Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:56,527 --> 00:02:59,694
HEFTIG
2
00:03:00,698 --> 00:03:03,533
Hallo. Mag ik wat puree, alstublieft?
3
00:03:08,164 --> 00:03:09,278
Geen proteïne?
4
00:03:09,498 --> 00:03:11,407
Nee, dank u. Geen vlees.
5
00:03:19,675 --> 00:03:20,680
Wat?
6
00:03:21,719 --> 00:03:22,881
Wat is er?
7
00:03:23,304 --> 00:03:24,549
Spuug uit, dan.
8
00:03:29,143 --> 00:03:30,148
Verdomme.
9
00:03:30,227 --> 00:03:31,852
Heb je erin gebeten?
- Nee.
10
00:03:32,062 --> 00:03:33,972
Weet je het zeker?
- Kijk maar.
11
00:03:34,190 --> 00:03:35,648
Je werd bedonderd.
Balen.
12
00:03:35,858 --> 00:03:37,685
Toe, mama.
Maak er geen heisa van.
13
00:03:37,902 --> 00:03:40,190
Kom nou.
Stel dat je allergisch was.
14
00:03:49,330 --> 00:03:50,379
Wil je de mijne?
15
00:03:51,207 --> 00:03:52,255
Nee, dank je.
16
00:03:53,083 --> 00:03:54,661
U schepte haar vlees op.
17
00:03:55,753 --> 00:03:57,829
Niet te geloven.
Wij zijn vegetarisch.
18
00:04:50,516 --> 00:04:53,766
Jeetje, de gebouwen zien er oud uit,
vind je niet?
19
00:05:03,612 --> 00:05:04,775
Is dit het?
20
00:05:05,781 --> 00:05:07,323
Nee, dit is geneeskunde.
21
00:05:07,533 --> 00:05:10,487
Het ziekenhuis links,
het mortuarium ernaast.
22
00:05:11,454 --> 00:05:13,327
En de mini-supermarkt, kijk eens.
23
00:05:13,956 --> 00:05:15,534
Ik verdwaal vast en zeker.
24
00:05:31,765 --> 00:05:33,557
Heb je je gsm?
- Ja.
25
00:05:33,768 --> 00:05:36,472
Bel je zus.
Misschien neemt ze wél op als jij belt.
26
00:05:43,819 --> 00:05:45,195
Ik ga, ze komt toch niet.
27
00:05:45,404 --> 00:05:48,441
Toe nou, ben je gek?
We laten Juju niet alleen achter.
28
00:05:48,657 --> 00:05:50,116
Ze had beloofd 'r op te halen.
29
00:05:50,618 --> 00:05:52,694
Laten we nog even wachten.
30
00:05:52,912 --> 00:05:54,026
Zeg, knappe kop van me.
31
00:05:55,706 --> 00:05:58,078
Laat ze maar eens zien wat je kan.
32
00:05:58,292 --> 00:05:59,667
Afgesproken?
Vooruit.
33
00:06:02,838 --> 00:06:04,249
Ik hou van je, schatteboutje.
34
00:06:05,007 --> 00:06:06,667
Je belt me, hè?
- Ja.
35
00:06:07,134 --> 00:06:09,008
Ik hou ook van jou, mammie.
36
00:06:51,178 --> 00:06:52,554
Wat is dat voor kutmuziek?
37
00:06:52,763 --> 00:06:53,829
Geen idee.
Wie ben jij?
38
00:06:53,848 --> 00:06:55,625
Je kamergenoot. Ik kwam laat aan.
Opstaan!
39
00:06:56,642 --> 00:06:58,682
Je bent geen meisje.
- Nee.
40
00:06:59,270 --> 00:07:00,515
Ik vroeg een meisje.
41
00:07:00,729 --> 00:07:02,888
Je kreeg 'n homo,
voor hun is dat hetzelfde.
42
00:07:02,907 --> 00:07:03,911
Pak dit.
43
00:07:03,983 --> 00:07:05,774
Wat gebeurt er?
Wat is dit?
44
00:07:06,235 --> 00:07:07,433
Dat is een skistok.
45
00:07:25,796 --> 00:07:27,255
Shit, dat zijn mijn spullen.
46
00:07:31,844 --> 00:07:33,504
Hé, jij daar!
Waar ga je heen?
47
00:07:35,004 --> 00:07:36,006
Naar bed.
48
00:07:36,015 --> 00:07:39,016
Naar bed? Waar dan?
Je bed ligt buiten op straat, man.
49
00:07:40,227 --> 00:07:42,801
Prima werk, jongens.
Eentje wil 't al opgeven.
50
00:07:43,022 --> 00:07:45,773
Ben je hier alleen maar
omdat je ouders dat willen?
51
00:07:45,983 --> 00:07:49,186
Ik dacht dat 't afgelopen was.
- Dat zeg ik je wel, knulletje.
52
00:07:49,403 --> 00:07:50,433
Ga in de rij staan.
53
00:07:50,446 --> 00:07:51,459
In de rij.
54
00:07:51,739 --> 00:07:54,194
En waar gaan we nu heen?
55
00:07:55,576 --> 00:07:56,625
Waarheen?
56
00:07:57,953 --> 00:07:59,946
Op weg naar de vrijheid.
57
00:08:00,164 --> 00:08:01,409
Stelletje hufters.
58
00:08:01,624 --> 00:08:04,328
Groentjes, groentjes.
Sneller, sneller.
59
00:08:04,985 --> 00:08:06,015
Klootzakken.
60
00:08:06,128 --> 00:08:09,663
Opschieten, en snel een beetje.
De baas wacht beneden op jullie.
61
00:08:09,882 --> 00:08:12,669
Doorlopen! Sneller.
- Opschieten!
62
00:08:14,553 --> 00:08:16,462
Sneller, groentjes.
63
00:08:21,143 --> 00:08:22,602
Naar beneden.
64
00:08:33,405 --> 00:08:35,528
Opschieten. Sneller.
65
00:08:35,741 --> 00:08:36,939
Jij, daarheen.
66
00:08:37,159 --> 00:08:38,951
Doorlopen, jullie.
Sneller.
67
00:08:39,161 --> 00:08:40,572
Sneller, groentjes.
68
00:08:40,788 --> 00:08:43,955
Haast je wat. Opschieten.
Doorlopen. Sneller.
69
00:09:35,843 --> 00:09:39,426
Wees maar niet bang, 't is maar kul.
Wat kan je gebeuren?
70
00:09:42,016 --> 00:09:43,214
Ik heet Adrien.
71
00:09:44,001 --> 00:09:45,006
Justine.
72
00:10:07,541 --> 00:10:10,578
Toe, meisjes.
Even poseren voor het nageslacht.
73
00:10:10,795 --> 00:10:11,909
Goed hoerig, graag.
74
00:11:28,873 --> 00:11:29,921
Alex.
75
00:11:45,556 --> 00:11:46,605
Alex.
76
00:11:52,772 --> 00:11:54,563
Ik ben straalbezopen.
77
00:11:55,316 --> 00:11:57,889
Waar was je zonet?
Pa en ma zijn razend op je.
78
00:11:58,110 --> 00:11:59,688
Leuk dat je hier bent nu.
79
00:11:59,904 --> 00:12:02,940
Het eerste jaar
is de tijd van je leven.
80
00:12:03,157 --> 00:12:06,857
En we kunnen elkaar steeds zien.
Net alsof we weer samenwonen.
81
00:12:07,787 --> 00:12:10,194
Komt m'n string boven m'n broek uit?
82
00:12:11,332 --> 00:12:12,612
Nee hoor, alles oké.
83
00:12:16,587 --> 00:12:19,208
Ma heeft je verslonden.
Was het hels zonder mij?
84
00:12:19,423 --> 00:12:20,502
Wat bedoel je?
85
00:12:23,719 --> 00:12:24,749
Shit.
86
00:12:25,596 --> 00:12:26,841
Ik heb frisse lucht nodig.
87
00:12:27,765 --> 00:12:28,844
Dikke Quick.
88
00:12:29,225 --> 00:12:31,016
Jou heb ik lang niet gezien.
89
00:12:59,505 --> 00:13:03,123
Waar zit het licht?
- Geen licht. We mogen hier niet zijn.
90
00:13:05,719 --> 00:13:06,768
Waar zijn we?
91
00:13:11,100 --> 00:13:12,113
Alex?
92
00:13:16,730 --> 00:13:18,225
Waar moet ik nu heen?
93
00:13:19,108 --> 00:13:20,519
Shit, bijna een oog kwijt.
94
00:13:28,659 --> 00:13:29,755
Waar ben je?
95
00:13:37,677 --> 00:13:38,707
Hou op.
96
00:13:38,819 --> 00:13:39,884
Kijk eens.
97
00:13:51,056 --> 00:13:52,432
Er zijn hoofden weggeknipt.
98
00:13:52,641 --> 00:13:55,097
Verraders.
Ze deden niet mee aan de ontgroening.
99
00:14:03,986 --> 00:14:05,729
Hier is 't.
Kom 'ns kijken.
100
00:14:11,619 --> 00:14:13,327
Wie zijn dat, volgens jou?
101
00:14:14,997 --> 00:14:18,033
Jeetje.
Dat ze zoiets hebben gedaan.
102
00:14:18,250 --> 00:14:20,409
Dat is de traditie.
Nu is het jouw beurt.
103
00:14:20,528 --> 00:14:21,533
O ja?
104
00:14:21,545 --> 00:14:24,332
Doe niet zo schijterig.
Zelfs mama genoot ervan.
105
00:14:24,799 --> 00:14:28,417
Arme papa kreeg de volle laag.
Hij is amper te herkennen.
106
00:14:30,137 --> 00:14:31,143
Heb je het koud?
107
00:14:31,472 --> 00:14:34,010
Ik ga weer dansen.
Let jij op Dikke Quick?
108
00:14:34,725 --> 00:14:36,303
Ik ga slapen, ik ben kapot.
109
00:14:36,519 --> 00:14:37,550
Geen sprake van.
110
00:14:37,770 --> 00:14:40,475
Waarom?
- Groentjes gaan als laatste slapen.
111
00:15:09,343 --> 00:15:12,261
Ssht, m'n kamergenote slaapt.
Kom mee.
112
00:15:15,391 --> 00:15:16,422
Wacht even.
113
00:15:29,071 --> 00:15:30,186
Ketamine.
114
00:16:11,947 --> 00:16:12,996
Even testen.
115
00:16:17,328 --> 00:16:18,703
Goed naar voren duwen.
116
00:16:23,751 --> 00:16:25,245
Beugel vasthouden.
117
00:16:37,014 --> 00:16:40,098
Eén student voor de takel,
een kussen voor het hoofd.
118
00:16:50,319 --> 00:16:52,525
Dierenartsen lopen altijd voorop
119
00:16:52,738 --> 00:16:54,814
Met hun lul fier omhoog
120
00:16:55,032 --> 00:16:59,694
Want feuten en veteranen
Staan altijd klaar om te wippen
121
00:17:00,412 --> 00:17:04,161
Wij dierenartsen zijn stoere binken
Met ballen, en bij de pinken
122
00:17:04,917 --> 00:17:08,120
Dol op leut, gek op drinken
En we naaien er op los
123
00:17:08,337 --> 00:17:11,042
Zo zijn wij
Ja en jullie zijn dat ook!
124
00:17:37,450 --> 00:17:38,730
Nuldejaars.
125
00:17:39,910 --> 00:17:43,114
Jullie zijn toegelaten op onze school,
onze complimenten.
126
00:17:43,330 --> 00:17:45,656
Dankzij onze docenten
worden jullie top-dierenartsen,
127
00:17:46,250 --> 00:17:48,706
de ouderejaars
zorgen voor een hechte familie.
128
00:17:49,003 --> 00:17:52,953
Maar vooraleer moeten jullie leren.
129
00:17:53,174 --> 00:17:58,334
Leren eensgezind te zijn,
te gehoorzamen, goede feuten te zijn.
130
00:17:58,554 --> 00:18:03,549
Vanaf nu noemen jullie ouderejaars
'veteraan' of 'achtbare'.
131
00:18:03,768 --> 00:18:05,594
Herhaal wat ik zeg: Veteraan.
132
00:18:05,811 --> 00:18:07,768
Veteraan.
- Beter! Veteraan.
133
00:18:07,880 --> 00:18:08,882
Veteraan.
134
00:18:08,981 --> 00:18:10,309
Zo is het goed. Achtbare.
135
00:18:10,424 --> 00:18:11,429
Achtbare.
136
00:18:11,442 --> 00:18:13,731
Deze lichting is aardig.
Waar was ik gebleven?
137
00:18:14,320 --> 00:18:19,562
Ze helpen jullie tijdens de introductie
die pas afloopt als je dit hoort:
138
00:18:21,410 --> 00:18:22,525
Toe nou, man.
139
00:18:23,537 --> 00:18:25,115
Als je dit hoort.
140
00:18:27,249 --> 00:18:29,823
Pas dan zijn jullie ontgroend,
niet eerder.
141
00:18:30,044 --> 00:18:32,286
Intussen rekenen wij op jullie.
142
00:18:32,505 --> 00:18:34,663
Zijn we trots op je,
dan pas wijzen we je de weg.
143
00:18:34,782 --> 00:18:35,786
Dierenartsen!
144
00:18:43,432 --> 00:18:45,092
Uren wachten voor een open bar.
145
00:18:45,209 --> 00:18:46,216
Wat is dat?
146
00:18:46,228 --> 00:18:47,230
Wacht op je beurt.
147
00:18:47,269 --> 00:18:48,273
Is het vlees?
148
00:18:48,285 --> 00:18:50,112
Konijnenniertjes.
Wil je niet weten.
149
00:18:50,272 --> 00:18:52,977
Ik ben vegetarisch,
dat kan ik niet eten.
150
00:18:53,192 --> 00:18:55,315
Vraag mijn zus maar,
iedereen thuis is vegetarisch.
151
00:18:55,694 --> 00:18:57,486
Wie is je zus dan?
- Alexia.
152
00:18:57,696 --> 00:18:58,710
O ja?
153
00:18:59,907 --> 00:19:01,947
Alex? Kom 'ns eventjes.
154
00:19:03,077 --> 00:19:04,571
Ben je vegetarisch?
- Welnee. Hoezo?
155
00:19:04,854 --> 00:19:05,884
Is dat je zus?
156
00:19:06,956 --> 00:19:08,865
Bel mijn ouders,
als je me niet gelooft.
157
00:19:09,291 --> 00:19:12,126
Kom nou. Zo moeilijk is 't niet.
Iedereen eet 't.
158
00:19:12,336 --> 00:19:13,385
Eet haar niertje dan.
159
00:19:13,504 --> 00:19:14,619
Ik at het vorig jaar al.
160
00:19:14,839 --> 00:19:16,416
Anders stond ik hier niet.
161
00:19:16,715 --> 00:19:17,830
Schiet op.
162
00:19:29,603 --> 00:19:30,766
Zie je wel? Een makkie.
163
00:19:36,527 --> 00:19:37,576
Mond open.
164
00:19:38,821 --> 00:19:40,695
Daarna ben je trots op jezelf.
165
00:19:43,659 --> 00:19:46,826
Wil je soms met een afgang beginnen?
Iedereen kijkt.
166
00:20:10,352 --> 00:20:14,682
Misschien niet alle dieren dan,
maar zeker wel de apen.
167
00:20:15,149 --> 00:20:16,857
Zij waren de oorzaak.
168
00:20:17,067 --> 00:20:20,068
Denk je dat een aap
aids kan oplopen?
169
00:20:20,738 --> 00:20:22,280
Als je een aap behandelt,
170
00:20:22,490 --> 00:20:24,363
in een dierentuin of in Afrika,
171
00:20:24,575 --> 00:20:27,196
zijn dan extra voorzorgsmaatregelen
voor de arts nodig?
172
00:20:27,411 --> 00:20:30,661
Weet ik veel?
Waarom denk je aan zoiets?
173
00:20:30,873 --> 00:20:33,329
Stel dat een man
een aap wil neuken.
174
00:20:33,542 --> 00:20:35,618
Theoretisch is aids zo begonnen.
175
00:20:35,836 --> 00:20:38,956
Als een vent vandaag
een aap wil neuken,
176
00:20:39,173 --> 00:20:40,751
gebruikt ie dan een kapotje?
177
00:20:40,966 --> 00:20:45,296
Ik zit te eten, man! Hou op over kerels
die apen neuken tijdens de maaltijd.
178
00:20:45,513 --> 00:20:47,055
Groeide je bij wolven op?
179
00:20:47,598 --> 00:20:48,926
En waarom vraag je 't aan mij?
180
00:20:49,141 --> 00:20:51,597
Omdat ik apen naai
of omdat ik hiv heb?
181
00:20:52,086 --> 00:20:53,088
Wat ben je toch stom.
182
00:20:53,562 --> 00:20:56,896
Pardon.
Ik vroeg me dat werkelijk af.
183
00:20:57,233 --> 00:21:00,234
Ze aten apenvlees,
de rest werd erbij verzonnen.
184
00:21:00,444 --> 00:21:02,437
En welke idioot
zou een dier verkrachten?
185
00:21:02,555 --> 00:21:03,557
Heel veel mensen.
186
00:21:05,407 --> 00:21:07,566
Wettelijk gezien
bestaat aapverkrachting vast niet.
187
00:21:07,785 --> 00:21:09,576
Tuurlijk wel,
er zijn dierenrechten.
188
00:21:09,870 --> 00:21:13,571
Ja, maar een aap krijgt geen anorexia
en begint geen therapie.
189
00:21:13,791 --> 00:21:15,368
Het ligt iets anders.
190
00:21:15,584 --> 00:21:17,541
Apen zijn zich bewust
van hun uiterlijk.
191
00:21:17,753 --> 00:21:20,375
Ze kunnen zichzelf
in een spiegel zien.
192
00:21:20,881 --> 00:21:23,455
Een verkrachte aap lijdt net zoveel
als een vrouw.
193
00:21:23,676 --> 00:21:25,051
Een verkrachte vrouw,
194
00:21:25,261 --> 00:21:27,300
een verkrachte aap,
vind jij dat hetzelfde?
195
00:21:29,014 --> 00:21:30,046
Ja.
196
00:21:33,894 --> 00:21:35,768
Zo gek is dat toch niet?
197
00:21:36,480 --> 00:21:38,437
Waarom willen we dan
dierenarts worden?
198
00:22:07,845 --> 00:22:09,339
Godsamme, niet te geloven.
199
00:22:12,349 --> 00:22:14,093
Het is echt makkelijk, hoor.
200
00:22:26,322 --> 00:22:27,818
Ik had niet anders
van u verwacht.
201
00:22:28,532 --> 00:22:30,774
Eens zien
of u die reputatie verdient.
202
00:22:32,995 --> 00:22:34,822
Ik zie al een fout.
203
00:22:35,748 --> 00:22:36,862
Dat begint slecht.
204
00:22:37,733 --> 00:22:38,798
Mag ik?
205
00:22:38,918 --> 00:22:40,163
Te laat.
206
00:22:40,544 --> 00:22:41,659
Rode streep.
207
00:23:44,150 --> 00:23:46,438
Hé, gaat het wel?
- Ja hoor. Kom niet binnen.
208
00:25:19,161 --> 00:25:20,490
Oei, dat is niet niks.
209
00:25:21,122 --> 00:25:22,532
Bent u ergens allergisch voor?
210
00:25:22,648 --> 00:25:23,713
Niet dat ik weet.
211
00:25:24,275 --> 00:25:25,288
Oké.
212
00:25:27,878 --> 00:25:29,337
Krijg ik het op mijn gezicht?
213
00:25:29,922 --> 00:25:33,089
Nee hoor. Het gaat snel over.
Het vervelt al.
214
00:25:34,552 --> 00:25:36,343
Misselijk?
- Ja.
215
00:25:36,804 --> 00:25:37,900
Al lang?
216
00:25:38,013 --> 00:25:39,258
Sinds het jeukt.
217
00:25:39,473 --> 00:25:40,932
Oké. Laatste menstruatie?
218
00:25:42,351 --> 00:25:43,356
Weet ik niet precies.
219
00:25:43,436 --> 00:25:45,179
Een week, of 2 weken geleden.
220
00:25:45,896 --> 00:25:47,355
Oké. Bent u aan de pil?
221
00:25:47,715 --> 00:25:48,728
Nee.
222
00:25:49,942 --> 00:25:51,567
Gebruikt u condooms?
223
00:25:51,777 --> 00:25:53,686
Ik heb nog nooit eh...
224
00:25:55,114 --> 00:25:56,179
Goed.
225
00:25:57,199 --> 00:25:58,231
Oké.
226
00:25:58,742 --> 00:26:00,534
Auw.
227
00:26:02,163 --> 00:26:04,321
Is de ontgroening
deze week begonnen?
228
00:26:05,374 --> 00:26:07,331
Oké. Dit is een geval van
229
00:26:07,543 --> 00:26:11,078
voedselvergiftiging,
dit is een allergische reactie.
230
00:26:11,297 --> 00:26:14,582
U moet heel veel drinken.
Water, bedoel ik natuurlijk.
231
00:26:14,800 --> 00:26:17,374
Alleen licht verteerbaar
of zelfs niets eten.
232
00:26:17,595 --> 00:26:18,923
Ik geef u een zalfje.
233
00:26:19,388 --> 00:26:22,508
Maar ik heb trek.
Ik heb constant honger, lijkt wel.
234
00:26:22,625 --> 00:26:23,632
Ja.
235
00:26:24,185 --> 00:26:25,643
Wat kreeg u?
236
00:26:25,853 --> 00:26:27,312
Rauwe konijnenniertjes.
237
00:26:28,981 --> 00:26:32,480
Iemand zegt: Eet konijnenniertjes
en u doet dat?
238
00:26:32,693 --> 00:26:34,602
Ik weigerde.
- Werd u gedwongen?
239
00:26:35,221 --> 00:26:36,223
Nee.
240
00:26:36,405 --> 00:26:37,407
U krijgt deze tube.
241
00:26:37,416 --> 00:26:39,658
3 x per dag ruim insmeren.
- Dank u.
242
00:26:42,953 --> 00:26:45,242
Vroeger werkte ik
op het ziekenhuis daar.
243
00:26:45,831 --> 00:26:49,331
Op een dag stuurden ze een meisje
van uw leeftijd voor een bloedprik.
244
00:26:50,294 --> 00:26:51,919
Ze was mollig.
245
00:26:55,966 --> 00:26:57,509
Dik, eerlijk gezegd.
246
00:26:58,344 --> 00:27:00,420
Maar een heel aardig, lief meisje.
247
00:27:00,638 --> 00:27:03,473
Sommigen raken in paniek
door de naald, zij niet.
248
00:27:05,059 --> 00:27:07,217
Terwijl ik véél bloed moest afnemen.
249
00:27:07,812 --> 00:27:09,092
Alles ging prima.
250
00:27:09,688 --> 00:27:11,811
Bij het aankleden
barstte ze in tranen uit.
251
00:27:12,024 --> 00:27:14,147
Ik vroeg wat er was en ze zei
252
00:27:14,360 --> 00:27:17,147
dat ik de eerste was
die haar gewicht niet bekritiseerde.
253
00:27:18,948 --> 00:27:20,110
Waarom zou ik?
254
00:27:21,158 --> 00:27:23,400
Die testen sloegen ergens anders op.
255
00:27:24,036 --> 00:27:26,527
De coassistenten
stuurden haar steeds door,
256
00:27:26,747 --> 00:27:30,994
ze konden haar zogenaamd niet prikken
door het vet op haar armen.
257
00:27:33,754 --> 00:27:36,043
Kom terug als je bent afgevallen,
zeiden ze.
258
00:27:37,591 --> 00:27:39,133
Kunt u zich dat voorstellen?
259
00:27:39,593 --> 00:27:42,049
Ik was verbijsterd,
want ik vond zó een ader.
260
00:27:42,721 --> 00:27:44,180
Waarom diende ze geen klacht in?
261
00:27:45,516 --> 00:27:48,766
Dat weet ik niet.
Ze wilde niemand lastigvallen, denk ik.
262
00:27:48,978 --> 00:27:51,350
Ze viel nogal op, dat meisje.
263
00:27:51,564 --> 00:27:55,063
Terwijl ze vast liever
bij de gemiddelden wilde horen.
264
00:27:56,235 --> 00:27:57,610
Hoe ziet u zichzelf?
265
00:27:58,946 --> 00:28:00,042
Gemiddeld.
266
00:28:01,407 --> 00:28:03,613
Wacht op een rustig plekje
tot het voorbij is.
267
00:28:03,826 --> 00:28:05,320
Het jaar begint altijd ruig.
268
00:28:20,301 --> 00:28:23,005
Sla je ogen neer voor een veteraan,
groentje.
269
00:28:24,972 --> 00:28:27,214
Ga je zo naar de disco?
Hoorde je de instructies niet?
270
00:28:27,333 --> 00:28:28,340
Welke instructies?
271
00:28:28,392 --> 00:28:30,634
De dresscode is nachtclub.
Omkleden.
272
00:28:30,853 --> 00:28:32,264
Sexy kleren voor meisjes.
273
00:28:32,480 --> 00:28:33,974
Geen T-shirt met glitters.
274
00:28:34,190 --> 00:28:35,600
Ik heb alleen dit maar.
275
00:28:35,816 --> 00:28:37,809
Weiger je?
- Waar vind ik sexy kleren?
276
00:28:38,319 --> 00:28:40,395
Goed.
Dan trek je het uniform aan.
277
00:28:51,457 --> 00:28:52,572
Ja?
278
00:28:53,626 --> 00:28:55,951
Kom verder. Haast u wat.
279
00:28:57,046 --> 00:29:00,331
Hier ziet u
de typische vorm van de uterus,
280
00:29:01,091 --> 00:29:04,460
met de kenmerkende
twee extreem lange hoorns,
281
00:29:04,804 --> 00:29:07,840
die spits toelopen
in de richting van de eileiders.
282
00:29:14,438 --> 00:29:16,063
Te klein voor jou.
283
00:29:17,316 --> 00:29:19,356
Deze krijg je voor geen goud.
284
00:29:20,528 --> 00:29:23,445
Had je het erkend,
dan had ik die rein niet hoeven eten.
285
00:29:23,656 --> 00:29:27,155
Hou er toch over op! Ik had geen keus,
anders lag je eruit.
286
00:29:27,451 --> 00:29:29,907
't Is jouw probleem.
Ik had je niet moeten helpen.
287
00:29:30,021 --> 00:29:31,117
Je hielp me niet.
288
00:29:36,752 --> 00:29:37,867
Nu help ik je wel.
289
00:29:38,087 --> 00:29:40,494
Jouw reuzenvoeten
mollen m'n schoenen.
290
00:29:43,759 --> 00:29:46,084
Kom nou hier.
Ik ben je knechtje niet.
291
00:29:48,722 --> 00:29:50,715
Je hebt een onleesbaar handschrift.
292
00:29:50,733 --> 00:29:51,749
Wat?
293
00:29:51,767 --> 00:29:53,807
Schreef je dit
op de wasmachine of zo?
294
00:29:54,228 --> 00:29:55,259
Afblijven.
295
00:29:55,479 --> 00:29:58,729
Ik corrigeerde alleen maar
een paar schoonheidsfoutjes.
296
00:29:59,859 --> 00:30:01,816
Pak wat je nodig hebt
en wegwezen.
297
00:30:04,655 --> 00:30:06,695
Hup.
- Mag ik even passen?
298
00:30:11,370 --> 00:30:12,615
Opschieten.
- Doe ik toch.
299
00:30:28,637 --> 00:30:30,429
Niet echt mijn stijl.
300
00:30:30,639 --> 00:30:31,968
Nu ophoepelen.
301
00:30:32,183 --> 00:30:33,262
Met dit aan?
- Ja.
302
00:30:34,685 --> 00:30:35,883
Je komt me de strot uit.
303
00:30:37,338 --> 00:30:38,343
Hup.
304
00:31:21,357 --> 00:31:23,065
Wat baal ik hiervan.
305
00:31:40,209 --> 00:31:42,000
Adrien, kun je me helpen met...
306
00:31:46,173 --> 00:31:47,175
Ga door.
307
00:32:04,942 --> 00:32:07,184
Dat is varkensvlees.
- Nou en?
308
00:32:22,751 --> 00:32:24,162
Geef me de ketchup 'ns.
309
00:32:41,479 --> 00:32:43,187
Laat zien wat er in uw zak zit.
310
00:32:44,190 --> 00:32:45,255
Pardon?
311
00:32:45,441 --> 00:32:47,848
Wat zit er in de zak
van uw labjas?
312
00:32:48,444 --> 00:32:50,353
We gaan hier geen uren over zeuren.
313
00:32:50,571 --> 00:32:52,279
Ik moet het zien voor de prijs.
314
00:33:00,998 --> 00:33:03,869
'n Hamburger jatten is achterlijk.
Ben je blut?
315
00:33:04,585 --> 00:33:06,079
Heeft iedereen het gezien?
316
00:33:06,337 --> 00:33:08,709
Nee, maar sta achter jezelf.
Wat was de bedoeling?
317
00:33:10,800 --> 00:33:11,831
Geen idee.
318
00:33:15,387 --> 00:33:17,510
Ik sterf van de honger.
Dit wordt gaaf.
319
00:33:17,623 --> 00:33:18,630
Dit is achterlijk.
320
00:33:18,682 --> 00:33:20,675
Onze eerste,
dat moeten we vieren.
321
00:33:21,811 --> 00:33:23,720
Ik betaal.
- Geweldig.
322
00:34:16,782 --> 00:34:18,407
Wat is er eigenlijk met je zus?
323
00:34:18,617 --> 00:34:20,859
Hoezo?
- Laten we daar gaan zitten.
324
00:34:21,287 --> 00:34:23,445
Nou ja, ze moppert constant, hè.
325
00:34:23,664 --> 00:34:25,573
Hoe durf je? Je sprak haar amper.
326
00:34:25,791 --> 00:34:28,496
Jij sprak haar ook niet veel
sinds je hier bent.
327
00:34:36,635 --> 00:34:38,046
Als je kijkt, lukt het me niet.
328
00:34:40,806 --> 00:34:43,760
Na die woorden
krijgt geen man 'm meer omhoog.
329
00:34:46,896 --> 00:34:49,019
Idioot dat je alcohol aan de snelweg
kan kopen.
330
00:34:49,857 --> 00:34:51,316
Zie je die dronken trekkers?
331
00:34:51,901 --> 00:34:54,226
Het zijn truckers.
Trekkers, die gaan te voet.
332
00:34:54,445 --> 00:34:56,983
Die dragen zware rugzakken
en een snor.
333
00:34:58,491 --> 00:35:02,654
Goed. Maar zelfs na een uurtje slapen,
ben je nog lazarus.
334
00:35:03,537 --> 00:35:07,487
Denk je dat ze net als wielrenners
aan bloedtransfusie of zo doen?
335
00:35:08,083 --> 00:35:09,542
Vraag het aan hem zelf.
336
00:35:10,027 --> 00:35:11,555
Waar gaan jullie heen, kleintjes?
337
00:35:13,005 --> 00:35:16,125
We kwamen hier voor een pita.
Dan gaan we weer naar de campus.
338
00:35:16,592 --> 00:35:18,383
De faculteit diergeneeskunde?
339
00:35:19,386 --> 00:35:24,013
Ik was daar 'ns met m'n varken.
Hij had griep.
340
00:35:25,434 --> 00:35:28,850
Griep is niet goed voor varkens.
Maar hij is beter.
341
00:35:31,732 --> 00:35:34,437
Hebt u een varken in uw truck?
- Ja.
342
00:35:35,194 --> 00:35:38,527
Zoals alle truckers.
Om ons bloed vol alcohol te ruilen.
343
00:35:39,573 --> 00:35:43,653
Varkens zijn bijna mensen.
Hebben jullie dat nog niet geleerd?
344
00:35:43,869 --> 00:35:45,945
Op genetisch vlak dan.
Of zoiets.
345
00:35:52,253 --> 00:35:54,459
Nou, ik laat jullie rustig eten.
346
00:35:55,256 --> 00:35:58,375
't Meisje heeft 'n flinke eetlust.
Krijgen jullie niet genoeg daar?
347
00:36:01,554 --> 00:36:04,009
Studeren is prima.
Jullie hebben mazzel.
348
00:36:17,945 --> 00:36:19,041
Ben je al op?
349
00:36:21,282 --> 00:36:22,692
Tijd voor ontbijt.
350
00:36:23,868 --> 00:36:25,410
Wil je een schaap braden of zo?
351
00:36:29,832 --> 00:36:30,928
Wat eet je?
352
00:36:31,776 --> 00:36:32,789
Muesli.
353
00:36:34,044 --> 00:36:35,074
Die staat daar.
354
00:36:36,046 --> 00:36:37,706
Ja, maar ik pak nu melk.
355
00:37:00,738 --> 00:37:02,398
U hebt dus gespiekt.
356
00:37:02,515 --> 00:37:03,517
Nee.
357
00:37:03,824 --> 00:37:05,698
Dan heeft uw vriend dus gespiekt?
358
00:37:05,910 --> 00:37:06,940
Nee.
359
00:37:07,661 --> 00:37:10,366
Weet u, ik mag strevers niet zo.
360
00:37:10,581 --> 00:37:13,250
In tegenstelling
tot al mijn collega's.
361
00:37:14,251 --> 00:37:17,003
Ik voel meer sympathie voor uw vriend
dan voor u.
362
00:37:17,546 --> 00:37:20,749
Het komt hem niet aanwaaien.
Hij moet hard werken.
363
00:37:20,966 --> 00:37:22,295
Terwijl u,
364
00:37:22,802 --> 00:37:24,082
een wonderkind,
365
00:37:24,303 --> 00:37:27,090
uit de lucht valt en mijn studenten
de blues bezorgt.
366
00:37:27,306 --> 00:37:31,007
Ze leggen liever het bijltje erbij neer
dan beter te willen presteren.
367
00:37:31,352 --> 00:37:33,309
We kunnen het zonder u stellen.
368
00:37:33,896 --> 00:37:36,387
U kunt zelfs
uitstekende artsen afschrikken.
369
00:37:36,607 --> 00:37:37,656
Het spreekt voor zich
370
00:37:37,775 --> 00:37:43,231
dat ik liever uw gemiddelde zie zakken
dan dat van uw vriend.
371
00:37:48,828 --> 00:37:49,876
Hij heeft gespiekt.
372
00:38:53,851 --> 00:38:57,184
Steek 2 vingers achter in je keel,
dan gaat het sneller.
373
00:39:17,291 --> 00:39:18,304
Alex.
374
00:39:18,876 --> 00:39:19,941
Hé.
375
00:39:23,923 --> 00:39:24,932
Kan ik je even spreken?
376
00:39:25,090 --> 00:39:26,096
Ik hoor niks.
377
00:39:26,300 --> 00:39:27,415
We moeten praten.
378
00:39:27,843 --> 00:39:28,922
Straks.
379
00:39:38,854 --> 00:39:41,345
Ik zoende ooit met 'n knul
met maar één arm.
380
00:39:41,465 --> 00:39:42,470
Echt?
381
00:39:42,483 --> 00:39:45,686
Het mooiste is
dat ik er pas na 2 uur achter kwam.
382
00:39:46,153 --> 00:39:50,400
Hij droeg z'n jasje zo,
nonchalant over z'n schouder.
383
00:39:50,616 --> 00:39:54,530
Dus ik dacht: die gozer
is vast een sjieke rijke pief.
384
00:39:55,246 --> 00:39:57,571
Maar nee, hij had maar één arm.
385
00:40:01,210 --> 00:40:02,259
Alex?
386
00:40:03,879 --> 00:40:05,587
Vind jij mij vreemd?
387
00:40:06,257 --> 00:40:08,130
Helemaal niet. Waarom?
388
00:40:08,801 --> 00:40:10,877
Je bent iedereens lievelingetje.
389
00:40:11,095 --> 00:40:13,800
De mafkees van de familie,
dat ben ik.
390
00:40:17,351 --> 00:40:19,842
Wat doe je?
Halve gare.
391
00:40:23,065 --> 00:40:25,817
Het bekken goed kantelen
en hopla.
392
00:40:26,026 --> 00:40:27,224
Met losse handen.
393
00:40:27,570 --> 00:40:29,028
Jeetje, hoe doe je dat?
394
00:40:29,238 --> 00:40:32,322
Probeer 't ook maar eens, joh.
395
00:40:32,533 --> 00:40:35,617
Goed aanspannen
voor een mooie rechte straal.
396
00:40:37,997 --> 00:40:39,989
Het lukt me nooit.
397
00:40:40,207 --> 00:40:41,951
Diep inademen.
398
00:40:42,460 --> 00:40:45,496
Spannen.
- Ik pis mezelf helemaal onder.
399
00:40:45,963 --> 00:40:47,706
Gewone hurkzit.
400
00:40:48,424 --> 00:40:49,835
Ik blijf pissen.
401
00:40:51,886 --> 00:40:52,934
Jezus.
402
00:40:54,221 --> 00:40:55,799
Wat smerig.
403
00:41:01,854 --> 00:41:03,478
We gaan, 't regent.
404
00:41:04,982 --> 00:41:07,603
Mag ik bij jou slapen?
Ik voel me niet lekker.
405
00:41:08,110 --> 00:41:10,317
Je voelt je nooit lekker, lijkt wel.
406
00:41:52,988 --> 00:41:54,364
Wat heb ik?
407
00:41:58,035 --> 00:41:59,114
Stilstaan.
408
00:42:01,997 --> 00:42:03,046
Veel beter, hè?
409
00:42:04,208 --> 00:42:06,366
Ik zie geen verschil.
410
00:42:08,921 --> 00:42:11,792
Op jouw leeftijd deed ik zelf
't Braziliaanse streepje.
411
00:42:11,907 --> 00:42:12,972
Wat is dat?
412
00:42:44,206 --> 00:42:46,199
Het is loeiheet.
Gaat het pijn doen?
413
00:42:46,834 --> 00:42:48,209
Noodzakelijk kwaad.
414
00:42:59,805 --> 00:43:01,264
Wat doe ik dat goed.
415
00:43:02,124 --> 00:43:03,129
Ik wil niet meer.
416
00:43:03,142 --> 00:43:04,766
Wou je 't zo laten?
Het is scheef.
417
00:43:04,977 --> 00:43:06,352
Dit is puur martelen.
418
00:43:06,562 --> 00:43:10,013
't Is nu erger dan ervoor.
Ik doe in ieder geval de andere kant.
419
00:43:17,698 --> 00:43:18,747
Zeg het als je...
420
00:43:22,203 --> 00:43:23,613
Kom op. Alle meisjes doen 't.
421
00:43:37,927 --> 00:43:38,934
Shit.
422
00:43:38,969 --> 00:43:40,629
Wat? Wat is er?
423
00:43:40,846 --> 00:43:42,127
Raar, zeg.
- Zit het vast?
424
00:43:42,348 --> 00:43:44,340
Ik snap 't niet.
- Wat is plan B?
425
00:43:44,809 --> 00:43:46,386
Dit is echt raar. Wacht even.
426
00:43:50,606 --> 00:43:51,619
Opdonderen, jij.
427
00:43:52,733 --> 00:43:54,642
Je gaat me nog besnijden!
- Geen keus.
428
00:43:56,237 --> 00:43:57,250
Je hand trilt.
429
00:43:58,197 --> 00:43:59,775
Het is verdomme mijn kut.
430
00:44:01,475 --> 00:44:02,480
Wat?
431
00:44:03,744 --> 00:44:04,823
Wat heb je gedaan?
432
00:44:23,264 --> 00:44:25,055
Mijn zus
heeft haar vinger eraf geknipt.
433
00:44:26,100 --> 00:44:27,428
Met een schaar.
434
00:44:29,311 --> 00:44:31,719
Ze knipte iets,
wat maakt dat nou uit?
435
00:44:33,941 --> 00:44:35,104
Over een kwartier?
436
00:44:35,651 --> 00:44:37,276
Ja, in ijs leggen, weet ik.
437
00:44:38,554 --> 00:44:39,619
Goed.
438
00:48:24,672 --> 00:48:26,997
Zag u iemand voor de prothese?
- Hoezo, prothese?
439
00:48:27,383 --> 00:48:29,790
Naaiden ze het er niet aan?
- Kon niet.
440
00:48:30,511 --> 00:48:32,338
Dikke Quick vrat m'n vinger op.
441
00:48:33,722 --> 00:48:35,181
Ik stuur een arts.
442
00:48:35,391 --> 00:48:37,680
Krijgt ze geen revalidatie?
Hoe gaat dit?
443
00:48:38,394 --> 00:48:40,552
Er is geen zenuw geraakt,
dus geen revalidatie.
444
00:48:40,771 --> 00:48:43,013
Laat u haar zo achter?
Dat meent u niet?
445
00:48:43,232 --> 00:48:44,328
Ze kan niet eens eten.
446
00:48:44,442 --> 00:48:46,648
Zeg, ik ben niet gehandicapt.
- Jawel.
447
00:48:46,761 --> 00:48:48,704
Zou je wel willen, hè?
- Vat 't niet zo op.
448
00:48:48,821 --> 00:48:50,445
Verdomme, laat haar met rust.
449
00:48:50,656 --> 00:48:53,859
Sla een andere toon aan
tegen je moeder. Wat denk je wel?
450
00:48:55,578 --> 00:48:56,591
Ik ga naar de plee.
451
00:48:56,704 --> 00:48:57,710
Ik ook.
452
00:48:58,164 --> 00:48:59,706
Meen je dat nou echt?
453
00:49:03,711 --> 00:49:04,790
Auw.
454
00:49:48,172 --> 00:49:49,500
Bied mama je excuses aan.
455
00:49:49,715 --> 00:49:51,423
Ik wil niet terug naar binnen.
456
00:49:52,009 --> 00:49:53,254
Rook je?
457
00:49:54,011 --> 00:49:55,017
Ja.
458
00:50:00,101 --> 00:50:01,559
Wie zorgt voor Dikke Quick?
459
00:50:02,103 --> 00:50:04,060
Die krijgt een spuit.
Dat is vast al gebeurd.
460
00:50:04,271 --> 00:50:06,597
Hij heeft haar niet aangevallen.
Wat oneerlijk.
461
00:50:06,816 --> 00:50:10,516
Verplicht. Een dier dat mensenvlees
gegeten heeft, is niet safe.
462
00:50:10,736 --> 00:50:12,645
Wie weet valt ie iedereen aan.
463
00:50:13,155 --> 00:50:15,112
Is daar geen medicijn tegen?
464
00:50:15,324 --> 00:50:18,195
Medicijnen zijn geen tovermiddel.
Dat leer je nog wel.
465
00:50:21,872 --> 00:50:24,826
Krijg later niet 2 dochters, liefje.
Te veel kopzorgen.
466
00:50:47,356 --> 00:50:49,183
Zijn pa en ma er nog?
467
00:50:49,400 --> 00:50:50,431
Nee.
468
00:50:56,615 --> 00:50:59,735
Waar ga je heen?
- Wij gaan. We moeten praten.
469
00:51:09,587 --> 00:51:10,682
Dat is 'n goeie plek.
470
00:51:26,562 --> 00:51:27,677
Je wilde dus praten.
471
00:51:27,797 --> 00:51:28,799
Waarover?
472
00:51:28,898 --> 00:51:30,771
Jij wilde praten.
- Heb je wat te zeggen?
473
00:51:31,233 --> 00:51:34,104
Nee, maar omdat je me
weet-ik-veel waarheen meeneemt.
474
00:51:34,320 --> 00:51:35,369
Nou en?
475
00:51:35,430 --> 00:51:37,161
Ik heb niks te vertellen.
476
00:51:37,281 --> 00:51:39,819
Wat zit je dan moeilijk te doen?
Je lijkt mama wel.
477
00:51:40,951 --> 00:51:42,446
Jij lijkt mama wel.
478
00:51:51,587 --> 00:51:53,745
Vroege vogels observeren
interesseert me geen reet.
479
00:51:53,964 --> 00:51:55,293
Wat ben je toch agressief.
480
00:51:55,508 --> 00:51:57,050
Nietes! Dat ben jij.
481
00:51:57,159 --> 00:51:58,522
Volg 'n cursus woedebeheersing.
482
00:51:58,636 --> 00:52:00,034
Ik ben niet boos.
- Blijf zitten!
483
00:52:00,054 --> 00:52:01,067
Alex!
484
00:52:19,198 --> 00:52:20,277
Alex.
485
00:52:22,159 --> 00:52:23,255
Gaat het?
486
00:52:44,974 --> 00:52:46,384
Wat bezielt je, verdomme?
487
00:52:46,600 --> 00:52:48,972
Scheld je me nog uit ook?
Niet te geloven.
488
00:53:11,333 --> 00:53:12,365
Godsamme.
489
00:53:16,505 --> 00:53:18,462
En wat ben je nu van plan dan?
490
00:53:18,966 --> 00:53:20,246
Hou op!
491
00:53:20,801 --> 00:53:22,841
Waarom doe je de deur open?
492
00:53:28,350 --> 00:53:29,679
Hij is al bijna dood.
493
00:53:43,783 --> 00:53:45,111
Uitspugen.
494
00:53:45,493 --> 00:53:46,773
Uitspugen, nu meteen.
495
00:53:46,994 --> 00:53:48,157
Ben je gek?
496
00:53:48,370 --> 00:53:50,244
Ik heb dit voor jou gedaan.
Zeik niet.
497
00:53:50,456 --> 00:53:52,247
Je moet 't leren,
snap je dat niet?
498
00:54:42,675 --> 00:54:44,502
Heb ik wat gemist?
- Nee.
499
00:54:45,678 --> 00:54:47,551
Kun je achter even dichtknopen?
500
00:55:07,016 --> 00:55:08,021
Klaar?
501
00:55:09,034 --> 00:55:10,315
Rottig met die handschoenen.
502
00:55:10,536 --> 00:55:12,410
Trek ze uit.
- Haal de lakens maar weg.
503
00:55:13,038 --> 00:55:14,237
We beginnen.
504
00:55:15,791 --> 00:55:16,989
Soms ben je 'n kreng.
505
00:55:19,837 --> 00:55:22,589
Aan de slag met de scalpels.
Jullie hebben een uur.
506
00:55:27,386 --> 00:55:28,465
Rot voor je zus, zeg.
507
00:55:29,013 --> 00:55:31,171
O ja?
Ik dacht dat je haar niet kon uitstaan.
508
00:55:31,390 --> 00:55:33,134
Nou en?
Toch is 't klote voor haar.
509
00:55:33,350 --> 00:55:34,679
Het is maar een vinger.
510
00:55:36,353 --> 00:55:37,551
Uitstekend.
511
00:55:38,147 --> 00:55:39,606
Vooral niet aarzelen.
512
00:55:39,815 --> 00:55:41,440
Zet het mes erin, niet bang zijn.
513
00:55:41,859 --> 00:55:43,483
Zeg het haar zelf.
Vindt ze vast fijn.
514
00:55:51,494 --> 00:55:55,159
Wij groentjes
Wij zijn bofkonten
515
00:55:55,372 --> 00:55:59,121
Dat kan ons weinig schelen
Ook al zijn we hier met velen
516
00:56:00,503 --> 00:56:03,587
Wij groentjes
Vertrouwen geen hond
517
00:56:04,465 --> 00:56:07,466
Om kennis te leren
Moeten we pootjes geven
518
00:56:07,676 --> 00:56:09,005
Groentjes.
- Zitten.
519
00:56:12,515 --> 00:56:14,472
Groentjes.
- Staan.
520
00:56:15,768 --> 00:56:17,559
Groentjes.
- Zingen.
521
00:56:17,770 --> 00:56:21,388
Hertje, hertje, help mij toch
Straks schiet mij de jager nog
522
00:57:40,978 --> 00:57:42,353
Dat was hands, duidelijk.
523
00:57:42,563 --> 00:57:43,726
Geef maar toe.
524
00:57:48,402 --> 00:57:50,276
Je bent blind, man.
525
00:57:50,696 --> 00:57:52,238
Nou, verder spelen.
Ik sta vrij.
526
00:58:44,500 --> 00:58:48,332
Eerste les in verleiding:
Wees een hoer met opleiding
527
00:58:48,546 --> 00:58:51,500
Je moet jongens kleineren
Net als paarden dresseren
528
00:58:51,715 --> 00:58:56,342
Blowjob faken, dan toch pijpen
Hem tijdens de daad niet knijpen
529
00:58:56,804 --> 00:58:59,721
Citroenzuur en feromoon
Steeds sneller gaat de metronoom
530
00:58:59,932 --> 00:59:02,090
1 2 3 4 STOP
Het is uit
531
00:59:02,309 --> 00:59:05,180
Maar ik ga je verwennen
Je pijngrens verkennen
532
00:59:05,396 --> 00:59:08,812
Ik dump je snel hiphop
Jouw schuld met zo'n rotkop
533
00:59:09,024 --> 00:59:11,147
De huwelijksnacht
Mag je in me verdrinken
534
00:59:11,360 --> 00:59:13,602
Ik knaag aan je botten
Ik voer je mijn vocht
535
00:59:13,821 --> 00:59:15,101
Ga nu sporten
536
00:59:15,322 --> 00:59:17,896
Fijn strak lijf
Ik naai liever een lijk
537
00:59:18,117 --> 00:59:21,284
Lekker stijve harde spuit
Nu klets je zonder geluid
538
00:59:23,497 --> 00:59:27,115
Ik naai graag lijken
Ben dol op seks met lijken
539
00:59:29,879 --> 00:59:33,045
Ik naai graag lijken
Ben dol op seks met lijken
540
00:59:33,257 --> 00:59:35,926
Drugs lonken man
Ik hou van je voor een gram
541
00:59:36,135 --> 00:59:38,460
Noem ik me Dikke Tiet
Ben ik een hete griet
542
00:59:38,679 --> 00:59:40,506
Proef mijn gif en stoot
Mijn konijnenpoot
543
00:59:40,723 --> 00:59:43,178
Ik naai je al ben je knap
Mijn hart slaat rap
544
00:59:43,392 --> 00:59:46,393
Mijn bed staat altijd open
Ik vreet mannen
545
00:59:46,604 --> 00:59:48,098
Drink borrels met een rietje
546
00:59:48,314 --> 00:59:51,184
Voor ons geen porno
Alleen met dildo
547
00:59:51,400 --> 00:59:54,022
Zeg ik tong, dan lik je
Zeg ik pauze, dan betaal je
548
00:59:54,236 --> 00:59:57,190
Ik snuif liever een kilo
Dan een zoen op je bol Yo
549
00:59:57,406 --> 00:59:59,529
Verdien je brood
Op het kerkhof dood
550
01:00:00,201 --> 01:00:03,285
Op mijn hart Heer der Duisternis
Op mijn bil een vleermuis
551
01:00:03,496 --> 01:00:06,165
Dans voor me en snel
Lang leve Chucky jawel
552
01:00:06,373 --> 01:00:08,995
69 is slap gelul
Ik wil 666, stomme knul
553
01:00:09,210 --> 01:00:10,408
Toe, zucht, toe
554
01:00:12,463 --> 01:00:13,922
69 is slap gelul...
555
01:00:31,148 --> 01:00:32,524
Knal. Daar ga je.
556
01:00:32,733 --> 01:00:34,560
Logisch, met 10 tegen 9.
Makkie.
557
01:00:36,112 --> 01:00:37,819
Staat je goed, mijn jurkje.
558
01:00:38,030 --> 01:00:40,865
Hoop je dat Brian je gaat ontmaagden
op het bal?
559
01:00:41,075 --> 01:00:42,171
Ik smeer 'm.
560
01:00:42,284 --> 01:00:43,399
Waar ga je heen?
561
01:00:43,619 --> 01:00:45,244
Feestje op 't ziekenhuis.
562
01:00:45,454 --> 01:00:49,322
Nachtdiensten zijn ruig.
Vóór elk spoedgeval, kotsen ze snel.
563
01:00:49,542 --> 01:00:54,784
Verzorgen iemand, en zuipen weer.
Gelukkig deden zij je vinger niet,
564
01:00:54,905 --> 01:00:56,313
die had achterstevoren gezeten.
565
01:00:56,423 --> 01:00:58,250
Ik heb zo'n mazzel.
- Doei.
566
01:00:59,885 --> 01:01:00,890
Wil je me verslaan?
567
01:01:01,137 --> 01:01:02,512
Blijf van hem af.
568
01:01:03,222 --> 01:01:04,597
Hij is toch homo?
569
01:01:06,100 --> 01:01:07,345
Spelletje?
570
01:01:07,685 --> 01:01:08,698
Ja.
571
01:01:14,024 --> 01:01:15,073
Ben je afgevallen?
572
01:01:15,192 --> 01:01:17,315
M'n jurk past beter
en je lijkt minder truttig.
573
01:01:19,029 --> 01:01:20,109
Dank je.
574
01:01:20,906 --> 01:01:24,738
't Was geen compliment.
Geen gore anoxeria-toestanden, hè?
575
01:01:25,327 --> 01:01:26,336
Ik ben niet ziek.
576
01:01:26,495 --> 01:01:30,540
Wél als je zo doorgaat. Ik weet
er alles van. Dat hou je niet vol.
577
01:01:30,749 --> 01:01:34,035
Ik ben niet zoals jij. Jij doet
jouw ding, dat heb ik niet nodig.
578
01:01:34,253 --> 01:01:36,162
Heb je 't niet nodig?
- Nee.
579
01:01:36,380 --> 01:01:37,678
Ik wilde alleen maar proeven.
580
01:01:39,216 --> 01:01:42,466
Kon je niet wat anders
dan m'n vinger proeven?
581
01:01:42,761 --> 01:01:45,335
Stond er niks lekkers op 't menu?
582
01:01:48,017 --> 01:01:49,559
Hopelijk smaakte 't goed?
583
01:01:50,352 --> 01:01:51,895
Je smaakt naar curry.
584
01:01:53,230 --> 01:01:55,353
Gooi je granaat nu.
585
01:01:56,484 --> 01:01:58,441
Godsamme, zeg. Mis.
586
01:01:58,652 --> 01:02:01,143
Snel, pleeg zelfmoord.
587
01:02:31,727 --> 01:02:32,758
Alex?
588
01:03:08,472 --> 01:03:09,635
Hou op!
589
01:03:11,600 --> 01:03:12,632
Alex.
590
01:04:31,889 --> 01:04:32,920
Prima.
591
01:04:33,140 --> 01:04:34,718
Ik heb een gele nodig.
592
01:04:36,352 --> 01:04:38,060
Laat maar, ik neem deze.
593
01:04:38,270 --> 01:04:42,220
Hup, jullie. Je mag er pas uit
als jullie allebei groen zijn.
594
01:04:48,823 --> 01:04:49,871
Kom.
595
01:05:28,446 --> 01:05:30,771
Wees maar niet bang.
We doen het rustig aan.
596
01:06:03,355 --> 01:06:06,309
Wat heb ik?
- Die griet is totaal geschift.
597
01:07:15,845 --> 01:07:16,854
Wil je blowen?
598
01:07:18,639 --> 01:07:19,802
Kom maar.
599
01:07:21,767 --> 01:07:22,930
Fijn.
600
01:07:27,731 --> 01:07:29,190
Zat ie aan je, of zo?
601
01:07:29,400 --> 01:07:30,811
Ja, maar toch.
602
01:07:31,026 --> 01:07:32,936
Hij dwong je niet?
- Nee.
603
01:07:34,864 --> 01:07:36,322
Val je op 'm?
604
01:07:36,740 --> 01:07:37,939
Ik weet 't niet.
605
01:07:38,159 --> 01:07:39,273
Windt hij je op?
606
01:07:39,493 --> 01:07:40,904
Dat weet ik niet.
607
01:07:41,412 --> 01:07:44,448
Ben je nog steeds geil?
- Wat zijn dat voor vragen?
608
01:07:44,665 --> 01:07:47,238
Ik wil snappen
hoe je functioneert.
609
01:07:47,460 --> 01:07:48,622
Hoe ik functioneer?
610
01:07:48,836 --> 01:07:51,956
Of je op SM kickt,
of dat 't nog iets ergers is.
611
01:07:54,175 --> 01:07:57,092
Wil je me soms gaan zoenen?
- Nee.
612
01:07:57,595 --> 01:07:59,172
Waarom zit je dan te stressen?
613
01:07:59,388 --> 01:08:00,763
Ik zit niet te stressen.
614
01:08:02,975 --> 01:08:04,386
Zou ik wel moeten stressen?
615
01:08:06,937 --> 01:08:09,855
Nou, ik ga slapen.
Ik ben doodmoe.
616
01:08:54,026 --> 01:08:55,307
Het is wél erg.
617
01:10:08,184 --> 01:10:09,512
Hou op.
618
01:10:16,150 --> 01:10:17,181
Hou op.
619
01:11:31,725 --> 01:11:34,098
M'n zus moet op haar gsm kijken.
xxx Alex
620
01:11:37,773 --> 01:11:41,605
Dikke Quick werd afgemaakt.
Ma is verdrietig. LOL #zo-schattig
621
01:11:45,656 --> 01:11:47,613
Hoe komt mijn zus
aan jouw nummer?
622
01:11:54,206 --> 01:11:56,199
Grote jongen.
Negeer me maar.
623
01:11:56,417 --> 01:11:58,824
Grote klasse als je een meisje
net hebt ontmaagd.
624
01:11:59,044 --> 01:12:00,704
Ik voel me echt geweldig.
625
01:12:01,839 --> 01:12:02,844
Je zus kan 't dak op.
626
01:12:02,923 --> 01:12:04,252
Het gaat niet om háár.
627
01:12:04,467 --> 01:12:06,210
Of hebben jullie soms iets?
628
01:12:07,136 --> 01:12:11,549
't Spijt me. We hadden nooit...
Ik had 't niet met jou moeten doen.
629
01:12:11,765 --> 01:12:14,969
Hoezo, niet met mij? Lul niet, man.
Is het nu mijn schuld?
630
01:12:15,686 --> 01:12:17,014
Ben ik opeens gestoord?
631
01:12:17,855 --> 01:12:19,397
Ik ben homo, snap je dat?
632
01:12:19,607 --> 01:12:21,184
Ik zat niet 20 jaar in de kast
633
01:12:21,400 --> 01:12:23,274
om nu met grietjes te neuken.
634
01:13:31,053 --> 01:13:33,129
Hé, kom eens. Luister.
635
01:13:33,347 --> 01:13:34,806
Mag ik een shotje?
636
01:13:35,349 --> 01:13:37,840
Ik heb geen shotglazen meer.
Is dit ook goed?
637
01:13:38,060 --> 01:13:39,685
Ja, tuurlijk.
- Alsjeblieft.
638
01:13:39,895 --> 01:13:41,271
Voller. Nog méér.
639
01:13:41,981 --> 01:13:44,472
Hoef ik niet 300 x terug te komen.
640
01:14:43,751 --> 01:14:46,503
Zoek een ander, stomme teef.
641
01:14:47,797 --> 01:14:49,789
Jezus, die griet is geschift.
642
01:14:50,841 --> 01:14:52,585
Wat doe jij hier?
643
01:14:52,927 --> 01:14:56,093
Die lui hier zijn echt niet leuk.
Kom, we smeren 'm.
644
01:14:56,305 --> 01:14:59,639
Nee, blijf nog even.
Wij tweetjes, wij zijn om te gieren.
645
01:14:59,850 --> 01:15:01,392
Ja, wij zijn om te gillen.
646
01:15:04,480 --> 01:15:05,529
Kom op.
647
01:15:28,379 --> 01:15:29,541
Kom.
648
01:17:19,406 --> 01:17:20,984
Kom mee, ik moet je spreken.
649
01:17:22,576 --> 01:17:23,656
Wat is er?
650
01:17:28,082 --> 01:17:29,706
Heb je me iets te zeggen?
651
01:17:36,090 --> 01:17:37,335
Wat is dat?
652
01:17:39,718 --> 01:17:41,426
Moedig haar aan, jongens.
653
01:17:43,305 --> 01:17:44,420
Toe dan.
654
01:17:46,058 --> 01:17:47,433
Dit is heftig.
655
01:17:50,646 --> 01:17:53,137
Je moet dit niet filmen.
Dit is onmenselijk.
656
01:17:58,529 --> 01:18:00,854
Eén hapje, toe!
657
01:18:04,785 --> 01:18:06,066
Aanmoedigen.
658
01:18:07,079 --> 01:18:08,823
Grijp 'm, Justine. Grijp 'm.
659
01:18:20,176 --> 01:18:22,002
Ophouden, nou.
Stop ermee.
660
01:18:29,852 --> 01:18:31,311
Waar was jij, verdomme?
661
01:18:31,520 --> 01:18:32,569
Waarom deed je niks?
662
01:18:32,688 --> 01:18:33,969
Kalmeer je. Hou op.
663
01:18:34,190 --> 01:18:36,182
Laat me los. Ik wil weg.
664
01:18:36,400 --> 01:18:38,808
Doe eens rustig.
- Laat me eruit.
665
01:18:39,028 --> 01:18:40,855
Hou nou op, verdomme.
- Rot op.
666
01:18:44,241 --> 01:18:46,234
Bekijk 't, het is jouw leven.
667
01:19:26,575 --> 01:19:27,856
Je smaakt naar stront.
668
01:19:32,498 --> 01:19:33,511
Gaat het?
669
01:21:30,266 --> 01:21:31,331
Zeg...
670
01:21:37,440 --> 01:21:38,453
Ja.
671
01:25:20,304 --> 01:25:22,380
Waarom hield je me niet tegen?
672
01:25:30,189 --> 01:25:31,304
Sla me.
673
01:25:32,633 --> 01:25:33,635
Sla me dan.
674
01:25:34,527 --> 01:25:36,733
Je had me moeten slaan.
675
01:30:29,905 --> 01:30:31,613
Eet je groenten op, Juju.
676
01:30:32,241 --> 01:30:33,616
Ik heb geen trek meer.
677
01:30:46,714 --> 01:30:49,287
Je mag pas van tafel
als je bord leeg is.
678
01:30:57,099 --> 01:30:59,175
Vat het niet persoonlijk op.
679
01:30:59,393 --> 01:31:00,638
Weet ik.
680
01:31:05,065 --> 01:31:06,097
Het is jouw schuld niet.
681
01:31:07,401 --> 01:31:08,812
Dat wéét ik, papa.
682
01:31:15,993 --> 01:31:17,653
Noch de schuld van je zus.
683
01:31:19,288 --> 01:31:20,319
Wat?
684
01:31:23,959 --> 01:31:26,794
Als baby'tje
was ze echt ons prinsesje.
685
01:31:27,004 --> 01:31:29,044
We namen haar overal mee naartoe.
686
01:31:29,715 --> 01:31:30,996
Iedereen was dol op haar.
687
01:31:31,217 --> 01:31:33,624
Als kind liet ze al
niet over zich heen lopen.
688
01:31:33,844 --> 01:31:36,762
Ze had de politiek of zo
in moeten gaan.
689
01:31:39,809 --> 01:31:42,560
Langzamerhand
raakte ze eraan gewend om...
690
01:31:43,604 --> 01:31:45,098
zichzelf te zijn.
691
01:31:50,528 --> 01:31:53,482
Het is onze schuld.
We hebben geen oplossing gevonden.
692
01:31:54,782 --> 01:31:56,193
Hoe bedoel je?
693
01:32:03,624 --> 01:32:06,080
Ik kroop in het stof
om je moeder te versieren.
694
01:32:06,585 --> 01:32:08,708
Ze blééf maar zeggen
dat ik haar beste vriend was.
695
01:32:08,921 --> 01:32:10,499
Daar werd ik stapelgek van.
696
01:32:12,424 --> 01:32:14,547
Terwijl ze geen ander vriendje had.
697
01:32:15,052 --> 01:32:16,131
Geen enkele.
698
01:32:19,431 --> 01:32:22,101
En toen kusten we elkaar
voor het eerst.
699
01:32:22,893 --> 01:32:24,720
Op dat moment begreep ik het.
700
01:32:49,920 --> 01:32:52,874
Jij vindt vast wél een oplossing,
schatje.
701
01:34:06,747 --> 01:34:09,072
Vertaling: Caroline Hartman
49138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof