Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,677 --> 00:00:08,507
( cheering )
2
00:00:08,509 --> 00:00:10,079
GREAT WORK.
3
00:00:10,081 --> 00:00:11,411
FLAWLESS EXECUTION.
4
00:00:11,412 --> 00:00:14,592
NOW THAT IS HOW YOU
LEAD A MISSION.
5
00:00:14,585 --> 00:00:16,085
WHY, THANK YOU.
6
00:00:16,087 --> 00:00:17,647
I WAS TALKING ABOUT ME.
7
00:00:18,649 --> 00:00:20,319
BUT EVERY OLYMPIC PODIUM
8
00:00:20,321 --> 00:00:22,621
NEEDS A BRONZE AND A SILVER.
9
00:00:22,623 --> 00:00:25,103
WHOO-HOO! I MEDALED!
10
00:00:25,096 --> 00:00:26,426
WHOA!
11
00:00:29,530 --> 00:00:31,530
UGH.
DON'T LOOK AT US.
12
00:00:31,532 --> 00:00:35,672
YOU'RE THE ONE
THAT GAVE SUPER STRENGTH
TO A BOX OF ROCKS.
13
00:00:35,666 --> 00:00:38,806
HEY, GUYS.
14
00:00:38,809 --> 00:00:41,069
HOW'D THE MISSION GO?
15
00:00:41,072 --> 00:00:45,652
GREAT. WE FIXED THE PENTAGON'S
COMMUNICATION SATELLITE
AND RETURNED IT TO ORBIT.
16
00:00:45,646 --> 00:00:49,476
I EVEN RIGGED IT SO WE GET
EVERY TV CHANNEL IN THE WORLD!
17
00:00:49,480 --> 00:00:54,230
WHO WANTS TO WATCH
GUATEMALAN DRAG RACING?!
18
00:00:54,225 --> 00:00:56,625
DID MY SUGGESTIONS
COME IN HANDY ON THE MISSION?
19
00:00:56,627 --> 00:00:58,657
WHAT SUGGESTIONS?
20
00:00:58,659 --> 00:01:02,729
I DID A TON
OF STRATEGIC RESEARCH
AND GAVE IT TO BID D.
21
00:01:02,733 --> 00:01:06,073
OH, RIGHT. I'M SORRY, LEO,
I DIDN'T HAVE TIME TO USE IT.
22
00:01:06,066 --> 00:01:10,496
YES, YOU DID.
YOU SPILLED YOUR COFFEE AND USED
LEO'S RESEARCH TO MOP IT UP.
23
00:01:12,673 --> 00:01:16,313
YOU USED MY SUGGESTIONS
AS A SPONGE?
24
00:01:16,307 --> 00:01:19,147
MORE LIKE A PAPER TOWEL.
25
00:01:19,150 --> 00:01:22,610
BUT IT WAS VERY ABSORBENT.
26
00:01:22,613 --> 00:01:25,323
WHY DON'T YOU GUYS GO
CLEAR OUT THE REST OF YOUR GEAR.
27
00:01:26,687 --> 00:01:28,657
WE NEED TO TALK.
28
00:01:28,659 --> 00:01:31,759
I'M DONE BEING THE WATER BOY.
I WANNA BE A PART OF THE TEAM.
29
00:01:31,762 --> 00:01:35,532
LEO, I TOLD YOU,
YOU CAN'T BE PART OF THE TEAM.
YOU'RE NOT BIONIC.
30
00:01:35,526 --> 00:01:38,666
AND BESIDES, STATISTICS SHOW
THAT MOST ACCIDENTS HAPPEN
31
00:01:38,669 --> 00:01:41,169
WITHIN A THREE-MILE RADIUS
OF YOU.
32
00:01:43,674 --> 00:01:47,214
BUT I'VE GROWN. I'VE MATURED.
33
00:01:47,208 --> 00:01:49,738
I WEAR MEDIUM NOW.
34
00:01:49,740 --> 00:01:51,180
( beeping )
35
00:01:51,182 --> 00:01:53,682
LOOK, I KNOW
I CAN'T GO ON MISSIONS,
36
00:01:53,684 --> 00:01:55,194
BUT I CAN HELP YOU
IN OTHER WAYS.
37
00:01:55,186 --> 00:01:56,616
YOU KEEP IGNORING ME!
38
00:01:56,617 --> 00:01:58,417
HMM?
39
00:01:59,490 --> 00:02:00,790
I'M SORRY. YOU KNOW WHAT?
40
00:02:00,791 --> 00:02:03,321
MAYBE THERE IS A WAY
YOU CAN HELP OUT AROUND HERE.
41
00:02:03,324 --> 00:02:04,704
FINALLY. THANK YOU.
42
00:02:04,695 --> 00:02:06,625
HERE.
43
00:02:06,627 --> 00:02:10,627
YOU CAN TYPE UP
THE MISSION SUMMARY REPORTS.
44
00:02:10,631 --> 00:02:12,731
YOU WANT ME TO BE
YOUR SECRETARY?
45
00:02:12,733 --> 00:02:16,273
NO. SECRETARIES GET PAID.
46
00:02:16,267 --> 00:02:18,807
YOU'D BE DOING THIS FOR FREE.
47
00:02:22,813 --> 00:02:25,783
Narrator:
THE WORLD'S FIRST
BIONIC SUPERHUMANS.
48
00:02:25,776 --> 00:02:27,746
THEY'RE STRONGER THAN US,
49
00:02:27,748 --> 00:02:29,448
FASTER, SMARTER--
50
00:02:29,450 --> 00:02:31,780
THE NEXT GENERATION
OF THE HUMAN RACE IS...
51
00:02:31,782 --> 00:02:34,832
LIVING IN MY BASEMENT?
52
00:02:34,825 --> 00:02:37,785
♪♪
53
00:03:12,293 --> 00:03:13,863
( all laughing )
54
00:03:13,864 --> 00:03:15,934
NOT SO FAST!
55
00:03:15,926 --> 00:03:17,266
( all groan )
56
00:03:19,400 --> 00:03:20,970
YOU THREE
MISSED SCHOOL YESTERDAY...
57
00:03:20,971 --> 00:03:24,581
NOT THAT I DIDN'T ENJOY IT.
58
00:03:24,575 --> 00:03:26,575
BUT IT'S BEEN HAPPENING
WAY TOO MUCH LATELY.
59
00:03:26,577 --> 00:03:28,437
LOOK AT THIS ATTENDANCE REPORT.
60
00:03:28,439 --> 00:03:30,209
YOU STILL KEEP PAPER RECORDS?
61
00:03:30,210 --> 00:03:32,340
YOU KNOW,
WE HAVE COMPUTERS NOW...
62
00:03:32,343 --> 00:03:35,693
ALSO INDOOR PLUMBING
AND FIRE.
63
00:03:35,686 --> 00:03:37,986
DO YOU REALLY
WANNA POKE THE BEAR?
64
00:03:37,988 --> 00:03:40,988
DO YOU REALLY
WANNA USE THAT ANALOGY?
65
00:03:40,991 --> 00:03:42,821
SHUT IT, DOOLEY!
66
00:03:42,823 --> 00:03:45,833
I'VE BEEN WORKING OUT.
DON'T MAKE ME FLEX MY GUNS.
67
00:03:47,498 --> 00:03:49,798
YOU THREE ARE IN BIG TROUBLE.
68
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
OH, ACTUALLY WE'RE NOT,
69
00:03:51,001 --> 00:03:53,501
'CAUSE WE HAVE
A NOTE FROM OUR DAD.
70
00:03:53,504 --> 00:03:54,944
HE SIGNED IT AND EVERYTHING.
71
00:03:54,935 --> 00:03:58,005
WITH HIS NAME.
72
00:03:58,008 --> 00:04:02,368
OH, WELL, I'M SORRY. MY BAD.
73
00:04:02,373 --> 00:04:06,353
THAT CHANGES ABSOLUTELY NOTHING!
74
00:04:09,350 --> 00:04:13,380
JUST BECAUSE YOUR DAD
LETS YOU CUT SCHOOL
DOESN'T MEAN I HAVE TO.
75
00:04:13,384 --> 00:04:15,334
SOMEBODY HAS TO BE
THE DISCIPLINARIAN.
76
00:04:15,326 --> 00:04:17,426
IT'S LIKE I TELL MY CATS...
77
00:04:17,428 --> 00:04:19,358
( hisses )
78
00:04:21,292 --> 00:04:23,632
SEE YOU THREE IN DETENTION!
79
00:04:26,297 --> 00:04:29,297
GREAT. WE MISS SCHOOL
FOR A MISSION AND GET PUNISHED.
80
00:04:29,300 --> 00:04:31,000
THIS ISN'T FAIR.
81
00:04:31,001 --> 00:04:33,671
NO, IT REALLY ISN'T.
82
00:04:33,674 --> 00:04:35,484
WELL, YOU GUYS HAVE FUN.
83
00:04:40,311 --> 00:04:41,381
( beeping )
84
00:04:41,382 --> 00:04:42,982
SUMMARY REPORTS ARE DONE.
85
00:04:42,983 --> 00:04:46,393
AND MAY I JUST SAY,
I'VE NEVER FELT SO ALIVE.
86
00:04:46,387 --> 00:04:48,057
( beeping )
87
00:04:48,058 --> 00:04:49,958
SO WHAT ARE YOU WORKING ON?
88
00:04:49,960 --> 00:04:51,290
HI!
89
00:04:51,291 --> 00:04:52,291
( screams )
90
00:04:52,292 --> 00:04:55,372
HA! NOW NONE OF YOU ARE SAFE!
91
00:04:55,366 --> 00:04:58,596
I DESIGNED A ROBOT BODY
FOR EDDY. ISN'T IT COOL?
92
00:04:58,599 --> 00:05:01,399
HE CAN NOW PATROL THE GROUNDS,
HE CAN DISABLE EXPLOSIVES,
93
00:05:01,402 --> 00:05:05,612
AND HE CAN MIX TWO PAINT CANS
AT THE SAME TIME.
94
00:05:05,606 --> 00:05:07,476
LOOK WHAT ELSE I CAN DO!
95
00:05:07,478 --> 00:05:10,308
( gasping )
96
00:05:10,310 --> 00:05:13,310
ISN'T THAT GREAT?
WHAT DO YOU THINK?
97
00:05:13,313 --> 00:05:16,453
WELL, AT LEAST
I'M NOT THE SHORTEST PERSON
IN THE ROOM ANYMORE.
98
00:05:19,490 --> 00:05:21,420
NOW WHAT DO YOU THINK?
99
00:05:21,422 --> 00:05:24,502
I THINK I'M GONNA START
LOCKING MY DOOR AT NIGHT.
100
00:05:28,098 --> 00:05:30,658
YOU BETTER HOPE THAT WAS WATER!
101
00:05:32,062 --> 00:05:34,542
IT'S MOSTLY WATER.
102
00:05:37,638 --> 00:05:39,438
WELCOME TO DINGO DETENTION...
103
00:05:39,440 --> 00:05:44,110
OR AS I LIKE TO CALL IT,
ME TIME! ( chuckles )
104
00:05:44,114 --> 00:05:46,084
I USED TO BE
A MAXIMUM SECURITY PRISON GUARD,
105
00:05:46,076 --> 00:05:50,416
AND I STILL HAVE THE SCARS FROM
THE ELECTRIC CHAIR TO PROVE IT.
106
00:05:50,421 --> 00:05:52,421
IT WAS THE MIDDLE OF THE NIGHT
AND I THOUGHT IT WAS THE CAN.
107
00:05:52,423 --> 00:05:54,993
IT HAPPENS.
108
00:05:54,985 --> 00:05:58,485
YOU WANNA SEE?
All: NO!
109
00:05:58,489 --> 00:06:00,629
BOTTOM LINE, THERE'S NO ESCAPE.
110
00:06:00,631 --> 00:06:02,031
ALL THE EXITS ARE COVERED.
111
00:06:04,094 --> 00:06:06,674
IN DINGO DETENTION,
WE HAVE TWO SIMPLE RULES:
112
00:06:06,667 --> 00:06:07,767
NO TALKING...
113
00:06:07,768 --> 00:06:10,038
( beeping )
AND NO CELL PHONES!
114
00:06:10,040 --> 00:06:12,400
AND APPARENTLY NO MOUTHWASH.
115
00:06:12,403 --> 00:06:13,743
( coughs )
116
00:06:13,744 --> 00:06:16,514
JOKES ON YOU,
I GARGLE WITH VINEGAR.
117
00:06:18,609 --> 00:06:21,949
WE WILL BE ON TOTAL LOCKDOWN
FOR THE NEXT THREE HOURS.
118
00:06:21,952 --> 00:06:23,452
AND THAT BEGINS...
119
00:06:23,454 --> 00:06:25,464
NOW! ( chuckles )
120
00:06:25,456 --> 00:06:28,716
( alarm sounds )
121
00:06:32,122 --> 00:06:35,832
GUYS, I JUST GOT
AN URGENT MISSION ALERT
FROM MR. DAVENPORT.
122
00:06:35,826 --> 00:06:36,996
OH, NO.
WHAT ARE WE GONNA DO?
123
00:06:36,997 --> 00:06:39,497
GUYS, PERRY SAID NO TALKING!
124
00:06:39,500 --> 00:06:42,900
EXCUSE ME, WE'VE GOT
A COUPLE TALKERS OVER HERE.
125
00:06:42,903 --> 00:06:46,483
YOU TWO ARE BUSTED!
GIVE ME THAT CELL PHONE!
126
00:06:46,477 --> 00:06:48,477
YUCK.
127
00:06:48,479 --> 00:06:50,479
ANY OF YOU OTHER
LITTLE THUGS HOLDING?
128
00:06:50,481 --> 00:06:54,491
FLO, BRANDY, WE NEED
A PAT DOWN OVER HERE.
129
00:06:54,485 --> 00:06:57,585
GO AHEAD, GIRLS,
FLIP 'EM AND RIP 'EM!
130
00:07:06,096 --> 00:07:07,756
WILL YOU STOP THAT!
131
00:07:07,758 --> 00:07:11,898
WHAT DO YOU THINK, I'M TRYING
TO CRASH INTO YOUR BUTT?
132
00:07:11,902 --> 00:07:13,962
LEO, WHERE IS EVERYBODY?
133
00:07:13,964 --> 00:07:16,614
I SENT OUT A MISSION ALERT
AND NO ONE IS RESPONDING.
134
00:07:16,607 --> 00:07:17,967
OH, THEY'RE STUCK IN DETENTION.
135
00:07:17,968 --> 00:07:21,568
THEY'RE PROBABLY GETTING
FLIPPED AND RIPPED AS WE SPEAK.
136
00:07:21,572 --> 00:07:24,442
THE FLIPPING'S NOT SO BAD,
IT'S THE RIPPING THAT HAUNTS YA.
137
00:07:24,444 --> 00:07:25,584
( laughs )
138
00:07:25,576 --> 00:07:29,046
THERE IS AN UNDERGROUND GAS LEAK
139
00:07:29,049 --> 00:07:31,049
AND THE HAZMAT TEAM
CANNOT CONTAIN IT.
140
00:07:31,051 --> 00:07:33,521
I NEED ADAM, BREE, AND CHASE
TO SHUT IT DOWN.
141
00:07:33,524 --> 00:07:35,634
LET ME HELP.
142
00:07:35,626 --> 00:07:37,626
( laughs )
143
00:07:37,628 --> 00:07:40,488
THAT'S VERY FUNNY,
BUT THIS IS SERIOUS.
144
00:07:40,491 --> 00:07:44,901
IF THAT SUBSTATION EXPLODES,
IT'LL SEND A HIGHLY TOXIC
GAS CLOUD INTO THE ATMOSPHERE.
145
00:07:44,895 --> 00:07:47,895
I GOTTA GET PRINCIPAL PERRY
TO LET THEM GO.
146
00:07:47,898 --> 00:07:50,198
TALK ABOUT
A HIGHLY TOXIC GAS CLOUD.
147
00:07:53,103 --> 00:07:56,113
( video game sounds )
148
00:07:56,106 --> 00:07:58,706
WHAT IS SHE DOING WITH MY PHONE?
149
00:07:58,709 --> 00:08:02,779
DIE, ANGRY PIGEON, DIE!
150
00:08:02,783 --> 00:08:07,723
( buzzing )
151
00:08:10,090 --> 00:08:12,590
THERE'S NO ANSWER.
I CAN'T WAIT FOR THEM.
152
00:08:12,593 --> 00:08:16,073
LOOK, TAKE THIS NOTE
TO PRINCIPAL PERRY
153
00:08:16,066 --> 00:08:19,066
AND TELL HER TO LET
ADAM, BREE, AND CHASE LEAVE.
154
00:08:19,069 --> 00:08:22,069
EDDY AND I WILL HEAD
TO THE SUBSTATION AND START
TAKING GAS LEVEL READINGS.
155
00:08:22,072 --> 00:08:25,812
WHOA, WHOA, WHOA.
YOU'RE TAKING HIM
ON A MISSION AND NOT ME?
156
00:08:25,806 --> 00:08:27,736
OH, IT'S NOTHING PERSONAL.
157
00:08:27,738 --> 00:08:29,638
HE JUST THINKS
YOU'RE WORTHLESS.
158
00:08:30,681 --> 00:08:31,811
COME ON!
159
00:08:34,514 --> 00:08:35,994
WE HAVE TO GET OUT OF HERE.
160
00:08:35,986 --> 00:08:37,286
GUYS, DON'T WORRY.
161
00:08:37,287 --> 00:08:39,617
I'LL JUST USE MY SUPER STRENGTH
TO BUST DOWN THE WALL.
162
00:08:39,620 --> 00:08:42,890
ADAM, THEN EVERYONE
WOULD SEE YOUR BIONICS.
163
00:08:42,893 --> 00:08:46,733
OH, YEAH.
164
00:08:48,559 --> 00:08:50,729
OH, GOODY.
165
00:08:51,862 --> 00:08:54,102
WHAT DO YOU WANT?
166
00:08:54,104 --> 00:08:57,044
THERE'S AN EMERGENCY
AND MY STEPDAD ASKED ME
TO GIVE YOU THIS.
167
00:08:57,037 --> 00:09:00,137
OOH, YUM! SECOND LUNCH!
168
00:09:00,140 --> 00:09:03,140
WHAT ARE YOU DOING?!
THIS IS SERIOUS!
169
00:09:03,143 --> 00:09:04,823
IT'S A MATTER
OF LIFE AND DEATH!
170
00:09:04,815 --> 00:09:08,315
YOU SAID THAT SAME THING
WHEN THE VENDING MACHINE
RAN OUT OF CHEESE CURLS.
171
00:09:08,318 --> 00:09:11,618
BUT THIS IS DIFFERENT!
PLEASE! YOU GOTTA LET THEM GO!
172
00:09:12,753 --> 00:09:14,933
NO! ( chuckles )
173
00:09:14,925 --> 00:09:19,655
ALTHOUGH, THERE MIGHT BE A WAY
THEY CAN EARN THEIR FREEDOM.
174
00:09:21,762 --> 00:09:24,702
...34, 35...
175
00:09:24,695 --> 00:09:26,865
All: ( chanting )
SPIN, SPIN, SPIN!
176
00:09:26,867 --> 00:09:29,237
...AND 40!
177
00:09:29,239 --> 00:09:31,599
OKAY, WHOEVER MAKES IT OUT
THE OPEN DOOR IS FREE TO LEAVE!
178
00:09:31,602 --> 00:09:33,002
GO!
179
00:09:33,003 --> 00:09:34,613
COME ON, GUYS!
COME ON, GUYS! COME ON!
180
00:09:40,681 --> 00:09:42,151
OH! OH!
AH! YES!
181
00:09:43,714 --> 00:09:45,364
COME ON, BREE!
YOU CAN DO THIS!
182
00:09:45,355 --> 00:09:48,315
NO. NO, BREE,
THAT WAY! THAT WAY!
183
00:09:48,318 --> 00:09:51,018
NO, NO, NO!
NO, NO, NO!
184
00:09:51,021 --> 00:09:52,721
COME ON, CHASE!
COME ON!
185
00:09:52,723 --> 00:09:55,333
FREEDOM IS SO CLOSE?,
CAN'T YOU JUST TASTE IT?!
186
00:09:55,325 --> 00:09:58,725
I'M ALMOST THERE!
I'M GONNA MAKE IT!
187
00:09:58,729 --> 00:10:00,369
( groans )
188
00:10:00,370 --> 00:10:03,330
( laughs ) FAIL!
189
00:10:03,333 --> 00:10:06,383
PREPARE TO BE ENTERTAINED,
AMOEBA BRAINS!
190
00:10:06,376 --> 00:10:08,636
TIME FOR MY NEXT CHALLENGE!
191
00:10:08,639 --> 00:10:10,879
THEY'RE GONNA BE HERE
A WHILE, AREN'T THEY?
192
00:10:10,881 --> 00:10:13,681
RING, RING.
EXCUSE ME A SECOND.
193
00:10:13,684 --> 00:10:17,794
HELLO? OH, DEPARTMENT
OF STUPID QUESTIONS?
194
00:10:17,788 --> 00:10:20,088
IT'S FOR YOU.
195
00:10:26,026 --> 00:10:28,056
WHY DON'T I GET A HAZMAT SUIT?
196
00:10:28,058 --> 00:10:30,098
BECAUSE YOU DON'T NEED ONE.
197
00:10:30,100 --> 00:10:32,800
OOH! OOH! OOH!
198
00:10:32,803 --> 00:10:35,743
HOW DO YOU KNOW?
WHAT IF THIS GAS CORRODES
ALL MY SPECIAL PARTS?
199
00:10:35,736 --> 00:10:38,706
YOU ONLY HAVE ONE SPECIAL PART:
YOUR OFF SWITCH!
200
00:10:38,709 --> 00:10:41,669
OOH! OOH! OOH!
201
00:10:41,672 --> 00:10:43,242
EDDY, GIVE ME A READING
WITH YOUR GAS SENSOR!
202
00:10:43,243 --> 00:10:44,783
COMING RIGHT UP!
203
00:10:44,775 --> 00:10:49,375
( disco music playing )
204
00:10:49,379 --> 00:10:51,379
WHAT? I ADDED
A DISCO PARTY BALL.
205
00:10:51,381 --> 00:10:52,721
COMPOSED THE MUSIC MYSELF.
206
00:10:52,723 --> 00:10:55,163
IS IT TO PRODUCED?
TELL ME THE TRUTH.
207
00:10:55,155 --> 00:10:57,985
JUST TAKE THE READING!
208
00:10:57,988 --> 00:10:59,788
SOMEBODY'S COMING!
209
00:10:59,790 --> 00:11:02,290
FINALLY ADAM, BREE,
AND CHASE ARE HERE!
210
00:11:03,864 --> 00:11:05,704
LEO!
211
00:11:05,696 --> 00:11:06,896
THEY'RE STUCK IN DETENTION
212
00:11:06,897 --> 00:11:08,737
AND PRINCIPAL PERRY
WON'T LET THEM OUT,
213
00:11:08,739 --> 00:11:10,969
BUT I BROUGHT YOU
SOMETHING EVEN BETTER!
214
00:11:10,971 --> 00:11:12,171
ME!
215
00:11:13,774 --> 00:11:16,284
WHOO-HOO! LEO'S HERE!
216
00:11:16,276 --> 00:11:18,446
SAID NO ONE EVER.
217
00:11:26,386 --> 00:11:28,386
LEO, IT IS
TOO DANGEROUS IN HERE!
218
00:11:28,388 --> 00:11:30,818
THE GAS LEVELS ARE RISING!
YOU HAVE TO GET OUT!
219
00:11:30,821 --> 00:11:33,091
NO WAY!
I AM NOT LEAVING YOU BEHIND!
220
00:11:33,093 --> 00:11:34,733
GO!
NO!
221
00:11:34,725 --> 00:11:36,965
LOOK OUT!
( screams )
222
00:11:43,403 --> 00:11:45,413
GREAT,
NOW THE ACCESS TUNNEL'S JAMMED!
223
00:11:45,405 --> 00:11:47,405
THE SPARK MUST HAVE CAUSED
THE SECONDARY LINE TO BLOW.
224
00:11:47,407 --> 00:11:50,137
IF THE PRIMARY LINE GOES,
WE'RE TOAST!
225
00:11:50,140 --> 00:11:53,910
WELL, THAT'S JUST GREAT!
THERE GOES MY 5K FUN RUN!
226
00:11:53,914 --> 00:11:56,824
SHUT... IT!
227
00:11:56,817 --> 00:12:00,817
HOT! THAT'S HOT!
AND MY GLOVE IS MELTING!
228
00:12:04,354 --> 00:12:07,204
OKAY, TIME FOR ROUND FOUR...
229
00:12:07,197 --> 00:12:09,327
HUNDRED! ( chuckles )
230
00:12:11,061 --> 00:12:12,961
( both groan )
231
00:12:14,935 --> 00:12:19,865
AND THE WINNER
OF THE VERY SCARY PERRY
KNOCKOUT CHALLENGE IS...
232
00:12:19,870 --> 00:12:21,070
ME!
233
00:12:22,472 --> 00:12:24,172
AH, THAT'S BETTER THAN WATCHING
234
00:12:24,174 --> 00:12:27,184
MY CATS FIGHT FOR
THE LAST SPOT ON THE BED.
235
00:12:27,177 --> 00:12:31,077
OH, THE PRETTY KITTIES
GET TO CUDDLE WITH MAMA.
236
00:12:31,081 --> 00:12:33,951
( bell rings )
237
00:12:33,954 --> 00:12:35,894
YOU THREE CAN GO.
238
00:12:35,886 --> 00:12:37,286
HERE'S YOUR JUNK.
239
00:12:39,359 --> 00:12:41,259
COME ON, GUYS. IF WE HURRY,
WE CAN STILL MAKE THE MISSION.
240
00:12:41,261 --> 00:12:42,861
BUT WE HAVE TO GO
GET OUR GEAR FIRST.
241
00:12:42,863 --> 00:12:46,043
HOLD ON. WHAT GEAR?
WHAT MISSION?
242
00:12:46,036 --> 00:12:48,366
IS THAT SOME SORT
OF CODE FOR VANDALISM?
243
00:12:48,368 --> 00:12:50,368
ARE YOU THREE
PULLING A SCHOOL PRANK?
244
00:12:50,370 --> 00:12:52,800
NO.
NO.
YES.
245
00:12:52,803 --> 00:12:54,303
WHAT ARE YOU DOING?!
246
00:12:54,304 --> 00:12:57,254
NOT TALKING
ABOUT THE MISSION.
247
00:12:57,247 --> 00:13:02,107
HE MUST'VE TAKEN A FEW TOO MANY
GIANT BOXING GLOVES TO THE HEAD.
248
00:13:02,112 --> 00:13:04,112
THERE'S NO PRANK.
WE'RE GONNA MOSEY.
249
00:13:04,114 --> 00:13:07,394
UH, THANK YOU
FOR A LOVELY DETENTION.
250
00:13:07,387 --> 00:13:10,957
AH, HOLD IT, LADY BLAH-BLAH.
251
00:13:12,322 --> 00:13:13,862
YOU THREE HAVE A SECRET,
252
00:13:13,864 --> 00:13:16,204
AND THERE'S NOTHING
I HATE MORE THAN SECRETS.
253
00:13:16,196 --> 00:13:19,196
WELL, EXCEPT FOR
OTHER PEOPLE'S BIRTHDAYS.
254
00:13:19,199 --> 00:13:21,999
"YOU'RE ALIVE, WE GET IT."
255
00:13:24,975 --> 00:13:30,175
NOW WE'RE GONNA PLAY
A LITTLE GAME I LIKE
TO CALL "INTERROGATION"!
256
00:13:30,180 --> 00:13:35,120
OH, I LOVE THAT GAME!
I CALL TOP HAT! NO, LITTLE DOG!
NO, TOP HAT! UGH!
257
00:13:35,115 --> 00:13:37,285
I CAN'T DECIDE.
258
00:13:43,493 --> 00:13:45,033
THE GAS LEVELS
ARE STILL BUILDING!
259
00:13:45,025 --> 00:13:46,855
OUR OXYGEN SUPPLY
IS ALMOST GONE!
260
00:13:46,857 --> 00:13:48,327
TIME IS RUNNING OUT!
261
00:13:48,328 --> 00:13:51,498
I'M SCARED! HOLD ME, DONNIE!
262
00:13:51,501 --> 00:13:53,501
STOP THAT!
263
00:13:53,503 --> 00:13:57,373
THIS STUFF IS USELESS!
SEE, THIS IS WHY
I NEED THEIR BIONICS.
264
00:13:57,367 --> 00:14:00,937
IF BREE WAS HERE,
SHE COULD USE HER SUPER SPEED
TO CREATE A VACUUM
265
00:14:00,941 --> 00:14:03,571
TO CONTAIN THE GAS
UNTIL I FIGURED OUT A WAY
TO SLOW DOWN THE LEAK.
266
00:14:06,216 --> 00:14:08,546
WAIT, WHAT IF WE SPEED IT UP?
267
00:14:08,548 --> 00:14:11,448
YOU DO REALIZE
THAT'S THE OPPOSITE
OF SLOWING IT DOWN, RIGHT?
268
00:14:11,451 --> 00:14:13,421
I MEAN THE FAN.
269
00:14:13,423 --> 00:14:15,963
WHEN ADAM HAS B.O.,
WE USE THE EXHAUST FAN
270
00:14:15,956 --> 00:14:18,586
IN HIS CAPSULE TO EMPTY
THE NASTINESS INTO BREE'S.
271
00:14:18,588 --> 00:14:21,858
IT'S DISGUSTING FOR HER
BUT HILARIOUS FOR US.
272
00:14:21,861 --> 00:14:25,571
SO YOU'RE SAYING
IF WE CAN START THE TURBINE...
273
00:14:25,565 --> 00:14:29,095
THEN WE CAN SUCK ALL THE GAS
OUT OF HERE AND SEAL IT
IN THE CONTAINMENT TUNNEL.
274
00:14:29,099 --> 00:14:31,099
LEO, THAT IS BRILLIANT!
275
00:14:31,101 --> 00:14:35,051
YEAH, WELL, JUST DON'T GO USING
IT TO WIPE UP YOUR SPILT COFFEE.
276
00:14:38,248 --> 00:14:40,448
THE ONLY THING IS,
IF THAT TURBINE SPARKS,
277
00:14:40,450 --> 00:14:42,110
IT COULD BLOW
THE WHOLE PLACE UP.
278
00:14:42,112 --> 00:14:45,322
YEAH, BUT IF WE
DON'T DO ANYTHING,
WE'LL DEFINITELY BLOW UP.
279
00:14:45,315 --> 00:14:48,455
TINY LOGIC STRIKES AGAIN!
280
00:14:48,458 --> 00:14:49,988
OKAY, FINGERS CROSSED.
281
00:14:49,990 --> 00:14:52,360
( explosion )
282
00:14:52,362 --> 00:14:54,462
( chuckles ) JUST KIDDING!
283
00:14:56,126 --> 00:14:57,466
COME ON.
284
00:14:57,467 --> 00:15:00,027
( whirring )
285
00:15:00,030 --> 00:15:02,430
Leo: IT'S WORKING!
286
00:15:02,432 --> 00:15:06,142
SEE, BIG D?
I TOLD YOU I COULD HELP.
287
00:15:06,136 --> 00:15:09,536
UH, GUYS,
SHOULD IT BE GOING THAT FAST?
288
00:15:12,542 --> 00:15:14,042
( screams )
289
00:15:14,044 --> 00:15:15,494
WAIT! NO, NO, NO, NO, NO, NO!
290
00:15:15,485 --> 00:15:19,345
CAN YOU STOP IT?!
CAN YOU STOP IT?!
CAN YOU STOP IT?!
291
00:15:19,349 --> 00:15:22,189
I'M TRYING TO CONCENTRATE!
292
00:15:22,192 --> 00:15:25,432
ARE YOU CONCENTRATING
ON TRYING TO STOP IT?
293
00:15:28,398 --> 00:15:33,528
WELL, SINCE ADAM
CLEARLY HAS NO CLUE
WHAT TO SAY UNDER PRESSURE,
294
00:15:33,533 --> 00:15:36,013
HERE'S HOW WE'LL
HANDLE THE INTERROGATION.
295
00:15:36,006 --> 00:15:37,506
WHENEVER YOU'RE
ASKED A QUESTION,
296
00:15:37,507 --> 00:15:40,337
WE'LL DISTRACT HER
AND ANSWER IT FOR YOU.
297
00:15:40,340 --> 00:15:42,570
GOT IT?
298
00:15:44,044 --> 00:15:45,224
GOT IT, ADAM?
299
00:15:46,716 --> 00:15:48,076
ADAM!
300
00:15:48,078 --> 00:15:50,418
WHAT?! I THOUGHT YOU WERE
GONNA ANSWER IT FOR ME.
301
00:15:50,420 --> 00:15:54,120
GUYS, GET WITH THE PROGRAM.
302
00:15:54,124 --> 00:15:56,264
( door opens )
303
00:16:00,730 --> 00:16:02,460
OKAY.
304
00:16:03,733 --> 00:16:06,273
LET'S START THE INTERROGATION.
305
00:16:08,338 --> 00:16:11,138
EVERYBODY COMFORTABLE?
TEMPERATURE OKAY?
306
00:16:11,141 --> 00:16:13,601
REFRESH YOUR DRINKS? NO?
307
00:16:13,603 --> 00:16:14,973
GOOD.
308
00:16:17,377 --> 00:16:19,447
WHAT IS THE SO-CALLED MISSION?!
309
00:16:21,311 --> 00:16:24,311
CAN I JUST SAY THAT
YOUR HAIR LOOKS GREAT!
310
00:16:24,314 --> 00:16:26,524
UH, WHO IS DOING IT THESE DAYS?
311
00:16:26,516 --> 00:16:28,516
FERNANDO OVER AT
THE WIG CONNECTION.
312
00:16:28,518 --> 00:16:30,718
HE'S A GENIUS.
IT'S MOSTLY RACCOON.
313
00:16:32,622 --> 00:16:35,202
BUT THAT'S NOT THE POINT!
314
00:16:36,626 --> 00:16:42,496
WHY WERE YOU TALKING ABOUT
GOING ON A SO-CALLED MISSION?!
315
00:16:42,502 --> 00:16:45,382
ARE YOU SURE
HE ACTUALLY SAID THAT?
316
00:16:45,375 --> 00:16:49,275
UH, COUNTLESS
SCIENTIFIC STUDIES HAVE PROVEN
THAT PEOPLE PERCEIVE REALITY--
317
00:16:49,279 --> 00:16:51,139
DON'T TRY TO DISTRACT ME,
SQUAT MUG!
318
00:16:52,612 --> 00:16:54,142
WHEN YOU'RE HUNTING BIG GAME,
319
00:16:54,144 --> 00:16:55,794
YOU HAVE TO SEPARATE
THE WEAKEST FROM THE PACK.
320
00:16:55,785 --> 00:16:57,215
MM-HMM.
321
00:17:00,019 --> 00:17:01,719
YOU TWO, SCRAM!
322
00:17:01,721 --> 00:17:03,751
FUNNY STORY,
THE WORD "SCRAM"--
323
00:17:03,753 --> 00:17:04,753
I SAID SCRAM!
324
00:17:04,754 --> 00:17:06,404
OKAY!
325
00:17:09,599 --> 00:17:11,059
( sighs ) GREAT.
326
00:17:11,061 --> 00:17:13,061
ADAM'S TOTALLY GONNA CRACK
UNDER PRESSURE.
327
00:17:13,063 --> 00:17:18,573
NO, NO, HE ALWAYS COMES THROUGH
WHEN IT COUNTS... OR NOT.
328
00:17:20,039 --> 00:17:26,479
( no audio )
329
00:17:34,224 --> 00:17:36,564
HE TOLD ME EVERYTHING.
330
00:17:36,556 --> 00:17:40,226
NOW I KNOW ALL YOUR
DIRTY LITTLE SECRETS!
331
00:17:40,230 --> 00:17:43,290
HA! ( chuckles )
332
00:17:51,141 --> 00:17:53,571
THIS WAS NOT SUPPOSED TO HAPPEN!
333
00:17:53,573 --> 00:17:55,583
REALLY? 'CAUSE WHEN
I WOKE UP THIS MORNING,
334
00:17:55,575 --> 00:17:59,605
I WAS SO HOPING I WOULD BE
PUREED IN A BANANA SUIT.
335
00:17:59,609 --> 00:18:04,109
WHAT IF WE JAMMED
SOMETHING IN THE BLADES?
WOULD THAT STOP THE TURBINE?
336
00:18:04,114 --> 00:18:06,794
MAYBE, BUT THERE'S NOTHING
BIG ENOUGH DOWN HERE.
337
00:18:06,786 --> 00:18:08,716
I CAN THINK OF SOMETHING.
338
00:18:10,590 --> 00:18:13,590
WAIT, YOU DON'T MEAN...
OH, NO. NO, NO, NO, NO.
339
00:18:13,593 --> 00:18:15,303
UH, PUT IT TO A VOTE?
340
00:18:15,295 --> 00:18:17,225
I VOTE EDDY!
ME, TOO!
341
00:18:17,227 --> 00:18:18,227
( grunts )
342
00:18:18,228 --> 00:18:19,228
NO!
343
00:18:20,600 --> 00:18:23,600
PUSH THAT BUTTON AND SEAL
THE CONTAINMENT TUNNEL!
344
00:18:25,335 --> 00:18:27,635
( tunnel closes )
345
00:18:27,637 --> 00:18:32,607
IT WORKED!
WAY TO GO, LEO!
YES!
346
00:18:32,612 --> 00:18:38,792
( groaning )
347
00:18:38,788 --> 00:18:41,188
IS THAT YOU, DONNIE?
348
00:18:41,191 --> 00:18:43,291
I'M HERE, EDDY.
349
00:18:43,293 --> 00:18:47,763
THE LIGHT IS SO DIM.
IT'S SO COLD.
350
00:18:47,757 --> 00:18:49,297
YOU LOOK...
351
00:18:49,299 --> 00:18:50,759
SMALLER.
352
00:18:50,760 --> 00:18:54,430
YOU'RE DYING, EDDY.
WRAP IT UP.
353
00:18:54,434 --> 00:18:57,444
I NEED YOU TO DO
SOMETHING FOR ME.
354
00:18:57,437 --> 00:19:00,767
TELL TASHA...
355
00:19:00,770 --> 00:19:02,640
IT SHOULD HAVE BEEN HER.
356
00:19:07,777 --> 00:19:09,717
( beeping )
357
00:19:09,719 --> 00:19:11,449
WELL, THAT SHOULD DO IT.
358
00:19:11,451 --> 00:19:12,451
( beeping )
359
00:19:12,452 --> 00:19:13,752
IT'S ABOUT TIME!
360
00:19:13,753 --> 00:19:15,863
HEY, WHERE'S THE REST OF ME?!
361
00:19:15,855 --> 00:19:18,625
I'M SORRY, EDDY.
WE COULDN'T SAVE YOUR BODY.
362
00:19:18,628 --> 00:19:21,928
BUT TO BE HONEST,
WE DIDN'T EVEN TRY.
NO.
363
00:19:21,931 --> 00:19:24,731
WE'RE HERE, MR. DAVENPORT!
WHAT'S THE URGENT MISSION?!
364
00:19:24,734 --> 00:19:25,804
YOU MISSED IT.
365
00:19:25,795 --> 00:19:28,695
LUCKILY, LEO HERE
SAVED OUR BUTTS.
366
00:19:28,698 --> 00:19:30,668
NO, SERIOUSLY,
WHAT'S THE MISSION?
367
00:19:30,670 --> 00:19:33,670
I'M NOT KIDDING.
368
00:19:33,673 --> 00:19:35,353
LEO REALLY STEPPED IT UP TODAY.
369
00:19:35,345 --> 00:19:38,675
HE SHOWED ME THAT
HE HAS WHAT IT TAKES
TO BE A PART OF THIS TEAM.
370
00:19:38,678 --> 00:19:44,208
SO I AM MAKING HIM OUR NEW
STRATEGIC MISSION SPECIALIST.
371
00:19:44,214 --> 00:19:45,394
CONGRATS.
WAY TO GO.
372
00:19:45,385 --> 00:19:46,755
MAZEL TOV!
373
00:19:48,558 --> 00:19:51,258
AWESOME! WAIT,
DOES THAT MEAN MORE PAPERWORK?
374
00:19:51,261 --> 00:19:53,261
( laughs ) YES.
375
00:19:53,263 --> 00:19:56,273
BUT YOU WILL ALSO BE
HELPING ME DESIGN
376
00:19:56,266 --> 00:19:57,896
THE OVERALL MISSION STRATEGIES,
377
00:19:57,897 --> 00:20:00,627
AND WHILE THESE GUYS
ARE IN THE FIELD,
378
00:20:00,630 --> 00:20:03,730
YOU WILL BE ASSISTING ME
FROM YOUR OWN...
379
00:20:03,733 --> 00:20:06,983
MISSION SPECIALIST WORKSTATION!
380
00:20:06,976 --> 00:20:09,936
REALLY? THIS IS MINE NOW?
381
00:20:09,939 --> 00:20:14,309
ACCORDING TO THIS FANCY
DIGITAL NAMEPLATE, IT IS.
382
00:20:16,215 --> 00:20:18,745
AH-AH-AH, FINGERPRINTS.
383
00:20:19,989 --> 00:20:23,919
WOW. I'M OFFICIALLY ON THE TEAM.
384
00:20:23,923 --> 00:20:27,303
I HAVE MY OWN PLACE IN THE LAB
AND I'LL FINALLY HAVE INPUT.
385
00:20:27,297 --> 00:20:32,257
SOUNDS LIKE THE KIND OF POSITION
THAT SHOULD COME WITH A SERIOUS
INCREASE IN ALLOWANCE.
386
00:20:32,262 --> 00:20:34,962
OR I COULD ELIMINATE
THE POSITION ENTIRELY.
387
00:20:34,964 --> 00:20:37,674
WE'LL TALK ABOUT
THE MONEY LATER.
388
00:20:44,774 --> 00:20:47,424
SO HOW DID YOU GUYS
GET OUT OF PERRY'S PRISON?
389
00:20:47,417 --> 00:20:50,677
YEAH, ABOUT THAT...
390
00:20:50,680 --> 00:20:51,980
FUNNY STORY...
391
00:20:51,981 --> 00:20:53,581
PERRY INTERROGATED US
392
00:20:53,583 --> 00:20:56,763
AND ADAM GAVE HER SOME
VERY DAMAGING INFORMATION.
393
00:20:57,827 --> 00:21:01,827
WE ARE ALWAYS MISSING SCHOOL
BECAUSE OF LEO.
394
00:21:01,831 --> 00:21:05,701
HE'S ALWAYS PLAYING
THESE CRAZY PRANKS ON US.
HE CALLS THEM MISSIONS.
395
00:21:05,695 --> 00:21:08,695
AND HE'S ACTUALLY
STRONGER THAN I AM.
396
00:21:08,698 --> 00:21:10,898
CHASE THINKS HE'S GOT
SOMETHING MISSING UP HERE,
397
00:21:10,900 --> 00:21:14,800
AND BREE JUST TRIES
TO RUN AWAY FROM HIM.
398
00:21:14,804 --> 00:21:16,954
YOU KINDA LOST ME
AT THE END THERE,
399
00:21:16,946 --> 00:21:21,406
BUT IF IT MEANS I STILL GET
TO PUNISH DOOLEY, I'M ON BOARD!
400
00:21:25,855 --> 00:21:27,455
SO NOW YOU GOT DETENTION...
401
00:21:27,457 --> 00:21:28,617
FOR A MONTH.
402
00:21:28,618 --> 00:21:31,858
WHAT?! BUT THAT'S NOT FAIR!
403
00:21:31,861 --> 00:21:34,991
NO, IT REALLY ISN'T.
404
00:21:34,994 --> 00:21:37,434
WELL, YOU HAVE FUN.
405
00:21:41,731 --> 00:21:44,831
♪♪
29331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof