Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:09,680
-Hello Sir.
-How are you, Ishwar?
2
00:00:09,920 --> 00:00:11,240
I am fine. Thank you Sir!
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,920
Come Sir. Carefully
4
00:00:13,920 --> 00:00:14,920
Sir. Here.
5
00:00:16,920 --> 00:00:18,000
This is it.
6
00:00:24,720 --> 00:00:25,720
The place is painted I see.
7
00:00:28,920 --> 00:00:30,160
Business must be going great.
8
00:00:34,720 --> 00:00:35,680
It's looking good.
9
00:00:37,320 --> 00:00:37,960
Thank you.
10
00:00:38,280 --> 00:00:40,120
Then why are you giving missed
calls from last three days?
11
00:00:40,560 --> 00:00:41,680
Sir, that...
12
00:00:43,120 --> 00:00:43,960
You want to drink tea?
13
00:00:44,360 --> 00:00:45,680
Tambe, get one strong tea.
14
00:00:46,320 --> 00:00:47,080
Ishwar?
15
00:00:50,920 --> 00:00:51,720
Sir...
16
00:00:53,640 --> 00:00:55,480
I needed some money.
17
00:00:56,400 --> 00:01:00,880
I had bought some supplies
for Patwardhan. So...
18
00:01:01,480 --> 00:01:05,360
I have to pay an
advance to the supplier.
19
00:01:05,400 --> 00:01:06,320
The old bills got cleared?
20
00:01:07,120 --> 00:01:07,720
Yes?
21
00:01:08,560 --> 00:01:10,000
Rs 2.5 crore is pending, Ishwar.
22
00:01:11,680 --> 00:01:13,080
And you ordered for more supplies.
23
00:01:14,400 --> 00:01:15,720
With whose permission did you do that?
24
00:01:17,960 --> 00:01:20,800
Patwardhan... is going on demanding.
25
00:01:20,800 --> 00:01:22,440
But the government isn't releasing money.
26
00:01:22,440 --> 00:01:23,240
So should I do it?
27
00:01:24,320 --> 00:01:24,920
Yeah?
28
00:01:27,760 --> 00:01:28,280
Ishwar.
29
00:01:29,800 --> 00:01:34,800
You will give the money to me and not
the other way around. Understood?
30
00:01:37,040 --> 00:01:40,880
-Look into the matter, please.
-If old debts aren't cleared Ishwar,
31
00:01:42,240 --> 00:01:44,560
you know who will have to pay, right?
32
00:01:46,280 --> 00:01:46,760
Hmm?
33
00:01:54,760 --> 00:01:55,360
Listen.
34
00:01:56,280 --> 00:01:58,960
Situation is changing.
Listen to me carefully.
35
00:01:59,480 --> 00:02:00,520
All the debts will be cleared.
36
00:02:01,760 --> 00:02:03,000
Call all the suppliers...
37
00:02:49,440 --> 00:02:50,960
Aunty, this one, right?
38
00:03:01,120 --> 00:03:03,680
Sir, you are talking about the camp.
Patients are scared to come here.
39
00:03:03,760 --> 00:03:04,960
How will we do the camp?
40
00:03:05,040 --> 00:03:08,480
Sir, there are posts for 14 people.
Out of which eight are empty.
41
00:03:08,600 --> 00:03:10,280
Dr. Palaash, you please don't worry.
42
00:03:10,360 --> 00:03:12,520
You just make the schedule
and start the work.
43
00:03:12,600 --> 00:03:14,920
Dr. Shreya Pathare is
going to join you today.
44
00:03:14,960 --> 00:03:17,080
Sir, I had sent you requisition
for medical staff.
45
00:03:17,160 --> 00:03:17,960
Not for a doctor.
46
00:03:17,960 --> 00:03:21,040
What will I do with another doctor?
Cancel her posting.
47
00:03:21,560 --> 00:03:23,040
There is a lack of equipment in OT.
48
00:03:23,640 --> 00:03:25,600
Forget the equipments, even medicines
are not coming here on time here.
49
00:03:25,640 --> 00:03:27,080
Stop making excuses Palaash
50
00:03:27,120 --> 00:03:28,080
Order medicnes from the DHC.
51
00:03:28,080 --> 00:03:30,280
How will people go so far for the medicnes?
52
00:03:30,320 --> 00:03:32,720
How will we be able to do the camp without supplies?
53
00:03:32,720 --> 00:03:35,960
Dr. Palaash you're an MO.
Learn how to manage.
54
00:03:36,080 --> 00:03:37,640
We'll talk later.
55
00:03:37,680 --> 00:03:39,680
Sir, any progress on my
transfer application?
56
00:03:46,360 --> 00:03:47,480
Sir? Madam.
57
00:03:47,920 --> 00:03:48,800
Sorry.
58
00:03:49,440 --> 00:03:51,920
-Dr. Pathare.
-Dr. Kumar.
59
00:03:52,440 --> 00:03:53,840
-Sit.
-Thank you Sir.
60
00:04:00,760 --> 00:04:03,120
Sir, I have been sent
for the Cataract Camp.
61
00:04:03,480 --> 00:04:07,440
I have prepared a 5-step plan.
If you see it...
62
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
You are from which college?
63
00:04:08,560 --> 00:04:11,640
G.M.C. Sir. M.B.B.S. 2011.
64
00:04:12,040 --> 00:04:14,440
How much time left... for the rural service?
65
00:04:14,520 --> 00:04:15,400
Three months, Sir.
66
00:04:15,640 --> 00:04:18,520
-Sir, if you see this once, then...
-Do you have any experience?
67
00:04:18,560 --> 00:04:21,640
-I have worked for eight months.
-Not of OPD. I am asking about camp.
68
00:04:23,960 --> 00:04:25,640
I don't have camp training but,
69
00:04:25,680 --> 00:04:28,280
Patwardhan Sir asked me if I can schedule with you
70
00:04:28,280 --> 00:04:30,440
First you adjust yourself. Take rest.
71
00:04:30,440 --> 00:04:32,320
-Bhola, kindly take Madam to the quarter.
-Yes Sir.
72
00:04:32,320 --> 00:04:33,920
-We will talk tomorrow.
-But Sir?
73
00:04:40,920 --> 00:04:41,400
Madam?
74
00:04:42,640 --> 00:04:43,080
Should we go?
75
00:04:45,480 --> 00:04:47,120
Please don’t feel bad about what Palaash Sir says.
76
00:04:47,720 --> 00:04:53,040
He is good at heart. Running the hospital alone
for five years, has taken a toll on him.
77
00:04:53,080 --> 00:04:56,920
Madam. This is our village market.
You will get everything, just like a supermarket.
78
00:04:56,960 --> 00:04:59,440
-Okay, and who is this?
-Him? This is Mr. Baburao.
79
00:05:00,040 --> 00:05:02,000
He was a very famous artist.
80
00:05:10,040 --> 00:05:11,240
-Madam, bag?
-No, it's okay.
81
00:05:11,280 --> 00:05:12,360
Okay fine. Let's go.
82
00:05:12,560 --> 00:05:13,800
Hello aunty, all good?
83
00:05:14,800 --> 00:05:17,560
Madam. This room is world famous
in the village.
84
00:05:17,600 --> 00:05:19,560
-Here, take the key.
-Thank you.
85
00:05:19,680 --> 00:05:20,400
Madam?
86
00:05:20,760 --> 00:05:24,040
-Do you have a LIC policy?
-No, why?
87
00:05:24,400 --> 00:05:26,560
Madam, please keep my card.
88
00:05:26,960 --> 00:05:28,280
B.B. Bhola Bhaulekar.
89
00:05:28,400 --> 00:05:29,560
WhatsApp number is also there.
90
00:05:29,680 --> 00:05:32,320
If you want to buy any plot in
the village, let me know.
91
00:05:32,360 --> 00:05:35,080
-I work as an agent, too. Okay?
-Thank you.
92
00:05:38,240 --> 00:05:39,000
Madam?
93
00:05:40,600 --> 00:05:42,120
Why have you come wearing a saree?
94
00:05:42,800 --> 00:05:45,400
-If I need anything else, I will call you.
-Okay Madam. WhatsApp me.
95
00:05:45,440 --> 00:05:46,360
Thank you.
96
00:06:42,840 --> 00:06:44,840
Oh man!
97
00:07:18,520 --> 00:07:22,440
The accommodation is very good.
Food is okay too. No, everything is fine.
98
00:07:23,920 --> 00:07:26,720
Why are you talking like this?
Did you sleep well last night?
99
00:07:26,760 --> 00:07:29,880
Why won't I sleep Papa?
I have slept and have brought books too.
100
00:07:29,920 --> 00:07:33,040
You just keep exercising.
Everything will be fine. Okay?
101
00:07:33,080 --> 00:07:34,400
Yes, Papa. Bye.
102
00:07:34,920 --> 00:07:35,680
Good morning.
103
00:07:37,720 --> 00:07:39,160
You didn't sleep all night?
104
00:07:40,160 --> 00:07:41,120
Night shifts?
105
00:07:43,240 --> 00:07:44,640
Do patients come in the night?
106
00:07:45,080 --> 00:07:45,800
No.
107
00:07:48,440 --> 00:07:51,040
-When does the OPD open?
-Between 9-12.
108
00:07:53,000 --> 00:07:56,760
-When does Dr Palaash come?
-He will come by 11. By the way, he...
109
00:08:00,600 --> 00:08:04,280
Sister, this is Palaash Sir's chair. So...
110
00:08:04,320 --> 00:08:06,240
None of us sit here. So...
111
00:08:07,000 --> 00:08:08,840
Oh. So where do I sit then?
112
00:08:15,140 --> 00:08:16,420
-Oh. This one?
-Yes.
113
00:08:36,340 --> 00:08:37,300
Is this an OT?
114
00:08:39,380 --> 00:08:40,940
Sister, inside...
115
00:08:50,660 --> 00:08:52,700
From how long has it been closed?
116
00:08:54,860 --> 00:08:55,660
A year?
117
00:08:58,940 --> 00:09:02,380
You guys are having tea. Let's have
a meeting of 5 minutes, quickly.
118
00:09:03,260 --> 00:09:05,020
-Now?
-Yes, why?
119
00:09:06,220 --> 00:09:08,140
What happened?
120
00:09:08,180 --> 00:09:11,060
-Madam, I was in night shift...
-You can leave, Rupa. Thank you.
121
00:09:12,700 --> 00:09:13,740
Come on.
122
00:09:16,900 --> 00:09:22,180
As you all know, I have come here to
organise a Cataract camp. Right?
123
00:09:22,340 --> 00:09:24,780
We all have a power.
124
00:09:24,820 --> 00:09:27,980
We help people to change their lives.
125
00:09:28,220 --> 00:09:30,620
Do you all feel the same way?
Do you Bhola?
126
00:09:30,620 --> 00:09:31,380
Yes Madam.
127
00:09:32,420 --> 00:09:34,340
You guys want to bet?
128
00:09:34,980 --> 00:09:39,180
This new Madam will stay for
four days and leave the fifth day.
129
00:09:39,180 --> 00:09:41,300
-My quarter is a dump.
-What are you saying?
130
00:09:41,300 --> 00:09:43,300
So many mosquitoes here!
131
00:09:43,620 --> 00:09:46,940
And if I don't get Asthma from this
dust, then surely I will do the camp.
132
00:09:49,180 --> 00:09:51,180
So I have made a 5-step plan.
133
00:09:51,300 --> 00:09:53,700
And if we follow that then
everything will be done quickly.
134
00:09:53,980 --> 00:09:55,700
One second. Take this.
135
00:09:55,900 --> 00:09:57,980
The first step is going
to be awareness campaign.
136
00:09:58,060 --> 00:10:00,780
From which they will understand
what actually happens in a camp.
137
00:10:10,700 --> 00:10:12,180
Is the house fine?
And what about the food?
138
00:10:12,580 --> 00:10:14,340
I hope you are eating properly.
139
00:10:14,860 --> 00:10:17,140
Are you mad? How can
we eat samosas without you?
140
00:10:17,180 --> 00:10:21,020
-We had Shrikhand today.
-Ankit!
141
00:10:21,700 --> 00:10:24,180
Fuck! Now the electricity's gone.
142
00:10:25,140 --> 00:10:27,580
You keep on exercising.
Everything will be fine.
143
00:10:27,620 --> 00:10:30,380
We will bring the patients
here and do the screening.
144
00:10:30,420 --> 00:10:31,740
-What will we do?
-Screening.
145
00:10:31,780 --> 00:10:33,220
Very good. Very good.
146
00:10:33,620 --> 00:10:35,380
Mobilisation in which screening will take place.
147
00:10:35,460 --> 00:10:37,900
Don’t know if she stays or not.
You stop being a creep.
148
00:10:37,980 --> 00:10:41,180
Madam, madam should I take you here, there...
149
00:10:41,220 --> 00:10:42,380
Always being a creep.
150
00:10:42,860 --> 00:10:45,540
Dr. Palaash is seeing everything.
151
00:10:45,620 --> 00:10:47,580
He doesn't say anything
but is seeing everything.
152
00:10:47,620 --> 00:10:50,820
Doctor you said that you will
provide me with manpower.
153
00:10:50,860 --> 00:10:52,580
I am sitting with a plan
since the last four days...
154
00:10:52,620 --> 00:10:54,180
Give me five minutes.
I'm with a patient now.
155
00:10:54,380 --> 00:10:57,260
I'm getting fed up. Nobody
wants to work over here.
156
00:10:57,300 --> 00:10:58,780
All useless people here.
157
00:10:58,860 --> 00:11:00,260
Do you have to stay there
for two years?
158
00:11:00,740 --> 00:11:03,380
Finish off your work.
Do you want to be an MO?
159
00:11:03,980 --> 00:11:05,180
-What's going on?
-Together...
160
00:11:06,460 --> 00:11:10,180
-Sir...
-Sir, I was telling them about the plan.
161
00:11:10,660 --> 00:11:13,220
Sir, today I've got
your favourite curry.
162
00:11:13,260 --> 00:11:15,180
It's less spicy, you will like it.
163
00:11:15,180 --> 00:11:16,020
Okay.
164
00:11:18,180 --> 00:11:19,620
-Sir, I...
-Sir, I...
165
00:11:21,180 --> 00:11:22,380
You can also go.
166
00:11:24,780 --> 00:11:26,700
That guy isn't even helping me.
167
00:11:26,740 --> 00:11:30,820
And his reactions are such that
it's hard to make out his moods.
168
00:11:41,820 --> 00:11:43,500
Can we expect anything extra for the camp?
169
00:11:43,660 --> 00:11:45,420
Of course, some blessings.
170
00:11:52,860 --> 00:11:53,780
Hey.
171
00:11:54,900 --> 00:11:57,540
-Hey, Ishwar.
-Have one drink at least.
172
00:11:57,580 --> 00:12:00,460
-Don't pour much.
-Just enjoy yourself.
173
00:12:00,540 --> 00:12:01,940
-This is enough.
-Come on.
174
00:12:02,340 --> 00:12:05,380
Ishwar, seems like you've
become rich all of a sudden?
175
00:12:06,180 --> 00:12:09,740
Friendship also means
something Choksi.
176
00:12:11,140 --> 00:12:14,180
What is money? Our heart should be big.
177
00:12:17,260 --> 00:12:22,420
Anyways we can all forget about getting our money.
178
00:12:30,820 --> 00:12:34,580
The government is making a big plan.
179
00:12:36,180 --> 00:12:38,380
We will not get paid.
180
00:12:40,980 --> 00:12:43,620
-What do you mean by 'big'?
-I don't know.
181
00:12:44,540 --> 00:12:48,220
I have sources.
This is the inside story.
182
00:12:50,340 --> 00:12:53,740
We won't get paid at all.
183
00:12:53,940 --> 00:12:56,300
Ishwar, is your money stuck too?
184
00:12:58,340 --> 00:12:59,300
Rs.2.5 crore.
185
00:13:02,900 --> 00:13:03,900
What about you?
186
00:13:09,620 --> 00:13:11,580
There must be some way out, right?
187
00:13:16,300 --> 00:13:19,500
-Close your shop and go to sleep.
-What are you saying?
188
00:13:21,660 --> 00:13:23,460
I'm not joking.
189
00:13:31,980 --> 00:13:36,380
Till we receive the first payment,
190
00:13:36,460 --> 00:13:39,580
no one we will supply the goods.
191
00:13:41,820 --> 00:13:42,780
Together we will go
192
00:13:44,900 --> 00:13:45,740
on a strike.
193
00:13:48,140 --> 00:13:50,380
Ishwar, it is too risky.
194
00:13:51,300 --> 00:13:53,180
-What if we don't get our tender again?
-Yes.
195
00:13:53,660 --> 00:13:54,500
Okay then.
196
00:13:57,180 --> 00:13:58,900
Tender is going to go anyway.
197
00:14:04,820 --> 00:14:09,060
Health Minister is making some plan.
198
00:14:11,980 --> 00:14:14,660
-I have a source.
-Is it confirmed?
199
00:14:16,900 --> 00:14:20,180
I told you, this is top secret.
200
00:14:29,220 --> 00:14:30,180
Cheers.
201
00:14:34,820 --> 00:14:38,340
Hey, we will go on
strike together, cheers.
202
00:14:40,660 --> 00:14:41,460
Together!
203
00:14:43,980 --> 00:14:45,860
Your tonsils have swollen up.
204
00:14:46,660 --> 00:14:47,900
Did you have something cold?
205
00:14:49,700 --> 00:14:51,740
Stop drinking anything cold.
Only hot water.
206
00:14:51,900 --> 00:14:55,060
Take the medicines that he is prescribing
and come after one week again.
207
00:14:55,140 --> 00:14:56,180
-Okay?
-Okay Sir.
208
00:15:00,180 --> 00:15:02,380
Stop drinking otherwise you will die.
209
00:15:02,460 --> 00:15:04,500
Take this. You may leave now.
210
00:15:10,540 --> 00:15:12,580
OPD is shut now. Come on.
Everybody leave.
211
00:15:12,860 --> 00:15:15,620
Is there any respect for
a doctor's time or no?
212
00:15:15,660 --> 00:15:17,580
-Doctor wasn't there.
-So I had asked you to wait.
213
00:15:17,620 --> 00:15:19,020
Why did you go back home?
214
00:15:19,260 --> 00:15:21,900
Now go. Go home.
215
00:15:23,420 --> 00:15:24,500
Please do something.
216
00:15:28,740 --> 00:15:29,740
I have only this much.
217
00:15:34,140 --> 00:15:35,420
I have to return as well.
218
00:15:37,660 --> 00:15:39,020
You should have come early.
Shouldn't have delayed.
219
00:15:39,060 --> 00:15:42,180
Aunty, I'll be back in two minutes.
Don't go, kindly wait.
220
00:15:42,500 --> 00:15:44,500
You should come early.
Don't be late always.
221
00:15:46,700 --> 00:15:48,900
There's no doctor like Palaash Sir.
222
00:15:49,180 --> 00:15:52,140
How are you feeling after the
injection? Much better right.
223
00:15:52,540 --> 00:15:55,380
-Hello, Miss Sona.
-Bhola?
224
00:15:56,420 --> 00:15:57,180
Yes Madam?
225
00:15:58,340 --> 00:15:59,580
-Bring him too.
-Hey come in.
226
00:16:00,500 --> 00:16:01,220
Who is he?
227
00:16:02,660 --> 00:16:03,180
Him?
228
00:16:05,140 --> 00:16:06,300
He is my brother, Madam.
229
00:16:08,700 --> 00:16:11,380
Actually, he was having
a pain in his stomach.
230
00:16:11,420 --> 00:16:15,060
You know, you need money only
for one thing in a hospital.
231
00:16:15,340 --> 00:16:16,700
and that is only for medicines.
232
00:16:16,700 --> 00:16:18,260
Do you understand?
233
00:16:18,460 --> 00:16:20,940
The check-ups are for free.
234
00:16:21,740 --> 00:16:22,380
Understood?
235
00:16:23,580 --> 00:16:24,700
Okay Madam.
236
00:16:25,500 --> 00:16:28,140
Did you understand what Madam told you?
You may leave now.
237
00:16:29,420 --> 00:16:30,060
Madam.
238
00:16:30,860 --> 00:16:33,180
Madam, you want something?
Tea, snacks...
239
00:16:33,740 --> 00:16:34,660
What about coffee?
240
00:16:34,860 --> 00:16:38,180
-You have taken tea and coffee.
-Madam.
241
00:16:38,740 --> 00:16:40,340
-That was borrowed...
-Ok, one second.
242
00:16:40,580 --> 00:16:42,220
Aunty, I have written all the medicines.
243
00:16:42,260 --> 00:16:45,020
If you have any problem,
then you come directly to me.
244
00:16:45,060 --> 00:16:46,340
Okay? I'm Dr. Shreya.
245
00:16:46,820 --> 00:16:47,540
Take this.
246
00:16:48,940 --> 00:16:52,140
Madam, he gave it considering
me as his brother.
247
00:16:55,420 --> 00:16:57,820
-Madam...
-What is it Bhola?
248
00:16:58,340 --> 00:17:00,700
Madam, please don't tell
this to Palaash Sir.
249
00:17:00,740 --> 00:17:01,860
It's small issue.
250
00:17:02,540 --> 00:17:04,140
He won't understand Madam.
251
00:17:04,540 --> 00:17:06,540
We're... Madam?
252
00:17:10,220 --> 00:17:13,260
Madam, I will help you for the camp.
253
00:17:16,060 --> 00:17:17,420
I'll do everything Madam.
254
00:17:20,580 --> 00:17:21,620
Where is Sarvesh?
255
00:17:22,660 --> 00:17:24,540
-I don't know, Sir.
-What do you mean by that.
256
00:17:24,580 --> 00:17:25,980
Whenever I give him some
work, he disappears.
257
00:17:26,500 --> 00:17:29,020
Call him. Find out the status of supply.
258
00:17:29,060 --> 00:17:30,340
-I'll do it Sir.
-Call him now.
259
00:17:30,780 --> 00:17:31,780
I am calling.
260
00:17:34,860 --> 00:17:36,500
-Dr. Shreya.
-Yes Sir?
261
00:17:36,540 --> 00:17:37,580
Can you come outside for a minute?
262
00:17:38,500 --> 00:17:39,340
Sure Sir.
263
00:17:43,740 --> 00:17:45,900
The patient who left just now,
were you checking her?
264
00:17:45,940 --> 00:17:48,620
-Yes Sir.
-Why? OPD is closed now.
265
00:17:48,660 --> 00:17:50,780
I know Sir, but she was waiting since long.
You were busy.
266
00:17:50,820 --> 00:17:51,700
So I thought I'll look into it.
267
00:17:51,740 --> 00:17:53,340
Madam, here we follow some policies.
268
00:17:53,780 --> 00:17:56,700
For some reasons. So please
don't interfere.
269
00:17:56,980 --> 00:18:00,220
Sir, with all due respect, I'm a doctor
and I was just trying to do my job.
270
00:18:00,260 --> 00:18:01,980
Your job is to conduct the Cataract Camp.
271
00:18:02,220 --> 00:18:04,700
You are here to that.
So please focus on it.
272
00:18:04,740 --> 00:18:06,500
Sir, the patients need us.
273
00:18:08,180 --> 00:18:11,020
Well said. But the thing is...
274
00:18:11,740 --> 00:18:14,420
all these things seem
good in college.
275
00:18:16,220 --> 00:18:19,060
Do one thing, you have
CMO Sir's number, right?
276
00:18:19,860 --> 00:18:20,620
You have, right?
277
00:18:22,020 --> 00:18:25,220
Then, please call him. And ask him
278
00:18:25,740 --> 00:18:27,300
whenever a MO gives instructions
279
00:18:28,220 --> 00:18:30,220
What a junior should do?
280
00:18:31,420 --> 00:18:33,500
And let me know his answer.
281
00:18:55,180 --> 00:18:57,940
I can't do this anymore.
You know what that idiot told me today?
282
00:18:57,940 --> 00:19:00,940
Hey, listen. I don't have time now.
Will call you later
283
00:19:13,700 --> 00:19:14,580
Hey.
284
00:19:14,700 --> 00:19:18,380
You learnt "hey"
after going to Sambhajinagar.
285
00:19:18,980 --> 00:19:21,220
-I'm in Sitlapur.
-Sitlapur?
286
00:19:21,540 --> 00:19:22,740
Where is that?
287
00:19:23,020 --> 00:19:24,780
It is a small, cute village.
288
00:19:25,060 --> 00:19:26,540
I'm here to set up a Cataract Camp.
289
00:19:26,660 --> 00:19:27,860
You say, what's going on?
290
00:19:27,940 --> 00:19:29,460
Everything is going good.
291
00:19:29,940 --> 00:19:31,860
Home, hospital. Hospital, home.
292
00:19:31,900 --> 00:19:32,940
It's going really well.
293
00:19:32,980 --> 00:19:35,180
Okay, listen. I have booked a car.
294
00:19:35,540 --> 00:19:36,460
It will come in few days.
295
00:19:36,700 --> 00:19:38,420
You tell me, how are things going for you?
296
00:19:40,980 --> 00:19:42,980
Everything is going good for me too.
It's quite nice, you know.
297
00:19:43,060 --> 00:19:44,900
Because the camp that I'm setting up,
298
00:19:44,940 --> 00:19:47,380
I'm doing everything for it.
299
00:19:47,420 --> 00:19:49,740
I'm taking all the decisions for it.
So it's quite nice.
300
00:19:49,780 --> 00:19:52,220
And the people are also pretty helpful. It's really nice.
301
00:19:52,340 --> 00:19:54,580
I'm learning so many things here.
302
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
Shreya?
303
00:19:55,660 --> 00:19:56,540
What's wrong?
304
00:19:59,180 --> 00:20:00,460
What's wrong means?
305
00:20:00,860 --> 00:20:03,860
Means... you've never said
"nice" like this before.
306
00:20:07,060 --> 00:20:08,780
It's nothing like that.
You're thinking too much.
307
00:20:09,500 --> 00:20:11,060
Shreya...
308
00:20:14,060 --> 00:20:16,300
You know, I'm trying really hard.
309
00:20:16,340 --> 00:20:18,500
Everyday I plan and
organize everything...
310
00:20:18,540 --> 00:20:19,900
but no one cares about it!
311
00:20:20,140 --> 00:20:22,340
I mean it's not my personal agenda to set up a camp.
312
00:20:22,380 --> 00:20:23,420
You know, what happened today?
313
00:20:23,460 --> 00:20:27,060
Today, I tried to help him,
but he shouted at me instead.
314
00:20:28,900 --> 00:20:30,580
It's really difficult.
315
00:20:31,540 --> 00:20:34,820
Shreya, you already knew
about it from before.
316
00:20:37,700 --> 00:20:39,180
Okay. I'll call you later.
317
00:21:01,980 --> 00:21:04,980
-Did you talk to Choksi?
-He's not answering my call.
318
00:21:05,540 --> 00:21:06,500
And what about the rest?
319
00:21:06,540 --> 00:21:08,660
Sir, everyone is demanding 100 percent
in advance.
320
00:21:10,340 --> 00:21:11,260
Hmmm.
321
00:21:16,020 --> 00:21:17,140
Okay. You can go.
322
00:21:26,300 --> 00:21:27,820
Yes, Rao. I have talked to him.
323
00:21:28,980 --> 00:21:30,780
Okay. Thank you Sir.
324
00:21:31,420 --> 00:21:34,740
Sir, you just wait and see
how we get the money now.
325
00:21:34,820 --> 00:21:35,740
Yes.
326
00:21:36,260 --> 00:21:36,900
Bye.
327
00:21:40,300 --> 00:21:44,540
-Sir, the generator diesel is over.
-Go and fill it up with Rs.500.
328
00:21:46,860 --> 00:21:49,220
-Now what?
-Sir, when will
329
00:21:49,220 --> 00:21:51,020
we dispatch these medicines?
330
00:21:52,260 --> 00:21:54,980
I mean, it should not
cross the expiry date.
331
00:21:54,980 --> 00:21:59,060
Tambe, you just see now
how we sell these off.
332
00:22:00,460 --> 00:22:01,740
See, the call has already come.
333
00:22:04,740 --> 00:22:07,260
Ishwar, my brother where
are the supplies?
334
00:22:07,300 --> 00:22:09,980
Greeting, Sir. Greetings.
335
00:22:10,340 --> 00:22:13,420
-The supply is here, ready.
-Then why don't you send them?
336
00:22:13,420 --> 00:22:16,940
We are waiting for the payment, Sir.
337
00:22:18,300 --> 00:22:22,300
You send the payment, I'll
send the supply from here.
338
00:22:22,340 --> 00:22:25,300
Ishwar, how many times should I repeat?
I have already told you once.
339
00:22:25,380 --> 00:22:27,020
All will be cleared
in the coming month.
340
00:22:27,060 --> 00:22:31,260
No Sir. This time first the
money and then the supply.
341
00:22:31,660 --> 00:22:32,620
Listen Ishwar.
342
00:22:33,700 --> 00:22:37,620
I am sending you the entire amount
of Rs.3 Lakhs of the Emergency Fund.
343
00:22:38,180 --> 00:22:39,820
Rest will get cleared by next month.
344
00:22:39,860 --> 00:22:42,140
Sir, what are you saying?!
345
00:22:42,540 --> 00:22:46,460
Rs.2.5 crore is pending and you
are talking about Rs 3 lacs?
346
00:22:47,020 --> 00:22:49,860
No Sir. Listen, no hurries.
347
00:22:49,860 --> 00:22:51,900
There's absolutely no hurry.
348
00:22:52,260 --> 00:22:57,300
You send the money first.
The supplies aren't going anywhere.
349
00:22:57,780 --> 00:22:58,300
Bye.
25858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof