Original subtitles

Subtitles brought to you THE FAITH Team @Viki.com

[Previously...]

What are you doing?

I'm doing a laparotomy. A laparotomy!

I have to make an incision to his stomach.

You're treating the stab wound on his stomach, yet you plan on making another cut?

I'm going to open the abdomen from the solar plexus to the navel.

That's so that we can see where the internal damages are located!

If the patient remains like this, he will die - not even surgery will help him!

So let go of me.

How is it going?

Our general will be alright, right?

She's the doctor from the heavens, right?

They are arguing right now.

What?

Saying that you are trying to save the person you tried to kill,

can I trust you?

Trust me.

How?

Because I'm supposed to be from the heavens. So trust me.

Episode 3

It's me, Chun Eum Ja.

The princess of Yuan is still alive. [Gi Cheol - Brother of Empress Gi]

Didn't I say that can't happen!

I will take care of this right away.

How?

Right away... Right away?

A matter of right away.

Yet I have been dangling on it so for so many years?

I see I am a pretty incompetent person.

A matter you, Yang Sa, can finish right away, for the past many years,

day after day, fretting anxiously,

clutching to live on until today, I have.

[Gu Yang Gak (Yang Sa) - Gi Cheol's advisor] I spoke wrong.

I have taken down a King, and I have made another King...

And now that the king is about to wrap up this nation and deliver it to me.

For this day, I have not been able to sleep well for even one night.

Not one day have I swallowed one meal joyfully.

However, the princess of Yuan is still alive?

Yes.

That shouldn't be.

Samhoe is running to them. [Cheon Eum-Ja - Gi Cheol's disciple] [Skilled in the Art of Music]

Please wait for one day.

With Samhoe, there won't be the likes of mistakes.

Is that so?

But you know Samhoe. She is Hwa Soo In.

The Yuan princess needs to die.

That woman cannot live to enter the border.

That is not the picture I drew.

I am aware.

Him.

Yes...

He heard too much.

Yes.

Thankfully, his stomach is intact. There shouldn't be autodigestion.

Now I will suture up his liver.

For big blood vessels, I'll tie to stop the hemorrhage, but for microvascular...

this is the problem because we don't have bovie.

Among your needles, which is the biggest one?

That one is too big, hand me the other one.

Hold the clamp well.

I'll burn the microvasculars.

I'll suture it.

Don't move an inch!

The knife... put it down!

Or else...

What will you do?

You stabbed me, then you spent the night treating me.

And then stab me again?!

And then give me treatment again?

General!

General!

How long was I unconscious?

How long was I unconscious?

One night.

And it's morning now.

What about the King? Did he leave yet?

He is still here.

Why?!

His Highness said he would wait; he wanted to move with you.

Damn it!

Bring my clothing.

What are you doing?

Where are you going?

General.

Are you alright?

Where is the King?

He is on the 2nd floor.

General!

Is it alright for you to move like this?

We worried so much.

We thought you were going to pass away.

Do you not hear me?

You need to take absolute bed rest!

I worked hard to suture, but what if the wound bursts out again?

Deok Man. Yes.

Dol Bae. Yes.

We're leaving right away, so prepare the boat.

The boat owner is probably waiting now.

We understand.

I mean, do you think I just stitched up your skin or something?

The liver in your abdomen was cut, so I sutured blood vessels one by one!

Joo Suk. Yes.

Prepare to leave immediately.

This patient, really!

Go back to your bed in that room right now!

I'll watch over your condition until tomorrow and tell you when you can move.

And farting. You know what farting is, right?

Until you can fart, you have to fast.

You can't eat anything.

And the stitches, I will take them out in one week.

Until then, you have to do whatever I tell you. The problem is -

The problem is if we don't run away right now, we will all die.

I can't fight in this condition.

Why?!

You said not to eat until I fart. How could I fight?

No I mean....Why would we be killed?!

Who and why us?

This person, really!

Since they picked you right away and captured you, that means those guys now know who you are.

Those guys?

I don't know how much they know, but before they come again, we have to run away.

Run away! Where to? Why should I?

Simply answering 'yes'...

I guess you never do that?

No, what I'm trying to say is -

My promise that I will help you return...

To be able to keep that, you have to be alive, right?

Until then I will protect you.

So just stick close to my side.

We are going to escort the King and the Princess. Prepare the carriages.

Go? Go where!?

The door I have to return through, the hole is here in this neighborhood.

Knowing that, how can I leave?

I'm not leaving. I can't leave!

Dae Man.

Yes, General.

Do something about this.

Subtitles brought to you by Faith Team @ viki.com\NSRT extracted by http://asiadramasub.blogspot.com

Ah, just a bit -

Aigo, what kind of carriage has no cushions..

Your heart rate is stable, that's good.

Your complexion looks fine too.

What a @#$#^%$^ psycho!

If his surgery area explodes and he dies, it's not my fault!

I did all I could so if he wants to sue, then so be it! I have a lot to say in defense.

Inn owner.

Yes.

Bring me some side dishes and the finest wine.

Yes, yes.

I heard they left by boat.

I tied up all the boats, but I think the shipowner punk must have had a hidden boat.

What will we do? [Hwa Soo-in - Gi Cheol's disciple. Skilled in the Art of Fire.]

That's big trouble.

If you had come right when we called...

If you had arrived by dawn, we could have caught them.

After I sent a carrier pigeon, I've waited for you all night.

I've verified their general had an injury,

But...

I had no choice. I was busy last night.

Why was I busy?

It's too embarrassing to say.

Then, we lost them because of me?

Me?

They couldn't have gotten too far, so -

If my brothers find out about this, they will tease me with this for 3 years...

Moreover, you will report to them,

that we lost them because I didn't rush here.

No, that is...

That's not true.

Then that makes me sad.

If we go after them now,

I won't say anything.

Let's do this.

You betrayed us.

W-What?

Why did you betray us?

Did you get reward money?

Or got it beaten out of you?

Or got it beaten out of you?

Anyway,

By the time I got here it was already too late.

Because you already told them I was coming.

So, they already ran away.

Look. There is no one here.

You are bad. Right?

That's why I had no choice

but to kill you.

Sorry.

What is your name?

I am Yoo, Eun-Su. Looking at you, I might be older than you.

Your name?

Borsigin Botashri.

What?

I am the daughter of King Wui of Yuan Nation. [Princess No-gook]

King's daughter, so you are the Princess.

What kind of dream is like this?

Then the person riding in the front wagon, is

the King.

A King

and a Princess.

Huh? Did you just say Yuan?

China's Yuan dynasty?

If they're the Yuan dynasty...

Then our land.. is this Goryeo? Or Shilla?

I'm a doctor, so I'm weak in History.

That means, this place is...

We just arrived in Goryeo.

Then -

Are you saying I went through a time machine?

From Gangnam, South Korea to

the land of Goryeo?

So you're saying, from the year 2012.. What year is Goryeo?

Maybe several hundred years? Or thousand years?

The warriors all saw it...

that you, the doctor, came through the gate of the Heaven.

I also heard Wudalchi brought you here by force. And I know it's because of me.

I am very

sorry.

What kind of dream is this long?

What do I do?!

The King's party has arrived at Byeok Ran Do.

I told them to delay their move, but it doesn't seem so easy.

The Court subjects are stirred.

They're probably trying to read others how much loyalty they should show to the new King.

I...

want to know.

If you want to know -

How loyal will they be to the new king?

Compared to you, Your Highness?

Those guys...

Born on the golden cushion and grew up surrounded by lands and slaves which were already given to them..

those so-called noble and powerful families.

Do you know what their strongest weapon is?

I am listening.

Feelers.

Which one should I support so that I can be in peace and wealth

and increase my lands and slaves more?

Those feelers have been sharpened ever since they were born,

so they are very reliable.

Who would those feelers point out?

I want to know that.

Do you want to test them?

Yes. I do.

I want to.

[Gi Won - Gi Cheol's brother] [Gu Yang Jak - Gi Cheol's advisor] By any chance, your son's first birthday is coming soon, isn't it?

My child?

First birthday?

It must be approaching soon.

Why do you keep quiet about that kind of joyful news?

That's true.

We have to share such good news.

Your Majesty, here is this subject, Choong Seok.

Speak.

Soon, we will arrive at Hwang Seong. (Yellow castle)

The King, His Majesty and the Queen, Your Majesty will enter Seon In Jeong soon.

I've sent a message, so by now, all Court subjects must be gathered and waiting for you.

All Goryeo's Court subjects?

I will relate His Majesty's message to Your Highness exactly so.

'I know it may be uncomfortable, but'

please bear it for a while'

'and accept the Court subjects' greeting.'

Is what he said.

First I want to wash up, change clothing, and cover my wound on my neck.

Can't we do it afterwards? Just look at me!

Ah.

I have given you the message. Then.

Wow! Whoa!

Here.

Look towards me.

For a patient recovering,

your skin is really good.

Even without makeup, you look really good.

Should I give her a natural "nude" make-up?

Or, a bit heavier?

No, since you're a Princess - something elegant. Brown tone's probably good.

I do think pink would match you better.

Where is the lipstick? Are these all I have?

Here.

Then -

This is actually the one I like the most, but...

[Seon In Jeon : a royal palace where the King of Goryeo worked for political affairs.]

Your Highness.

Please stop here for a moment.

In the history, this kind of treatment never happened, Your Majesty!

Even if there were all kinds of vicious, wicked, disloyal subjects,

they had never done this kind of act, Your Majesty!

You unloyal bastards!

Aigo, in this royal palace!!

For the last 10 years, in Yuan, we...

suffered so much and went though all, but to us...

This...

Where did he go??

Your Highness!

Drink up!

Well, to our Ki family!

Cheers!

This country's King is here! But,

where are those subjects who're paid by this King?

You cannot forgive this mistake.

This can't happen, Your Majesty!

I'm so sad that I would cough up blood!

Your Majesty, how can you endure it?

Why are you not saying anything, Your Majesty?!

Why is there only you guys?

Where are all Court subjects?

None of them came.

I've sent messengers twice before us!

Saying that His Majesty would arrive soon,

all Court subjects must come and greet with all courtesy.

That..

What is that?

Your Highness,

Her Highness. You have arrived here.

Do you perhaps remember me?

When the king was at the young age of 10 and you were dragged into the palace.

You were holding on to my hand til the end.

Court Lady Choi?

Yes, that is right.

I, Court Lady Choi, is still doing well here.

Please permit me to stand up.

I have many things to do.

I remember your personality well, and it is still the same.

I remember your personality well, and it is still the same.

Please get up.

There is no reason for you to be here anymore.

For now, please go inside and relax.

What are you doing? Escort the king.

Queen, Your Majesty, we will serve you.

There has been a terrible rumor of Your Highness being slain by the sword.

So, meeting you here is as if the Heaven helps us.

Look at your face...

Woodalchi should serve the King, but how you treat yourself recklessly?

Wait for a moment, look at me.

You have a fever, Right.

This can be a sign of septicemia.

Let me check your fever.

Please take care of this person.

So, what is septicemia?

A bacteria in the body goes into the blood and breed. When it breeds, it produces toxin.

During that process, it causes toxic symptoms

or secondary infection in other organs by that infected blood circulation.

A bacteria is breeding within a human body?

Is this... your hospital of Oriental Medicine?

Then, are you the owner, Director?

How many doctors are here?

It is really large.

It's Jeon Eui Si. [Royal Medical Office during the end of Goryeo era] It is not mine but the King's.

It's the place to treat any illness in the Royal Palace.

Then, are you saying that Woodalchi General can get that septicemia?

I don't know yet. I need to keep him on bed and monitor his status

but I've never seen a patient like him who doesn't give a damn about a doctor's advice!

As initial symptoms, respiratory rate is rising, and acute fever,

or hypothermia,

or sometimes, neurological symptoms such as mental aberration can be found.

The important thing is to treat at the early stage.

If other organs get infected too,

it will get really difficult.

When you said it will get difficult...

It can't be treated.

Then there is no way of saving him?

There is a way to save him if we have the medicine.

Which medicine.

Penicillin, Ampicillin, Cephalothin, Tetracycline

But... there is none of that here.

You're saying that we don't know yet if he has that septicemia.

To confirm it surely, we should run a blood test.

If we see the increase or decrease rate of white blood cell...

but blood culture test.. this kind of thing can't be done here, right?

If even a septic shock occurs, theoretically its fatality is over 70 percent.

Percent?

That means... in ten people, seven will die.

That's even after treating a patient with both surgical treatment and medicine.

But like I told you, there is no medicine.

We will get the bath water ready. Would you like to have a small snack first?

If you are hungry...

She can't understand what we are saying.

Where is Jang Hee? Tell her to come here and translate in that country's language.

Yes.

They said you were dead, but here you are alive and kicking.

Who in the world spread those rumors?

It only made the public sentiment disturbed.

Let's see..

You look like you'd have a nasty personality but

you are pretty, very pretty.

Not bad.

Ask her Highness,

bathing or eating, which would she prefer first?

I will wash first.

Your Highness.

Prince, Your Highness!

[Yuan, 2 years and a few months ago.]

Your Highness!

Don't be surprised. (in Yuan/Mongolian language)

I'm trying to hide just for a moment, so consider I'm not existing here now.

I'll leave soon.

Your Highness, Where are you?!

Your Highness.

I've bothered you.

Then.

Prince Kang Reung? (Speaking in Korean)

Aren't you Prince Kang Reung?

Are you a maiden from Goryeo?

Because of your attire,

I thought you were a noble maiden of Yuan here.

Could you be

one of the girls who were tributed to Yuan this time?

I am sorry.

I belong to the Goryeo Royal family.

Since the people sitting on higher level were weak,

it seems the lower peasants are suffering.

Do you wish to return?

To our land.

Do you wish to return to Goryeo?

Let's go.

There are some Goryeo Court subjects who are going back to Goryeo soon.

I can help you go with them.

But to do that,

we have to get out of here first.

From whom you are avoiding?

May I ask?

At this place,

I was to meet someone.

I'm avoiding that.

By someone, you mean..

This palace's Princess.

They want me

to marry a Yuan woman!

When I was 12 years old,

they dragged me here and humiliated me by forcing me to serve their Crown Prince.

Now,

they are asking me to be their in-law.

Do you hate it?

Do I hate it?

As they want, they appoint the King of Goryeo or dethrone.

The previous King, my brother, was dethroned by them

and went into exile. Do you know what happened to him?

I now,

becoming their in-law

and lowering my head to them. If they call me, I need to crawl.

If they chase me out, I'll be beaten-

But it is still the Princess.

Wouldn't she be of assistance?

Assistance?

Since you, Prince Kang Reung,

are a son of Goryeo Queen, you have no power. [at that time, most King were forced to marry Yuan princesses, so most Queens were Yuan people]

Therefore, if you marry to a Yuan princess, to the next throne,

you might be able to ascend.

How do you know that?

I overheard what the adults were discussing.

So then,

you want me to accept it?

So I can have a chance to be King.

I'm sorry, but I just...

That woman I've never met before,

that Yuan woman who makes me grind my teeth when I hear about her.

You want me to accept her?

You've never...

met her?

I haven't.

You said she's a princess of this palace.

Even if I've met her before,

I don't even want to remember a Yuan wench.

Subtitles brought to you by The Faith Team @ viki.com

I think avoiding marriage with the Princess

with my strength alone will be difficult.

Therefore, you as a woman of Goryeo... become my first wife.

Like now,

if I talk about my feelings in Goryeo language, you can just listen,

and if I'm scared or angry, you can hold me.

I will make sure such a Yuan wench..

will not get even close to your position.

From now on, this will be your quarters.

We, Woodalchi, will always guard at your side.

Please, be comfortable.

Wow!

Here looks like a witch's herbal garden!

Are these all medicinal herbs?

Could you wait? I need to make some herbal medication.

Yea, go ahead. Ah!

It's past lunch, so what about eating..

I didn't eat breakfast well.

Because people told me to hurry up.

In this hospital, is there any cafeteria?

No?

Are all the doctors of the heavens like this?

Like what?

A matter of living or dying...

is that so trivial to you?

The doctors of the land can not be like that.

"Because there no medicine, we can't do anything."

They do not easily give up like that.

If one medicine doesn't work, they will try another. When that medicine doesn't work then acupuncture.

They hang on and they try.

Does that look pathetic to you?

I will tell people to prepare your meal.

Where are you going?

How could I alone figure out...

Where is this place?

Is someone here?!

Look here!

Look here!

Is she inside?

She must be there, looking at you so angry.

What's this with my pants?

It's a new release. Can a dry cleaning work?

Should I cut it and makes shorts?

Hello?

Is anyone out there?

If someone placed me here, there should be someone to help me.

What kind of manners do they have?

I want to wash up, I wonder where

the restrooms are.

Why aren't you feeding me?

You said you were going to give me food.

What is this rice cake?

Look here, Miss!

Ah, Unni!

Some water..

Can you give me some water to drink?

It's easy to get an indigestion if you eat rice cakes without water.

So if you're going to give me rice cake, give it with -

Nevermind.

I'll find it myself.

In there?

Can I go there?

I will send a few of Woodalchi.

I know it's bothersome, but be patient.

Until then,

protect her.

Protect her.

I promised I would protect her.

Water!

Water!

General!

His Highness is calling for you.

Ahn Jungsoo, Minister of Culture.

Jang Daekyung, the Inspector General.

Lee Saedal, Doctor of National Education Institute.

Subtitles brought to you by The Faith Team @Viki.com\NSRT extracted by http://asiadramasub.blogspot.com

All of them have died at once.

That is right. All at the same time at Sun Hwe Jung.

They have all been poisoned to death. All 24 of them.

Your Highness, did you hear?

Each of them was loyal to the Royal Court of Goryeo and was against Yuan.

They were the ones to be your subjects.

Who killed them?

It is the same one who is committing the treacherous act today.

Woodalchi. Lead the soldiers and attack the Gi Cheol's house right away!

You may kill everyone that resists.

All of them over there are Gi Cheol's people.

Do not save any of them. Slay them all.

Why aren't you answering?!

Are you, Woodalchi, also a part of them? Are you?

Is it possible?

It is impossible.

Y-Your Highness... Woodalchi...

The 1000 soldiers that are guarding Hwangong palace,

and Yongwoo palace's 2000 solders, are under the direction of the Supreme Commander.

I have just heard that Supreme Commander is at the house of Prince Gi Cheol.

The King's advisor has just said it.

That everyone who is attending that party, they are all Gi Cheol's followers.

If those two Royal Guards are not available, then you can call 6 Central Armies!

His private soldiers are in the thousands.

Even before 6 Central Armies arrive, it's obvious those private soliders would surround the Palace.

And before anything else,

he would want the head of you, advisor.

Still, should I try?!

The man, Gi Cheol, had already killed all that would've been loyal to me.

Would that be possible?

It could've been possible. But I am not certain that he has done that.

Your Highness. Why would you discuss matters with a man like this who would only know how to use a sword?

Please look at me. Who am I?

For 10 years in Yuan, I have served you steadfastly

and I have brought you back here. I am your subject, Il Shin, Your Highness!

Under the heavens at this time,

there is only one person that I can trust.

Your Highness.

General, you are the only one.

You have already proved it with your life.

When I commanded, you had accepted it by giving up your life.

From now on, I will treat you, Choi Young, as a friend that I can trust.

Can you also treat me like that?

What is this?

This is what I have received from the previous King, Prince Kyung Chang.

My last mission was to esort you back from Yuan.

Once I successfully escort the king to Gae Kyung,

I, Choi Young, would be allowed to resign my position as Woodalchi.

And to leave the palace to live as a civilian.

Right there, you can see Prince Kyung Chang's Royal Seal.

Since the King has entered the palace, I have finished my last duty.

Please give me the order, so I can leave.

Here in this place, and in this situation,

you want me to deal with this alone, and leave?

Your Highness.

You want to abandon me.

Please accept my request.

Are you here to play around?

What are we supposed to look for?

How would I know?

Hurry up and find it.

One more thing.

If you finish any one task I give you, I will consider your request.

Your Highness. The former King, Prince Kyung Chang...

The former King and the current King.

Whose command are you going to follow?

Find and bring me back the proof. The loyal subjects that were poisoned in Sun Hwe Jung... Find out who did it and for what purpose and bring me back the evidence.

Tell me who I need to fight against and why.

This is the duty that I, your current King, am commanding you to do.

Is your health ok?

I don't know.

Just tell me what you are looking for and we will find it for you.

So, please go inside, General.

Go see either Doctor Jang or the one from heavens to take a look at you.

Please don't!

Pardon? - Don't talk so loudly. My head is echoing.

I found it.

I found it.

By chance, is this it?

We have found it. It's the evidence!

How so?

The one who was dying by being poisoned must have hidden it.

Look here! Blood! Since the one who was coughing blood had hidden it...

it must be the evidence.

Evidence of what?

That...

Everyone. Move out.

Are we going back to the palace?

No. We are going to the birthday celebration.

There is a King's order.

Gi Cheol, Lord Duk Sung!

Accept the King's order.

Accept the King's order.

Did all the royal court subjects hear this?

Our King, even before His Highness had the time to relax from his long trip from Yuan,

he has sent his congratulatory message to the Gi family.

So, what has the King offered as a present?

I have been so curious about it and can't wait any longer. So, what has the King offered as a present?

I have been so curious about it and can't wait any longer.

Lord Duk Sung.

I am listening.

Since it was so loud here, you may not have heard it correctly.

What you are to accept is... a King's order.

The King who has returned his home country after 10 years,

this is his first Royal order. His will.

Therefore, as if you are in front of His Royal Highness Himself, you should kneel

and lower your head to the ground!

Accept it with utmost respect in accordance with the Court manner.

Lord Duk Sung, Gi Cheol.

But as it seems

that your family is having a celebration,

could I show you such an annoying King's order in a quiet place?

could I show you such an annoying King's order in a quiet place?

Yeah, yeah, yeah. Go in like that. I said go in like that.

That's right.

Indeed, I feel as if my life is shortened by 10 years. (scared to death)

Where on earth did you get that scroll?

You've never received a Royal order to go to Lord Gi Cheol.

What is this?

The list of people that were poisoned to death at Sun Hwe Jeong.

Was this the one you showed?

No, the one I showed was a different one.

This was bait.

This was bait.

This...

We discovered this at Sun Hwe Jeong.

I'm not so academic, so I don't understand what this means at all.

Therefore, to ask your wisdom, My Lord, I came here.

My wisdom...

That was his order.

To have Lord Duk Song Gi Cheol help Woodalchi General Choi Young with revealing everything about this incident.

So what, do you want to make a copy of this?

Then you can analyze it, right?

So, that Lord Duk Sung is the carp (for you to lure)?

I don't know.

Would he swallow that bait?

I said I don't know.

If there is no reaction...

Aigoo, let me sleep! Get out!

Hurry and get out!

Is this the place where General Woodalchi is?

W-w-what?

Where is your General? General!

Why is this place so big? I was lost for an hour!

He's in there right? My patient?

Ehh Oh,oh y-y-yes.

G-G-General!

Hey there, come down and sit here for a moment.

You know what the best thing was while I was going through the hardships of being an intern?

It was that all patients came to me with their own feet.

It wasn't that I went after them.

Come and sit down.

And please take off your shirt.

Can't you hear me? I said to take off you shirt.

Even if I don't have a stethoscope, I need to do percussion at least.

And I have to examine the surgery region.

Is your temperature okay? Give me your hand.

Not holding your hand, I'm going to check your pulse.

I won't grab your hand, don't fret.

Who was the guard today?

Is this place somewhere people can just come and go as they please?

Give me your wrist.

This person-

Escort her back to Royal Medical Office.

We should go.

Hey, you crazy bastard!

What did I do so wrong?

It was you who kidnapped a person that was living well.

I... bought an officetel last winter.

I still have a lot of payments, but still it's my home.

I want to go to my house, take a shower,

wear my pajamas, and sleep in my own bed!

But you kidnapped me here!

You're not even going to feed me properly.

I thought it was a dream, but however much I sleep and wake up it still isn't.

That means I really stabbed someone! I said I would give you treatment!

You won't even let me touch you.

Then what are you telling me to do?

Sure, I stabbed you.

I said I'm sorry. I'm sorry, so

please just receive the treatment!

So what did I tell you before?

What what?

At the heaven's door, where you stabbed me...

I told you to leave me and go, right?

Say something that makes sense.

Why did you save me?

Because of you, do you know what I...

So, do you want to die?

You can die.

After looking at the patient's appearance,

you could get septicemia and can die.

That mouth - try to say that I have a disease that can kill me again...

I will properly shut those lips of yours.

Don't wander freely within the palace,

and do not crawl in this kind of barracks which are full of men.

The guys outside will escort you back to your room, so please wait there patiently.

Until my work is done.

Have you understood?

One more thing, please cover your lower body.

I don't know how clothes are in Heaven, but in this land...

You must be at least over 38 degrees Celsius.

Here, take my emergency aspirin. It's for reducing pain, fever and inframmation.

You can take two tablets at a time, three times a day.

Even though it won't help greatly, still...

Don't die.

What?

I'm telling you not to die,

I... know that you are a psycho, crazy man...

But still, if you die and leave me alone...

What will I do?

So...

Subtitles brought to you by The Faith team @ viki.com ;D\NSRT extracted by http://asiadramasub.blogspot.com

The Great Doctor aka FAITH

Tell the Court subjects that I'm going to meet the King.

But before that...

Because I had to tell you something,

I have nothing I want to hear from you.

You're too much.

Then die.

Jeo Gol Dae.. I heard of only its name. Why didn't I think to have one of them?

Gongmin has a shrine! There's a picture there! And there's a shrine for Choi Young beside it too!

How can that guy be in the shrine of the Heaven?

The psycho, is who?

You're burning like a fire.

Your Highness. I heard you aren't getting treatment?

Don't die. It's the Queen's order. Subtitles brought to you by The Faith Team @Viki.com