Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:11,840
Shame on the politicians!
Shame on the doctors.
2
00:00:11,920 --> 00:00:15,600
Shame on the politicians!
Shame on the doctors.
3
00:00:15,800 --> 00:00:17,000
Shame on the politicians!
Shame on the doctors.
4
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
Yesterday the health minister
announced a medical probe...
5
00:00:19,000 --> 00:00:21,240
When will the probe start and
what would be the verdict?
6
00:00:21,240 --> 00:00:23,040
Elections are in a month's time...
7
00:00:23,040 --> 00:00:25,520
Today is day one of the probe
declared by the government.
8
00:00:25,520 --> 00:00:27,640
The Health Minister had
announced it yesterday.
9
00:00:27,680 --> 00:00:30,840
And, since this morning a lot of patients
and their relatives...
10
00:00:30,880 --> 00:00:32,440
Shame on the politicians!
Shame on the doctors.
11
00:00:32,480 --> 00:00:33,720
Shame on the politicians!
Shame on the doctors.
12
00:00:33,720 --> 00:00:35,600
…they are shouting slogans
and are very angry.
13
00:00:35,640 --> 00:00:38,480
-Sir any comments?
14
00:00:38,520 --> 00:00:43,040
Shame on the politicians!
Shame on the doctors.
15
00:00:53,680 --> 00:00:55,420
You all have come well prepared.
16
00:00:55,820 --> 00:00:56,620
Very Good!
17
00:00:58,460 --> 00:01:00,880
Does anyone want to add
anything to their statements?
18
00:01:01,160 --> 00:01:01,680
No.
19
00:01:02,840 --> 00:01:06,760
Patients' files and supplies are
missing from the rural hospital.
20
00:01:08,200 --> 00:01:08,760
Yes, Sir.
21
00:01:10,720 --> 00:01:13,840
But Sir, we have submitted the
testimonies of all our doctors.
22
00:01:14,360 --> 00:01:17,160
CHC's O.T was not
functional since last year.
23
00:01:17,720 --> 00:01:19,680
Still, you all did the
procedures over there.
24
00:01:20,480 --> 00:01:22,160
Huh?
Great!
25
00:01:23,480 --> 00:01:25,000
Where you playing a game of camp?
26
00:01:25,120 --> 00:01:25,680
Sir.
27
00:01:26,080 --> 00:01:27,840
We made the O.T functional.
28
00:01:28,280 --> 00:01:30,760
Otherwise how could we have a camp?
29
00:01:31,120 --> 00:01:32,000
And supplies?
30
00:01:32,440 --> 00:01:34,320
I believe supplies were
delivered two days before.
31
00:01:34,680 --> 00:01:37,320
A doctor with your
seniority, must know that
32
00:01:37,360 --> 00:01:39,720
it takes more than two
days to check supplies.
33
00:01:39,760 --> 00:01:41,680
I agree. But Ma'am,
34
00:01:42,040 --> 00:01:44,320
you do know the supply
process in the rural areas.
35
00:01:44,440 --> 00:01:47,720
Even after so many obstacles,
the way our team has worked
36
00:01:47,720 --> 00:01:49,120
is praiseworthy.
37
00:01:49,400 --> 00:01:52,200
Nobody could have done a better job
under the given circumstances.
38
00:01:52,200 --> 00:01:55,440
-You could have postponed the camp.
-Exactly.
39
00:01:56,960 --> 00:01:57,920
Why didn't you?
40
00:02:04,680 --> 00:02:06,280
Who was organising the camp?
41
00:02:07,400 --> 00:02:09,000
Dr. Shreya Pathare.
42
00:02:10,400 --> 00:02:12,040
Are you Dr. Shreya Pathare?
43
00:02:13,360 --> 00:02:15,720
You are under a bond period. Isn't it?
44
00:02:19,960 --> 00:02:21,600
Have you completed your training?
45
00:02:25,200 --> 00:02:27,560
You have no experience and
46
00:02:29,080 --> 00:02:30,480
you're organizing a camp.
47
00:02:31,320 --> 00:02:33,640
-Let me explain this...
-Let me talk to her.
48
00:02:37,120 --> 00:02:38,520
Are you aware of the processes?
49
00:02:42,520 --> 00:02:43,360
What is the process?
50
00:02:48,400 --> 00:02:49,680
Dr. Patwardhan,
51
00:02:50,360 --> 00:02:51,960
how could you send somebody like this?
52
00:02:54,320 --> 00:02:57,280
Did you want to organize a camp or
53
00:02:57,840 --> 00:03:02,720
Did you just want a certificate for
rural services by going to a village?
54
00:03:19,800 --> 00:03:21,080
How did this happen?
55
00:03:21,360 --> 00:03:22,760
Sickle had gone in.
56
00:03:26,000 --> 00:03:27,280
Good Morning, Ma'am.
57
00:03:28,480 --> 00:03:31,240
-When did this happen?
-Some four to five days back.
58
00:03:31,280 --> 00:03:33,400
You must come immediately
when you are wounded
59
00:03:33,440 --> 00:03:34,960
or it gets more infected.
60
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
-Understood?
-Yes.
61
00:03:40,280 --> 00:03:42,760
Did you take an injection
for tetanus last year?
62
00:03:47,040 --> 00:03:49,160
So Ma'am, let me give him
an injection for tetanus.
63
00:03:49,200 --> 00:03:51,520
And... painkillers for the pain.
64
00:03:51,560 --> 00:03:52,600
Absolutely!
65
00:03:53,400 --> 00:03:56,440
It could be Septicaemia.
-Okay Ma'am.
66
00:04:01,920 --> 00:04:04,120
Sir, elections are approaching,
what is your opinion on this?
67
00:04:04,160 --> 00:04:07,600
Last year, our party showed
the state a new path.
68
00:04:07,800 --> 00:04:08,920
Roads have been built.
69
00:04:09,120 --> 00:04:10,400
Electricity issues have been resolved.
70
00:04:10,440 --> 00:04:11,720
Health Centres have been inaugurated.
71
00:04:11,760 --> 00:04:15,000
Next year we will make this state
prosper with more determination.
72
00:04:15,080 --> 00:04:17,120
Sir, you talked about
inaugurating health centres.
73
00:04:17,160 --> 00:04:19,200
But our state is lagging
behind in terms of healthcare.
74
00:04:19,240 --> 00:04:21,680
We have complete support of the people.
75
00:04:21,720 --> 00:04:24,480
-You can check out the report if you wish.
-I have already checked it, sir.
76
00:04:24,520 --> 00:04:27,920
Our nation is behind three states in
terms of National Blindness Program.
77
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
No more questions.
78
00:04:30,040 --> 00:04:31,600
Sir, sir, where are you going?
79
00:04:31,640 --> 00:04:34,400
Its a government order to conduct
cataract camps in your district.
80
00:04:34,440 --> 00:04:37,080
Thirty villages have been
covered in the past two years.
81
00:04:37,320 --> 00:04:40,120
-Only two to four are left.
-Not just two or four, twelve!
82
00:04:40,560 --> 00:04:42,880
Targets for Blindness Program
are yet to be completed.
83
00:04:42,920 --> 00:04:45,680
Sir, in those villages, either
patients are not there or our staff.
84
00:04:45,920 --> 00:04:47,960
The state is lagging behind in numbers.
85
00:04:48,200 --> 00:04:49,720
You've got just three months
to work this all out.
86
00:04:49,760 --> 00:04:50,440
But Sir...
87
00:04:50,480 --> 00:04:53,600
Mr. Patwardhan, if you are
unable to do this then let us know.
88
00:04:53,840 --> 00:04:55,080
We'll get it done another way.
89
00:04:55,800 --> 00:04:58,200
No, no, Sir. It will be done.
Definitely, it will be done.
90
00:04:59,480 --> 00:05:00,440
Ishwar...
91
00:05:00,480 --> 00:05:02,280
-Hey.
-No, no, sit, sit.
92
00:05:06,120 --> 00:05:08,000
How is your son?
93
00:05:08,280 --> 00:05:13,040
He doesn’t study at all. I
am tired of telling him.
94
00:05:13,080 --> 00:05:14,800
What else can we parents do!
95
00:05:15,000 --> 00:05:20,040
Okay, Ishwar, listen. In the next three
weeks, we need 12 cataract camp supplies.
96
00:05:20,120 --> 00:05:21,360
So be ready with that.
97
00:05:23,080 --> 00:05:25,160
Previous payment is still pending, Sir.
98
00:05:25,200 --> 00:05:28,320
It will be done, Ishwar. We have lot
of pressure from the higher authorities.
99
00:05:28,440 --> 00:05:30,160
Next week I will clear everything.
100
00:05:31,520 --> 00:05:35,720
It is 2.5 crore, Sir.
It’s been seven months.
101
00:05:36,880 --> 00:05:42,600
People are harassing me.
Where will I get the money from?
102
00:05:42,720 --> 00:05:46,400
Tell me one thing Ishwar.
In the last ten years,
103
00:05:47,400 --> 00:05:49,720
did you ever incur loss because of us?
104
00:05:53,360 --> 00:05:54,800
Send the supplies.
105
00:05:56,160 --> 00:05:59,200
As soon as the money comes, I myself
will come and give you the cheque.
106
00:06:02,920 --> 00:06:03,880
Fine?
107
00:06:06,440 --> 00:06:08,080
Listen, I am arranging.
108
00:06:08,360 --> 00:06:09,200
Yes.
109
00:06:11,000 --> 00:06:13,160
-Hey, What are you doing?
-Don't whine, eat this.
110
00:06:13,200 --> 00:06:15,200
Hey, let her eat.
She is hungry since ages.
111
00:06:16,240 --> 00:06:18,480
You know guys, Dr. Madhavi is awesome.
112
00:06:18,600 --> 00:06:21,240
Just by looking at the wound, she
said that it's Septicaemia.
113
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
I am wondering when we
will reach that stage.
114
00:06:23,240 --> 00:06:24,280
This is called experience.
115
00:06:24,320 --> 00:06:26,280
And anyways, she has a good
setting with Dr. Madhavi.
116
00:06:26,320 --> 00:06:27,640
If you stay with her, you
will come to know everything.
117
00:06:27,680 --> 00:06:28,760
Bring chutney also.
118
00:06:28,880 --> 00:06:32,280
Oh God! Be careful!
Wildlings.
119
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
During my time, I don’t know
what all was happening.
120
00:06:34,600 --> 00:06:38,880
Yes, Dude! Here I am collecting
a sample of urine and stool.
121
00:06:38,920 --> 00:06:40,720
Being a doctor also, I got no respect.
122
00:06:40,760 --> 00:06:43,200
Respect? Have you seen your face?
123
00:06:43,360 --> 00:06:44,640
First take a look at yourself.
124
00:06:45,440 --> 00:06:47,160
Ankit, what about that camp?
125
00:06:47,360 --> 00:06:48,960
-Have you got anyone?
-Which camp?
126
00:06:49,680 --> 00:06:52,360
Patwardhan Sir is searching for a volunteer
to send to the village.
127
00:06:52,440 --> 00:06:54,280
-You want to go?
-Mad or what? Who wants to go to a village?
128
00:06:54,920 --> 00:06:56,680
Whom did he ask? Him?
129
00:06:57,120 --> 00:06:57,960
What did you say?
130
00:06:58,000 --> 00:06:59,800
My brother’s getting married.
131
00:06:59,960 --> 00:07:01,720
He got married last month.
132
00:07:03,360 --> 00:07:04,640
Then what happened last month?
133
00:07:04,720 --> 00:07:07,120
Sir, that was third brother’s marriage.
Fourth one's getting married now.
134
00:07:07,160 --> 00:07:08,080
-Really?
-Yes.
135
00:07:08,120 --> 00:07:10,480
-And he agreed?
-This time I said it with a lot of feelings.
136
00:07:10,520 --> 00:07:11,440
Listen, Raajan.
137
00:07:11,680 --> 00:07:12,200
Yes, sir.
138
00:07:12,240 --> 00:07:13,720
Why didn't you volunteer for the camp?
139
00:07:13,760 --> 00:07:17,200
My contract expires
next week, Sir. So, I have to book tickets.
140
00:07:17,280 --> 00:07:20,160
Dr. Raghav, Dr. Ra...
141
00:07:20,720 --> 00:07:22,480
Hey, come here!
142
00:07:22,840 --> 00:07:24,760
I really miss my home.
That is why I have to go.
143
00:07:24,840 --> 00:07:25,480
Okay. You go.
144
00:07:25,480 --> 00:07:26,600
Dr. Apte!
Hello!
145
00:07:27,200 --> 00:07:28,560
Sir, what are you saying?
146
00:07:28,600 --> 00:07:30,440
Ma’am, I tried, but no one is ready.
147
00:07:30,480 --> 00:07:33,280
Actually, travelling
is a problem, otherwise I would have gone.
148
00:07:33,320 --> 00:07:34,280
Oh! No, no, ma’am. You...
149
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
Send someone who is a junior.
150
00:07:35,360 --> 00:07:37,280
She won’t send
me without asking me. Right?
151
00:07:37,360 --> 00:07:38,400
You start thinking of an excuse.
152
00:07:38,440 --> 00:07:39,480
If I don’t stay here then
153
00:07:39,560 --> 00:07:41,040
who will look after
Ophthalmology department.
154
00:07:41,080 --> 00:07:42,400
No, Sir. The second floor...
155
00:07:42,440 --> 00:07:43,920
-work is going on.
-Okay. You go.
156
00:07:45,000 --> 00:07:46,720
What am I supposed to say?
I can't go because I'm a lady.
157
00:07:46,800 --> 00:07:48,080
because there are no proper toilets?
158
00:07:48,120 --> 00:07:49,760
Then tell him that you want
to complete your studies.
159
00:07:49,840 --> 00:07:51,680
Go, go.
160
00:07:51,880 --> 00:07:53,800
You tell him that I am
scared of staying alone.
161
00:07:53,840 --> 00:07:54,760
What about you?
162
00:07:54,800 --> 00:07:58,760
Sir, I am in administration. There
is already a shortage in administration.
163
00:07:58,840 --> 00:07:59,640
-Asthma?
-Yes.
164
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
Suddenly it appeared out of nowhere?
165
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
Because there is nothing in the records.
166
00:08:02,400 --> 00:08:03,880
-Can I tell you one thing?
-Sure.
167
00:08:03,880 --> 00:08:06,560
Tell him that your father is getting
married for the second time.
168
00:08:09,440 --> 00:08:10,840
Don't bring my dad into this.
169
00:08:10,920 --> 00:08:12,320
We will also attend
your father’s marriage.
170
00:08:12,360 --> 00:08:14,760
There is a limit of imagining things.
Nonsense.
171
00:08:14,960 --> 00:08:16,200
Take a deep breath.
172
00:08:32,520 --> 00:08:33,640
She is stable.
173
00:08:35,000 --> 00:08:36,920
We should be able to shift her tomorrow.
174
00:08:38,000 --> 00:08:40,520
Tonight let her stay under observation.
175
00:08:40,800 --> 00:08:42,520
Check her vitals on hourly basis.
176
00:08:42,600 --> 00:08:44,720
-If anything happens, let me know.
-Yes, ma’am.
177
00:09:06,320 --> 00:09:08,840
Brother, If he abuses me I have to hit him, right?
178
00:09:09,120 --> 00:09:10,520
He has filed a case against me
179
00:09:10,520 --> 00:09:12,400
Let's see which cop has
the guts to touch me.
180
00:09:18,680 --> 00:09:21,000
-It’s been so long.
-Sir, five minutes more.
181
00:09:21,040 --> 00:09:22,720
I am waiting here for 15 minutes.
182
00:09:22,760 --> 00:09:23,720
-They will come in sometime.
-Yes.
183
00:09:23,760 --> 00:09:25,320
Is this how you are going
to run your hospital?
184
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
Doctors are not on time.
185
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
What happened?
186
00:09:29,000 --> 00:09:30,680
-Is she a doctor?
-Yes, I am a doctor. Tell me.
187
00:09:30,760 --> 00:09:32,560
Hello! Madam. It’s an emergency.
Please take the details.
188
00:09:32,600 --> 00:09:34,800
Name: Rajiv Kashikar. Age: 33.
Heart attack…
189
00:09:34,880 --> 00:09:37,120
Okay, I will note down the details
later, first call the patient.
190
00:09:37,160 --> 00:09:40,120
Why you want to see the patient? I
am giving you all the details.
191
00:09:40,160 --> 00:09:42,600
I didn’t know that he is a lawyer’s son.
192
00:09:43,640 --> 00:09:46,400
Nothing. It’s a small case.
I will take care of it.
193
00:09:46,840 --> 00:09:48,880
Why do you want to do a checkup?
I am telling you.
194
00:09:48,960 --> 00:09:49,880
It doesn’t work like this.
195
00:09:49,920 --> 00:09:52,200
First let the patient come and then
we will complete all the formalities.
196
00:09:52,480 --> 00:09:53,160
Call Keshav.
197
00:09:53,200 --> 00:09:55,200
There is no need to call Dr. Keshav.
198
00:09:55,240 --> 00:09:56,840
I am a junior doctor. Tell me.
199
00:09:58,320 --> 00:10:00,120
Junior doctor.
200
00:10:00,160 --> 00:10:02,120
-Call Keshav, please.
-Stay here only.
201
00:10:02,160 --> 00:10:03,520
Yes. I will definitely talk.
202
00:10:03,560 --> 00:10:05,000
Please call Keshav.
203
00:10:05,680 --> 00:10:06,360
I will call you later.
204
00:10:06,400 --> 00:10:07,720
Stop shouting and stop saying…
205
00:10:07,760 --> 00:10:09,080
Hey, stop telling me all this.
206
00:10:09,160 --> 00:10:11,400
-Do as I am saying.
-Lower your voice.
207
00:10:11,440 --> 00:10:12,440
Inside...
208
00:10:13,920 --> 00:10:14,800
She is a lady.
209
00:10:15,760 --> 00:10:16,800
Don’t talk like that.
210
00:10:17,760 --> 00:10:18,360
Apologize.
211
00:10:18,400 --> 00:10:20,640
Brother, she is saying that
she wants to do a check up.
212
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
I am sorry.
213
00:10:25,600 --> 00:10:26,960
Please tell me what the issue is.
214
00:10:27,000 --> 00:10:28,880
I am trying to explain
that you call
215
00:10:28,920 --> 00:10:31,760
your patient, I myself
will do the check up.
216
00:10:31,840 --> 00:10:34,680
And if in case, we have to admit,
then we will do that also.
217
00:10:34,760 --> 00:10:36,000
Any which ways, the ICU is full.
218
00:10:36,120 --> 00:10:38,520
As soon as we are done with the check
up, we will complete the formalities.
219
00:10:38,800 --> 00:10:39,880
Correct.
220
00:10:41,480 --> 00:10:42,840
The rules are rules.
221
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
She is doing her job and you
are yelling at her.
222
00:10:45,880 --> 00:10:46,720
Huh?
223
00:10:47,080 --> 00:10:49,880
You just call the patient.
224
00:10:52,120 --> 00:10:53,080
I am the patient.
225
00:10:57,320 --> 00:10:58,960
You are the patient?
226
00:10:59,440 --> 00:11:00,640
Yes, I am the patient.
227
00:11:03,800 --> 00:11:04,960
You do the check up.
228
00:11:11,280 --> 00:11:12,240
Please check.
229
00:11:19,920 --> 00:11:21,200
What's the problem?
230
00:11:22,040 --> 00:11:23,160
Heart attack.
231
00:11:27,200 --> 00:11:28,520
Your pulse rate is little high.
232
00:11:29,080 --> 00:11:30,640
I will prescribe the medicines.
He will give it you.
233
00:11:30,720 --> 00:11:32,400
You please wait there.
234
00:11:35,400 --> 00:11:38,640
You are making a mistake.
I think you are mistaken.
235
00:11:38,880 --> 00:11:41,320
You please check again. You
will find heart attack.
236
00:11:41,520 --> 00:11:42,960
I have already checked once.
237
00:11:43,000 --> 00:11:45,320
If I check again, it will not make any difference.
238
00:11:46,240 --> 00:11:47,240
Junior.
239
00:11:49,560 --> 00:11:50,480
It’s okay.
240
00:11:51,520 --> 00:11:53,000
You call your senior doctor.
241
00:11:53,040 --> 00:11:55,800
Look, I am the doctor on duty.
242
00:11:55,840 --> 00:11:57,960
So only what I say, will be done.
243
00:11:58,360 --> 00:12:00,640
And I am telling you that there
is no need to admit you in the...
244
00:12:00,680 --> 00:12:01,720
there is.
245
00:12:04,400 --> 00:12:07,320
There are some rules and protocols
that I am trying to follow.
246
00:12:07,400 --> 00:12:09,600
-I am requesting you…
-There is, Madam.
247
00:12:09,720 --> 00:12:11,680
That even you should follow.
248
00:12:12,840 --> 00:12:15,400
You can’t be stubborn about it. Can
you please go and wait over there?
249
00:12:15,440 --> 00:12:17,480
I told you that there is a need for it.
250
00:12:29,880 --> 00:12:30,680
Brother.
251
00:12:32,760 --> 00:12:33,720
Brother, listen.
252
00:12:35,760 --> 00:12:36,200
Raju.
253
00:12:36,280 --> 00:12:37,520
Keshav, we were searching
for you since a long time.
254
00:12:37,600 --> 00:12:39,840
Dr. Keshav, they came
here forcibly and…
255
00:12:39,880 --> 00:12:41,480
One minute Shreya.
256
00:12:42,600 --> 00:12:43,240
What needs to be done?
257
00:12:43,280 --> 00:12:44,680
There is an emergency.
It’s heart attack.
258
00:12:44,720 --> 00:12:46,400
Sir, there is no emergency
and ICU…
259
00:12:46,440 --> 00:12:48,000
Let me handle this.
260
00:12:48,960 --> 00:12:50,280
What is the status of ICU?
261
00:12:50,600 --> 00:12:54,280
Sir, ICU is full. Dr. Madhavi’s patient…
262
00:12:54,320 --> 00:12:56,080
Shift her outside and take him inside.
263
00:12:56,120 --> 00:12:57,560
-Dr. Madhavi has given
standing instructions…
264
00:12:57,600 --> 00:12:59,080
Look, you please go from here.
265
00:12:59,640 --> 00:13:00,720
-Sir.
-Now.
266
00:13:05,080 --> 00:13:07,840
Raja Babu, come
267
00:13:49,920 --> 00:13:52,080
Come on, leave it now.
It will get soiled again after two days.
268
00:13:52,160 --> 00:13:52,920
Give.
269
00:13:56,680 --> 00:13:58,400
Five clothes, please give it to
the laundry man by evening.
270
00:13:58,480 --> 00:13:59,880
Shreya, please come and sit here.
271
00:14:09,840 --> 00:14:10,720
What will you do there?
272
00:14:10,760 --> 00:14:12,240
Not everyone is as lucky as you
273
00:14:12,280 --> 00:14:14,600
they get rural posting in Panvel.
274
00:14:19,120 --> 00:14:20,320
I will miss you too.
275
00:14:25,920 --> 00:14:30,440
Do you... remember that ward boy?
He was little and had a weird haircut.
276
00:14:30,600 --> 00:14:31,520
Of course I remember.
277
00:14:31,800 --> 00:14:32,840
The guy took 500 rupees.
278
00:14:32,920 --> 00:14:35,040
When you came to the room for the first
time? He was going to inform the Super.
279
00:14:35,080 --> 00:14:36,400
-Really?
-Yes.
280
00:14:37,880 --> 00:14:39,240
What a quarter!
281
00:14:39,480 --> 00:14:40,920
Power outages all the time.
282
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
Yes.
283
00:14:43,040 --> 00:14:46,440
Do you remember Dr. Manoj?
The one with the french beard.
284
00:14:46,880 --> 00:14:48,360
He has some tricks, alright.
285
00:14:48,680 --> 00:14:51,160
He gets postings done for
four lakhs instead of ten.
286
00:14:51,240 --> 00:14:52,000
Hmm?
287
00:14:53,600 --> 00:14:56,000
Karan, We have spoken about this.
288
00:14:56,360 --> 00:14:58,480
Alright, I will take money
on credit from your father.
289
00:14:58,560 --> 00:15:00,280
-I will repay him in two years.
-No.
290
00:15:00,320 --> 00:15:02,120
Shreya, you don't understand.
291
00:15:02,800 --> 00:15:04,560
It won't happen the way you think.
292
00:15:04,960 --> 00:15:07,400
Rural service, these villagers,
it all sounds nice, when you hear it.
293
00:15:07,880 --> 00:15:09,080
Everyone is wicked.
294
00:15:09,960 --> 00:15:12,360
That place is not for you,
nor for anyone of us.
295
00:15:12,400 --> 00:15:13,880
Well, I won't get to know before going.
296
00:15:13,920 --> 00:15:15,080
Shreya, come on.
297
00:15:15,120 --> 00:15:16,680
Karan, come on.
298
00:15:20,760 --> 00:15:22,280
This is important for me
299
00:15:22,520 --> 00:15:24,240
One year is a very long time.
300
00:15:24,760 --> 00:15:25,920
Everything changes.
301
00:15:26,840 --> 00:15:28,400
I could change, you could change.
302
00:15:29,760 --> 00:15:30,440
Right?
303
00:15:32,320 --> 00:15:33,080
Okay.
304
00:15:37,920 --> 00:15:39,200
If you are so scared then...
305
00:15:40,080 --> 00:15:40,920
come with me.
306
00:15:42,400 --> 00:15:44,320
Shreya, I have invested
seven years over here.
307
00:15:44,720 --> 00:15:46,960
And I have got a private hospital
after going through much trouble.
308
00:15:47,200 --> 00:15:48,720
And may be I could get a
chance to go to U.S. next year.
309
00:15:48,760 --> 00:15:50,320
Karan, I am joking.
310
00:15:52,040 --> 00:15:54,760
It's just about one year, I would
be back before you know it.
311
00:15:55,240 --> 00:15:56,800
And then, like you said...
312
00:15:57,040 --> 00:15:57,720
U.S.
313
00:16:01,480 --> 00:16:03,480
What? Are you planning to go alone?
314
00:16:41,800 --> 00:16:42,600
Omelette is nice.
315
00:16:44,160 --> 00:16:45,840
-Right?
-Hmm. It is tasty.
316
00:16:47,760 --> 00:16:49,240
I was going to meet the MLA.
317
00:16:51,000 --> 00:16:52,080
What should I tell?
318
00:16:54,040 --> 00:16:56,520
Are you still the CMO of this hospital?
319
00:17:01,440 --> 00:17:06,160
Raja Babu, I don’t think you should involve
MLA in this matter which is not so big.
320
00:17:06,200 --> 00:17:07,320
What if it becomes big?
321
00:17:09,920 --> 00:17:10,960
It won’t.
322
00:17:12,080 --> 00:17:13,720
I didn't let this happen yesterday too.?
323
00:17:14,360 --> 00:17:16,560
I managed it. Right?
324
00:17:19,840 --> 00:17:21,880
Raja Babu, she is just a kid
325
00:17:22,920 --> 00:17:24,440
Please forgive her.
326
00:17:27,040 --> 00:17:31,240
Why should parents suffer for
the deeds of their children?
327
00:17:40,200 --> 00:17:41,760
Ma’am, it was too late
328
00:17:42,880 --> 00:17:44,120
And I didn’t want to disturb you.
329
00:17:45,720 --> 00:17:47,320
At least, you could have dropped a message.
330
00:17:51,320 --> 00:17:54,920
Shreya, you cannot handle
everything all by yourself. Okay?
331
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
Yes, Ma’am.
332
00:18:04,080 --> 00:18:07,600
Ma’am, CMO is calling Dr. Shreya.
333
00:18:10,520 --> 00:18:11,320
Sir?
334
00:18:11,880 --> 00:18:13,080
Yes, come.
335
00:18:21,760 --> 00:18:22,560
Sit.
336
00:18:30,840 --> 00:18:32,160
I am sorry, Sir.
337
00:18:39,160 --> 00:18:41,320
You should have handled it tactfully.
338
00:18:42,320 --> 00:18:44,880
These type of problems will occur quite often.
339
00:18:46,480 --> 00:18:47,360
Yes Sir.
340
00:18:48,400 --> 00:18:49,120
I am sorry, Sir.
341
00:18:49,200 --> 00:18:51,960
-That patient is stable now.
-I am talking about Raja Babu.
342
00:18:53,000 --> 00:18:54,720
Raja Babu and his family, have helped us
343
00:18:54,760 --> 00:18:57,560
a lot with the infrastructure
of this hospital.
344
00:18:58,720 --> 00:19:00,240
We can’t afford to lose them.
345
00:19:04,040 --> 00:19:05,920
Whatever you did was not at all wrong.
346
00:19:07,000 --> 00:19:08,680
It was little immature.
347
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
Yes Sir.
348
00:19:14,960 --> 00:19:20,360
And listen, from day after tomorrow,
your rural posting is in Sitlapur.
349
00:19:20,600 --> 00:19:22,400
There you have to
organize a cataract camp.
350
00:19:22,640 --> 00:19:24,080
But Sir, toilet?
351
00:19:25,000 --> 00:19:25,880
What?
352
00:19:29,320 --> 00:19:31,200
But Sir, how will I operate?
353
00:19:31,240 --> 00:19:32,760
You don’t have to operate.
354
00:19:33,280 --> 00:19:35,760
It’s just that you have to
organize a cataract camp.
355
00:19:38,440 --> 00:19:42,680
You will learn a lot.
It’s a good opportunity.
356
00:19:45,680 --> 00:19:46,600
You do one thing.
357
00:19:46,600 --> 00:19:48,280
Think over it and
let me know by tomorrow.
358
00:19:49,800 --> 00:19:50,520
Okay?
359
00:19:52,640 --> 00:19:55,760
“Happy birthday to you.”
360
00:19:56,160 --> 00:19:59,520
“Happy birthday to you.”
361
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
What? You're going to camp?
362
00:20:15,480 --> 00:20:17,360
You guys are useless as friends.
363
00:20:23,600 --> 00:20:26,720
I want to go but my home is under renovation.
364
00:20:26,760 --> 00:20:29,360
Tickets are already booked.
I could have cancelled it
365
00:20:29,400 --> 00:20:30,960
But my family...misses me a lot.
-Excuse me, Ma’am?
366
00:20:32,000 --> 00:20:33,320
-Sorry.
-It’s okay.
367
00:20:33,360 --> 00:20:35,080
-Okay Ma’am, I will let you know.
-Okay.
368
00:20:35,240 --> 00:20:36,600
-Hi, Ma’am.
-Hi.
369
00:20:37,280 --> 00:20:38,160
Where is your drink?
370
00:20:39,160 --> 00:20:41,440
-Just got over.
-Wait.
371
00:20:41,960 --> 00:20:43,600
-Ma’am, I will have whiskey.
-Have it.
372
00:20:43,640 --> 00:20:45,040
Oh okay.
373
00:20:47,880 --> 00:20:49,120
-Ma’am, enough.
-Sure?
374
00:20:49,160 --> 00:20:50,200
Yes.
375
00:20:51,880 --> 00:20:54,680
-So cheers!
-Cheers Ma’am!
376
00:21:00,280 --> 00:21:01,160
What?
377
00:21:02,040 --> 00:21:05,720
Ma’am, this morning I had a
word with Gopal Sir.
378
00:21:06,080 --> 00:21:08,960
so he said that
from day after tomorrow.
379
00:21:09,480 --> 00:21:10,880
-I have been given rural posting
380
00:21:10,920 --> 00:21:11,720
Oh!
381
00:21:11,840 --> 00:21:15,200
Then you are going to Sitlapur? Good.
382
00:21:17,040 --> 00:21:19,360
Ma’am actually I wanted to
talk to you regarding this.
383
00:21:20,760 --> 00:21:24,040
Here I am getting to learn
so many things from you
384
00:21:24,080 --> 00:21:27,840
and there, I doubt if
I will be able to study.
385
00:21:27,840 --> 00:21:33,160
Whatever you learn there would
be a completely different experience.
386
00:21:33,200 --> 00:21:34,680
-But Ma’am…
-Trust me.
387
00:21:36,680 --> 00:21:39,000
Ma’am only three months
of the training is left.
388
00:21:39,040 --> 00:21:40,960
But you will be back in a month.
389
00:21:44,040 --> 00:21:46,720
I am not feeling too
confident about it ma’am.
390
00:21:47,800 --> 00:21:48,840
Okay then.
391
00:21:50,560 --> 00:21:51,480
Don’t go.
392
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
Really, Ma’am?
393
00:21:57,440 --> 00:21:58,560
I will go.
394
00:22:01,080 --> 00:22:03,080
Someone has to go. Right?
395
00:22:06,680 --> 00:22:08,800
But you… How is that possible?
396
00:22:08,840 --> 00:22:11,440
Hey, Shreya. What are you doing here?
There is so much fun.
397
00:22:11,480 --> 00:22:12,320
Just a minute!
398
00:22:12,360 --> 00:22:14,600
Sorry, Ma’am. Music has started...
399
00:22:14,640 --> 00:22:15,400
It’s okay.
29866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof