Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,577 --> 00:00:08,577
MISSION ACCOMPLISHED.
2
00:00:08,579 --> 00:00:10,509
GREAT JOB, GUYS.
YOU SAVED THAT ISLAND
3
00:00:10,511 --> 00:00:13,011
FROM THE BIGGEST
TROPICAL STORM IN DECADES.
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,553
AND, LUCKY FOR YOU,
5
00:00:14,545 --> 00:00:17,585
I BROUGHT HOME A WHOLE BAG
OF HAIRY FRUIT.
6
00:00:19,620 --> 00:00:22,620
YEAH, JUST BE HAPPY I MADE HIM
PUT THE PELICAN BACK.
7
00:00:24,195 --> 00:00:27,495
GUYS, THAT MISSION
WAS THE FINEST USE
OF BIONICS TO DATE.
8
00:00:27,498 --> 00:00:30,358
I THINK WE CAN ALL AGREE
THAT STRENGTH PLUS SPEED
9
00:00:30,361 --> 00:00:31,661
EQUALS SUCCESS.
10
00:00:31,662 --> 00:00:32,632
( chuckling )
Chase: UH...
11
00:00:32,633 --> 00:00:34,243
EXCUSE ME.
( chuckles )
12
00:00:34,235 --> 00:00:37,565
LET'S NOT FORGET THE MASTERMIND
BEHIND THIS ENTIRE THING.
13
00:00:37,568 --> 00:00:41,038
OH, RIGHT, LET'S GIVE IT UP
FOR OUR FEARLESS LEADER...
14
00:00:41,041 --> 00:00:42,411
MR. DAVENPORT! WHOO!
15
00:00:42,413 --> 00:00:43,773
AH!
16
00:00:43,774 --> 00:00:46,124
WHAT? NO!
I WAS TALKING ABOUT ME.
17
00:00:46,117 --> 00:00:47,647
I SUPERVISED THE WHOLE MISSION.
18
00:00:47,648 --> 00:00:50,548
YEAH, BUT I THINK WE ALL KNOW
WHO DID THE HEAVY LIFTING.
19
00:00:52,353 --> 00:00:53,523
WELL, I'LL GIVE YOU A HINT.
20
00:00:53,524 --> 00:00:55,434
IT STARTS WITH AN "A",
ENDS WITH AN "M."
21
00:00:55,426 --> 00:00:57,486
THERE'S A BIG "DA"
IN THE MIDDLE.
22
00:00:58,589 --> 00:01:00,289
OKAY, GUYS. IT'S ME.
23
00:01:02,333 --> 00:01:05,273
PLEASE, THE REAL WORK
HAPPENS UP HERE.
24
00:01:05,266 --> 00:01:07,066
CHASE, NO OFFENSE,
25
00:01:07,067 --> 00:01:08,667
BUT YOUR BIONIC BRAIN
26
00:01:08,669 --> 00:01:10,469
IS NOT MATCH
FOR OUR HUSTLE--
27
00:01:10,471 --> 00:01:12,471
AND MUSCLE.
28
00:01:12,473 --> 00:01:15,113
OOH, THAT IS A GREAT
TEAM NAME:
29
00:01:15,106 --> 00:01:18,606
HUSTLE, MUSCLE,
AND CH...USCLE.
30
00:01:18,609 --> 00:01:21,549
MMM. DON'T WORRY,
WE'LL FIND YOU AN "USCLE."
31
00:01:22,683 --> 00:01:24,593
( sighs )
I'M SO TIRED OF THESE TWO
32
00:01:24,585 --> 00:01:26,855
GETTING ALL THE ATTENTION
BECAUSE THEY HAVE SUPER-SPEED
33
00:01:26,857 --> 00:01:28,457
AND SUPER-STRENGTH.
34
00:01:28,459 --> 00:01:30,219
I NEVER GET ANY OF THE CREDIT.
35
00:01:30,221 --> 00:01:31,591
THAT IS NOT TRUE, CHASE.
36
00:01:31,592 --> 00:01:33,562
THEY JUST HAVE
A LOT OF FLASH.
37
00:01:33,564 --> 00:01:36,574
BUT YOU'RE THE GLUE
THAT HOLDS THAT FLASH TOGETHER.
38
00:01:36,567 --> 00:01:38,197
YOU'RE...
39
00:01:38,199 --> 00:01:39,799
FLASH GLUE.
40
00:01:42,133 --> 00:01:44,103
I'M "FLASH GLUE?"
( grunts )
41
00:01:45,105 --> 00:01:46,835
HEY, I THINK I
FIGURED IT OUT.
42
00:01:46,837 --> 00:01:48,237
AHH...
43
00:01:49,280 --> 00:01:50,340
YOU'RE RIGHT, CHASE.
44
00:01:50,341 --> 00:01:52,381
THE REAL WORK
DOES HAPPEN UP THERE.
45
00:01:55,286 --> 00:01:58,186
Male Narrator:
THE WORLD'S FIRST
BIONIC SUPERHUMANS.
46
00:01:58,189 --> 00:01:59,849
THEY'RE STRONGER THAN US,
47
00:01:59,850 --> 00:02:01,220
FASTER,
48
00:02:01,222 --> 00:02:02,492
SMARTER.
49
00:02:02,493 --> 00:02:04,803
THE NEXT GENERATION
OF THE HUMAN RACE IS...
50
00:02:04,795 --> 00:02:07,355
LIVING IN MY BASEMENT?!
51
00:02:07,358 --> 00:02:09,358
♪♪
52
00:02:45,236 --> 00:02:46,266
OKAY, GUYS,
53
00:02:46,267 --> 00:02:48,597
SAY HELLO TO MY
LATEST INVENTION,
54
00:02:48,599 --> 00:02:50,339
THE CRYO-BLASTER.
55
00:02:50,341 --> 00:02:53,801
THIS THING CAN FREEZE ANYTHING
IN A NANOSECOND.
56
00:02:54,805 --> 00:02:56,445
BRAVO, BIG D.
57
00:02:56,447 --> 00:02:58,407
YOU INVENTED ICE.
58
00:02:59,450 --> 00:03:02,450
NO, INVENTED A WAY
FOR ASTRONAUTS
59
00:03:02,453 --> 00:03:03,713
TO TRAVEL TO DISTANT GALAXIES
60
00:03:03,714 --> 00:03:06,394
WHILE FROZEN
IN SUSPENDED ANIMATION.
61
00:03:06,387 --> 00:03:09,517
WHICH IS A FANCY WAY
OF SAYING "ICE."
62
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
( grunts )
63
00:03:10,521 --> 00:03:12,391
ALL RIGHT, HERE,
LET ME DEMONSTRATE.
64
00:03:12,393 --> 00:03:13,763
MM-HMM.
65
00:03:13,764 --> 00:03:14,934
YOU GUYS MIGHT
WANT TO STEP BACK
66
00:03:14,925 --> 00:03:17,225
BECAUSE THE RAY
FROM THE CRYO-BLASTER
67
00:03:17,228 --> 00:03:19,328
FREEZES EVERYTHING IT TOUCHES.
68
00:03:25,776 --> 00:03:28,506
CAN SOMEONE PLEASE
TELL THIS DUDE HE'S MAKING ICE?
69
00:03:30,381 --> 00:03:32,541
LOOK, EVERY SPACE PROGRAM
70
00:03:32,543 --> 00:03:34,853
IN THE WORLD
IS GONNA WANT ONE OF THESE.
71
00:03:34,845 --> 00:03:37,415
I JUST NEED THE ELEMENT
TO FUEL THEM:
72
00:03:37,418 --> 00:03:39,348
CYTANIUM.
73
00:03:39,350 --> 00:03:42,420
AND IT'S ONLY FOUND HERE.
74
00:03:42,423 --> 00:03:43,693
I'M SENDING YOU ON A MISSION
75
00:03:43,694 --> 00:03:45,664
TO THE MOST REMOTE PART
OF ANTARCTICA.
76
00:03:45,656 --> 00:03:47,656
AS OPPOSED TO BUSTLING
77
00:03:47,658 --> 00:03:49,628
DOWNTOWN ANTARCTICA?
78
00:03:50,831 --> 00:03:52,501
NO WORRIES, MR. DAVENPORT.
79
00:03:52,503 --> 00:03:54,913
WE'VE BEEN TO WAY WORSE PLACES
THAN ANTARCTICA.
80
00:03:54,905 --> 00:03:57,405
OH, YEAH.
REMEMBER BAKERSFIELD?
81
00:03:57,408 --> 00:03:58,938
( all groaning )
OH, YEAH.
82
00:03:59,940 --> 00:04:01,370
LOOK, WITH YOUR BIONICS,
83
00:04:01,372 --> 00:04:03,012
YOU SHOULD BE
ABLE TO SWOOP IN AND--
84
00:04:03,013 --> 00:04:04,013
( computer beeping )
85
00:04:04,014 --> 00:04:05,454
OH, NO.
86
00:04:05,446 --> 00:04:07,546
THERE'S A MASSIVE STORM
HEADED THERE.
87
00:04:07,548 --> 00:04:09,678
SO, WHO CARES?
WE JUST DEALT WITH A STORM.
88
00:04:09,680 --> 00:04:11,580
NO, THIS IS A CATEGORY FIVE.
89
00:04:11,582 --> 00:04:13,522
IT'S MUCH MORE DANGEROUS.
90
00:04:13,524 --> 00:04:16,334
I CAN'T BELIEVE THIS.
I'M GONNA HAVE
TO CALL OFF THE MISSION.
91
00:04:16,327 --> 00:04:17,857
WHA--NO!
THERE'S PLENTY OF TIME
92
00:04:17,858 --> 00:04:19,828
BEFORE THE CENTER
OF THE STORM HITS.
93
00:04:19,830 --> 00:04:21,590
IT'S JUST NOT WORTH THE RISK.
94
00:04:21,592 --> 00:04:24,302
I JUST HOPE THE STORM
DOESN'T COLLAPSE THE GLACIER.
95
00:04:24,295 --> 00:04:27,495
BUT IF THAT HAPPENS, YOU'LL
LOSE THE CYTANIUM FOREVER.
96
00:04:27,498 --> 00:04:29,438
I KNOW.
97
00:04:30,541 --> 00:04:32,541
BUT WE CAN DO THIS.
98
00:04:32,543 --> 00:04:34,853
( scoffs )
STAND DOWN, FLASH GLUE.
99
00:04:34,845 --> 00:04:35,845
YOU HEARD THE MAN.
100
00:04:35,846 --> 00:04:37,546
NO ONE IS GOING,
101
00:04:37,548 --> 00:04:39,308
NOT EVEN HUSTLE AND MUSCLE.
102
00:04:39,310 --> 00:04:42,450
YEAH. AND MUSCLE
COULD USE SOME HELP.
103
00:04:45,416 --> 00:04:46,556
AAH!
104
00:04:46,557 --> 00:04:48,387
AAH, THAT HURT.
105
00:04:48,389 --> 00:04:50,759
GREAT, NOW I NEED SOME ICE.
106
00:04:52,593 --> 00:04:54,403
AH, THAT'S SO MUCH BETTER.
107
00:05:00,701 --> 00:05:03,071
HERE YOU GO:
TWO CUPS OF HOT CHOCOLATE
108
00:05:03,073 --> 00:05:04,943
FOR YOUR PLAY-DATE
WITH JANELLE.
109
00:05:04,935 --> 00:05:06,405
MOM, IT'S NOT A PLAY-DATE.
110
00:05:06,407 --> 00:05:07,707
IT'S A STUDY SESSION.
111
00:05:07,708 --> 00:05:10,438
I HAVEN'T HAD A PLAY-DATE
IN FIVE YEARS.
112
00:05:11,442 --> 00:05:12,542
THREE YEARS.
113
00:05:13,584 --> 00:05:16,424
WHAT ARE ALL THESE GADGETS
DOING UP HERE?
114
00:05:16,417 --> 00:05:18,917
I CAN'T JUST INVITE JANELLE
OVER HERE FOR GEOMETRY.
115
00:05:18,919 --> 00:05:20,389
I HAVE TO PUT ON A SHOW...
116
00:05:20,391 --> 00:05:22,491
PULL BACK THE CURTAINS
ON LEO DOOLEY,
117
00:05:22,493 --> 00:05:24,963
ALSO KNOWN AS L-DOO.
118
00:05:27,428 --> 00:05:29,628
I'M GONNA
HAVE TO CHANGE THAT.
119
00:05:29,630 --> 00:05:32,500
LEO, YOU KNOW YOU'RE
NOT SUPPOSED TO TOUCH
DONALD'S THINGS.
120
00:05:32,503 --> 00:05:35,573
AND IF JANELLE DOESN'T
APPRECIATE YOU AS YOU ARE,
121
00:05:35,566 --> 00:05:38,836
THEN SHE DOESN'T
DESERVE THE L-DOO.
122
00:05:40,010 --> 00:05:41,570
YEAH, YOU'RE CHANGING THAT.
123
00:05:41,572 --> 00:05:43,112
( doorbell rings )
124
00:05:43,113 --> 00:05:44,583
SHE'S HERE. GO!
125
00:05:44,575 --> 00:05:45,575
GO, GET OUT!
126
00:05:45,576 --> 00:05:46,646
EXIT. GET OUT!
( grunts )
127
00:05:46,647 --> 00:05:48,417
I'M GOING!
128
00:05:54,555 --> 00:05:56,125
HELLO, JANELLE.
129
00:05:56,126 --> 00:05:57,826
WHAT A SURPRISE.
130
00:05:58,889 --> 00:06:01,659
YOU INVITED ME
OVER TO STUDY.
131
00:06:01,662 --> 00:06:02,932
YES, I DID.
132
00:06:02,933 --> 00:06:04,063
THEN IT'S NOT A SURPRISE.
133
00:06:05,365 --> 00:06:07,095
SURPRISED YOU SHOWED UP.
134
00:06:09,470 --> 00:06:11,700
SIT DOWN.
MAKE YOURSELF COMFORTABLE.
135
00:06:11,702 --> 00:06:13,772
I MADE US SOME HOT CHOCOLATE.
136
00:06:13,774 --> 00:06:15,814
BUT WHY HAVE NORMAL
HOT CHOCOLATE
137
00:06:15,806 --> 00:06:19,446
WHEN YOU CAN HAVE
THE DELICIOUSNESS
OF A FROZEN HOT CHOCOLATE?
138
00:06:19,450 --> 00:06:22,910
BECAUSE I WANT REGULAR
HOT CHOCOLATE?
139
00:06:22,913 --> 00:06:25,723
( sing-songy )
I DON'T THINK YOU DO...
140
00:06:26,857 --> 00:06:28,117
YOU KNOW, IF I RUN,
141
00:06:28,118 --> 00:06:31,118
I CAN PROBABLY STILL
CATCH UP WITH MY MOM'S CAR.
142
00:06:31,121 --> 00:06:32,921
NO! STAY.
143
00:06:32,923 --> 00:06:36,533
I JUST WANTED TO SHOW YOU
ONE OF MY STEP-DAD'S
COOL NEW INVENTIONS.
144
00:06:36,527 --> 00:06:37,767
LEO, I TOLD YOU.
145
00:06:37,768 --> 00:06:39,968
YOU DON'T HAVE TO IMPRESS ME
WITH THAT STUFF.
146
00:06:39,970 --> 00:06:43,470
I'M HERE BECAUSE I LIKE
HANGING OUT WITH YOU.
147
00:06:43,474 --> 00:06:44,714
YOU DO?
148
00:06:45,706 --> 00:06:47,106
OF COURSE YOU DO.
149
00:06:47,107 --> 00:06:49,077
I'M L-DOO.
150
00:06:50,881 --> 00:06:52,481
( shrieks )
151
00:06:53,914 --> 00:06:56,924
IF I RUN, CAN I STILL
CATCH YOUR MOM'S CAR?
152
00:07:00,420 --> 00:07:02,120
HEY. MR. DAVENPORT,
153
00:07:02,122 --> 00:07:03,592
HAVE YOU SEEN CHASE?
154
00:07:03,594 --> 00:07:04,664
HE'S NOT ANSWERING HIS PHONE,
155
00:07:04,655 --> 00:07:06,725
AND HIS MISSION SUIT
AND GEAR ARE GONE.
156
00:07:06,727 --> 00:07:09,127
WHAT?
YEAH, I'M WORRIED HE
WAS CARRIED AWAY
157
00:07:09,129 --> 00:07:11,459
BY A SMALL PREDATORY BIRD.
158
00:07:12,933 --> 00:07:14,513
GET HIM ON THE COMM SET NOW.
159
00:07:15,506 --> 00:07:17,006
GOT HIM.
160
00:07:17,007 --> 00:07:18,537
CHASE, WHERE ARE YOU?
161
00:07:18,539 --> 00:07:21,509
I'M AT THE CYTANIUM SITE.
162
00:07:21,512 --> 00:07:23,142
WHAT? I TOLD YOU
IT WAS TOO DANGEROUS.
163
00:07:23,143 --> 00:07:24,523
WHAT ARE YOU DOING?
164
00:07:24,515 --> 00:07:25,675
Chase: I'M PROVING
165
00:07:25,676 --> 00:07:28,116
THAT EVEN WITHOUT SUPER-STRENGTH
AND SUPER-SPEED,
166
00:07:28,118 --> 00:07:30,448
I CAN STILL GET THE JOB DONE.
167
00:07:30,450 --> 00:07:32,020
( alarm beeping )
168
00:07:32,022 --> 00:07:34,152
YOU'RE ABOUT TO BE TRAPPED
BY A MAJOR STORM.
169
00:07:34,154 --> 00:07:36,094
GET OUT OF THERE NOW!
170
00:07:36,086 --> 00:07:38,986
IT'S OKAY, MR. DAVENPORT.
I'M ALMOST DONE.
171
00:07:38,989 --> 00:07:41,559
I JUST HAVE TO GET THE LAST
OF THE SAMPLES.
172
00:07:41,562 --> 00:07:44,502
NO. ABORT AND SEEK SHELTER.
THAT'S AN ORDER.
173
00:07:44,495 --> 00:07:45,565
THAT STORM--
174
00:07:45,566 --> 00:07:46,566
( rumbling )
175
00:07:46,567 --> 00:07:47,697
WHAT WAS THAT NOISE?
176
00:07:53,173 --> 00:07:56,613
( screaming )
177
00:07:58,749 --> 00:08:00,609
CHASE? CHASE!
178
00:08:01,752 --> 00:08:04,482
THERE WAS A MAJOR AVALANCHE
AT CHASE'S COORDINATES.
179
00:08:05,786 --> 00:08:07,916
HE MAY STILL BE ALIVE,
BUT WE DON'T HAVE MUCH TIME.
180
00:08:07,918 --> 00:08:09,118
ADAM, LET'S GO!
181
00:08:12,222 --> 00:08:15,832
( blowing )
182
00:08:20,701 --> 00:08:23,271
HOW ABOUT I PUSH YOU
INTO THE SUN?
183
00:08:25,505 --> 00:08:26,605
( grunts )
184
00:08:26,607 --> 00:08:28,237
HOW ABOUT I JUST
LEAVE YOU RIGHT HERE?
185
00:08:30,510 --> 00:08:33,040
Tasha: HEY, HOW'S
THE STUDYING GOING,
YOU TWO?
186
00:08:36,146 --> 00:08:38,586
PLEASE WORK,
PLEASE WORK, PLEASE WORK.
187
00:08:38,589 --> 00:08:39,819
GOOD ENOUGH.
188
00:08:42,623 --> 00:08:44,563
HEY...
189
00:08:44,555 --> 00:08:46,055
LOOK AT YOU.
190
00:08:46,056 --> 00:08:47,696
LOOKIN' GOOD...
191
00:08:47,698 --> 00:08:49,228
BECAUSE YOU CAN.
192
00:08:51,201 --> 00:08:53,601
WHAT'S THAT?
WHERE'S JANELLE?
193
00:08:55,636 --> 00:08:57,106
OH, UM...
194
00:08:57,107 --> 00:08:59,137
WE'RE BUILDING A FORT.
195
00:08:59,139 --> 00:09:00,569
YOU'RE RIGHT, MOM.
196
00:09:00,571 --> 00:09:02,071
IT IS A PLAY-DATE.
197
00:09:02,072 --> 00:09:03,742
WHEE!
198
00:09:05,075 --> 00:09:06,145
OKAY.
199
00:09:06,146 --> 00:09:08,076
WELL, I WAS GONNA
MAKE MYSELF A SNACK.
200
00:09:08,078 --> 00:09:09,318
DO YOU TWO WANT ANYTHING?
201
00:09:09,319 --> 00:09:11,049
HOW ABOUT A BLOWTORCH?
202
00:09:11,051 --> 00:09:12,051
WHAT?
203
00:09:12,052 --> 00:09:14,182
PIZZA! PIZZA'S GOOD.
204
00:09:14,184 --> 00:09:15,334
YOU KNOW, FROM THAT PLACE...
205
00:09:15,325 --> 00:09:16,985
ACROSS TOWN.
206
00:09:16,987 --> 00:09:18,587
THE ONE THAT DOESN'T DELIVER.
207
00:09:18,589 --> 00:09:21,089
OH, YOU MEAN THE ONE
WITH THE--
THAT'S THE ONE.
208
00:09:21,091 --> 00:09:23,131
HERE YOU GO.
YOUR KEYS, PURSE.
209
00:09:23,133 --> 00:09:24,233
ALL SET UP.
210
00:09:24,234 --> 00:09:25,604
OKAY, BYE.
OKAY, BYE.
211
00:09:25,596 --> 00:09:27,036
ENJOY YOURSELF.
BUY YOURSELF SOMETHING NICE.
212
00:09:27,037 --> 00:09:28,037
LOVE YOU.
213
00:09:28,038 --> 00:09:29,198
LOVE YOU.
OKAY, BYE. GET OUT.
214
00:09:29,199 --> 00:09:30,269
I MEAN, GOOD-BYE.
OKAY, BYE, HONEY.
215
00:09:32,242 --> 00:09:33,872
( sighs )
216
00:09:39,009 --> 00:09:41,709
CHASE MISSION LOG,
HOUR THREE.
217
00:09:42,783 --> 00:09:45,323
THESE COULD BE MY LAST
RECORDED WORDS.
218
00:09:45,315 --> 00:09:47,655
I'M STILL STUCK
UNDER A MOUNTAIN OF SNOW.
219
00:09:47,658 --> 00:09:49,258
THE AIR IS GETTING THINNER.
220
00:09:49,259 --> 00:09:51,919
I AM COLD.
I AM HUNGRY.
221
00:09:51,922 --> 00:09:54,832
AND THESE SNOW PANTS
ARE GIVING ME AN EXTREME WEDGIE!
222
00:09:58,328 --> 00:10:00,068
( digging )
223
00:10:00,070 --> 00:10:01,800
YES! ADAM! BREE!
224
00:10:01,802 --> 00:10:03,632
I KNEW YOU
WOULD COME FOR ME!
225
00:10:03,634 --> 00:10:04,604
I'M IN HERE!
226
00:10:05,976 --> 00:10:07,106
( grunts )
227
00:10:12,612 --> 00:10:14,242
WHAT ARE YOU DOING HERE?
228
00:10:15,786 --> 00:10:18,116
SAVING MY SON'S LIFE.
229
00:10:30,060 --> 00:10:32,030
( beeping )
230
00:10:33,303 --> 00:10:35,043
ANY SIGN OF HIM?
231
00:10:35,035 --> 00:10:37,005
NOTHING.
232
00:10:37,007 --> 00:10:39,067
I CAN'T FIND A HEAT
SIGNATURE ANYWHERE.
233
00:10:39,069 --> 00:10:41,169
WELL, HOW COULD HE
NOT BE HERE?
234
00:10:41,171 --> 00:10:43,841
THIS WAS CHASE'S
EXACT LOCATION.
235
00:10:43,844 --> 00:10:45,354
THERE'S ONLY ONE EXPLANATION:
236
00:10:45,345 --> 00:10:47,775
HE MET A FAMILY OF ESKIMOS
WHO TOOK HIM IN AS THEIR PET
237
00:10:47,778 --> 00:10:50,148
BECAUSE HE'S THE EXACT
SAME SIZE AS A PENGUIN.
238
00:10:52,252 --> 00:10:54,962
HE'S NOT HERE.
LET'S MOVE SOUTH.
239
00:10:55,956 --> 00:10:57,956
NO, GUYS, THAT'S IT.
240
00:10:57,958 --> 00:10:59,888
THERE COULD BE ANOTHER
AVALANCHE ANY MINUTE.
241
00:10:59,890 --> 00:11:02,160
I'M...I'M CALLING OFF
THE RESCUE.
242
00:11:02,162 --> 00:11:05,802
WHAT?!
NO WAY!
I'M NOT LEAVING
WITHOUT MY BROTHER.
243
00:11:06,837 --> 00:11:08,097
WAIT!
244
00:11:09,339 --> 00:11:10,699
THAT'S CHASE'S COMM SET.
245
00:11:10,701 --> 00:11:12,901
HE WAS HERE.
WE HAVE TO KEEP LOOKING.
246
00:11:12,903 --> 00:11:15,153
GUYS, I'M SERIOUS.
GET OUT OF THERE!
247
00:11:15,145 --> 00:11:16,945
( cracking, rumbling )
248
00:11:16,947 --> 00:11:19,077
HEY, THERE'S
THAT SOUND AGAIN.
249
00:11:20,450 --> 00:11:22,250
AVALANCHE! MOVE!
250
00:11:30,991 --> 00:11:33,191
WOULD YOU LIKE SOME SOUP?
251
00:11:33,193 --> 00:11:36,103
I WENT TO COOKING SCHOOL
IN THE 90s.
252
00:11:36,096 --> 00:11:37,966
IT'S TUSCAN BEAN.
253
00:11:39,329 --> 00:11:41,099
IS IT POISON?
254
00:11:41,101 --> 00:11:42,331
YES.
255
00:11:42,332 --> 00:11:44,302
I FLEW 10,000 MILES
256
00:11:44,304 --> 00:11:46,484
AROUND THE WORLD
IN A MASSIVE STORM
257
00:11:46,476 --> 00:11:48,406
AND RISKED MY LIFE
IN AN AVALANCHE
258
00:11:48,408 --> 00:11:50,008
TO RESCUE YOU...
259
00:11:50,010 --> 00:11:52,910
SO I COULD THEN POISON YOU.
260
00:12:01,121 --> 00:12:02,991
( grunts )
261
00:12:02,993 --> 00:12:06,363
MAKE A PRETTY GOOD SOUP
FOR A DIABOLICAL MANIAC.
262
00:12:07,898 --> 00:12:09,798
YOU SHOULD TRY MY QUICHE.
263
00:12:11,261 --> 00:12:13,261
YEAH. MAYBE SOME OTHER TIME.
264
00:12:13,263 --> 00:12:15,143
I'M LEAVING.
265
00:12:15,135 --> 00:12:17,235
SUIT YOURSELF,
BUT YOU'LL FREEZE TO DEATH
266
00:12:17,237 --> 00:12:19,107
BEFORE ANYONE ELSE GETS HERE.
267
00:12:19,109 --> 00:12:20,939
I CAN SURVIVE IN THIS SUIT.
268
00:12:20,941 --> 00:12:22,441
MR. DAVENPORT MADE IT.
269
00:12:22,442 --> 00:12:25,252
IT'S BUILT TO WITHSTAND
TEMPERATURES DOWN TO 45 BELOW.
270
00:12:25,245 --> 00:12:26,345
IT'S 50 BELOW.
271
00:12:26,346 --> 00:12:28,216
THAT EXPLAINS THE FROSTBITE.
272
00:12:30,080 --> 00:12:31,320
I'M NOT WORRIED.
273
00:12:31,321 --> 00:12:32,521
THEY'LL COME FOR ME.
274
00:12:32,522 --> 00:12:33,982
THEY ALREADY HAVE.
275
00:12:33,984 --> 00:12:35,464
WHAT?
276
00:12:35,455 --> 00:12:39,025
OH, THE WEATHER MUST HAVE
BEEN TOO MUCH FOR THEM.
277
00:12:39,029 --> 00:12:43,089
LOOKS LIKE ADAM AND BREE
ARE GOING HOME WITHOUT YOU.
278
00:12:43,093 --> 00:12:44,333
THOSE ARE THEIR G.P.S. SIGNALS.
279
00:12:44,334 --> 00:12:46,004
THAT'S HOW I FOUND YOU.
280
00:12:45,996 --> 00:12:47,436
YOU'VE BEEN STALKING US?
281
00:12:47,437 --> 00:12:49,197
YOU CALL IT "STALKING."
282
00:12:49,199 --> 00:12:52,899
I CALL IT "LOVINGLY
LURKING IN THE SHADOWS."
283
00:13:00,811 --> 00:13:01,981
LEO!
284
00:13:04,084 --> 00:13:05,064
MOM.
285
00:13:05,055 --> 00:13:07,015
IS THAT JANELLE?
286
00:13:07,017 --> 00:13:08,417
YES.
287
00:13:08,418 --> 00:13:10,418
IS SHE COMPLETELY FROZEN?
288
00:13:10,420 --> 00:13:12,160
YES.
289
00:13:12,162 --> 00:13:14,122
YOU FROZE HER WITH ONE
OF DONALD'S GADGETS
290
00:13:14,124 --> 00:13:17,504
THAT I SPECIFICALLY TOLD YOU
NOT TO TOUCH?!
291
00:13:18,498 --> 00:13:19,868
YOU'RE ON A ROLL, MOM.
292
00:13:21,031 --> 00:13:24,201
AND NOW I HAVE A QUESTION
FOR YOU.
293
00:13:24,204 --> 00:13:26,044
WHAT ARE WE GONNA DO?!
294
00:13:26,036 --> 00:13:28,076
I DON'T KNOW!
295
00:13:28,078 --> 00:13:30,378
I'VE NEVER
FROZEN ANYBODY BEFORE!
296
00:13:30,380 --> 00:13:33,510
GIVE ME THAT THING
BEFORE YOU FREEZE SOMEBODY ELSE!
297
00:13:33,513 --> 00:13:34,513
NO, MOM, DON'T!
( screams )
298
00:13:35,485 --> 00:13:36,985
( screams )
299
00:13:38,188 --> 00:13:41,188
OKAY, THAT IS ALL
ON YOU, LADY.
300
00:13:47,057 --> 00:13:49,997
SO, WHAT'S ON YOUR AGENDA
FOR THE DAY?
301
00:13:50,000 --> 00:13:53,160
BUILD SOME BOMBS?
TAKE OVER A TINY COUNTRY?
302
00:13:53,163 --> 00:13:55,113
STEAL MONEY FROM OLD LADIES?
303
00:13:55,105 --> 00:13:57,205
NO!
304
00:13:57,207 --> 00:13:59,937
WELL, NOT IN THAT ORDER.
305
00:14:01,471 --> 00:14:02,471
OH, COME ON.
306
00:14:02,472 --> 00:14:04,212
I'M NOT THAT BAD
OF A GUY.
307
00:14:04,214 --> 00:14:06,054
YOU TRAPPED US IN A DUNGEON
308
00:14:06,046 --> 00:14:08,516
AND THEN TRIED TO TURN US
INTO YOUR BIONIC SOLDIERS.
309
00:14:08,518 --> 00:14:10,278
OKAY, OKAY.
310
00:14:10,280 --> 00:14:12,520
SO I MIGHT'VE OVERREACTED
311
00:14:12,522 --> 00:14:16,062
WITH THAT WHOLE...
ABDUCTION THING.
312
00:14:16,056 --> 00:14:18,186
I WAS NEVER GONNA HURT ANYBODY.
313
00:14:18,188 --> 00:14:20,488
I JUST WANTED TO GET BACK
AT DONALD.
314
00:14:20,490 --> 00:14:22,960
WHEN ARE THE TWO OF YOU
JUST GONNA GROW UP?
315
00:14:22,963 --> 00:14:26,103
I'LL GROW UP
WHEN HE GROWS UP!
316
00:14:28,038 --> 00:14:30,468
LOOK, CHASE...
317
00:14:31,471 --> 00:14:33,371
YOU AND I HAVE A LOT MORE
IN COMMON
318
00:14:33,373 --> 00:14:35,053
THAN YOU THINK.
319
00:14:35,045 --> 00:14:38,005
I KNOW WHAT IT'S LIKE
TO BE UNAPPRECIATED,
320
00:14:38,008 --> 00:14:42,148
TO HAVE A SIBLING
WHO ALWAYS STEALS THE SPOTLIGHT.
321
00:14:43,153 --> 00:14:45,163
I KNOW HOW HARD
IT'S BEEN FOR YOU.
322
00:14:46,516 --> 00:14:48,086
AND I CAN HELP.
323
00:14:48,088 --> 00:14:51,088
FOR THE LAST TIME,
I DON'T NEED YOUR HELP.
324
00:14:51,091 --> 00:14:53,991
WHAT IF I TOLD YOU...
325
00:14:53,994 --> 00:14:56,334
YOU CAN BE STRONGER THAN ADAM
326
00:14:56,326 --> 00:14:58,496
AND FASTER THAN BREE?
327
00:15:00,030 --> 00:15:02,470
I CAN MAKE IT SO YOU
HAVE ALL THREE ABILITIES:
328
00:15:02,472 --> 00:15:04,232
SPEED, STRENGTH,
329
00:15:04,234 --> 00:15:06,084
AND INTELLIGENCE.
330
00:15:07,407 --> 00:15:08,477
HOW?
331
00:15:08,478 --> 00:15:11,278
YOU WERE THE THIRD ONE.
332
00:15:11,281 --> 00:15:13,341
BY THE TIME I GOT TO YOU,
333
00:15:13,343 --> 00:15:16,193
I KNEW HOW TO BUILD IN
CAPACITY FOR UPGRADES.
334
00:15:17,147 --> 00:15:20,947
BUT MY BROTHER TOOK YOU AWAY
BEFORE I COULD FINISH.
335
00:15:23,523 --> 00:15:26,133
JOIN ME, CHASE.
336
00:15:26,126 --> 00:15:27,496
I CAN HELP YOU
337
00:15:27,497 --> 00:15:30,657
BE ALL THAT YOU
WERE MEANT TO BE.
338
00:15:33,063 --> 00:15:34,203
DEVILED EGG?
339
00:15:38,068 --> 00:15:41,138
BUT IF I GO WITH YOU,
THAT MEANS I'M ABANDONING
MY FAMILY.
340
00:15:41,141 --> 00:15:43,141
THE SAME FAMILY
THAT MOCKS YOU
341
00:15:43,143 --> 00:15:45,323
AND NEVER GIVES YOU
THE CREDIT YOU DESERVE
342
00:15:45,315 --> 00:15:46,575
FOR ANYTHING?
343
00:15:49,649 --> 00:15:51,519
WHAT WOULD I HAVE TO DO?
344
00:15:51,521 --> 00:15:55,031
I JUST NEED TO UPGRADE
YOUR BIONIC CHIP.
345
00:15:55,025 --> 00:15:57,155
AS YOU CAN SEE, I...
346
00:15:57,157 --> 00:15:58,487
NO LONGER HAVE ACCESS
347
00:15:58,488 --> 00:16:01,028
TO STATE-OF-THE-ART SYSTEMS.
348
00:16:02,332 --> 00:16:05,342
SO, WE'LL HAVE TO USE
DONALD'S CYBERDESK.
349
00:16:07,037 --> 00:16:10,967
YEAH, I GUESS I COULD
SNEAK YOU INTO THE LAB.
350
00:16:10,970 --> 00:16:13,100
MR. DAVENPORT WON'T BE THERE.
351
00:16:13,103 --> 00:16:15,083
IT'S WEDNESDAY, WHICH MEANS...
352
00:16:15,075 --> 00:16:17,605
SOMETHING'S GETTING WAXED.
353
00:16:17,607 --> 00:16:19,177
HE IS HAIRY.
354
00:16:20,180 --> 00:16:21,980
HE GETS THAT FROM OUR MOM.
355
00:16:23,713 --> 00:16:27,063
IT'S PERFECT.
WE'LL BE IN AND OUT
BEFORE ANYONE KNOWS WE'RE THERE.
356
00:16:28,058 --> 00:16:30,318
WHAT DO YOU SAY?
357
00:16:30,320 --> 00:16:33,120
ALL RIGHT, MR. DAVENPORT.
358
00:16:33,123 --> 00:16:34,263
I'M IN.
359
00:16:34,264 --> 00:16:35,374
SUPER.
360
00:16:35,365 --> 00:16:37,665
( both chuckling )
361
00:16:37,667 --> 00:16:40,667
IF YOU WANT,
YOU COULD CALL ME "DAD."
362
00:16:40,670 --> 00:16:42,770
NO, I'M GOOD.
363
00:16:47,137 --> 00:16:48,107
MELT, WOMAN.
364
00:16:48,108 --> 00:16:49,638
WHY WON'T YOU MELT?!
365
00:16:51,481 --> 00:16:53,581
( phone ringing )
366
00:16:56,146 --> 00:16:57,686
HELLO?
367
00:16:59,219 --> 00:17:01,419
OH, YES.
JANELLE'S STILL HERE.
368
00:17:03,022 --> 00:17:05,102
OH, YOU'RE COMING
TO PICK HER UP?
369
00:17:05,095 --> 00:17:07,695
OH, THAT'S WONDERFUL.
370
00:17:07,697 --> 00:17:10,097
YEAH, OKAY.
SEE YOU SOON.
371
00:17:10,100 --> 00:17:11,360
ALL RIGHT.
BUH-BYE.
372
00:17:11,361 --> 00:17:13,031
( phone beeps )
373
00:17:14,704 --> 00:17:19,044
WHY?!
374
00:17:20,710 --> 00:17:22,210
( zapping )
OW!
375
00:17:24,244 --> 00:17:26,084
THE DOWNLOAD
IS ALMOST FINISHED.
376
00:17:26,076 --> 00:17:29,116
THREE MORE MINUTES,
AND I CAN GIVE YOU EVERYTHING
THAT ADAM AND BREE HAVE...
377
00:17:29,119 --> 00:17:30,119
( chuckles )
378
00:17:30,120 --> 00:17:32,120
PLUS THE CAPACITY FOR MORE.
( chuckles )
379
00:17:32,122 --> 00:17:34,452
( door opens )
380
00:17:34,454 --> 00:17:37,134
DON'T GIVE UP, GUYS.
THERE'S STILL A CHANCE
WE CAN FIND HIM.
381
00:17:38,128 --> 00:17:39,558
CHASE!
382
00:17:39,559 --> 00:17:40,559
YOU'RE ALIVE.
( gasps )
383
00:17:41,661 --> 00:17:42,661
( gasps )
384
00:17:42,662 --> 00:17:44,632
IT'S EVIL UNCLE DADDY!
385
00:17:46,236 --> 00:17:47,666
BACK AWAY FROM HIM, CHASE.
386
00:17:47,667 --> 00:17:49,467
IT'S TOO LATE, DONALD.
387
00:17:49,469 --> 00:17:51,269
HE'S WITH ME NOW.
388
00:17:51,271 --> 00:17:53,141
WHAT?
389
00:17:53,143 --> 00:17:54,843
CHASE, WHAT'S GOING ON?
390
00:17:54,844 --> 00:17:56,514
IT'S TRUE.
391
00:17:56,506 --> 00:17:59,146
I'VE FINALLY TAKEN BACK
WHAT WAS STOLEN FROM ME.
392
00:18:01,080 --> 00:18:03,350
ALL RIGHT, BIG D.
I KNOW I'M NOT SUPPOSED
TO TOUCH YOUR STUFF,
393
00:18:03,353 --> 00:18:05,163
BUT YOU KNOW HOW
SOMETIMES THINGS HAPPEN,
394
00:18:05,155 --> 00:18:07,615
AND SOMETIMES THINGS
HAPPEN WHEN YOU REALLY
DON'T WANT THEM TO HAPPEN,
395
00:18:07,617 --> 00:18:09,587
AND THAT JUST HAPPENS TO BE
WHAT JUST HAPPENED.
396
00:18:09,589 --> 00:18:11,159
UPSTAIRS.
397
00:18:13,423 --> 00:18:14,823
( shrieks )
398
00:18:15,825 --> 00:18:17,565
WHATEVER YOU'RE UP TO,
DOUGLAS,
399
00:18:17,567 --> 00:18:19,667
YOU'RE NOT GONNA
GET AWAY WITH IT.
( beeping )
400
00:18:19,669 --> 00:18:21,499
I JUST DID.
401
00:18:21,501 --> 00:18:23,271
THE DOWNLOAD'S FINISHED.
402
00:18:23,273 --> 00:18:27,383
I NOW HAVE THE POWER
TO GIVE CHASE ALL THREE
BIONIC ABILITIES.
403
00:18:27,377 --> 00:18:29,607
AND NOW NO ONE
WILL BE ABLE TO STOP US.
404
00:18:29,609 --> 00:18:31,179
( Douglas laughing )
405
00:18:31,181 --> 00:18:32,811
ACTUALLY, THEY CAN.
406
00:18:32,812 --> 00:18:35,592
THAT USB DRIVE YOU'RE HOLDING
IS COMPLETELY USELESS.
407
00:18:35,585 --> 00:18:37,145
WHAT?!
408
00:18:37,147 --> 00:18:39,147
WELL THEN WHAT JUST
TOOK AN HOUR AND A HALF
TO DOWNLOAD?!
409
00:18:39,149 --> 00:18:41,219
A LIST OF EVERYTHING
ADAM'S EVER EATEN.
410
00:18:42,222 --> 00:18:44,852
NOT MY INCREDIBLE EDIBLES!
411
00:18:46,196 --> 00:18:48,326
YOU DOUBLE-CROSSED ME.
412
00:18:48,328 --> 00:18:51,528
DID YOU REALLY
THINK I WOULD
BETRAY MY OWN FAMILY?
413
00:18:51,531 --> 00:18:53,901
WELL IT'S ALWAYS
WORKED FOR ME.
414
00:18:55,205 --> 00:18:58,165
EVEN IF YOU COULD OFFER ME
EVERY ABILITY THERE IS,
415
00:18:58,168 --> 00:18:59,868
I WOULD NEVER
GO TO YOUR SIDE.
416
00:18:59,869 --> 00:19:01,209
WE'RE A TEAM.
417
00:19:02,312 --> 00:19:04,512
AND TEAMS NEVER
QUIT ON EACH OTHER.
418
00:19:04,514 --> 00:19:06,824
ALL RIGHT!
419
00:19:06,816 --> 00:19:08,416
YOU GOT ME.
420
00:19:08,418 --> 00:19:09,918
( chuckles )
421
00:19:09,919 --> 00:19:12,319
WHAT DO YOU SAY WE JUST...
422
00:19:12,322 --> 00:19:16,162
PUT ALL THIS BEHIND US
AND GET DOWN TO THE BUSINESS
423
00:19:16,155 --> 00:19:17,655
OF HEALING THIS FAMILY?
424
00:19:18,788 --> 00:19:20,188
AM I RIGHT?
425
00:19:20,190 --> 00:19:21,930
BRING IT IN, PEOPLE.
LET'S HUG IT OUT.
426
00:19:21,931 --> 00:19:23,361
ADAM.
427
00:19:25,265 --> 00:19:27,235
WELL YOU KNOW WHAT THEY SAY...
428
00:19:27,237 --> 00:19:28,897
IF YOU CAN'T JOIN 'EM--
429
00:19:28,898 --> 00:19:30,168
GET DOWN!
430
00:19:38,248 --> 00:19:40,508
WOW! YOU FROZE HIM!
431
00:19:41,751 --> 00:19:43,181
UM...
432
00:19:43,182 --> 00:19:46,222
NOW, EXACTLY HOW WOULD SOMEONE
GO ABOUT UNFREEZING SOMEONE?
433
00:19:46,216 --> 00:19:48,886
'CAUSE IT IS NOT THE BUTTON
LOCATED HERE, HERE, HERE, HERE,
434
00:19:48,888 --> 00:19:50,958
HERE, OR HERE.
435
00:19:52,962 --> 00:19:54,922
MR. DAVENPORT,
I'M REALLY SORRY.
436
00:19:54,924 --> 00:19:56,934
I KNOW I SHOULD HAVE
WARNED YOU ABOUT DOUGLAS.
437
00:19:56,926 --> 00:19:58,726
I JUST KNEW THAT IF I COULD
GET HIM BACK HERE,
438
00:19:58,728 --> 00:20:00,368
THEN WE COULD TRAP HIM
FOR GOOD.
439
00:20:00,370 --> 00:20:03,700
GOOD WORK, CHASE.
YOU MAKE A GREAT DOUBLE AGENT.
440
00:20:03,703 --> 00:20:05,383
THANK YOU.
441
00:20:05,375 --> 00:20:07,435
OH, AND I ALMOST FORGOT.
442
00:20:08,878 --> 00:20:10,378
HERE'S YOUR CYTANIUM.
443
00:20:10,380 --> 00:20:11,880
OH! MONEY, MONEY,
MONEY, MONEY, MONEY!
444
00:20:11,881 --> 00:20:12,941
MONEY, MONEY, MONEY, MONEY.
445
00:20:12,942 --> 00:20:14,282
MONEY, MONEY, MONEY, MON--
446
00:20:14,284 --> 00:20:15,294
I'M SORRY.
447
00:20:15,285 --> 00:20:17,345
I MEAN, "THANK YOU."
MM-HMM.
448
00:20:25,695 --> 00:20:28,695
SO, WHAT ARE WE GONNA
DO WITH FROZEN UNCLE DOUGIE?
449
00:20:28,698 --> 00:20:31,328
I DON'T KNOW--WE COULD
PROBABLY SHIP HIM OFF TO ONE
OF MY OFFSHORE FACILITIES.
450
00:20:31,331 --> 00:20:32,531
OR WE COULD GET SOME ROCK SALT
451
00:20:32,532 --> 00:20:35,002
AND MAKE THE EVILEST BATCH
OF ICE CREAM EVER.
452
00:20:35,004 --> 00:20:36,644
MMM...
453
00:20:38,568 --> 00:20:41,608
SPEAKING OF THE "UNFREEZE"
BUTTON...
454
00:20:41,611 --> 00:20:44,511
WE WEREN'T SPEAKING
OF THE "UNFREEZE" BUTTON.
455
00:20:44,514 --> 00:20:46,684
WELL, WE PROBABLY SHOULD.
456
00:20:47,977 --> 00:20:49,547
YEP. THEY'RE FROZEN.
457
00:20:50,850 --> 00:20:53,020
OOH, ICE! MMM.
458
00:20:54,554 --> 00:20:55,834
WE HAVE TO FIX THIS!
459
00:20:55,825 --> 00:20:57,455
JANELLE'S MOM
WILL BE HERE ANY MINUTE!
460
00:20:57,457 --> 00:20:59,027
OKAY, I'LL JUST
USE MY HEAT VISION.
461
00:20:59,028 --> 00:21:01,688
NO, THEN JANELLE WOULD
SEE YOU USING YOUR BIONICS.
462
00:21:01,691 --> 00:21:04,531
NOT WHILE SHE'S FROZEN
IN SUSPENDED ANIMATION.
463
00:21:05,765 --> 00:21:07,695
YOU HEARD THE MAN!
LIGHT 'EM UP!
464
00:21:07,697 --> 00:21:09,297
OH, WAIT.
465
00:21:09,299 --> 00:21:12,669
ON SECOND THOUGHT,
THESE LADIES ARE GONNA
BE REALLY UPSET.
466
00:21:12,672 --> 00:21:14,402
I NEED A RUNNING START.
467
00:21:16,506 --> 00:21:18,406
WAIT! ME, TOO.
468
00:21:19,809 --> 00:21:21,709
STEP BACK, GUYS.
469
00:21:33,723 --> 00:21:34,863
WHAT...
470
00:21:34,864 --> 00:21:36,674
HAPPENED?
471
00:21:36,666 --> 00:21:38,396
LEO HAPPENED.
472
00:21:41,771 --> 00:21:43,771
♪♪
32018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof