Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,178 --> 00:00:09,128
Here you go, guys.
2
00:00:09,130 --> 00:00:10,930
Protein recovery bars.
3
00:00:10,931 --> 00:00:12,721
Ugh! Again?
4
00:00:12,723 --> 00:00:14,603
Yes, again.
5
00:00:14,595 --> 00:00:17,185
Would you like to complain
more about the free food, Bob?
6
00:00:18,939 --> 00:00:22,809
Mr. Davenport made them
to maximize our workouts.
7
00:00:22,813 --> 00:00:24,413
They have everything
the body needs.
8
00:00:24,405 --> 00:00:26,195
Yeah, and they
make you puke.
9
00:00:26,197 --> 00:00:28,817
I'm gonna hold out
until the 3:00 peanuts.
10
00:00:31,362 --> 00:00:33,702
Luckily for me,
I'm bionic,
11
00:00:33,704 --> 00:00:35,714
so I don't have
a gag reflex.
12
00:00:35,706 --> 00:00:38,326
We're all bionic,
and yes, you do.
13
00:00:38,329 --> 00:00:39,869
No, I don't.
14
00:00:43,124 --> 00:00:46,174
Oh! Yes, I do.
15
00:00:48,129 --> 00:00:49,879
What's that?
16
00:00:49,880 --> 00:00:52,300
Oh, this? It's just
a little CARE package
17
00:00:52,303 --> 00:00:54,143
my mom sent down
for all of us.
18
00:00:54,135 --> 00:00:57,805
Oh, wait. Nope,
it's just for me.
19
00:00:58,639 --> 00:01:01,519
[loud squirting sound]
20
00:01:01,522 --> 00:01:03,942
Oh, it's easier for me
to swallow
21
00:01:03,944 --> 00:01:05,994
if I pretend
it's a hamburger.
22
00:01:05,986 --> 00:01:07,486
Which is tough,
because I don't even know
23
00:01:07,488 --> 00:01:09,068
what a hamburger is.
24
00:01:09,069 --> 00:01:11,109
Wait, you've never
had a hamburger?
25
00:01:11,112 --> 00:01:13,242
That's so sad.
26
00:01:13,244 --> 00:01:15,464
You wanna cheer me up
by giving me a hug?
27
00:01:15,456 --> 00:01:17,826
That's so sad.
28
00:01:17,828 --> 00:01:19,748
Guys.
29
00:01:19,750 --> 00:01:21,830
These kids
have no social skills
30
00:01:21,832 --> 00:01:25,212
because they've been
completely isolated
from the real world.
31
00:01:25,206 --> 00:01:27,626
They have no idea
what it's like to be normal.
32
00:01:27,628 --> 00:01:28,968
Ah, yes.
33
00:01:28,969 --> 00:01:32,339
I remember your first
days out of the lab.
34
00:01:32,343 --> 00:01:34,813
So young, so naive.
35
00:01:34,805 --> 00:01:36,555
You needed
a strong hand
to guide you.
36
00:01:36,557 --> 00:01:39,177
Yeah. All we got
was you.
37
00:01:40,721 --> 00:01:43,351
These kids deserve
a taste of the real world.
38
00:01:43,354 --> 00:01:45,494
Well, I just got
some food from
the real world.
39
00:01:45,486 --> 00:01:47,606
You guys are welcome to...
40
00:01:47,608 --> 00:01:48,818
No, it's just for me.
41
00:01:51,362 --> 00:01:53,112
What was that?
42
00:01:53,113 --> 00:01:55,003
No idea.
43
00:02:00,201 --> 00:02:02,371
Mm. Better.
44
00:02:04,545 --> 00:02:07,705
The world's first
bionic superhumans.
45
00:02:07,708 --> 00:02:09,418
They're stronger
than us.
46
00:02:09,420 --> 00:02:10,840
Faster.
47
00:02:10,841 --> 00:02:12,301
Smarter.
48
00:02:12,303 --> 00:02:14,723
The next generation
of the human race is...
49
00:02:14,715 --> 00:02:16,675
living on a bionic island.
50
00:02:52,843 --> 00:02:55,563
Hey, Mr. Davenport.
We've been talking,
51
00:02:55,556 --> 00:02:58,676
and we wanna take
the students on a field trip.
52
00:02:58,679 --> 00:03:00,639
Great. Where you wanna
take 'em?
53
00:03:00,641 --> 00:03:02,681
Uh, living quarters?
The kitchen?
54
00:03:02,683 --> 00:03:05,693
That rock on the other
side of the island?
55
00:03:05,686 --> 00:03:07,806
Come on,
you know what we mean.
56
00:03:07,808 --> 00:03:09,568
Forget it.
They're not ready
57
00:03:09,570 --> 00:03:11,730
to socialize with
the general population yet.
58
00:03:11,732 --> 00:03:13,612
Well, yeah, but
neither is Adam,
59
00:03:13,614 --> 00:03:15,164
but we still let him
out of his cage.
60
00:03:15,155 --> 00:03:18,365
Stop talking about me
like I'm an animal.
61
00:03:18,369 --> 00:03:20,619
Hey, I'm hungry.
Is it almost feeding time?
62
00:03:21,872 --> 00:03:23,782
What is the big deal?
63
00:03:23,784 --> 00:03:25,384
It's not like
these kids are a secret.
64
00:03:25,376 --> 00:03:26,996
The whole world
knows they exist.
65
00:03:26,997 --> 00:03:29,667
I told the president
we would turn them into
66
00:03:29,670 --> 00:03:31,960
the next generation
of bionic heroes.
67
00:03:31,962 --> 00:03:34,392
We can't take any chances until
their training is complete.
68
00:03:34,385 --> 00:03:36,385
But shouldn't
their training include
69
00:03:36,387 --> 00:03:37,967
real-world experiences?
70
00:03:37,968 --> 00:03:40,388
If you hadn't let us
go to Mission Creek High,
71
00:03:40,391 --> 00:03:42,641
we'd still be
clueless shut-ins.
72
00:03:42,643 --> 00:03:44,143
Look at us now,
living isolated
73
00:03:44,144 --> 00:03:47,654
on a remote island;
we've come so far.
74
00:03:47,648 --> 00:03:50,228
Look, I built
this academy
75
00:03:50,230 --> 00:03:52,810
to be a protected
environment.
76
00:03:52,813 --> 00:03:54,153
They make mistakes here,
77
00:03:54,154 --> 00:03:55,624
there's no serious
consequences.
78
00:03:55,616 --> 00:03:57,616
What are you so worried
is gonna happen?
79
00:03:57,618 --> 00:03:59,738
I seem to remember
a few incidents
80
00:03:59,740 --> 00:04:01,120
when you three
hit the real world.
81
00:04:01,121 --> 00:04:02,861
You set
a dingo on fire,
82
00:04:02,863 --> 00:04:05,043
you got in a wrestling
match with your principal,
83
00:04:05,035 --> 00:04:07,995
and you showed up
in the yearbook as
the bearded lady.
84
00:04:07,998 --> 00:04:12,998
Exactly. And they should
be able to do those things, too.
85
00:04:13,003 --> 00:04:15,303
Mr. Davenport,
I know these kids.
86
00:04:15,296 --> 00:04:16,796
They can handle it,
they're ready.
87
00:04:16,797 --> 00:04:18,587
Are you sure
this is safe?
88
00:04:18,589 --> 00:04:21,179
- Absolutely.
- [yelling]
89
00:04:22,883 --> 00:04:24,733
Live and learn.
90
00:04:25,766 --> 00:04:28,766
I rest my case.
91
00:04:30,481 --> 00:04:32,441
Guys, this isn't fair.
92
00:04:32,443 --> 00:04:34,403
They've been working hard.
They deserve a night out.
93
00:04:34,395 --> 00:04:36,695
So let's sneak 'em
off the island.
94
00:04:36,697 --> 00:04:38,817
Adam, Mr. Davenport
said no.
95
00:04:38,819 --> 00:04:40,779
But think about it.
96
00:04:40,781 --> 00:04:42,571
When Leo took
us to school,
97
00:04:42,573 --> 00:04:44,203
it was the best thing
that ever happened to us.
98
00:04:44,204 --> 00:04:46,624
You're right, I'm in.
99
00:04:46,617 --> 00:04:48,707
Aw, come on, Chase.
100
00:04:48,709 --> 00:04:51,459
Break the rules
for once in your life.
101
00:04:51,462 --> 00:04:54,082
I just said I'm in.
102
00:04:54,084 --> 00:04:55,764
Oh.
103
00:04:55,756 --> 00:04:57,796
Sorry. I just assumed
you'd say no.
104
00:04:58,839 --> 00:05:01,299
- Why?
- No offense,
105
00:05:01,301 --> 00:05:03,721
- but you're kind of a--
- Fun killer.
106
00:05:03,724 --> 00:05:06,814
You talking about Chase?
107
00:05:06,807 --> 00:05:09,307
Leo, can you
cover for us
with Mr. Davenport?
108
00:05:09,309 --> 00:05:10,769
We wanna sneak
some of the kids
109
00:05:10,771 --> 00:05:11,891
out to the mainland
for the night.
110
00:05:11,892 --> 00:05:13,732
Perhaps.
111
00:05:13,734 --> 00:05:15,704
But what can I expect
in return for this arrangement?
112
00:05:15,696 --> 00:05:18,276
Well, I could always
tell Mr. Davenport
113
00:05:18,278 --> 00:05:21,318
about that time
you snuck out
in his speedboat.
114
00:05:21,321 --> 00:05:24,831
You kids have
a wonderful evening, okay?
115
00:05:24,825 --> 00:05:26,785
Okay?
116
00:05:30,791 --> 00:05:32,661
Where are Adam,
Bree and Chase?
117
00:05:32,663 --> 00:05:36,053
They're, uh...
snorkeling.
118
00:05:36,046 --> 00:05:38,666
Believe it or not,
there's a little coral reef
119
00:05:38,669 --> 00:05:41,799
you didn't destroy when
you built this monstrosity.
120
00:05:41,802 --> 00:05:43,802
Leo, why are you
wearing that suit?
121
00:05:43,804 --> 00:05:45,734
You know you're only
supposed to wear that
on missions.
122
00:05:45,726 --> 00:05:47,966
I can't help it.
123
00:05:47,968 --> 00:05:50,558
It makes me feel like
the most important person
in the world.
124
00:05:50,561 --> 00:05:52,181
I know how you feel.
125
00:05:52,182 --> 00:05:55,072
I have a three-piece suit
made out of money.
126
00:05:55,065 --> 00:05:57,355
Yes. We've all seen it.
127
00:05:59,149 --> 00:06:00,899
Look, Big D.,
128
00:06:00,901 --> 00:06:02,691
you may have
all the money
in the world,
129
00:06:02,693 --> 00:06:04,993
and the suit made
out of some of it,
130
00:06:04,985 --> 00:06:08,115
but you'll never know
what it's like to
wear one of these.
131
00:06:11,452 --> 00:06:14,802
Leo, when exactly
did the guys say
they'd be back?
132
00:06:14,795 --> 00:06:16,795
I don't know.
133
00:06:16,797 --> 00:06:18,837
3:00, 4:00,
5:00, 6:00, 7:00-ish.
134
00:06:18,839 --> 00:06:21,549
- Why?
- No reason.
135
00:06:21,552 --> 00:06:24,772
Hey, how would you
like to take my speedboat
136
00:06:24,765 --> 00:06:26,635
for a spin?
137
00:06:26,637 --> 00:06:28,767
I'd love to.
138
00:06:28,769 --> 00:06:31,219
Because I've never
done that before.
139
00:06:43,904 --> 00:06:46,624
Oh, wow,
that's slimming.
140
00:06:48,449 --> 00:06:50,619
Not that I needed it.
141
00:06:56,206 --> 00:06:57,626
This is awesome.
142
00:06:57,628 --> 00:07:00,168
First we go to the mall
for new clothes,
143
00:07:00,170 --> 00:07:03,590
and now, we get to eat
real food and play video games.
144
00:07:04,845 --> 00:07:07,755
Hey, Adam, who paid
for all that anyway?
145
00:07:07,758 --> 00:07:10,308
We were supposed
to pay for it?
146
00:07:11,512 --> 00:07:12,722
Be right back.
147
00:07:15,015 --> 00:07:18,105
Bree, this has been
the best night of my life.
148
00:07:18,108 --> 00:07:20,268
Wanna make it better
with a hug?
149
00:07:20,270 --> 00:07:23,150
Uh, no, that's not
one of the games.
150
00:07:50,300 --> 00:07:52,010
Wait.
151
00:07:52,012 --> 00:07:53,472
Gotta be healthy.
152
00:07:55,856 --> 00:07:57,856
Isn't this great?
153
00:07:57,858 --> 00:07:59,648
I don't know what
Mr. Davenport was
so worried about.
154
00:07:59,650 --> 00:08:01,150
The kids are having
a great time,
155
00:08:01,151 --> 00:08:02,861
and everybody
loves 'em.
156
00:08:02,863 --> 00:08:06,283
Yeah, no one can ever
accuse me of being
a fun killer again.
157
00:08:06,276 --> 00:08:08,066
[slurping]
158
00:08:08,068 --> 00:08:10,868
Okay, you've had enough
sugar for today.
159
00:08:15,165 --> 00:08:16,915
Ha, take that!
160
00:08:16,917 --> 00:08:18,377
[imitating laser fire]
161
00:08:22,793 --> 00:08:25,093
- Ahem!
- [shrieks]
162
00:08:25,085 --> 00:08:27,835
How long have you
been standing there?
163
00:08:27,838 --> 00:08:29,758
Long enough
to be horrified.
164
00:08:31,682 --> 00:08:33,722
The suit feels
good, doesn't it?
165
00:08:33,724 --> 00:08:35,644
Incredible.
166
00:08:35,636 --> 00:08:37,396
You were right.
I feel amazing.
167
00:08:37,397 --> 00:08:39,727
Makes me love me
even more.
168
00:08:39,730 --> 00:08:44,780
You realize Chase spent weeks
customizing his suit, right?
169
00:08:44,775 --> 00:08:46,525
He's gonna freak
when he finds out
you wore it.
170
00:08:46,526 --> 00:08:49,776
Oh, Chase is never
gonna find out.
171
00:08:49,780 --> 00:08:51,320
I don't know.
172
00:08:51,321 --> 00:08:53,321
I do like to talk.
173
00:08:53,323 --> 00:08:56,833
And I do like to
disable bionics.
174
00:08:56,827 --> 00:08:58,787
Don't just stand there.
175
00:08:58,789 --> 00:09:00,579
Work it, Don.
Show me what you got.
176
00:09:02,663 --> 00:09:04,723
You're probably right.
177
00:09:04,715 --> 00:09:06,625
I should change out of it
before they come back.
178
00:09:09,630 --> 00:09:11,630
[alarm sounding]
179
00:09:13,013 --> 00:09:15,643
Oh, no. It's stuck.
180
00:09:15,636 --> 00:09:18,636
I'm obviously
too muscular for the suit.
181
00:09:18,639 --> 00:09:21,059
Yes, that must be
the problem.
182
00:09:21,061 --> 00:09:23,771
Just help me
get it off. Here, pull.
183
00:09:23,774 --> 00:09:25,864
Just... yeah.
184
00:09:25,856 --> 00:09:28,646
[both muttering]
185
00:09:30,400 --> 00:09:33,150
This is a fun
father-son activity.
186
00:09:35,495 --> 00:09:37,865
You broke the zipper.
187
00:09:37,868 --> 00:09:40,158
Now you're gonna have to
pull it with your teeth.
188
00:09:40,160 --> 00:09:42,870
You know what,
just disable my bionics.
189
00:09:50,510 --> 00:09:52,010
Can you stop that?
190
00:09:52,012 --> 00:09:54,172
Oh, I can, but, uh,
191
00:09:54,174 --> 00:09:56,314
Lester the Unicorn can't.
192
00:09:58,679 --> 00:10:00,179
Right, Bob?
193
00:10:01,982 --> 00:10:03,722
Bob?
194
00:10:03,724 --> 00:10:05,284
Hey, Spin,
have you seen Bob?
195
00:10:06,647 --> 00:10:09,687
Don't worry.
196
00:10:09,690 --> 00:10:12,610
Bob, have you
seen Spin?
197
00:10:12,612 --> 00:10:14,282
They're not here.
198
00:10:14,284 --> 00:10:15,794
I thought you did
a head count.
199
00:10:15,786 --> 00:10:18,786
- I did.
There were 18.
- We brought 20.
200
00:10:18,789 --> 00:10:22,659
Hey, you told me to count.
You didn't tell me to how many.
201
00:10:22,663 --> 00:10:24,203
Well, where are they?
202
00:10:32,803 --> 00:10:34,633
Man, that game was fun.
203
00:10:34,634 --> 00:10:37,644
I like the big light
that flashes in your eyes.
204
00:10:39,469 --> 00:10:41,259
Oh, no.
205
00:10:41,261 --> 00:10:43,431
Everybody's gone.
206
00:10:43,433 --> 00:10:44,903
We don't know
how to get home.
207
00:10:44,895 --> 00:10:47,435
Relax. Adam would
never leave us.
208
00:10:47,437 --> 00:10:49,027
Right, Adam?
209
00:10:50,731 --> 00:10:53,231
Chase, have you
seen Adam?
210
00:10:53,233 --> 00:10:56,743
- Adam, have you--
- They're not here, Bob!
211
00:11:04,244 --> 00:11:06,714
How could you forget
Spin and Bob?
212
00:11:06,707 --> 00:11:09,127
How could you forget
Bob and Spin?
213
00:11:09,129 --> 00:11:10,709
Guys, stop.
214
00:11:10,711 --> 00:11:12,551
It doesn't matter that
you both messed up,
215
00:11:12,552 --> 00:11:14,972
and I am
completely innocent.
216
00:11:14,965 --> 00:11:16,965
We need to find them
before Mr. Davenport figures out
217
00:11:16,967 --> 00:11:18,347
that they're gone.
218
00:11:18,348 --> 00:11:19,968
She's right.
219
00:11:19,970 --> 00:11:23,140
We better tell Leo
to keep covering for us.
220
00:11:23,143 --> 00:11:26,403
And how are you innocent?
221
00:11:26,396 --> 00:11:28,766
[crying]
222
00:11:28,769 --> 00:11:31,439
Mr. Davenport,
I'm so sorry.
223
00:11:31,441 --> 00:11:33,651
I tried to stop them.
224
00:11:35,736 --> 00:11:37,616
[sighs]
Girl tears.
225
00:11:37,617 --> 00:11:39,947
More powerful than
any bionic ability.
226
00:11:39,950 --> 00:11:42,160
That's not fair.
227
00:11:42,162 --> 00:11:44,662
I thought only Chase
had that ability.
228
00:11:52,793 --> 00:11:55,893
Whatever you call that dance,
I am not doing it.
229
00:11:55,886 --> 00:11:57,796
I'm not doing a dance.
230
00:11:57,798 --> 00:11:59,468
I poured olive oil
down the suit,
231
00:11:59,469 --> 00:12:01,259
and I'm trying to slide
my way out of it.
232
00:12:03,513 --> 00:12:05,693
Could you watch the floor?
You're leaking.
233
00:12:05,685 --> 00:12:08,145
You got any better ideas?
234
00:12:10,480 --> 00:12:12,440
[screaming]
235
00:12:15,115 --> 00:12:17,815
How is this gonna help me
get out of the suit?
236
00:12:17,818 --> 00:12:19,778
Oh, it's not. I just
really enjoy doing it.
237
00:12:19,780 --> 00:12:20,780
What?!
238
00:12:20,781 --> 00:12:22,621
Leo?
239
00:12:22,622 --> 00:12:24,322
Leo?
240
00:12:24,324 --> 00:12:25,794
That's Chase.
241
00:12:25,786 --> 00:12:27,416
[thud]
242
00:12:28,829 --> 00:12:30,459
He can't see me
in this thing.
243
00:12:30,460 --> 00:12:32,790
- Good point.
- [shrieks]
244
00:12:34,634 --> 00:12:36,804
Hey, what's up?
245
00:12:36,797 --> 00:12:38,677
We left Spin and Bob
on the mainland.
246
00:12:38,678 --> 00:12:39,928
Can you keep
covering for us?
247
00:12:39,930 --> 00:12:42,590
Yeah, no problem.
Get out!
248
00:12:42,592 --> 00:12:44,812
[sniffing]
249
00:12:44,805 --> 00:12:47,845
Are you wearing
olive oil?
250
00:12:47,848 --> 00:12:50,558
What a man does
with his imported oils
251
00:12:50,560 --> 00:12:52,350
is his own business.
252
00:12:52,352 --> 00:12:53,812
[sniffs]
253
00:12:53,814 --> 00:12:56,404
Whatever you're doing,
man, it's working.
254
00:13:02,782 --> 00:13:04,402
Bob, what are you doing?
255
00:13:04,404 --> 00:13:08,294
I'm loading up.
They ran out of
the little cups.
256
00:13:08,288 --> 00:13:11,118
Knock it off and help me
figure out how to get home.
257
00:13:11,121 --> 00:13:12,911
Why don't you just
call Chase?
258
00:13:12,913 --> 00:13:14,503
Because my phone's dead.
259
00:13:14,504 --> 00:13:16,474
Well, let's just
walk back.
260
00:13:16,466 --> 00:13:18,756
We live in the middle
of the ocean, Bob.
261
00:13:18,758 --> 00:13:20,678
Oh, you've got
an answer for everything.
262
00:13:22,132 --> 00:13:24,132
- [crashing sound]
- What was that?
263
00:13:24,134 --> 00:13:26,314
Sh! Someone's
breaking in.
264
00:13:26,306 --> 00:13:27,886
Quick, hide!
265
00:13:30,770 --> 00:13:32,770
[siren blaring]
266
00:13:34,694 --> 00:13:36,864
We were this close
to getting away with
267
00:13:36,857 --> 00:13:38,777
a bank vault of cash,
268
00:13:38,778 --> 00:13:41,818
and now, we're stuck
in here, surrounded by cops.
269
00:13:44,614 --> 00:13:46,714
Go check the back doors.
270
00:13:51,791 --> 00:13:53,661
Are you thinkin'
what I'm thinkin'?
271
00:13:53,663 --> 00:13:56,923
Yeah. Let's see if they have
a charger for the phone.
272
00:14:04,424 --> 00:14:07,604
The GPS locators
on their chips
say they're 20 feet away.
273
00:14:07,597 --> 00:14:08,967
They're still inside
the burger joint.
274
00:14:08,969 --> 00:14:11,229
But look at all those
police cars.
275
00:14:11,231 --> 00:14:13,601
What did Bob do now?
276
00:14:13,603 --> 00:14:16,193
Why do you always
assume it's Bob?
277
00:14:16,186 --> 00:14:18,686
Uh, because he is
a mini version of you.
278
00:14:18,688 --> 00:14:21,978
You're just jealous
because nobody wants
to be like you.
279
00:14:23,783 --> 00:14:25,493
That's the police radio.
280
00:14:25,485 --> 00:14:27,615
I'll use my bionic hearing
to listen in.
281
00:14:30,790 --> 00:14:32,830
[dispatcher]
Attention, all units.
282
00:14:32,832 --> 00:14:35,302
Bank robbers are barricaded
in the Game and Grub Arcade.
283
00:14:35,295 --> 00:14:37,795
Oh, no. Spin and Bob
must be stuck in there
284
00:14:37,797 --> 00:14:40,497
with the four
ex-convicts that
just robbed the bank.
285
00:14:40,500 --> 00:14:43,340
Man! I hope they didn't
rob Federal Financial.
286
00:14:43,343 --> 00:14:45,723
That's where I keep
my retirement fund.
287
00:14:49,349 --> 00:14:51,889
[both straining]
288
00:14:51,891 --> 00:14:53,351
Suck in your gut.
289
00:14:53,353 --> 00:14:55,113
I'm sucking,
I'm sucking.
290
00:14:55,105 --> 00:14:57,975
Suck harder!
291
00:14:59,940 --> 00:15:01,690
It's not working.
292
00:15:01,691 --> 00:15:03,821
I know.
293
00:15:03,823 --> 00:15:05,793
I'll get your new
laser cutters.
294
00:15:05,785 --> 00:15:08,285
That'll rip you open.
295
00:15:09,289 --> 00:15:11,289
[ringtone plays]
296
00:15:11,291 --> 00:15:12,661
Leo, your phone.
297
00:15:14,624 --> 00:15:16,594
Hello.
298
00:15:16,586 --> 00:15:18,586
Hey, it's Adam.
Adam Davenport.
299
00:15:18,588 --> 00:15:20,878
Adam, you don't have
to say your last name.
300
00:15:20,880 --> 00:15:25,470
Uh, you do if you believe
in proper phone etiquette.
301
00:15:25,465 --> 00:15:28,095
Listen, Leo, you gotta
cover for us a little longer.
302
00:15:28,098 --> 00:15:30,388
Spin and Bob are trapped
with a gang of bank robbers.
303
00:15:30,390 --> 00:15:32,050
What?!
304
00:15:32,052 --> 00:15:34,722
You do realize this is
Mr. Davenport, right?
305
00:15:34,724 --> 00:15:37,524
Uh, I do now.
Bye.
306
00:15:40,150 --> 00:15:41,560
All right, Big D.
307
00:15:41,561 --> 00:15:44,771
Assume the position.
308
00:15:44,774 --> 00:15:48,034
You have been covering for
Adam, Bree and Chase.
309
00:15:48,028 --> 00:15:50,868
And you have been letting
a kid play with
310
00:15:50,870 --> 00:15:52,660
very dangerous tools.
311
00:15:52,662 --> 00:15:54,242
Are we good here?
312
00:15:57,707 --> 00:15:59,957
We gotta get outta here.
313
00:15:59,959 --> 00:16:02,379
Okay, here's the plan.
314
00:16:02,382 --> 00:16:04,962
You distract them by
tossing this near them.
315
00:16:04,964 --> 00:16:07,764
- Then I'll spin us
outta here.
- Great idea.
316
00:16:09,969 --> 00:16:11,679
[toy squeaks]
317
00:16:12,972 --> 00:16:16,522
Wait. Did you say near them
or at them?
318
00:16:18,148 --> 00:16:21,358
Looks like we just found
our ticket outta here, fellas.
319
00:16:22,732 --> 00:16:25,662
Sorry, kids, but you're
not goin' anywhere.
320
00:16:25,655 --> 00:16:29,155
Oh. Well, in that case,
I'll go fire up the grill.
321
00:16:32,372 --> 00:16:34,162
What's going on?
322
00:16:34,164 --> 00:16:36,464
The police are trying
to negotiate with
the bank robbers.
323
00:16:36,456 --> 00:16:38,666
They have Spin and Bob,
and they're using them
as leverage to escape.
324
00:16:38,668 --> 00:16:42,078
Oh, good. At least they're
being supervised by adults.
325
00:16:44,964 --> 00:16:46,684
Don't worry. I'm sure
Adam, Bree and Chase
326
00:16:46,676 --> 00:16:48,886
will be here any minute
to rescue us.
327
00:16:48,888 --> 00:16:50,628
No. You know what?
328
00:16:50,630 --> 00:16:53,260
It's up to us.
We have to save the day.
329
00:16:53,263 --> 00:16:55,313
We're bionic heroes.
330
00:16:55,305 --> 00:16:57,395
Uh-uh-uh. In training.
331
00:16:58,978 --> 00:17:00,768
Okay, freeze.
332
00:17:00,770 --> 00:17:02,350
You have exactly
five seconds
333
00:17:02,352 --> 00:17:04,442
to hand yourselves over
to the police,
334
00:17:04,444 --> 00:17:06,704
or face the wrath
of two bionic heroes.
335
00:17:06,696 --> 00:17:08,946
In training.
336
00:17:08,948 --> 00:17:10,948
Would you stop that?
337
00:17:10,950 --> 00:17:14,570
Enough. I told you two
to stay outta the way.
338
00:17:14,574 --> 00:17:16,964
Now go play your little
superhero game over there.
339
00:17:16,956 --> 00:17:18,786
Ready, Bob?
340
00:17:18,788 --> 00:17:21,748
Ready.
341
00:17:21,751 --> 00:17:23,211
You said you were ready.
342
00:17:23,213 --> 00:17:25,593
Oh, I'm ready.
343
00:17:27,046 --> 00:17:28,716
Then do something.
344
00:17:28,718 --> 00:17:30,008
If you want me
to do something,
345
00:17:30,009 --> 00:17:31,759
then say do something,
346
00:17:31,761 --> 00:17:34,171
and stop asking me
if I'm ready.
347
00:17:51,691 --> 00:17:53,191
Spin, watch out!
348
00:17:58,828 --> 00:18:01,618
Game over.
349
00:18:02,832 --> 00:18:04,002
Guys!
350
00:18:05,835 --> 00:18:07,545
Don't worry.
We're here to save you.
351
00:18:07,547 --> 00:18:09,797
Too late.
We already took care of it.
352
00:18:09,799 --> 00:18:12,049
Criminals have
been apprehended
353
00:18:12,051 --> 00:18:14,051
by two bionic heroes.
354
00:18:14,053 --> 00:18:15,773
In training.
355
00:18:17,717 --> 00:18:20,017
You're killin' me, man.
356
00:18:23,223 --> 00:18:25,823
Guys, what were
you thinking?
357
00:18:25,815 --> 00:18:28,685
You can't just stay
behind because you're
having a good time.
358
00:18:28,688 --> 00:18:30,898
Whoa, whoa, whoa.
Back up.
359
00:18:30,900 --> 00:18:32,690
We didn't stay here.
360
00:18:32,692 --> 00:18:34,442
You left us behind.
361
00:18:34,444 --> 00:18:36,794
That is not true...
362
00:18:36,786 --> 00:18:39,786
We'll talk about this later.
363
00:18:39,789 --> 00:18:42,699
Right now, we need
to get back home
364
00:18:42,702 --> 00:18:44,622
before Mr. Davenport
realizes we're gone.
365
00:18:44,624 --> 00:18:46,634
Too late.
366
00:18:46,626 --> 00:18:48,746
Hey, everybody.
367
00:18:49,629 --> 00:18:51,129
I specifically told you
368
00:18:51,130 --> 00:18:53,210
not to take the students
off the island,
369
00:18:53,213 --> 00:18:54,673
and what did you do?
370
00:18:54,674 --> 00:18:56,564
Um...
371
00:18:56,556 --> 00:18:58,716
He doesn't even know.
We're in the clear.
372
00:19:00,560 --> 00:19:03,060
They were stuck here
with no idea how to get home.
373
00:19:03,062 --> 00:19:05,902
Not to mention, someone
could've gotten seriously hurt.
374
00:19:07,106 --> 00:19:09,356
So maybe tonight
didn't go great,
375
00:19:09,359 --> 00:19:11,359
but we had the best time.
376
00:19:11,361 --> 00:19:13,651
We played cool games,
hung out like real kids,
377
00:19:13,653 --> 00:19:15,743
and we learned a ton.
378
00:19:15,735 --> 00:19:19,615
Yeah, I learned that chipotle
mayo is my favorite flavor,
379
00:19:19,619 --> 00:19:22,829
and hand sanitizer
is not a flavor.
380
00:19:24,284 --> 00:19:27,754
Plus we finally got to
put our bionics to use,
381
00:19:27,747 --> 00:19:30,877
and not just for some
lame academy training exercise.
382
00:19:33,132 --> 00:19:35,802
Which I love as much
as your protein bars.
383
00:19:37,557 --> 00:19:39,557
Okay. I get it.
384
00:19:39,559 --> 00:19:42,429
Just next time,
don't sneak out to do it.
385
00:19:42,432 --> 00:19:44,682
All right? Now go
fill the police in
386
00:19:44,684 --> 00:19:47,574
on what happened,
and we'll be out in a second.
387
00:19:49,399 --> 00:19:53,149
Well, all's well
that ends well, so...
388
00:19:53,152 --> 00:19:54,812
Oh, no.
389
00:19:54,814 --> 00:19:56,994
You are still in trouble.
390
00:20:00,490 --> 00:20:03,370
I'm sorry.
I tried to stop them.
391
00:20:03,373 --> 00:20:06,593
[crying]
I did, too.
392
00:20:08,668 --> 00:20:12,628
Okay, okay,
not working.
393
00:20:12,632 --> 00:20:15,972
Hey, why are you wearing
your snowsuit?
394
00:20:15,965 --> 00:20:18,425
Uh...
395
00:20:18,428 --> 00:20:19,798
it... well...
396
00:20:19,799 --> 00:20:22,759
It, um...
It's funny.
397
00:20:22,762 --> 00:20:25,692
I don't have to justify
myself to you.
398
00:20:26,686 --> 00:20:28,186
Wait a second.
399
00:20:28,187 --> 00:20:29,897
Is that...
400
00:20:36,115 --> 00:20:38,405
My mission suit?!
401
00:20:39,989 --> 00:20:42,699
[imitates laser fire]
402
00:20:43,663 --> 00:20:46,003
Force field.
Super speed.
403
00:20:54,964 --> 00:20:57,684
Okay, guys,
I'm off to the mainland.
404
00:20:57,677 --> 00:21:00,677
Wait. So everything's
okay with my suit?
405
00:21:00,680 --> 00:21:03,510
Yep. See ya soon.
406
00:21:03,513 --> 00:21:05,773
And you cleaned it?
407
00:21:05,765 --> 00:21:08,225
Good as new.
Toodles.
408
00:21:08,227 --> 00:21:10,727
[alarm sounds]
409
00:21:10,730 --> 00:21:13,730
- We got a mission alert.
- Let's go.
410
00:21:13,733 --> 00:21:16,703
Oh, boy.
Good luck with that.
411
00:21:26,706 --> 00:21:28,996
[screams]
412
00:21:28,998 --> 00:21:30,828
Something's different.
413
00:21:30,830 --> 00:21:32,710
Did you get a haircut?
28950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof