Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí hable hoy con www.OpenSubtitles.org

EDIFICIOS DE JUSTICIA DETENER

DE AQUÍ A ALGUNOS AÑOS

Es una persecución de rutina.

CARRETERA ANARCHIE - 3 KM Repitiendo; rutina, código 44.

Di que necesitamos ayuda. Debería ser un bombardeo, ¡y lo sabes!

- Se dio la información. - ¡Cariño, el tipo es duro!

La central se repite; la información fue dado, es una persecución de rutina.

Por favor, comunicarse con Big Bopper.

Liebre de marzo para Big Bopper. Ayuda, código 3, alerta roja.

Liebre de marzo para Big Bopper.

Big Bopper hablando. ¿Que pasa?

- Es un asesino de policías. - Es broma.

¡Oye, Roop!

Sarse, ten en cuenta que esto es desobediencia.

La policía...

CAMINO PELIGROSO no tolerará.

57 MUERTOS ESTE AÑO Esta persecución es el código 44.

Solo responde ese código. Este código no requiere barricada.

Robaron una patrulla de radio.

El Capitán Fifi Macaffee es tan molesto como ustedes.

Pero no podemos irnos de nuestros límites.

Recuerda; sigue las instrucciones, sólo entonces el programa tendrá éxito.

Liebre de marzo a Big Bopper. Estamos a 3 minutos del cruce.

- ¿Puedes llegar? - Claro. Ve allí.

- ¡Roop! - ¡Yo conduzco!

¡De nuevo no! ¡Yo estaba a cargo!

¡Espera un minuto, bastardo! ¡Se suponía que debía conducir esta cosa!

¿Dónde saltas, eh? ¿Dónde?

Oye, Sarse, ¿cuál es el expediente del tipo?

Un motociclista loco.

Justo ahora, en Sun City, se puso violento.

Custodia violada, mató a un policía dejado en un coche patrulla.

Hemos estado tras él desde entonces.

Este es el peor tipo, Roop.

He visto a otros como este antes nueces barridas.

- ¿Qué conduce? - Eso duele; uno de nuestros V8.

Un coche de metano sobrealimentado.

Estamos cerca de la carretera Anarchie. Te veremos pronto.

¡Lo acabaré! ¡Que Dios me lo permita!

Tendrán que correr mucho para atrapar al caballero de la noche.

- ¿Lo has visto? - Lo vi.

- Lo enviaré al espacio. - Eso ahí.

¡Lo tocaré! ¡Lo tocaré!

Saldrá por la puerta del pasajero.

¡Lo tocaré!

Chicos, ¿están bien?

Respuesta, Big Bopper. ¿Ustedes están bien?

¿Roop, Charlie?

¡¿Me ves, Toecutter ?!

¿Me ves, hombre?

Adelante, estamos bien.

Dijo. Vamonos.

Nací con un volante en mis manos ...

y conducir en el pie!

Yo soy el caballero de la noche a la velocidad del terror!

Soy el caballero de la noche y nunca volveré!

¡Soy una máquina suicida!

¿Me escuchan, cerdos? ¿Me escuchas, bronces?

- ¿Me escuchas? - Creo que todavía está funcionando.

¡Por el amor de Dios, ve allí!

Está blasfemando de nuevo. No trabajo con los que blasfeman.

¿Oyes, cerdo? Oye, Big Bopper, aquí está el caballero de la noche!

Big Bopper para March Hare. Todavía estamos en la tabla.

Presta atención: este bandido y su piraña se va a morir.

Código 44, persecución estándar. Por favor conteste.

Estación de patrulla de Gosling 1. Ganso, ¿dónde estás?

Como en cámara lenta. Atravesó el parabrisas.

Golpeó su cabeza en el árbol y regresó por el parabrisas.

Cuando llegamos, estaba sentado queriendo aullar, cara destrozada.

- ¿Que pasó? - Perdí mi hambre.

Páselo.

- Es la siguiente. - Mira eso.

¡Permiso!

¡Van a un lugar poblado!

De qué estás hablando sobre ti y Jonathan?

- ¿Y Jonathan? - Los vieron juntos anteayer.

¿Y qué?

Es por allá.

- Ya era. - ¡Maldición!

- ¡De nuevo no! - Estamos fritos. Dio una flecha.

¡Cállate!

- No, no te vayas, ¡sal de la carretera! - ¡Por supuesto que lo haré, cállate!

¡La vida de las personas está en peligro!

¿Qué estás haciendo? ¿Estas loco?

PERSECUCION

- ¡Usted está loco! - ¡Lo contactaré!

¡Te asustaste!

¡Fuera de la carretera!

¡Silencio! ¡Lo tengo! ¡Cállate!

Dios mio.

¡Precaución!

¡Genial, menos uno!

- Vaya, ¿qué pasó? - No lo sé, amigo. Acabo de llegar.

¡Los cabrones se han jodido!

Estación de patrulla estamos fuera de escena.

No podemos continuar la persecución.

Envíe una ambulancia. Charlie se lastimó la garganta.

Hola, Max.

¿Me escuchas, Max?

Puedes hablar.

- Estamos 100% dañados. - ¿Estás bien, Goose?

Nada al año en los trópicos no lo resuelvas.

¿Demasiado daño?

Deberías ver el daño, bronce.

Daño material, mental. ¿Me escuchas, bronce?

Yo soy el Caballero de la Noche.

Soy una maquina suicida con combustible.

ENCENDER

ACEITE, ALTERNADOR, FRENO Soy un demoledor, un compresor ...

uno fuera de control!

¡Soy el Caballero de la Noche, amor!

Yo y mi coche grande ¡Nunca volveremos!

POLICÍA.

¡Toecutter sabe quién soy!

¡Soy el caballero de la noche!

Yo soy el elegido. La poderosa mano de la venganza ...

masacrando a los que no Merecen el camino.

Soy fuego!

Colega, ven a ver al chico grande pisa el camino hacia la libertad!

¿Qué pasó querida?

- Dime que está mal. - Nada.

Es el fin. No quedará nada. Todo se acabó.

¡Para! ¡Para!

- Las muertes ... - Que sabroso.

Después de tres días, esto es una delicia.

- Tomé un gancho de derecha en mi boca. - ¿El Sprog?

Le dije que golpeara a la izquierda. Creo que tenemos un pequeño monstruo.

Sí, sacó al padre.

- ¿Como es? - Monstruo.

Montazano, que se hacía llamar Caballero de la noche...

había violado la custodia y escapó en un coche de policía.

Eres noticia de nuevo.

- ¿Quien era él? - No lo sé.

Otro propietario de la carretera, creo.

Jessie, te lo dije. Goose quiere que me vaya temprano.

No dijo para qué. Ya conoces a Goose.

El café está listo.

No estoy enojado

Sal de aquí.

Está bien, tengo que irme.

La unidad 201 todavía tiene demanda.

La ubicación está en progreso.

¿Que es eso?

Loca por ti.

Estación de patrulla para 201.

Sanciones para operadores malacate clandestino ...

será mucho más severo Siguiente cuarto.

Se cambiará la prisión del conductor por la confiscación del equipo.

En el nuevo decreto, el vehículo de la los reincidentes pasarán al estado.

Memo tres;

los incidentes han sido reportados recientemente en "Gazeta do Povo".

Miembros de la estación de patrulla no pueden negociar el combustible.

Memo siete;

los jefes preguntan a los patrulleros ...

abstenerse de usa jerga "bronce".

La jerga es irrespetuosa y su uso debe ser desalentado.

Muestra las agallas, Barry.

- ¡Es el último de los V8! - Nadie puede, Max.

- ¡Es un animal! - ¡Sí, es el V8 más grande! Bebe nitro.

- Cuatro fases. - Cuéntale sobre el compresor.

600 caballos de fuerza. ¡Es increíble!

¡El compresor, hombre!

Servirá para la persecución a alta velocidad.

- ¡Se ha ido, hombre! - Le encantó.

Correcto. Como usted logró montar esto?

Simplemente sucedió, Max. Una pieza aquí, otra allá.

¿Tan fácil?

Max, lo viste y lo oíste. ¿Y sigues haciendo preguntas?

Llame al Samurai 1. 46en progreso.

¿Cuándo vamos a dar un paseo?

¡No sé!

- Creo que lo tenemos. - Espero que si.

Si lo hicimos.

Tu mejor patrullero quiere irse y tenemos que seducirlo con caramelos?

Ya nadie cree en los héroes.

Yo se y tu quieres hacer los héroes reviven.

Ya no me enamoro de eso. No me gusta tirar el dinero. Adiós.

¡Y buena suerte!

Gracias, Labatouche. Eres muy gente.

¡Me pareció genial! ¡Ahora somos socios!

- Lo sé, hombre. - Cállate. ¡Fuera de aquí, fuera!

- La picadora de carne funcionó hoy. - Max atrapó algunas nueces, eso es todo.

Ustedes dos: te quiero ¡Sal de aquí y cállate!

Me estoy muriendo.

Max, otro para tu registro. ¿No has comido todavía?

Todavía no, comeré más tarde.

Oye, ese código 3 que liquidaste hace dias.

- ¿El caballero de la noche? - Exactamente. Hay un problema.

- ¿Cúal? - Sus amigos quieren atraparte.

- ¿Moteros? - Basura errante.

Bueno, estoy acostumbrado a con amenazas.

Eres un buen chico, Max.

Hey vamos.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Vinimos a buscar un amigo que vino en tren.

Solo llegaron cajas en el tren y ...

un ataúd.

Nuestro amigo.

Tendrás que firmar algunos papeles con el agente.

¿Dónde está ese agente?

Espere.

Ese debe ser tu amigo. No queda mucho.

Deben haber cortado su corazón, ¿eh?

Sí, eso es lo que quise decir.

Pobre cosa.

Caballero de la noche.

Es su nombre.

Caballero de la noche.

Caballero de la noche.

Recuérdalo cuando mires en el cielo nocturno.

Puede dejar.

Quítate la gorra.

- Usted manda. - Estoy a cargo.

Su filosofía es maravillosa. Tómalo.

Bubba, Johnny.

- Yo también te empujo. - ¿Quien dijo?

- Yo también te empujo. - ¿Quien dijo?

- Yo también te empujo. - Yo también te empujo.

¡Lo haremos! ¡Caballero de la noche!

¡Caballero de la noche!

No se preocupe.

A propósito, mi nombre es Jim Goose.

Habla Rockatansky.

Un incidente en Wee Jerusalem. Moteros nómadas, problemas.

Está bien, vamos allí.

- Vamos, Goose. - Lo siento, tenemos que irnos.

- ¿Qué es esto? - Salvoconducto para salir de prisión.

- ¿Más detalles? - No.

Está bien, nos vamos.

Oye, Max, has estado ¿igual que yo?

¡Oye, individual, detente!

¡Hey! Chico!

¡Oye, chico, detente!

Qué idiota.

Oye, hombre, eres un idiota, ¿sabes?

Entonces volveremos. Hay más al frente.

Caballero de la noche.

Caballero de la noche.

Unidades 101, 109.

Cuidar de ella.

Bronze, te atrapo!

Esta todo bien, nadie te hará daño.

- Está bien, está bien. - Este es alto.

¡Hombre loco! ¡Nunca volverá!

Esta todo bien. Todo bien.

Voy a soltar la cuerda ahora.

Sé que estás asustado nadie más te hará daño.

Mi nombre es Jim Goose. Va a quedar todo bien.

Fifin no quiere el caso de Sun City para repetir.

Saque a la gente de la carretera. Usa las sirenas.

¡El caballero de la noche!

¿Oye, Jimbo?

- ¿Recuerdas al chico del código 3? - Claro.

Acuérdate de él cuando mires cuando miras.

¡Caballero de la noche!

Bien bien bien.

Johnny el niño se quedó en los escombros.

Apedreado de nuevo. Nunca aprenderá.

Te enseñaremos, Bubba.

Volverás a buscarlo.

No hay posibilidad. Yo no, no para él.

No es para él, es para mí, Bubba.

¡Es una pérdida de tiempo! ¡El almíbar no cambia!

¡No es como el Night Knight!

Llamadas en curso; 81.

Llamadas en curso; 83.

También 86, 81, 80.

Código de la estación de patrulla 1.

gorra. Viene macaffee en un tren, desde la cancha.

Hey chico que paso con el auto?

¿Qué piensa usted?

Parece que lo masticaron y luego escupen.

Tal vez sea un resultado de ansiedad.

Oye, Roop, quédate aquí.

Creo que están ahí fuera.

No tengas prisa, Charlie. Tenemos mucho tiempo.

Veo el auto.

Y luego, marginal, te quedarás aquí

Mejor lo preparamos.

Marginal, trajiste ¿el cepillo de dientes?

- Tendrás que calmar a Goose. - ¿Por qué?

- Sin quejas. - Maldición.

- Oye, Fifi, ¿qué está pasando? - Déjalo ir, Charlie.

- ¿Qué quieres decir con dejar ir? ¿Quién es él? - Alejate de eso.

- ¡¿Cual és?! - Nadie vino.

- Olvídalo, Charlie. Lo dejó ir. - "Olvídalo, Charlie. Déjalo ir".

- Nadie vino. - ¿Qué quieres decir con nadie?

¡Nadie vino! ¡Los bandidos no aparecieron!

La niña ni siquiera apareció la gente de la ciudad. ¡Ninguno!

- Estamos jodidos. - ¡No me toque! ¿De qué estás hablando?

- ¿Dónde estabas, hombre? - No hay proceso sin quejas.

Santo Dios, no lo dejarás salir, Fifi.

- Eso es exactamente lo que harán. - ¡Cállate, Ralphie!

¡Adelante, Charlie!

¡Vamos, cálmate!

Oye bronce, mírate a ti mismo: lisiado y mudo.

Él canta y yo claqué.

Oye, ¿sabes lo que eres? ES.

Se informará al tribunal, lo juro. Sabrás esa vergüenza.

- ¡Sácame de aquí! - La corte sabrá esa vergüenza.

- ¡No puedes hacerme esto! - Este hombre es degradante.

- ¡Sácalo de aquí, Max! - Puedo presentar un caso.

- Nadie presentó una denuncia. - ¡Mira lo que le hicieron a esa chica!

Por el amor de Dios, fue una perra!

El es mi prisionero y simplemente pasa por esa puerta.

- Sácalo de aquí. - ¿Quién es este chico?

Ganso, cálmate, chico. Vamos muchacho.

¡Vamos!

¡Mira, se están riendo de nosotros!

¿No ves que se están riendo de nosotros? ¡No creo!

Nos vemos, Goose. Fue un placer.

¡Vete, vete!

Sube al auto, vete. ¡No te queremos por aquí!

- ¡Oye, Goose! - No puedes hacer nada.

- ¡Sabemos quién eres, bronce! - ¡Nos vemos en el camino, bastardo!

En el camino, como vimos el caballero de la noche!

Recordamos al caballero de la noche ¡y sabemos quién eres!

Está bien, siempre y cuando no te ensucies pueden actuar como quieran ahí fuera.

Atención; código 3, Alerta roja.

¡Oye, genial!

¡Aquí está, la axila andante!

Tengo fuego en mis entrañas, y solo ella puede borrar.

¡Fuera, bruto! Ese ángel está loco por mí.

- ¡Tengo mucho fuego! - Esto es un juego de niños.

Ella es mia. Con estas manos Debería ser cirujano.

Mudguts, sal de ahí.

Cundilini, apóyala en el poste.

Tenemos un problema. No es lo que parece.

Bubba Zanetti afirma con convicción ...

que vino a instancias de los bronces, lleno de traición.

Los bronces matan nuestro orgullo.

Si quieres liquidar los bronces, hazlo con grandeza!

Estilo que no tienes. ¿Eres cobarde?

Babear sobre una muñeca.

Está bien, tendrás tu oportunidad. Tendrás tu oportunidad.

Esta todo bien. Belleza.

Belleza. Solo recuerda mantener ...

la boca cerrada.

Estación de patrulla para Gosling 1.

Gosling 1, código 3 en vigor.

Violación del toque de queda.

¡Gracias bebé!

Ciudad del Sol, sector 3, código 14 en curso.

Ciudad del Sol, sector 9, código 4 en curso.

Las unidades son bienvenidas para la patrulla de tres días.

Es bueno tenerte de vuelta, Big Boppa 2.

Estación de patrulla, contesta. Estación de patrulla, contesta.

Hey, hey, este es Goose.

Tuviste suerte. No recibió un rasguño.

Oye, descarta a Goose ...

cuando veas el ataúd ve al agujero.

- No destruyas mi camión. - Lo devolveré mañana.

Sin apuro.

Hey estas seguro estás bien

No puede ser mejor.

Jimmy Goose, más grande que él vida, y el doble de feo!

Enciéndemelo, Johnny.

Enciende otro.

Oye, el ...

- El momento es decisivo. Adelante. - ¡Toecutter, eso no es lo que quiero!

Enciéndelo, enciéndelo, Johnny, por mí.

Los bronces te detienen sentirse orgulloso.

Míralo. Quédate con la cara boca abajo tonto.

Hazlo por la libertad y el caballero de la noche.

- ¡No puedo! - ¡Cuchillo!

- ¡No! - Tu basura inútil.

¡Juegalo! ¡Juegalo!

Max. Max.

Max. Hola, Max.

Ese interior no es Goose. De ninguna manera.

Estaba hambriento.

Mantequilla de maní y miel.

No puedo entender, Jessie.

Estaba tan lleno de vida, ¿sabes? Tuve que dar y vender.

Ahora no queda nada.

Aquí estoy tratando de tener sentido ¡pero sé que no existe!

Estaré bien tan pronto como es claro para mi.

Todas las reparaciones de automóviles debe ser autorizado por el capitán.

la policía no puede hacer frente directamente con los mecánicos.

Esto representa una infracción.

Fifi.

Fifi.

- ¿Qué es esto? - Me detuve.

- ¿De nuevo? - No, no otra vez.

- Renuncio. - Siéntate.

No, no vine a discutir Vine a informarte. Me detuve.

¡Espera un minuto!

Está bien, Goose salió mal, pero siempre fue a su manera.

Está usted equivocado.

Eres el primero en admitir que acabaría así.

Está bien, te lo explicaré: eres un ganador, Max!

Tu eres la crema y no te voy a perder por esta loca idea del despido!

Dicen que la gente no cree más en los héroes.

¡Malditos sean! Tú y yo...

¡Traigamos a los héroes de vuelta!

Fifi, realmente espera Me enamoro de esta conversación?

Tienes que admitir que por por un momento la idea pareció buena.

- Adiós, Fifí. - ¿Hola! Qué tal? ¿Quieres que te ruegue?

¿Me quieres de rodillas llorando?

Espera un poco. Dame una razón.

Tengo miedo.

¿Sabes porque? Estoy comenzando que me guste ese circo afuera.

¿Qué es esto, alguna broma?

Si sigo en el camino Yo soy como ellos Rock loco.

Solo mi insignia de bronce me hace bonito. ¿Entiendes lo que quiero decir?

Propongo lo siguiente:

tomarse unas semanas de descanso, deja crecer tu barba ...

ir a pescar y pensar un poco sobre eso.

Si te quedas igual cuando vuelva, lo aceptaré. Vamos.

No cambiaré de opinión.

Sal de aquí antes Decido ir contigo.

Adiós, Fifí. Gracias.

¡Volverás, Rockatansky!

Te apegaste, Max ¡y tú lo sabes!

Nunca he podido di lo que siento, Jessie.

Siempre pensé que lo entendías.

Cuando yo era un niño...

mi padre y yo solíamos largos paseos.

Recuerdo haber mirado por sus zapatos.

Eran zapatos marrones especiales.

Y siempre fueron muy amables.

Era alto y daba grandes zancadas.

Y ahí estaba yo a su lado tratando de seguirle el ritmo.

Creo que nunca supo lo orgulloso que estaba de él.

Y que bien me sentí estar a su lado.

Incluso hoy cuando recuerdo Me siento igual.

Jessie, el hecho es ...

No pude decirle, en ese momento, pero puedo decirte ahora.

No quiero esperar 10 años para decir lo que siento por ti.

TU QUEMAS REPARAMOS

- Hola. - Mira este.

- Simplemente estalló. - Que belleza.

- ¿Está bien el motor? - El motor está bien. Este neumático.

No suelo arreglar estos coches solo el yeso de la carretera.

- Oye, ¿qué pasa con este neumático? - Lo arreglaré en un minuto.

- Puedo venderte un juego barato. - No gracias.

No recuerdo donde lo compré pero yo tengo, me entiendes?

No, para nosotros, solo arregla este.

- Max. - ¿Si?

Escucha, el Sprog me convenció para comprarle un helado ...

luego, nos vemos luego.

Claro. Hay una heladería en la playa.

- Les gustará. - Si, gracias.

Te veo pronto.

Adiós.

- ¿Estás pasando el rato? - Estamos.

Es una buena ocasión. Me gustaría hacer lo mismo.

- ¿Vas al norte? - Quizás.

Mira lo que pintaste para la cena del domingo.

Plato principal y postre.

Mi favorito: femenino.

Cuidado con ese idioma, querido.

Lo he visto lamer las propias cejas.

Debes haber gastado una nota.

Para mi la velocidad es cuestión de dinero.

¿Qué tan rápido quiere ir?

- ¡Max, entra rápido! - ¿Que pasó?

- ¡Ve por mí! ¡Entre! - ¿Y el neumático?

¡Por favor, Max!

¿Y el neumático, hombre?

¡Oye, amigo, tu llanta!

¡Gente loca! ¡El mundo está lleno de locos!

- ¿Pasó ese auto? - Exactamente. Una pareja con un niño ...

- ¿Quienes son ellos? - dejó el neumático. No está mal.

- ¿Quienes son ellos? - Una pareja.

De paso, dijeron que ir al norte. Quizás.

¿Quieres conducir el coche? ¿Prefieres jugar con la pelota? Allá atrás.

Listo.

Todavía puedo ver su rostro. Parecía haberse tragado un ladrillo.

Eres una mala mujer. ¿Eh, Sproggy?

- ¡Para! - ¡El perro!

¿Que pasa contigo?

¿Qué hay ahí, amigo?

¡Max!

Eso es lo que pienso yo también.

Claro. Fue un placer hablar contigo. Adiós.

- Veo que estuvo de acuerdo con ellos. - Ellos no están preocupados, yo tampoco.

¿Eso es?

Perdidos y encontrados. Si nadie mira, podemos dejarlo ir.

- Está bien para mí, Jessie. - No sé.

Cree en Ziggy. Esta todo bien.

Mayo está esperando tú en la granja.

No habrá problemas. Solo pasto verde y vacas gordas.

- ¿Como estas? - Estoy llegando.

Creo que deberías conecte la broca al tornillo.

Ven aquí.

Si me tocas con esas manos ¡Te mato!

¡No, míralos! ¡No no!

No no.

May me habló de una pequeña playa tras los árboles. ¿Quieres ir?

Me gustaría, pero necesito arreglar el coche, o nunca saldremos de aquí.

De acuerdo, Tarzán. Te traeré unos plátanos.

Está bien.

Jessie, búscate Benno ahí ...

no se preocupe. Es solo un niño.

Eso es correcto, May.

Ven aquí chico.

- ¡Ayuda! - Jessie.

Cálmate y cuéntame qué pasó.

Estás muy cautivado. Ahora dime que ...

May, llama a Ziggy.

Llama y dile que venga aqui lo más rápido posible.

¿Porque? ¿Qué está pasando?

Problema con algunos ciclistas. Va a quedar todo bien.

Vamos cariño. Jessie, entremos a la casa.

Va a quedar todo bien, va a quedar todo bien.

Tomaste un gran susto, querido ...

pero ahora se ha ido.

Va a quedar todo bien.

Solo necesito hacer una llamada telefónica.

Luego tomaremos un té caliente.

Llama a Ziggy por mí, rápido. Es May Swaisey.

Sprog! No haga.

Sprog?

Sprog!

Ahora, aquí está nuestra madre.

Ese de allá es Cundilini.

Quiere su mano de regreso.

- Quiero a mi bebé. - Es la siguiente:

Haré un intercambio.

Por favor, entregue a mi hijo.

Jessie, Jessie ...

no tienes sentido del humor.

Pero tiene un rostro hermoso muy linda.

De verdad.

No se necesita sentido del humor con un rostro tan hermoso.

El único problema, niña sería si tu ...

mantén tu cara en el suelo. - Por favor, no lastimes a mi bebé.

- No tienes nada. - Que quieres de mi ?!

No cambie de asunto.

¡Detener! ¡Bien aéreo!

- ¡Odio las armas! - Señora.

- ¡Volver! ¡Volver! - Mujer.

¡Volver!

Si alguien intenta algo toma bala.

Abre esa puerta.

Entra allí.

Ponga al niño en el suelo.

Jessie, trae el auto.

No pares, sigue recto.

¿Que pasó ahora?

- ¡El motor! - ¿De que estas hablando?

No lo sé, ¡murió!

¡Aquí! ¡Correr!

¡No! Jessie!

¡Dios ten piedad!

¡Dios ten piedad!

- ¿Qué piensas? - Soy médico, no creo.

- ¿Es abdominal? - Exactamente.

- Demasiados problemas, ¿eh? - Varios traumatismos, bazo, hígado ...

pulmones, pecho, fémur izquierdo, parálisis de los riñones.

Parece una lista de compras. ¿Tiene alguna oportunidad?

Claro. En la noche pasada, ella comenzó a reaccionar.

- ¿Familiares? - Su marido.

El bebé murió al ingresar.

Escuche, diga que estará bien. Para que no se preocupe.

Si quiere, hablaré con él.

No creo que el quiere hablar con cualquiera.

Se quedó allí como un zombi todo el día.

¿Eres tú, Bubba Zanetti?

¿Viniste por el scooter?

No estará listo hasta la tarde. Todavía tengo problemas con las horquillas.

Son difíciles de arreglar.

Oye idiota que te parece ¿que esta haciendo?

Tu y yo hablaremos sobre Toecutter.

Yo nunca oí hablar de él.

- Que diablos...? - Quiero saber sobre Toecutter.

No me meto en la vida de los demás ¡De lo contrario me matarán!

Yo digo los nombres tu respondes si o no.

- ¿Caballero de la noche? - Si.

- ¿El cortador de dedos? - Si.

- ¿Bubba Zanetti? - Si.

- ¿Son? - Algo de Johnny.

- ¿Johnny el niño? - Sí, y otros.

¿Dónde?

En las playas, detrás de la gasolina.

- ¿Volverán? - ¡No sé!

Se llevaron las bicicletas. ¡No sé nada más!

PARADA - AREA PROHIBIDA

Localizar coche patrulla especial negro.

Uso no autorizado por la estación de patrulla.

¡Deja de jugar!

Cálmate, sé lo que estoy haciendo.

Hola. Oye, hombre, no es cómo se ve.

Solo vine aquí para comprobar ...

y este chico ya estaba fuera.

No habia nada mas que hacer.

Tobillo.

Está bien.

¿Qué vas a hacer, hombre?

¡Cuidado con mi tobillo! ¡Mi pie, hombre!

No tenia nada aver con eso, hombre.

¿Quieres escucharme, hombre? ¡Escucheme! Quieres escucharme

Los chicos eran un montón de locos.

Mala gente. No tuve la culpa de nada.

Lo que está...? ¿Qué estas haciendo hombre?

¿Qué dices, qué estás haciendo?

Escucha, no soy un mal tipo.

Estoy enfermo, sabes? Enfermo.

¿Cómo se dice?

Psicópata, ¿sabes? Desorden de personalidad.

¡El juez que lo dijo, hombre! No me vas a hacer daño, ¿verdad?

Dios, no me puedes mata por robar botas!

Él estaba muerto, ¡por el amor de Dios!

¡Ya no los necesitará!

¿Qué estás haciendo?

Quiero saber que estas haciendo

La cadena de las esposas está hecho de acero especial.

Te tomaría 10 minutos para verlos con esto.

Ahora, si tienes suerte, puedes Vio el tobillo en cinco minutos.

¡Estás loco, hombre! Soy yo pensando que te ves tonto, ¿verdad?

¡No te vengues de mí, hombre! ¡No hagas eso conmigo!

Por favor, Dios santo, ¡Estuve enfermo!

¡No te vengues de mí, por favor!

Contribuya convirtiéndose en un usuario VIP y eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org