22:03,806 --> 01:22:05,807
You don't worry.
There is a person who can cure him.
1240
01:22:06,633 --> 01:22:09,471
There is an exorcist
named Kalavathi who can do it.
1241
01:22:10,537 --> 01:22:12,978
She is best of all.
1242
01:22:14,543 --> 01:22:18,300
Congratulations, Kalavathi!
Congratulations.
1243
01:22:18,826 --> 01:22:21,765
Wish you a happy married life.
1244
01:22:22,554 --> 01:22:24,028
Call Gunaseelan.
1245
01:22:24,517 --> 01:22:25,945
Come.
1246
01:22:28,496 --> 01:22:30,970
Wish you a happy married life.
1247
01:22:40,777 --> 01:22:43,247
It was like a scene from
Gautam Menon's movie! - Yes.
1248
01:22:45,653 --> 01:22:47,369
Ms Kalavathi
1249
01:22:47,449 --> 01:22:50,671
your cheeks were like
apple when we started loving.
1250
01:22:51,190 --> 01:22:53,439
Has it turned pale now?
1251
01:22:53,519 --> 01:22:57,917
It is like an orange!
- Oh dear! I feel shy.
1252
01:22:58,298 --> 01:23:02,996
Now I am going to kiss your cheeks.
1253
01:23:03,076 --> 01:23:05,648
That is why we are going
to a resort. - Oh, God!
1254
01:23:05,728 --> 01:23:09,802
Dear, we have a private swimming
pool in that resort in ECR.
1255
01:23:09,882 --> 01:23:12,100
Really? But I do not know swimming.
1256
01:23:12,180 --> 01:23:13,642
I will teach you.
- Okay.
1257
01:23:13,722 --> 01:23:16,653
Do you know how you
will look in swimsuit?
1258
01:23:16,733 --> 01:23:17,974
Talk softly.
1259
01:23:18,054 --> 01:23:20,074
Driver and cleaner can hear us.
1260
01:23:20,154 --> 01:23:21,513
They will feel jealous.
1261
01:23:23,532 --> 01:23:25,990
They are still young!
- You are driver and I am cleaner.
1262
01:23:26,366 --> 01:23:28,075
Driving so fast!
1263
01:23:28,155 --> 01:23:30,019
Sir, we have reached the resort.
1264
01:23:31,869 --> 01:23:33,042
Alright.
1265
01:23:33,122 --> 01:23:34,866
Come baby.
- Come dear.
1266
01:23:35,069 --> 01:23:37,463
Bring the luggage.
- Okay, sir.
1267
01:23:37,796 --> 01:23:38,905
Come on baby.
1268
01:23:40,704 --> 01:23:43,034
Dear, what is this?
1269
01:23:43,114 --> 01:23:44,476
This is spa.
1270
01:23:44,556 --> 01:23:47,951
They make us lie down give steam.
- But spa looks small.
1271
01:23:48,193 --> 01:23:49,514
They have made it small
1272
01:23:49,594 --> 01:23:52,036
so that we couples can lie close.
- Naughty boy!
1273
01:23:52,695 --> 01:23:54,538
Mother Sundaribai.
1274
01:23:54,618 --> 01:23:56,770
Mother means 'Thai'.
Must be Thai massage.
1275
01:23:56,850 --> 01:23:59,563
Oh! I love Thai massage.
- Yes.
1276
01:23:59,877 --> 01:24:02,436
Come dear.
This place is so romantic.
1277
01:24:02,516 --> 01:24:03,902
Doesn't look like a reception!
1278
01:24:04,433 --> 01:24:05,925
We are Mr and Mrs Gunaseelan.
1279
01:24:06,005 --> 01:24:07,660
Give room key. Give.
1280
01:24:08,086 --> 01:24:09,893
Oh, God!
1281
01:24:10,127 --> 01:24:12,770
Heard that Marketraja is a devil.
1282
01:24:12,850 --> 01:24:14,722
Has another spirit possessed him?
1283
01:24:15,145 --> 01:24:18,634
Why have you come
to us at this time?
1284
01:24:18,918 --> 01:24:20,887
Yes. Look...
- Hey!
1285
01:24:21,837 --> 01:24:25,067
Sir, we are '96 batch.
1286
01:24:25,147 --> 01:24:27,604
We were in love since
then and married only now.
1287
01:24:27,684 --> 01:24:29,396
Isn't it?
- '96 batch? Which school?
1288
01:24:29,762 --> 01:24:31,915
Not school. We completed MA in '96.
1289
01:24:31,995 --> 01:24:33,400
You are not newly married couple.
1290
01:24:33,668 --> 01:24:35,518
You are newly married old couple.
Understand?
1291
01:24:35,598 --> 01:24:38,723
Sir, you will get better
people than me to drive the spirit.
1292
01:24:38,803 --> 01:24:42,729
Moreover latest expensive
equipments are in my house.
1293
01:24:42,960 --> 01:24:45,220
So we will complete
our stay in resort.
1294
01:24:45,300 --> 01:24:47,226
We will stay here
comfortably and then...
1295
01:24:47,306 --> 01:24:48,677
He is possessed by love.
1296
01:24:48,757 --> 01:24:51,103
First I will cure him and
then drive the other spirit.
1297
01:24:51,183 --> 01:24:52,644
Okay?
- Okay, dear.
1298
01:24:52,724 --> 01:24:54,767
Do not waste your
energy in hand shake.
1299
01:24:54,847 --> 01:24:56,719
I am improving my energy.
- Varada!
1300
01:24:56,799 --> 01:24:59,244
Is this your equipment?
1301
01:24:59,324 --> 01:25:00,721
Oh, God!
1302
01:25:00,801 --> 01:25:02,801
How did you take it from my house?
1303
01:25:02,881 --> 01:25:04,819
We broke the main door
and searched in hall.
1304
01:25:05,265 --> 01:25:06,749
Broke two wooden cupboards...
1305
01:25:06,996 --> 01:25:08,608
Then we broke the cot.
This was in that.
1306
01:25:08,688 --> 01:25:10,461
Oh, God! Have you broken the cot?
1307
01:25:10,541 --> 01:25:11,506
What is your decision now?
1308
01:25:11,586 --> 01:25:13,699
Okay. We will drive the spirit fast.
1309
01:25:13,779 --> 01:25:14,825
Okay.
- Let us start from here.
1310
01:25:14,905 --> 01:25:15,870
Okay, dear?
- Yes, dear.
1311
01:25:15,950 --> 01:25:21,420
The resort, swimming pool,
me and the spa will wait for you.
1312
01:25:21,500 --> 01:25:22,841
Cheers.
1313
01:25:23,744 --> 01:25:25,519
Why do you look sullen?
1314
01:25:26,384 --> 01:25:28,984
I am in my 40's.
1315
01:25:29,540 --> 01:25:31,134
Loving her since 30 years.
1316
01:25:31,670 --> 01:25:33,339
We decided just 3 days back.
1317
01:25:34,034 --> 01:25:35,721
And we got married 3 hours back.
1318
01:25:36,203 --> 01:25:38,343
We were in full mood.
You spoiled it.
1319
01:25:38,423 --> 01:25:42,283
Tell your wife to
drive away the spirit.
1320
01:25:42,363 --> 01:25:45,082
We will send you back
to the resort in 3 hours.
1321
01:25:45,162 --> 01:25:47,010
You can enjoy.
- Spa!
1322
01:25:47,090 --> 01:25:48,620
How can she drive away
spirit when it is not there?
1323
01:25:48,700 --> 01:25:50,635
There are no spirits in this world.
1324
01:25:51,206 --> 01:25:52,481
Don't you believe in ghosts?
1325
01:25:52,680 --> 01:25:54,019
None in our family believe.
1326
01:25:54,653 --> 01:25:56,020
Shall I tell 2 stories?
1327
01:25:57,095 --> 01:25:57,926
1st story.
1328
01:25:58,360 --> 01:26:01,256
There is a dilapidated
bungalow in my native.
1329
01:26:02,209 --> 01:26:03,702
Look, he is scared!
1330
01:26:04,127 --> 01:26:05,619
It is a belief that
there is a ghost there
1331
01:26:05,699 --> 01:26:08,453
and it will kill the person
who stays there for a night.
1332
01:26:08,533 --> 01:26:10,175
My father went to the
bungalow when I was a child.
1333
01:26:10,255 --> 01:26:11,397
It has been 30 years now.
1334
01:26:11,783 --> 01:26:13,031
He has still not returned.
1335
01:26:13,111 --> 01:26:14,311
Do you know it?
1336
01:26:15,657 --> 01:26:18,881
Is he staying there
for 30x365 nights alone?
1337
01:26:18,961 --> 01:26:20,023
Continue.
1338
01:26:20,103 --> 01:26:21,197
Listen.
1339
01:26:21,277 --> 01:26:23,394
There is a vampire in
a well in our native place.
1340
01:26:23,474 --> 01:26:24,284
People say the vampire
will pull that person's leg
1341
01:26:24,364 --> 01:26:25,755
who goes there to
take bath and kill him.
1342
01:26:25,835 --> 01:26:28,539
But my brother dived into the well.
1343
01:26:28,836 --> 01:26:31,302
It has been 15 years
and he has still not come.
1344
01:26:31,899 --> 01:26:33,603
15x365 days...
1345
01:26:34,407 --> 01:26:35,298
He has been in water.
- Yes.
1346
01:26:35,378 --> 01:26:37,135
With courage.
- Yes. He dived into it.
1347
01:26:37,561 --> 01:26:39,447
You are shocked. Isn't it?
- Yes.
1348
01:26:40,331 --> 01:26:42,145
How will he believe in ghosts?
1349
01:26:42,602 --> 01:26:43,852
Who is coming there?
Your wife or ghost?
1350
01:26:43,932 --> 01:26:45,353
"Ghostbusters!"
1351
01:26:46,212 --> 01:26:50,390
She looks like the
heroine of a movie. Right?
1352
01:26:50,470 --> 01:26:51,900
I think she looks like
a pesticides sprayer.
1353
01:26:51,980 --> 01:26:53,396
You are jealous.
- Shut up!
1354
01:26:53,476 --> 01:26:54,830
This is a ghost detector.
- Okay.
1355
01:26:54,910 --> 01:26:56,381
I am a ghost jailor.
1356
01:26:56,682 --> 01:26:58,520
In which room is the ghost there?
- There.
1357
01:26:58,600 --> 01:26:59,853
"Ghostbusters!"
1358
01:26:59,933 --> 01:27:03,409
Dear, God bless you.
1359
01:27:03,489 --> 01:27:05,493
I will come back dear.
- I am waiting.
1360
01:28:56,642 --> 01:28:59,105
Say whether you won or lost.
1361
01:28:59,587 --> 01:29:01,265
Varada! Go and see.
1362
01:29:01,694 --> 01:29:02,646
Wait.
1363
01:29:06,920 --> 01:29:08,501
Market has been possessed
1364
01:29:08,879 --> 01:29:11,527
by the spirit of Chandrababu,
a medical college student.
1365
01:29:11,939 --> 01:29:13,471
It communicated with me.
1366
01:29:14,397 --> 01:29:15,403
That night...
1367
01:29:15,658 --> 01:29:19,115
Market was targeted
but a doctor died.
1368
01:29:20,862 --> 01:29:21,713
Yes.
1369
01:29:22,009 --> 01:29:23,841
Has that boy's spirit
entered Market's body?
1370
01:29:23,921 --> 01:29:26,915
The subconscious mind
of Chandrababu spoke to me.
1371
01:29:27,483 --> 01:29:29,385
It has put Market's soul to sleep
1372
01:29:29,729 --> 01:29:33,518
and this boy's soul
is awake inside him.
1373
01:29:33,779 --> 01:29:35,245
Is this Sandwitch made with souls?
1374
01:29:35,325 --> 01:29:36,763
Keep quiet, dear.
1375
01:29:37,117 --> 01:29:38,060
Sorry dear.
1376
01:29:38,716 --> 01:29:43,547
The irony is that the boy
doesn't know that he is dead. - So?
1377
01:29:43,627 --> 01:29:48,461
Ferocious souls try to
come out of the body with force.
1378
01:29:48,996 --> 01:29:50,895
But this boy is a coward.
1379
01:29:50,975 --> 01:29:52,698
So he has stuck to Market.
1380
01:29:52,778 --> 01:29:54,433
You are an expert exorcist.
1381
01:29:54,513 --> 01:29:55,369
Drive away the spirit.
1382
01:29:55,449 --> 01:29:56,779
Is it a bike that she can drive it?
1383
01:29:56,859 --> 01:29:58,012
Dear!
- Sorry.
1384
01:29:59,167 --> 01:30:03,225
Mr Das, I will chat in Skype
with our Ghostbusters club members
1385
01:30:03,305 --> 01:30:05,256
and find out a remedy for this.
1386
01:30:07,127 --> 01:30:09,263
It may take a month for that,
isn't it dear? - Maybe.
1387
01:30:09,343 --> 01:30:11,889
Sir, we will celebrate
our first night by that time
1388
01:30:11,969 --> 01:30:13,443
and return with a good idea.
1389
01:30:13,523 --> 01:30:15,166
Okay? Let's go.
- Hey!
1390
01:30:16,827 --> 01:30:19,259
if it becomes public that
Marketraja has become a coward
1391
01:30:19,339 --> 01:30:21,180
we will be killed.
1392
01:30:21,672 --> 01:30:23,359
What can we do about it?
1393
01:30:23,439 --> 01:30:26,157
Drive away that spirit
1394
01:30:26,237 --> 01:30:28,504
handover Market to us and then go.
1395
01:30:28,584 --> 01:30:31,338
Till then you will be our guests.
1396
01:30:31,418 --> 01:30:34,254
Varada, take them
to the 1st night coupe.
1397
01:30:34,334 --> 01:30:35,427
Go.
- Hey!
1398
01:30:36,237 --> 01:30:37,437
Have you seen Karate?
1399
01:30:37,517 --> 01:30:40,319
What did you say?
- I have watched in TV.
1400
01:30:40,399 --> 01:30:44,406
Go. You will have to stay here.
1401
01:31:25,930 --> 01:31:27,236
Vani, what are you doing?
1402
01:31:38,635 --> 01:31:39,520
Did you see Market?
1403
01:31:39,600 --> 01:31:42,269
Saw him walking fast in anger.
1404
01:31:42,349 --> 01:31:44,789
I thought someone is going to
be killed. Didn't you go with him?
1405
01:31:48,489 --> 01:31:50,188
Varada! Varada, Market has escaped.
1406
01:31:50,268 --> 01:31:51,428
We have lost him.
- Oh, God!
1407
01:31:51,508 --> 01:31:53,116
Let us send our men to the
usual places where Market goes.
1408
01:31:53,196 --> 01:31:53,999
Okay.
- Yes.
1409
01:31:54,079 --> 01:31:56,607
Hello, instead of
searching for Market
1410
01:31:56,687 --> 01:31:59,163
search the places where
Chandrababu frequents.
1411
01:32:00,208 --> 01:32:01,547
Then?
1412
01:32:01,627 --> 01:32:02,688
Medical college.
1413
01:32:12,812 --> 01:32:14,654
You will be hit if you do like this.
1414
01:32:14,734 --> 01:32:16,886
Understand?
1415
01:32:22,217 --> 01:32:23,399
Hello!
1416
01:32:24,294 --> 01:32:27,983
We are just kidding.
- You are hurting me.
1417
01:32:28,063 --> 01:32:29,725
Please do not tell
him after he recovers.
1418
01:32:29,805 --> 01:32:31,389
He is beating me.
1419
01:32:32,226 --> 01:32:33,957
See what he is doing?
- I was angry and so hit him.
1420
01:32:34,037 --> 01:32:36,800
He is beating me because
I went to college.
1421
01:32:39,808 --> 01:32:43,320
Market has thrashed me
before for letting go two cases.
1422
01:32:43,400 --> 01:32:45,534
Then?
- Let me also beat him now.
1423
01:32:46,774 --> 01:32:50,357
Will hit you.
- Oh, God! You are hurting me.
1424
01:32:50,437 --> 01:32:52,659
Will hit you.
- Oh, God!
1425
01:32:52,739 --> 01:32:54,011
Why so much noise?
1426
01:32:54,091 --> 01:32:56,412
Market has been awarded
Arakkonam railway contract.
1427
01:32:56,492 --> 01:32:57,799
That is why we are going around.
1428
01:32:57,879 --> 01:32:59,740
That's good.
1429
01:33:00,388 --> 01:33:03,218
Feel like puking. Some bad smell.
1430
01:33:03,473 --> 01:33:04,576
From where is it coming?
1431
01:33:05,139 --> 01:33:06,281
Look at that haughty lady.
1432
01:33:06,361 --> 01:33:08,314
Bullet lady!
1433
01:33:08,567 --> 01:33:09,638
See this side.
1434
01:33:09,718 --> 01:33:10,949
You should not smoke here.
1435
01:33:11,029 --> 01:33:12,119
You are arrogant.
1436
01:33:12,926 --> 01:33:14,694
Do you think you are a famous hero?
1437
01:33:15,568 --> 01:33:16,734
One more person wearing a Lungi!
1438
01:33:16,814 --> 01:33:18,850
You should not wear
Lungi for college.
1439
01:33:18,930 --> 01:33:20,909
Oh! He is removing it.
1440
01:33:20,989 --> 01:33:22,026
He is taking it out.
He has removed out.
1441
01:33:22,106 --> 01:33:23,839
How dare you talk to Madam
like that? - Why should I care?
1442
01:33:23,919 --> 01:33:26,199
The whole area of
Perambur is scared of her.
1443
01:33:26,279 --> 01:33:28,242
Is it? Do not lie.
1444
01:33:28,322 --> 01:33:30,187
He knows your real status.
- Hey!
1445
01:33:30,670 --> 01:33:32,497
Who are you? What is your address?
1446
01:33:32,577 --> 01:33:33,715
Nagesh Babu, 2nd street.
1447
01:33:33,795 --> 01:33:36,215
I asked for address but
he is replying like a song.
1448
01:33:36,295 --> 01:33:37,143
Song!
1449
01:33:37,476 --> 01:33:40,598
When I said Margabandu 2nd street,
you said it is like poetry!
1450
01:33:41,544 --> 01:33:42,864
Hey!
- Yes.
1451
01:33:42,944 --> 01:33:44,777
That doctor girl is coming.
Go and meet her.
1452
01:33:45,210 --> 01:33:46,507
Hey doctor! Wait.
1453
01:33:46,587 --> 01:33:48,197
Stop...
1454
01:33:48,796 --> 01:33:50,064
Hey! Turn right.
1455
01:33:50,144 --> 01:33:52,428
Sister wants to meet you.
1456
01:33:52,508 --> 01:33:55,365
She has come.
- Hey doctor girl!
1457
01:33:55,445 --> 01:33:58,034
You dare to challenge me.
1458
01:33:58,114 --> 01:34:00,444
You must be very daring.
1459
01:34:00,524 --> 01:34:06,565
You took Sundaribai on the other day
to convey your love to Marketraja.
1460
01:34:06,645 --> 01:34:07,685
Yes.
1461
01:34:07,765 --> 01:34:10,094
But how did you
make him love you now?
1462
01:34:10,174 --> 01:34:14,336
I will take you to
Marketraja's house tomorrow
1463
01:34:14,416 --> 01:34:17,267
and put bangles for him.
Wait and see.
1464
01:34:18,039 --> 01:34:19,538
Bangles for him?
1465
01:34:20,618 --> 01:34:22,102
What will my son think?
1466
01:34:22,733 --> 01:34:25,893
Won't he mistake me for pledging
him for the sake of 12 bangles?
1467
01:34:25,973 --> 01:34:28,185
I will not come there.
Will not come.
1468
01:34:28,592 --> 01:34:30,083
No. You will get bangles
only if you come.
1469
01:34:30,163 --> 01:34:31,985
Sister, you should not go there.
1470
01:34:32,315 --> 01:34:33,912
Let us solve it here.
1471
01:34:33,992 --> 01:34:38,537
Do not leave this place without
bangles or the equivalent money.
1472
01:34:38,842 --> 01:34:39,876
Is it?
1473
01:34:40,474 --> 01:34:42,993
Then I will make
Marketraja come here.
1474
01:34:43,073 --> 01:34:44,839
And I will put bangles for him here.
1475
01:34:44,919 --> 01:34:46,127
Do it.
1476
01:34:46,207 --> 01:34:48,930
He will come and hit you.
Then you will run away.
1477
01:34:49,010 --> 01:34:51,003
I do not want bangles.
1478
01:34:51,083 --> 01:34:53,810
A mother is acting like a pimp here.
1479
01:34:54,785 --> 01:34:56,224
I am dean's daughter.
1480
01:34:56,614 --> 01:34:59,364
The entire college will
surround you on my orders.
1481
01:34:59,444 --> 01:35:02,119
Either you come
to Marketraja's house
1482
01:35:02,199 --> 01:35:05,122
or I will make Marketraja come here.
1483
01:35:05,202 --> 01:35:09,033
What do you say?
- Let him not come here.
1484
01:35:09,113 --> 01:35:14,526
I will go to my son's
house and take it.
★ MAZE HDRelease ★
1485
01:35:15,236 --> 01:35:17,309
Okay. You can go to study.
1486
01:35:20,453 --> 01:35:22,499
She has cornered me.
1487
01:35:22,897 --> 01:35:26,944
I have driven away many
violent and fearful ghosts.
1488
01:35:27,024 --> 01:35:30,008
But this coward spirit
is posing a challenge for me.
1489
01:35:30,088 --> 01:35:33,234
How can she drive away
a spirit which is not there?
1490
01:35:33,314 --> 01:35:35,004
I will prove it now.
1491
01:35:37,126 --> 01:35:38,693
Are you cheating others
by showing this as a machine
1492
01:35:38,773 --> 01:35:39,879
which drives away spirits?
1493
01:35:39,959 --> 01:35:42,315
4 million Youtube views for this!
1494
01:35:42,395 --> 01:35:44,267
Where is it?
1495
01:35:44,962 --> 01:35:47,309
You will take this skull.
1496
01:35:47,933 --> 01:35:50,207
Be careful. - Then you will hit
the head with this weapon.
1497
01:35:50,287 --> 01:35:51,892
After that you will murmur
something and keep it on ground.
1498
01:35:52,416 --> 01:35:55,123
Then you will switch on this light.
- You will look at this.
1499
01:35:55,203 --> 01:35:58,558
Then you will hold it
like a pesticide sprayer.
1500
01:35:58,638 --> 01:35:59,874
Show it here.
1501
01:35:59,954 --> 01:36:01,537
Then show it there.
1502
01:36:02,370 --> 01:36:03,671
Then you will see whether
the ghost is here.
1503
01:36:03,751 --> 01:36:05,085
Then...
- Have you done it?
1504
01:36:05,165 --> 01:36:07,367
Okay. Continue.
- Yes.
1505
01:36:08,472 --> 01:36:09,477
Look at this doll.
1506
01:36:09,557 --> 01:36:11,115
It is like famous
singer Michael Jackson.
1507
01:36:11,388 --> 01:36:13,539
Then you will hit
both the dolls like this.
1508
01:36:13,619 --> 01:36:15,531
Will the ghost couples
come as soon as you do it?
1509
01:36:15,611 --> 01:36:17,170
Do not cook up stories.
1510
01:36:17,675 --> 01:36:19,141
Is this the ghosts' Wifi?
1511
01:36:19,221 --> 01:36:20,685
Will a person
1512
01:36:20,765 --> 01:36:24,691
who died in railway track come
back as ghost if I hold like this?
1513
01:36:24,771 --> 01:36:26,776
Tell me. Is it 4G or 5G?
1514
01:36:27,915 --> 01:36:30,125
Can we see ghosts with this?
1515
01:36:30,205 --> 01:36:33,012
You can see the ghosts
as well as hear them speak.
1516
01:36:33,092 --> 01:36:36,774
Wear it.
- Let me check whether I can see.
1517
01:36:39,305 --> 01:36:40,138
Where?
1518
01:36:41,439 --> 01:36:43,595
Oh, God!
I can really see the ghosts.
1519
01:36:43,675 --> 01:36:46,244
I think I will die.
1520
01:36:47,275 --> 01:36:49,471
Kala, please drive away the ghosts.
1521
01:36:49,551 --> 01:36:50,572
Please...
1522
01:36:50,652 --> 01:36:53,300
I have not bought
the equipments for that.
1523
01:36:53,380 --> 01:36:54,899
I cannot drive away
the ghosts which have come.
1524
01:36:54,979 --> 01:36:56,253
Adjust.
1525
01:36:57,194 --> 01:36:58,763
Ticket...
1526
01:36:58,843 --> 01:37:01,073
They are actually dead people.
1527
01:37:01,153 --> 01:37:02,622
Where is your ticket?
- My ticket?
1528
01:37:02,702 --> 01:37:04,539
Yes. Show it.
- Move.
1529
01:37:04,619 --> 01:37:06,862
Buy fruit for me.
- Please buy ticket for me.
1530
01:37:06,942 --> 01:37:08,462
Tell your name.
What is your seat number?
1531
01:37:08,702 --> 01:37:09,547
Show ID.
1532
01:37:09,627 --> 01:37:10,849
They are yet to get it.
1533
01:37:12,372 --> 01:37:13,183
Kalavathi!
1534
01:37:14,249 --> 01:37:16,816
Hey! Do not look up.
Bend down and walk.
1535
01:37:16,896 --> 01:37:19,142
Why is he walking like this?
1536
01:37:19,640 --> 01:37:21,226
Do you think they
can drive away the ghost?
1537
01:37:21,576 --> 01:37:22,941
They cannot do it.
1538
01:37:23,021 --> 01:37:25,104
No use. We can send
them for their honeymoon.
1539
01:37:26,214 --> 01:37:27,245
Das!
1540
01:37:27,325 --> 01:37:28,649
What?
- Sundaribai is coming.
1541
01:37:28,729 --> 01:37:29,624
Oh, God!
1542
01:37:29,704 --> 01:37:32,371
All of you show respect to me.
1543
01:37:32,451 --> 01:37:36,055
Wait. You be here. I will go in.
1544
01:37:36,135 --> 01:37:39,275
Why? I will also come.
- No. You should not come.
1545
01:37:39,355 --> 01:37:41,099
I will slap and scold my son.
1546
01:37:41,179 --> 01:37:43,615
You should not see it.
1547
01:37:43,695 --> 01:37:45,177
Will you slap him?
- Yes.
1548
01:37:45,257 --> 01:37:47,844
He told me to wait a few days
1549
01:37:47,924 --> 01:37:50,265
but started roaming with
you without informing you.
1550
01:37:50,345 --> 01:37:52,718
I will scold him.
1551
01:37:52,798 --> 01:37:55,503
But nobody should see it.
1552
01:37:55,583 --> 01:37:56,601
You stay back.
1553
01:37:57,850 --> 01:37:59,625
You come.
- Wait.
1554
01:37:59,705 --> 01:38:02,004
Your mother is coming to meet you.
1555
01:38:02,084 --> 01:38:05,193
As soon as she comes,
give her a tight slap.
1556
01:38:05,273 --> 01:38:06,699
Okay?
- It should be painful for her.
1557
01:38:06,779 --> 01:38:08,329
Okay?
- Poor lady.
1558
01:38:08,409 --> 01:38:09,511
No. I do not slap anyone.
1559
01:38:09,819 --> 01:38:10,838
He talks as if he is
a very good person! - Hey!
1560
01:38:11,031 --> 01:38:12,398
Do as I say. Right?
1561
01:38:12,877 --> 01:38:14,384
Go...
1562
01:38:17,852 --> 01:38:21,732
I feel scared to see him.
1563
01:38:29,412 --> 01:38:30,537
SIster!
- Oh, God!
1564
01:38:30,617 --> 01:38:32,321
SIster, go.
- Go, sister.
1565
01:38:32,401 --> 01:38:33,477
Go.
- Go, sister.
1566
01:38:33,557 --> 01:38:34,712
Don't stop.
- Go, sister.
1567
01:38:34,792 --> 01:38:35,801
Go.
- Go, sister.
1568
01:38:35,881 --> 01:38:36,689
Go.
1569
01:38:36,769 --> 01:38:38,539
Sister!
- Oh, God! No.
1570
01:38:38,619 --> 01:38:41,371
Mother!
1571
01:38:42,148 --> 01:38:43,838
Where are you going?
1572
01:38:45,099 --> 01:38:46,300
Come here.
1573
01:38:47,752 --> 01:38:48,667
Go.
1574
01:38:54,879 --> 01:38:56,682
The two persons who
are with her are dangerous.
1575
01:38:56,762 --> 01:38:58,174
They will tell everyone about him.
1576
01:38:58,254 --> 01:39:01,637
Raja! Are you my son?
1577
01:39:01,984 --> 01:39:03,450
No, mother.
1578
01:39:03,764 --> 01:39:05,796
I know it.
1579
01:39:05,876 --> 01:39:07,324
Doesn't a mother know her son?
1580
01:39:07,404 --> 01:39:10,968
Hey Das! Do you think
I do not know anything?
1581
01:39:11,048 --> 01:39:13,292
Don't I know?
- Yes, sister.
1582
01:39:13,372 --> 01:39:16,652
I know what has
entered my son's body?
1583
01:39:16,732 --> 01:39:19,956
Sister, how do you know?
- Do not act in haste.
1584
01:39:21,695 --> 01:39:24,334
Love has occupied his heart.
1585
01:39:25,598 --> 01:39:27,875
Are you hiding it from me?
1586
01:39:27,955 --> 01:39:30,540
Even a tiger becomes
timid if it is in love.
1587
01:39:30,620 --> 01:39:33,147
Super! You are capable
of joining CBI.
1588
01:39:33,227 --> 01:39:34,839
Hey doctor girl!
1589
01:39:36,580 --> 01:39:39,080
Hi!
- He feels so happy.
1590
01:39:39,160 --> 01:39:40,690
Doctor girl!
- What?
1591
01:39:40,770 --> 01:39:42,628
You said you will give me bangles.
1592
01:39:42,708 --> 01:39:44,665
Come...
1593
01:39:45,215 --> 01:39:46,756
Come.
- Why should I come?
1594
01:39:46,982 --> 01:39:47,832
Come.
1595
01:39:49,661 --> 01:39:50,526
Put it for her.
1596
01:40:08,290 --> 01:40:10,473
Hey, come and see this.
1597
01:40:15,172 --> 01:40:16,164
What is happening here?
1598
01:40:16,244 --> 01:40:17,932
Baby shower for Sundaribai!
1599
01:40:18,012 --> 01:40:18,988
Nonsense.
1600
01:40:22,031 --> 01:40:24,018
Sundaribai has become emotional.
1601
01:40:25,416 --> 01:40:27,180
See this.
1602
01:40:27,260 --> 01:40:29,073
Bless me.
1603
01:40:29,153 --> 01:40:31,526
O My God!
1604
01:40:31,606 --> 01:40:32,790
Doctor girl!
1605
01:40:33,950 --> 01:40:36,686
Will you save me if I something
happens to be out of joy?
1606
01:40:36,766 --> 01:40:39,228
Oh, God! Oh, God!
1607
01:40:40,135 --> 01:40:41,703
Oh, God!
1608
01:40:47,589 --> 01:40:49,714
Hello! Tell me.
- Radha sir is coming.
1609
01:40:49,794 --> 01:40:51,740
What?
- Radha sir is coming here.
1610
01:40:51,820 --> 01:40:52,984
Radha sir is coming here?
1611
01:40:53,064 --> 01:40:55,123
We are finished. Godfather?
1612
01:40:55,396 --> 01:40:56,573
Oh, God!
1613
01:40:56,653 --> 01:40:58,335
What to do now?
- Where is he?
1614
01:40:58,415 --> 01:40:59,444
He is studying.
1615
01:40:59,524 --> 01:41:01,143
Can you perform operation
after reading it?
1616
01:41:01,223 --> 01:41:03,169
Trust me. I am a junior doctor.
1617
01:41:03,249 --> 01:41:05,940
You didn't know English.
- Lift him.
1618
01:41:06,020 --> 01:41:07,427
Sit.
1619
01:41:08,009 --> 01:41:08,877
Oh, God!
1620
01:41:14,965 --> 01:41:16,736
Welcome, sir.
- Welcome.
1621
01:41:16,816 --> 01:41:17,832
Greetings.
1622
01:41:23,848 --> 01:41:25,413
I am coming straight
from the airport.
1623
01:41:25,768 --> 01:41:27,327
Bought duty free liquor.
1624
01:41:27,407 --> 01:41:29,627
Foreign liquor. Enjoy.
1625
01:41:29,707 --> 01:41:30,795
Thank you.
1626
01:41:31,760 --> 01:41:32,882
Liquor.
1627
01:41:34,246 --> 01:41:36,325
I want to speak
personally with Market.
1628
01:41:36,405 --> 01:41:37,270
Go.
1629
01:41:38,992 --> 01:41:40,193
You coward!
1630
01:41:40,523 --> 01:41:42,046
Do not speak unnecessarily.
1631
01:41:42,126 --> 01:41:44,101
Keep quiet. Do you understand?
1632
01:41:58,769 --> 01:42:02,368
Hope you were not troubled by police
of minister when I had gone abroad.
1633
01:42:04,954 --> 01:42:08,175
When are you going
to return my things?
1634
01:42:11,234 --> 01:42:12,458
Shall we go now?
1635
01:42:15,682 --> 01:42:16,598
One minute...
1636
01:42:23,004 --> 01:42:24,085
What happened?
1637
01:42:25,668 --> 01:42:26,477
What?
1638
01:42:27,899 --> 01:42:29,715
The new sir...
- Who?
1639
01:42:29,937 --> 01:42:30,985
M.R Radha.
1640
01:42:31,143 --> 01:42:31,964
Okay.
1641
01:42:32,157 --> 01:42:34,159
He wants back the
liquor which he gave.
1642
01:42:34,574 --> 01:42:37,227
We have opened and drunk half of it.
1643
01:42:37,307 --> 01:42:39,059
We have already drunk.
- Tell him.
1644
01:42:39,487 --> 01:42:42,121
He is our man.
- Okay.
1645
01:42:42,201 --> 01:42:44,883
Tell him that you
will keep the liquor.
1646
01:42:44,963 --> 01:42:45,835
Alright.
1647
01:42:45,915 --> 01:42:48,891
Hey! Why are you
walking like a coward?
1648
01:42:49,521 --> 01:42:54,320
Walk smartly.
Go, sit cross legged and then say.
1649
01:42:54,400 --> 01:42:56,471
Smartly means?
- It means...
1650
01:42:56,551 --> 01:42:59,016
Hold the shoulder high. Go now.
1651
01:42:59,339 --> 01:43:00,756
How is this?
- Go.
1652
01:43:00,836 --> 01:43:02,072
He is very innocent.
1653
01:43:03,565 --> 01:43:04,902
Go.
- Okay.
1654
01:43:12,073 --> 01:43:13,198
Let the liquor be with me.
1655
01:43:16,603 --> 01:43:19,324
I have been observing that
your behavior is not right.
1656
01:43:19,633 --> 01:43:21,972
Do not play tricks.
I am a wicked person.
1657
01:43:22,562 --> 01:43:23,727
Liquor is mine.
1658
01:43:24,066 --> 01:43:25,665
Return it back.
1659
01:43:27,114 --> 01:43:28,134
Shall we go?
1660
01:43:29,611 --> 01:43:30,708
One minute...
1661
01:43:33,459 --> 01:43:34,636
Why have you come back?
1662
01:43:34,716 --> 01:43:37,983
Uncle says it is his liquor
and wants me to return it.
1663
01:43:38,063 --> 01:43:40,714
Why is he behaving like this?
1664
01:43:41,503 --> 01:43:45,194
He is so cheap that he wants
back the liquor given by him.
1665
01:43:45,274 --> 01:43:47,070
Why are you addressing
him with respect?
1666
01:43:47,150 --> 01:43:48,329
Don't do it.
1667
01:43:48,409 --> 01:43:49,502
Do not address him with respect.
1668
01:43:49,582 --> 01:43:51,093
Alright.
- Yes.
1669
01:43:51,523 --> 01:43:53,311
Convey as poetry.
1670
01:43:53,391 --> 01:43:54,542
Okay. Listen now.
1671
01:43:56,897 --> 01:43:59,371
"What belonged to you yesterday..."
1672
01:43:59,451 --> 01:44:00,937
"What belonged to you yesterday..."
1673
01:44:01,017 --> 01:44:02,521
It is mine today.
1674
01:44:02,601 --> 01:44:03,715
It is mine.
1675
01:44:03,795 --> 01:44:05,894
"It is mine today."
1676
01:44:05,974 --> 01:44:07,546
"It is mine today."
1677
01:44:07,626 --> 01:44:09,445
Bhagwad Gita preaches this.
1678
01:44:09,525 --> 01:44:11,093
Bhagwad Gita preaches this.
1679
01:44:12,448 --> 01:44:13,765
Go and tell him.
- Okay.
1680
01:44:15,833 --> 01:44:18,146
What belonged to you yesterday...
- Hey!
1681
01:44:18,226 --> 01:44:19,525
Come here.
- What uncle?
1682
01:44:19,605 --> 01:44:20,627
Come here.
1683
01:44:20,707 --> 01:44:23,014
Give him this snack
instead of liquor.
1684
01:44:23,094 --> 01:44:24,573
How is it?
1685
01:44:28,550 --> 01:44:29,843
What belonged to you yesterday...
1686
01:44:29,923 --> 01:44:31,060
It is mine today.
1687
01:44:31,140 --> 01:44:32,472
Bhagwad Gita preaches this.
1688
01:44:34,615 --> 01:44:36,773
I wanted my documents.
1689
01:44:36,853 --> 01:44:39,083
Are you insulting
me by giving this snack?
1690
01:44:39,163 --> 01:44:41,975
How dare you play tricks with me?
1691
01:44:43,016 --> 01:44:44,544
You might have changed.
1692
01:44:44,970 --> 01:44:46,941
But I am still the same person.
1693
01:44:47,330 --> 01:44:48,968
Government is in my hands.
1694
01:44:49,433 --> 01:44:51,740
I will shoot you.
- Hey!
1695
01:44:51,820 --> 01:44:54,063
Sir! Don't do it. Sir!
- Leave me.
1696
01:44:54,143 --> 01:44:56,662
Why are you trying to shoot him
like cinema villain MR Radha?
1697
01:44:56,742 --> 01:44:58,738
Drop the gun.
1698
01:44:59,340 --> 01:45:00,867
I may not be the villain.
1699
01:45:00,947 --> 01:45:02,599
But definitely he is not MGR,
the hero.
1700
01:45:02,679 --> 01:45:04,126
He is cheating me.
1701
01:45:04,383 --> 01:45:06,951
Like a villain in cinema.
1702
01:45:07,681 --> 01:45:10,134
My liquor. Liquor...
1703
01:45:10,386 --> 01:45:11,364
Liquor...
1704
01:45:11,444 --> 01:45:14,401
I have favored you
by removing your name
1705
01:45:14,481 --> 01:45:16,722
from encounter list many times.
Think about it.
1706
01:45:17,857 --> 01:45:20,115
You should come to
me and return my things.
1707
01:45:23,464 --> 01:45:25,665
What is he talking about?
1708
01:45:25,745 --> 01:45:27,048
I don't know.
1709
01:45:27,128 --> 01:45:28,108
How will he know?
1710
01:45:28,440 --> 01:45:31,961
He is actually Chandrababu.
1711
01:45:50,887 --> 01:45:51,777
Hey!
1712
01:45:53,279 --> 01:45:54,343
Where are you?
1713
01:46:02,716 --> 01:46:06,112
Drive straight.
We have to go till canteen. Go.
1714
01:46:06,638 --> 01:46:10,517
I can go even till Delhi
if you are sitting in the back.
1715
01:46:10,844 --> 01:46:12,891
Why are you asking me to stop here?
1716
01:46:29,428 --> 01:46:31,252
Wait here.
I will meet mother and come.
1717
01:46:31,332 --> 01:46:32,828
Meet mother!
- Yes, my mother.
1718
01:46:32,908 --> 01:46:33,894
Mother...
1719
01:46:47,377 --> 01:46:48,497
Hi!
1720
01:46:54,129 --> 01:46:55,164
Madam!
1721
01:46:56,625 --> 01:46:57,645
Hey!
1722
01:47:00,876 --> 01:47:02,088
What happened?
1723
01:47:02,168 --> 01:47:04,171
Who are you?
1724
01:47:04,251 --> 01:47:05,602
What s this, Mother?
1725
01:47:06,597 --> 01:47:07,511
Mother!
1726
01:47:08,056 --> 01:47:09,403
Hey! Who are you?
- What mother?
1727
01:47:09,483 --> 01:47:11,759
Who allowed you inside?
- Get out.
1728
01:47:11,839 --> 01:47:14,277
Mother. Open the door.
- Get out.
1729
01:47:14,357 --> 01:47:16,005
Mother. Mother.
- Get out.
1730
01:47:16,085 --> 01:47:17,695
Why are you suddenly angry with me?
1731
01:47:17,775 --> 01:47:19,611
He is calling her mother.
1732
01:47:19,691 --> 01:47:21,547
Mother, open the door.
- Get out of here.
1733
01:47:21,627 --> 01:47:24,452
Get out of here.
- Why is mother inside?
1734
01:47:24,532 --> 01:47:26,688
She is not your mother.
1735
01:47:26,768 --> 01:47:27,937
I understood.
- Get out.
1736
01:47:28,017 --> 01:47:31,032
Mother is angry because
I have come with that girl.
1737
01:47:31,112 --> 01:47:33,587
Let me explain. Open the door.
- Get out.
1738
01:47:33,667 --> 01:47:36,459
Mother. - Will you go
or shall I call the police?
1739
01:47:36,539 --> 01:47:39,060
Get out. Who are you?
1740
01:47:39,140 --> 01:47:41,425
He is not going out
in spite of telling him.
1741
01:47:41,505 --> 01:47:44,834
What work do you have here?
1742
01:47:44,914 --> 01:47:45,843
Kick him out.
1743
01:48:00,788 --> 01:48:03,963
Come out. Why are you playing music?
- Wait.
1744
01:48:40,075 --> 01:48:41,438
I am sorry. I am sorry.
1745
01:48:41,518 --> 01:48:43,005
I will not play.
1746
01:48:43,345 --> 01:48:46,064
Madam, your son is playing music.
1747
01:49:45,247 --> 01:49:47,213
Give him sweet.
1748
01:50:07,472 --> 01:50:09,183
Please do not cry.
1749
01:50:41,701 --> 01:50:44,718
Latha madam, your son is not dead.
1750
01:50:58,392 --> 01:51:00,066
You don't worry.
1751
01:51:00,146 --> 01:51:01,987
I will convince mother. Okay?
1752
01:51:11,077 --> 01:51:12,029
Market!
1753
01:51:12,109 --> 01:51:13,415
Go away. Go.
1754
01:51:13,495 --> 01:51:15,346
They are crowding around him.
Go away.
1755
01:51:16,128 --> 01:51:18,480
You have dressed up as if
you are attending an interview!
1756
01:51:18,560 --> 01:51:20,339
Looks like you know the truth.
1757
01:51:20,419 --> 01:51:21,759
Why have you tucked in the shirt?
1758
01:51:21,839 --> 01:51:23,912
We are scared that our
entire gang will be wiped out.
1759
01:51:23,992 --> 01:51:25,652
Where did you go
without informing us?
1760
01:51:29,376 --> 01:51:31,528
Untidy your hair.
I feel tired when I see you.
1761
01:51:31,608 --> 01:51:33,064
Oh, God! Are you sick?
1762
01:51:34,011 --> 01:51:35,584
Give me stethoscope.
- He will die.
1763
01:51:36,187 --> 01:51:37,321
Let me check your full body. Okay?
1764
01:51:37,401 --> 01:51:39,146
Hey! Market is talking
in a weird way.
1765
01:51:39,226 --> 01:51:40,195
Market is talking in a weird way.
1766
01:51:40,275 --> 01:51:42,161
Come to hospital tomorrow.
We will get you admitted.
1767
01:51:42,241 --> 01:51:43,312
Come.
- Take care of your health.
1768
01:51:43,392 --> 01:51:46,241
Hey! I feel happy that Market
cares for me. - Go inside.
1769
01:51:50,841 --> 01:51:52,049
I knew just now.
1770
01:51:53,466 --> 01:51:54,925
You have a serious problem.
1771
01:51:55,874 --> 01:52:00,655
Both of us want Marketraja.
1772
01:52:03,787 --> 01:52:05,261
Take proper care of him.
1773
01:52:05,623 --> 01:52:06,927
Let me go.
1774
01:52:08,555 --> 01:52:13,548
You believed Sundaribai
and are roaming after him.
1775
01:52:14,189 --> 01:52:16,452
Where is he?
1776
01:52:17,646 --> 01:52:19,598
How dare she advise me
to take proper care of him!
1777
01:52:19,678 --> 01:52:20,687
Let me go and see him.
1778
01:52:20,767 --> 01:52:24,591
Hey! Why did you go to college?
- Oh, God! Please sir...
1779
01:52:26,923 --> 01:52:28,927
Okay. We will meet after tea break.
1780
01:52:29,007 --> 01:52:30,840
Hand over this in office.
1781
01:52:30,920 --> 01:52:32,600
Nagesh, you sit.
- Why?
1782
01:52:32,680 --> 01:52:33,489
Okay. Thank you, doctor.
1783
01:52:33,569 --> 01:52:34,396
Thank you.
- Thank you.
1784
01:52:35,618 --> 01:52:36,541
You come.
1785
01:52:38,908 --> 01:52:40,725
Vani's classmate.
- I know.
1786
01:52:40,909 --> 01:52:42,683
Sobha!
- She is Deepa.
1787
01:52:43,147 --> 01:52:44,066
Deepa.
1788
01:52:44,146 --> 01:52:45,310
Tell him about it.
1789
01:52:45,390 --> 01:52:48,771
Marketraja entered the
class room in search of Vani.
1790
01:52:48,851 --> 01:52:49,972
We got scared.
1791
01:52:50,052 --> 01:52:51,333
He sat with us.
1792
01:52:51,413 --> 01:52:52,687
He was also wearing coat.
1793
01:52:53,039 --> 01:52:54,845
They were speaking in the class.
1794
01:52:55,343 --> 01:52:57,841
Yes. We saw it.
1795
01:52:57,921 --> 01:53:02,005
Marketraja sat in Vaani's
scooty and put his hand around her.
1796
01:53:02,462 --> 01:53:03,285
Enough.
1797
01:53:04,159 --> 01:53:05,153
Did you hear?
1798
01:53:05,703 --> 01:53:07,834
Your plan did not work out.
1799
01:53:08,247 --> 01:53:09,313
I am upset.
1800
01:53:10,557 --> 01:53:12,935
You were telling about some
'Syndrom' and told us to wait.
1801
01:53:13,015 --> 01:53:14,054
What to do now?
1802
01:53:14,134 --> 01:53:15,666
He is getting closer to my daughter.
1803
01:53:15,746 --> 01:53:18,124
He holds her with both hands
in scooter. - Nagesh!
1804
01:53:18,204 --> 01:53:20,990
Oh! Shivaji!
1805
01:53:21,603 --> 01:53:24,528
I will not bother if
she had loved a doctor.
1806
01:53:25,024 --> 01:53:26,155
You want me to love a doctor. Right?
1807
01:53:26,235 --> 01:53:28,513
This is a good chance
to make my love a success.
1808
01:53:28,800 --> 01:53:29,604
Come.
1809
01:53:29,684 --> 01:53:33,447
He killed a person and forced me to
sign that it is an unclaimed corpse.
1810
01:53:33,527 --> 01:53:35,740
Bloody rascal!
- What did you say?
1811
01:53:37,180 --> 01:53:39,142
Is your work over?
- Doctor!
1812
01:53:39,939 --> 01:53:41,877
Your lover Gayatri is waiting.
1813
01:53:41,957 --> 01:53:42,972
Go.
- Gayatri!
1814
01:53:43,052 --> 01:53:44,707
It is different type. Do not bother.
1815
01:53:44,787 --> 01:53:46,099
Shivaji! Nagesh!
1816
01:53:46,400 --> 01:53:49,960
I am going to tell a secret to you.
1817
01:53:52,153 --> 01:53:55,387
We have seen a don
becoming doctor in movies.
1818
01:53:55,467 --> 01:53:57,803
Yes or no?
- Yes.
1819
01:53:57,883 --> 01:54:00,004
It is actor Kamalahasan's movie.
We both saw it.
1820
01:54:00,331 --> 01:54:03,630
But in my case a
doctor has become a don.
1821
01:54:03,710 --> 01:54:05,476
What nonsense are you talking?
1822
01:54:05,814 --> 01:54:09,550
Yes. Marketraja is a doctor. MBBS.
1823
01:54:09,630 --> 01:54:12,160
Wow! This is medical miracle.
1824
01:54:12,240 --> 01:54:13,939
I will not accept it.
- Yes.
1825
01:54:14,019 --> 01:54:15,880
I want to know the
college where he studied
1826
01:54:15,960 --> 01:54:17,159
the year and his
registration number.
1827
01:54:17,239 --> 01:54:19,059
What is his UPRL?
1828
01:54:19,139 --> 01:54:22,069
He studied in Russia long back.
1829
01:54:22,149 --> 01:54:24,075
He has to clear a few papers.
1830
01:54:24,155 --> 01:54:26,400
So he cannot start practice.
1831
01:54:26,480 --> 01:54:30,203
In the meantime,
his personal life was affected.
1832
01:54:30,558 --> 01:54:31,899
Twist and turn.
1833
01:54:32,502 --> 01:54:33,640
He became a don.
1834
01:54:33,720 --> 01:54:37,028
Oh! The great history of don.
1835
01:54:37,351 --> 01:54:39,884
Though he appears
to be a notorious don.
1836
01:54:40,173 --> 01:54:42,347
He is actually a doctor.
1837
01:54:43,250 --> 01:54:45,030
A doctor must be respectable.
1838
01:54:45,110 --> 01:54:47,607
But he has become just the opposite.
- Nagesh!
1839
01:54:49,821 --> 01:54:50,715
Alright.
1840
01:54:51,043 --> 01:54:52,354
I will agree that he is a doctor.
1841
01:54:52,434 --> 01:54:55,020
Show me his certificates.
1842
01:54:55,100 --> 01:54:56,122
Why do you want to see certificates?
1843
01:54:56,658 --> 01:55:00,134
Then you will say that it is fake,
bogus or morphing.
1844
01:55:00,608 --> 01:55:02,038
Be practical.
1845
01:55:02,343 --> 01:55:04,323
Conduct an exam.
- Exam?
1846
01:55:04,403 --> 01:55:06,703
You be the examiner
and evaluate his paper.
1847
01:55:06,783 --> 01:55:09,006
No! Let Nagesh correct.
1848
01:55:09,764 --> 01:55:13,723
We, students,
will also write the same exam.
1849
01:55:14,209 --> 01:55:15,417
Just a mock test.
1850
01:55:18,253 --> 01:55:19,054
Done.
1851
01:55:20,230 --> 01:55:22,809
It is Don. Not done.
1852
01:55:23,082 --> 01:55:24,021
Nagesh!
- What?
1853
01:55:24,101 --> 01:55:25,204
I know.
- What do you know?
1854
01:55:25,284 --> 01:55:29,171
Such persons will not
write the exam at all.
1855
01:55:29,251 --> 01:55:30,145
Yes.
1856
01:55:31,186 --> 01:55:32,616
Be serious.
1857
01:55:33,544 --> 01:55:34,411
Okay. Serious.
1858
01:55:34,617 --> 01:55:36,204
If he fails in his exam
1859
01:55:36,540 --> 01:55:37,773
you should stop loving him.
1860
01:55:37,853 --> 01:55:38,999
Deal?
- Deal.
1861
01:55:39,079 --> 01:55:40,302
Marketraja!
1862
01:55:40,547 --> 01:55:42,765
The question paper
should be so tough
1863
01:55:42,845 --> 01:55:44,656
that he will never come back here.
1864
01:55:44,736 --> 01:55:48,414
It should be so tough that even
we will fail, if we write the exam.
1865
01:55:49,091 --> 01:55:50,157
Nagesh!
- Yes, Shivaji.
1866
01:55:50,237 --> 01:55:51,843
I want cream of professors
1867
01:55:51,923 --> 01:55:55,435
from all over the world
1868
01:55:55,880 --> 01:55:58,356
except Russia because
he studied there.
1869
01:55:58,436 --> 01:55:59,842
Let us get question papers
1870
01:55:59,922 --> 01:56:02,847
from all the medical colleges in the
world and select questions from it.
1871
01:56:02,927 --> 01:56:07,455
I want...
- Shivaji! I will do as you say.
1872
01:56:13,032 --> 01:56:15,135
Hey!
1873
01:56:15,215 --> 01:56:19,100
Pay money and leave the place.
1874
01:56:19,737 --> 01:56:21,641
Tell Market that I told him this.
1875
01:56:22,248 --> 01:56:24,307
I have received some
important information.
1876
01:56:24,387 --> 01:56:25,445
Tell me.
1877
01:56:25,525 --> 01:56:28,531
Manohar Singh,
an encounter specialist
1878
01:56:28,611 --> 01:56:31,564
has been asked to kill Market.
It is a secret.
1879
01:56:31,644 --> 01:56:33,136
What?
1880
01:56:33,216 --> 01:56:36,307
He is Manohar Singh.
He is an expert fighter.
1881
01:56:36,387 --> 01:56:39,548
He came to supply
water can to our shop.
1882
01:56:46,508 --> 01:56:49,728
Let people know about
Market's courage.
1883
01:56:49,905 --> 01:56:51,715
There is a way.
1884
01:56:54,344 --> 01:56:57,078
We have to kill the
encounter specialist.
1885
01:56:58,469 --> 01:57:01,449
But nobody from
our gang should do it.
1886
01:57:01,529 --> 01:57:02,940
You should do it.
1887
01:57:17,623 --> 01:57:19,895
Kill the policeman.
1888
01:57:22,174 --> 01:57:25,128
You are now one of
the members of our gang.
1889
01:58:22,804 --> 01:58:25,449
His behavior has changed
after getting a post in gang.
1890
01:58:27,253 --> 01:58:29,378
Good morning, doctor.
- Okay.
1891
01:58:29,458 --> 01:58:31,073
Good morning, doctor.
1892
01:58:31,153 --> 01:58:32,216
Sit down. Sit down.
1893
01:58:32,988 --> 01:58:34,061
Good morning.
- Okay.
1894
01:58:39,916 --> 01:58:40,984
All the best.
1895
01:58:41,986 --> 01:58:43,482
For exam?
- For the result.
1896
01:58:43,562 --> 01:58:44,723
For love result.
1897
01:58:45,397 --> 01:58:46,641
Nagesh!
- Yes?
1898
01:58:46,721 --> 01:58:48,816
Why are you wishing her
unnecessarily? He is going to fail.
1899
01:58:52,167 --> 01:58:55,246
The paper will be easy for you
1900
01:58:55,680 --> 01:58:56,853
but difficult for him.
1901
01:58:56,933 --> 01:58:58,390
It is a new technique. Yes.
1902
01:59:33,829 --> 01:59:35,090
Hi!
1903
01:59:39,143 --> 01:59:40,652
Mr Russian doctor!
1904
01:59:41,137 --> 01:59:44,743
You should not shake your
body while writing exam. Sit.
1905
01:59:54,229 --> 01:59:56,400
It is time. Take the paper.
1906
01:59:56,480 --> 01:59:57,864
Yes. Time out.
- One minute...
1907
01:59:57,944 --> 02:00:00,446
Time over.
- Hey! Time is up.
1908
02:00:03,401 --> 02:00:05,239
What is the result?
1909
02:00:05,319 --> 02:00:06,557
34%
1910
02:00:09,645 --> 02:00:10,988
Oh, God!
1911
02:00:11,068 --> 02:00:14,935
34%! Marketraja has failed.
1912
02:00:15,015 --> 02:00:17,980
It is your daughter's score.
1913
02:00:18,060 --> 02:00:19,218
What?
1914
02:00:19,298 --> 02:00:20,490
How much has he scored?
1915
02:00:20,867 --> 02:00:22,487
94%.
1916
02:00:23,825 --> 02:00:24,909
How is it possible?
1917
02:00:24,989 --> 02:00:27,698
I do not know.
- How is it possible?
1918
02:00:28,814 --> 02:00:30,097
Check. Check.
1919
02:00:31,066 --> 02:00:33,266
I told you to set paper for MBBS.
1920
02:00:33,346 --> 02:00:34,463
But it is set for MD,
higher standard.
1921
02:00:34,543 --> 02:00:36,121
Latest nuclear medicine.
1922
02:00:36,201 --> 02:00:38,267
Even I do not know it.
- But he knows.
1923
02:00:38,347 --> 02:00:39,396
94%
1924
02:00:40,260 --> 02:00:42,899
I have passed.
1925
02:00:47,447 --> 02:00:49,328
You are not a don. You are a doctor.
1926
02:00:56,837 --> 02:00:59,774
She is asking about
the convocation date.
1927
02:01:08,686 --> 02:01:10,007
Who are you? Do not come.
- Wait!
1928
02:01:10,269 --> 02:01:11,459
Sir has called us. Come.
1929
02:01:13,353 --> 02:01:15,407
Boss! Boss!
1930
02:01:16,907 --> 02:01:19,712
CM is sitting upstairs.
1931
02:01:20,053 --> 02:01:21,430
Members from Delhi have come.
1932
02:01:21,828 --> 02:01:23,634
There is a secret meeting
going on about coalition.
1933
02:01:23,869 --> 02:01:25,490
Media doesn't know about it.
1934
02:01:25,963 --> 02:01:28,314
But everyone knows
that you are a cheat.
1935
02:01:28,888 --> 02:01:29,795
Avinasi
- Yes, sir.
1936
02:01:29,875 --> 02:01:32,098
Show the poster to Das and Varada.
1937
02:01:32,650 --> 02:01:33,682
Yes.
1938
02:01:33,973 --> 02:01:34,798
Election has still
not been announced.
1939
02:01:34,878 --> 02:01:36,347
Have you already printed posters?
1940
02:01:39,662 --> 02:01:40,769
Hey!
- Hey!
1941
02:01:41,220 --> 02:01:42,336
Tearful tribute to Marketraja.
1942
02:01:43,004 --> 02:01:46,652
Marketraja is dead.
1943
02:01:46,732 --> 02:01:49,683
From Das, Varada and people
of Perambur constituency.
1944
02:01:49,763 --> 02:01:50,741
Our name is mentioned.
1945
02:01:53,604 --> 02:01:55,127
How is the poster?
1946
02:01:57,394 --> 02:01:59,237
I am going to paste
it in the whole area.
1947
02:01:59,317 --> 02:02:01,019
Sir, please do not act in a hurry.
1948
02:02:01,099 --> 02:02:02,007
Yes, sir.
1949
02:02:02,087 --> 02:02:03,933
Marketraja...
1950
02:02:05,178 --> 02:02:07,848
Police and rowdies
may be scared of him.
1951
02:02:07,928 --> 02:02:11,203
But I am Godfather.
1952
02:02:11,283 --> 02:02:14,626
Godfather. King of master plan.
1953
02:02:14,706 --> 02:02:16,300
Sir...
- Hey!
1954
02:02:16,380 --> 02:02:19,266
CM is there.
- We really do not know
1955
02:02:19,346 --> 02:02:21,943
about the deal between
you and Marketraja.
1956
02:02:23,375 --> 02:02:24,704
He is a strong guy.
Doesn't reveal any secret.
1957
02:02:24,784 --> 02:02:26,705
Okay. I will tell now.
1958
02:02:27,072 --> 02:02:33,217
It was cash, documents
and papers worth 5.5 billion.
1959
02:02:33,297 --> 02:02:36,819
I told him to keep it
safely without informing you.
1960
02:02:36,899 --> 02:02:39,245
But he has deceived me.
1961
02:02:39,325 --> 02:02:40,636
Let me think about it.
1962
02:02:40,716 --> 02:02:44,257
That day he left you
and went with Godfather.
1963
02:02:44,337 --> 02:02:46,557
He returned back in the morning
with this sofa given by Steffani.
1964
02:02:47,049 --> 02:02:50,074
Then he must have
gone to Steffani's house.
1965
02:02:50,154 --> 02:02:51,098
Isn't it?
- Yes.
1966
02:02:51,178 --> 02:02:52,610
There is only one way.
1967
02:02:53,073 --> 02:02:54,869
Let us take him to Steffani.
1968
02:02:54,949 --> 02:02:57,706
We can find out the place where
the documents are kept through him.
1969
02:02:58,652 --> 02:03:01,180
Where is Steffani?
1970
02:06:23,542 --> 02:06:24,647
Sit!
1971
02:06:35,135 --> 02:06:36,353
Market!
1972
02:06:39,937 --> 02:06:41,495
Yes. Steffani!
1973
02:06:42,067 --> 02:06:45,060
The other day I gave
you something to keep safely.
1974
02:06:45,414 --> 02:06:46,236
Where is it?
1975
02:06:46,542 --> 02:06:49,123
What are you talking about?
1976
02:06:49,839 --> 02:06:51,089
Where is it?
1977
02:06:52,838 --> 02:06:56,867
Market!
I have been yearning for you.
1978
02:06:57,283 --> 02:06:58,381
You did not come to me.
1979
02:06:58,461 --> 02:07:00,524
Why are you asking
when you never came to me?
1980
02:07:00,604 --> 02:07:03,903
Das! No connection between
Steffani and the treasure.
1981
02:07:03,983 --> 02:07:04,995
Never mind.
1982
02:07:05,739 --> 02:07:08,697
I am that treasure. Take me.
1983
02:07:09,682 --> 02:07:12,580
Come on Market. Take me.
1984
02:07:12,660 --> 02:07:14,667
I cannot forget the terrace.
1985
02:07:14,918 --> 02:07:16,229
Terrace!
1986
02:07:22,673 --> 02:07:23,966
Madam, please leave me.
1987
02:07:24,046 --> 02:07:27,557
I love Vani, daughter
of dean of our medical college.
1988
02:07:30,986 --> 02:07:32,775
Market!
- Please do not touch me.
1989
02:07:36,181 --> 02:07:38,278
Market.
- Market?
1990
02:07:38,564 --> 02:07:41,481
I am Chandrababu
studying 4th year MBBS.
1991
02:07:41,838 --> 02:07:43,340
In Government medical college.
1992
02:07:48,612 --> 02:07:49,958
Vani!
1993
02:07:50,390 --> 02:07:52,494
Vani?
- I have lost my honor.
1994
02:07:53,588 --> 02:07:59,010
Market is a coward.
1995
02:08:00,958 --> 02:08:04,611
Why are you all calling me 'Market'?
1996
02:08:05,110 --> 02:08:08,757
Vani! Is Market
possessed by some spirit?
1997
02:08:28,038 --> 02:08:30,508
Stop there.
1998
02:08:32,591 --> 02:08:34,681
"Shivoham!"
1999
02:09:16,924 --> 02:09:18,674
"Shivoham!"
2000
02:09:22,875 --> 02:09:25,277
There are two souls in his body.
2001
02:09:25,818 --> 02:09:28,680
One is sleeping and
the other is hiding.
2002
02:09:29,112 --> 02:09:30,058
Do you understand?
2003
02:09:30,138 --> 02:09:32,409
Yes. The soul has
not attained peace.
2004
02:09:32,489 --> 02:09:33,816
"Shivoham!"
2005
02:09:35,215 --> 02:09:36,851
I will be in graveyard.
2006
02:09:37,517 --> 02:09:40,700
A Puja for God Ashtabhairava
will be performed at 2 am
2007
02:09:40,780 --> 02:09:42,459
Bring him there.
- Okay.
2008
02:09:42,539 --> 02:09:48,073
The soul will attain peace.
2009
02:09:58,140 --> 02:10:00,764
"Hail Lord Shiva!"
2010
02:10:00,844 --> 02:10:03,260
"Hail Lord Shiva!"
2011
02:10:04,623 --> 02:10:05,673
Good time has come.
2012
02:10:05,753 --> 02:10:07,661
We will get back our Market.
- Right!
2013
02:10:07,741 --> 02:10:09,298
Our problems will be solved.
2014
02:10:19,342 --> 02:10:21,462
"Shivoham!"
2015
02:10:26,231 --> 02:10:29,477
Come, Ramdas.
2016
02:10:29,557 --> 02:10:33,595
You spoke to my guru in Varanasi.
2017
02:10:34,295 --> 02:10:38,701
I will obey the orders of my guru.
2018
02:10:46,212 --> 02:10:49,909
Tonight the soul
inside him will be freed
2019
02:10:50,844 --> 02:10:53,625
and he will also be killed.
2020
02:10:54,560 --> 02:10:57,084
I will come to your house at dawn.
2021
02:10:57,164 --> 02:10:58,774
Alright. Alright.
2022
02:10:58,854 --> 02:11:01,618
There should not be any
trace of Marketraja afterwards.
2023
02:11:01,901 --> 02:11:03,595
"Shivoham!"
2024
02:11:05,059 --> 02:11:07,227
We are Agoras,
people who eat humans.
2025
02:11:07,590 --> 02:11:09,790
We are very hungry.
2026
02:11:10,609 --> 02:11:13,943
We will devour him.
2027
02:11:27,856 --> 02:11:29,734
Hello!
- Is it Vani?
2028
02:11:30,150 --> 02:11:30,992
Has dean started?
2029
02:11:31,300 --> 02:11:32,150
Yes.
2030
02:11:32,448 --> 02:11:35,462
I have some important
information about Market.
2031
02:11:50,279 --> 02:11:52,593
Come. Get down.
- No!
2032
02:11:52,673 --> 02:11:54,761
No.
- Get down. Come out.
2033
02:11:55,659 --> 02:11:58,320
Come. Listen to me.
- No.
2034
02:11:58,400 --> 02:12:00,899
Come. Come.
- No.
2035
02:12:01,083 --> 02:12:05,194
Come. Come on.
- Come on. Take him.
2036
02:12:05,274 --> 02:12:06,597
No.
2037
02:12:08,436 --> 02:12:09,526
Oh, God!
2038
02:12:15,028 --> 02:12:16,916
Wait.
2039
02:12:23,192 --> 02:12:25,838
"Shivoham!"
2040
02:12:34,815 --> 02:12:36,427
Market is getting hurt.
2041
02:12:37,574 --> 02:12:39,257
Do not pity Market.
2042
02:12:39,337 --> 02:12:41,117
It is Chandrababu
who is being beaten.
2043
02:12:41,944 --> 02:12:43,897
He is getting beaten.
2044
02:13:01,921 --> 02:13:05,179
Das! Take away Market from here.
2045
02:13:05,259 --> 02:13:06,062
Please...
2046
02:13:06,142 --> 02:13:08,013
Keep quiet. Do not irritate me.
2047
02:13:08,093 --> 02:13:11,309
Please listen to me. - He is driving
away the spirit inside him.
2048
02:13:11,389 --> 02:13:12,659
See.
2049
02:13:15,628 --> 02:13:20,512
This person has been sent by Ramdas
to kill Market. - What?
2050
02:13:20,592 --> 02:13:23,753
Steffani called and told me.
Please save Market.
2051
02:13:23,833 --> 02:13:25,338
Das!
- Go.
2052
02:13:26,579 --> 02:13:27,751
Hey!
2053
02:13:28,657 --> 02:13:29,887
Das!
2054
02:13:32,766 --> 02:13:34,871
Das!
- Oh, God! Das!
2055
02:13:58,771 --> 02:14:01,533
Wait...
2056
02:14:05,762 --> 02:14:09,609
Vani, he is beating me.
2057
02:14:09,689 --> 02:14:12,060
See, there is blood on me.
2058
02:14:15,470 --> 02:14:18,785
He hit my legs.
2059
02:14:18,865 --> 02:14:20,158
Tell him not to beat me.
2060
02:14:20,238 --> 02:14:22,311
Please tell him.
- "Shivoham!"
2061
02:14:22,391 --> 02:14:24,246
Tell him not to beat me.
2062
02:14:24,326 --> 02:14:27,935
'If Vani's lips replace
this mouthorgan and I get a kiss'
2063
02:14:29,122 --> 02:14:33,685
'my wish will be fulfilled.'
2064
02:14:34,441 --> 02:14:38,000
'It will release my soul.'
2065
02:15:09,110 --> 02:15:12,312
Chandrababu, are you satisfied now?
2066
02:15:13,063 --> 02:15:14,235
I like you.
2067
02:15:15,256 --> 02:15:16,630
Your life is over.
2068
02:15:17,000 --> 02:15:17,932
Know it.
2069
02:15:18,522 --> 02:15:20,265
Go away from here.
2070
02:15:22,458 --> 02:15:24,212
Please go away.
2071
02:15:24,292 --> 02:15:25,660
'Princess.'
2072
02:15:32,962 --> 02:15:34,657
'My princess.'
2073
02:16:08,358 --> 02:16:10,348
Market, have you woken up?
2074
02:16:10,428 --> 02:16:12,091
Who sent you?
2075
02:16:12,171 --> 02:16:14,011
Come...
2076
02:16:14,435 --> 02:16:18,335
Lord Shiva has woken you
because I should not fight a coward.
2077
02:16:20,717 --> 02:16:23,214
Come. Come.
2078
02:16:26,386 --> 02:16:28,333
Vani, he is Market.
- HIt him. Don't spare him.
2079
02:16:28,413 --> 02:16:31,115
You go away from here.
- No. I will not go.
2080
02:16:34,336 --> 02:16:36,656
You should not stay here
and see this. - Go.
2081
02:16:36,736 --> 02:16:37,735
Why?
2082
02:16:38,871 --> 02:16:40,214
Varada!
- Yes.
2083
02:16:40,469 --> 02:16:42,152
I...
- You can meet him tomorrow.
2084
02:16:42,232 --> 02:16:43,122
Go now.
2085
02:16:43,202 --> 02:16:45,295
I want to see Market fighting.
- Come on. Go.
2086
02:17:43,923 --> 02:17:45,295
Market!
2087
02:17:53,241 --> 02:17:57,141
"He is an expert in fighting."
2088
02:17:57,221 --> 02:18:03,901
"Can handle any weapons!"
2089
02:18:03,981 --> 02:18:06,484
"Do you still have any doubt?"
2090
02:18:06,564 --> 02:18:11,639
"He is Marketraja, the don."
2091
02:18:41,361 --> 02:18:43,348
Who parked the Scooty there?
2092
02:18:43,428 --> 02:18:44,613
Who is that?
- Das.
2093
02:18:44,907 --> 02:18:47,072
Still not got collection
from Malladi. Ask him to come.
2094
02:18:47,152 --> 02:18:48,423
Yes. I will go now
and tell him to come.
2095
02:18:48,503 --> 02:18:49,681
Why are you staring at me?
2096
02:18:49,979 --> 02:18:52,438
Have you not seen me before?
- Greet me.
2097
02:18:52,518 --> 02:18:54,375
Hey Das! Why has she come here?
2098
02:18:54,455 --> 02:18:56,173
Ask her the reason
and send her back.
2099
02:18:56,253 --> 02:18:57,635
Why has she come here now?
2100
02:18:58,624 --> 02:19:00,041
Market!
- Oh!
2101
02:19:02,574 --> 02:19:04,473
Have you come again?
2102
02:19:04,553 --> 02:19:05,864
I have warned you
to leave me and go.
2103
02:19:05,944 --> 02:19:07,210
But you are not listening.
2104
02:19:07,714 --> 02:19:11,119
You will listen only if
I treat you like Sundaribai.
2105
02:19:13,780 --> 02:19:14,878
What is this?
2106
02:19:17,797 --> 02:19:20,051
Who plays this here?
2107
02:19:23,769 --> 02:19:27,152
Where are our boys?
- Boys, come up.
2108
02:19:29,006 --> 02:19:31,236
Call and find out if Godfather
has returned from Dubai.
2109
02:19:31,641 --> 02:19:33,035
I misplaced my phone.
2110
02:19:33,764 --> 02:19:35,652
Come here.
2111
02:19:37,682 --> 02:19:39,835
He saved my life yesterday night.
2112
02:19:40,095 --> 02:19:42,619
Stay here. Stay with me.
- Okay boss.
2113
02:19:42,699 --> 02:19:45,083
He was asking about 'liquor'.
2114
02:19:45,163 --> 02:19:47,141
Why did he tell you
about our private deal?
2115
02:19:47,651 --> 02:19:49,946
Why is she standing here?
Tell her to go.
2116
02:19:50,264 --> 02:19:51,128
Get lost.
2117
02:19:52,056 --> 02:19:54,033
You all go that side.
2118
02:19:58,009 --> 02:19:59,126
Know one thing.
2119
02:20:00,541 --> 02:20:04,426
The real reason you
are alive is because of her.
2120
02:20:04,506 --> 02:20:06,417
Do you know what happened to you?
2121
02:20:21,680 --> 02:20:23,203
Poor girl.
- Das!
2122
02:20:25,690 --> 02:20:26,593
Stop it.
2123
02:20:28,545 --> 02:20:30,943
Whatever I told to
Chandrababu suits me also.
2124
02:20:31,733 --> 02:20:33,603
A one sided love is not love at all.
2125
02:20:34,729 --> 02:20:35,616
It is just a crush.
2126
02:20:36,680 --> 02:20:37,901
I thought the recent incidents
2127
02:20:38,335 --> 02:20:40,435
happened by fate, for my sake.
2128
02:20:41,099 --> 02:20:41,915
No.
2129
02:20:42,870 --> 02:20:43,795
No.
2130
02:20:45,745 --> 02:20:49,508
These incidents happened
for the sake of a poor dumb mother.
2131
02:20:49,914 --> 02:20:53,661
I realized it only now.
2132
02:20:56,437 --> 02:20:57,641
With great difficulty
2133
02:20:57,721 --> 02:20:59,725
I took permission from my father
that Market should
2134
02:20:59,805 --> 02:21:01,357
attend the convocation.
2135
02:21:03,414 --> 02:21:05,062
But it will not happen.
2136
02:21:05,903 --> 02:21:09,915
A person lost his life
because of my mistake.
2137
02:21:09,995 --> 02:21:12,274
I have atoned for that sin.
2138
02:21:15,786 --> 02:21:19,543
I am always an 'ice
cream photo' for you.
2139
02:21:20,666 --> 02:21:21,942
Bye.
2140
02:22:24,204 --> 02:22:25,851
He said...
2141
02:22:25,931 --> 02:22:27,315
Father.
2142
02:22:30,287 --> 02:22:31,803
That's the doctor who got 1st rank.
2143
02:23:25,322 --> 02:23:27,412
I do not do such things normally.
2144
02:23:27,707 --> 02:23:30,768
But a part of the person
inside me is making me do it.
2145
02:23:31,657 --> 02:23:33,066
I will take care of mother.
2146
02:23:42,257 --> 02:23:45,000
Where is doctor going?
2147
02:23:45,508 --> 02:23:47,610
He is not a doctor.
2148
02:23:48,147 --> 02:23:51,017
He is a don.
- I pity doctor girl.
2149
02:23:51,097 --> 02:23:52,381
Sundaribai is responsible for it.
2150
02:23:52,461 --> 02:23:54,775
Das, tell Sundaribai to come home.
2151
02:24:02,744 --> 02:24:03,829
Godfather!
2152
02:24:08,264 --> 02:24:09,757
Your treasure is inside the sofa.
2153
02:24:14,736 --> 02:24:15,591
'Well done.'
2154
02:24:19,163 --> 02:24:20,553
'Continue...'
2155
02:24:21,336 --> 02:24:23,127
'I was eighteen then.
- What happened?'
2156
02:24:23,207 --> 02:24:25,849
'I was attacked at that time.
- Continue.'
2157
02:24:25,929 --> 02:24:27,525
'I fought with them
and drove them away.'
2158
02:24:27,605 --> 02:24:29,286
'He turned and saw a girl.'
2159
02:24:29,366 --> 02:24:30,598
'He saw her.'
2160
02:24:30,678 --> 02:24:33,857
'She left her husband
and came to him.'
2161
02:24:33,937 --> 02:24:36,388
'I was an ordinary person then.'
2162
02:24:36,468 --> 02:24:37,662
'But now?'
2163
02:24:38,722 --> 02:24:40,303
'Continue...'
2164
02:24:52,556 --> 02:24:54,286
'Continue...'
2165
02:25:03,726 --> 02:25:05,129
'Continue...'
2166
02:25:05,209 --> 02:25:08,241
'I was used to killing people
by the time I was 21.'
2167
02:25:08,321 --> 02:25:09,956
'Started earning lot of money.'
2168
02:25:10,036 --> 02:25:13,028
A girl entered my heart
at that time. - Wow!
2169
02:25:13,108 --> 02:25:17,822
"She was very beautiful."
2170
02:25:17,902 --> 02:25:22,607
"Suitable for me."
2171
02:25:22,687 --> 02:25:24,340
I told her that I love her.
2172
02:25:24,420 --> 02:25:26,226
'I gave her a rose
expressing my love.'
2173
02:25:26,306 --> 02:25:28,650
And she accepted it.
2174
02:25:28,730 --> 02:25:30,444
Suddenly another
man entered her life.
2175
02:25:30,524 --> 02:25:32,841
And I was heartbroken.
2176
02:25:59,660 --> 02:26:00,498
Get lost!
★ Fixed & Synced by
MAZE HDRelease ★★ Thanks for Watching The Movie ★
154322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof