Original subtitles

''En anteriores cap�tulos de El internado...''

-S� lo que le hiciste...

...a Cristina Palacios.

S� qui�n eres.

-Son ellos. Descon�ctate. -Saben demasiado.

-�Que te den!

-Hoy es el cumplea�os de mi mejoramigo.

-� Yno te ha invitado a su fiesta? -Est� muerto.

-��ste era Cayetano? -S�.

-�Est�s por mi hermano? -No.

Pero �qu� cosas dices, Paula! -�Qu� mentirosa!

-Elsa, necesito reunirme contigo.

-No estaba intentando aprovecharme de ti.

-Ya, claro... -No quiero que te hagan da�o.

-�Qu� pasa,Amelia? �Qu� es eso tan urgente?

-No, que te quer�a darlas actas. -�Ah!

-El cuadro se lo entregu� a mi contacto el d�a 24,

tal y como acordamos. -�Qu� co�o hace un cuadro aqu�?

-Aqu� pone algo. (LEE) ''Hieronymus Bosch.''

-Carlos no es ning�n est�pido. Si est� dentro, es poralgo.

Te corresponde a ti averiguario.

-Me han devuelto del banco la mensualidad de Marcos y Paula.

-C�mprame el terreno y podr� pagar las cuotas.

-�chale un vistazo a esto yme dices si merece la pena.

Es un adelanto de lo que he encontrado,

y no olvides que si quieres que siga, me tienes que pagar.

-Dido y Eneas, el barco de los Novoa Pazos.

Una vez me dijiste que dejara en paz a tu familia,

haz lo mismo con la m�a. -Tambi�n es mi nieto.

Oye, t� eres Miguel, �no? -S�.

-Si quieres irte, eres libre de hacerlo.

Cuando muera, t� ser�s la �nica culpable.

Tengo que llev�rmelo. -Porfavor, no te lo lleves.

D�jame ir con �l. Porfavor, porfavor,

no te lo lleves.

-Empecemos.

(Suena m�sica cl�sica)

-�No, no! �Dejadme! �Marcos! �No!

�No! �Dejadme! �No, no!

No, no...

-Paula, �tienes miedo?

-Esta noche te he echado de menos.

Pensaba que vendr�as a despertarme.

-Ferm�n es uno de ellos.

Mar�a me dijo que el t�o al que mat� ven�a buscando el cuadro,

y lo buscaba en su habitaci�n. �Qu� m�s quieres?

-Es verdad, parece un t�o raro. -El cabr�n la tiene enga�ada.

-Oye, lv�n, �y t� con Mar�a qu� rollo te traes?

No lo entiendo.Aveces la tratas como el culo y ahora parece...

...que te importa. -No tengo ning�n rollo con ella.

La relaci�n es chacha-alumno, nada m�s.

Vale, s�, la t�a se preocupa por m�y me jode que ese cabronazo...

...quiera aprovecharse de ella. (MARCOS CHlSTA)

-�Qu� pasa? -Nada.

-lv�n,

llevas mucho tiempo de mal rollo, ya no me cuentas nada.

-No s�, no es nada importante. -Pues yo creo que s�,

has cambiado.

Es como si no te conociera.

-Bueno,

a lo mejor es que no me conoces.

-�Qu� tengo que hacer para que me perdones?

-Nada, d�jalo.

-Porfavor, �qu� tengo que hacer?

-Marcos, no es que no te perdone, es que me has decepcionado.

Yahora si no te importa...

-Hola, buenos d�as. -Buenos d�as.

-�Qu�? �Has dormido bien? -No,

ha tenido una pesadilla muy fea.

-Una se�ory una se�ora me pon�an una careta yno me dejaban...

...respirarni moverme, pero no parec�a una pesadilla,

parec�a de verdad. -Aveces los sue�os parecen reales.

-Entonces, �c�mo sabes que son sue�os?

-Porque cuando te despiertas, todo sigue igual que cuando te dormiste.

-Pero entonces a lo mejor esto es un sue�o,

y cuando nos despertemos, estamos en casa con pap� y mam�.

-No, Paula, esto no es un sue�o, esto es de verdad.

-� Yc�mo lo sabes, listo? -Porque s�,

porque los sue�os no duran tanto tiempo.

�Anda!

-Soy yo. S�, claro que lo tengo.

El viejo se lo ha tragado todo.

S�, seguimos con el plan previsto.

De acuerdo.

-�Porfavor, porfavor, devolv�dmelo!

Devu�lvemelo.

-No deber�as gastar tanta energ�a en dargritos,

no te servir� de nada. Si�ntate y come.

-Gu�rdate tu asquerosa comida y devu�lveme a mi hijo.

-Lo siento, pero por ahora no puedes verlo.

-Ya han pasado tres d�as. �Qu� le hab�is hecho?

Porfavor, quiero verio. �Porfavor!

�Qu� le hab�is hecho?

-Si�ntate.

T�mate la pastilla.

-Me firmas aqu�y listo. -Vale.

-Todav�a estoy sorprendido de que me hayas llamado.

Debe seralgo muy grave. �Qu� pasa?

-Ver�s,

mira, Joaqu�n, entre t� y yo han pasado muchas cosas y...

y nunca te he pedido nada,

pero esta vez no me queda otro remedio.

Necesito dinero.

-�Dinero? -S�.

-�Para qu�?

-Eso no voy a explic�rtelo. -Ya.

Cuenta con �l.

Me alegra poderayudarte,

porque yo tambi�n quiero pedirte algo.

-No pienso entrar en clase de mate.

Vamos a versi es �l el que estaba al otro lado del chat,

es un asesino yno podemos seguir entrando a su clase como si nada.

-Tenemos que entrar como cada d�a.Aunque fuera �l,

no sabe que est�bamos nosotros al otro lado.

-Si era �l, lo sabe, esta gente lo sabe todo.

-Pues, mira, a m� me da igual.

Am� no me acojona el Pit�goras este de los huevos.

-Deber�amos ir a la Polic�a a denunciarlo pormatar...

...a Cristina Palacios. -Todav�a no, hay que tenerpruebas.

-Vamos.

-Vicky.

-Buenos d�as a todos.

-�l no es Pit�goras, tiene cara de buena gente.

-Como todos ustedes saben, Pit�goras es el padre de...

...las Matem�ticas y autor de un famoso teorema.

Probablemente Noiret sospecha a qu� teorema me refiero.

-Su pizarra. -Aj�.

-El cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma...

...de los cuadrados de los catetos,

que es lo mismo que H2-A2+B2. -Correcto.

Sin embargo, a Pit�goras le debemos mucho m�s que este teorema,

por ejemplo, la escuela de los pitag�ricos,

una especie de secta dedicada al estudio de las Matem�ticas...

...que observaba un estricto c�digo de conducta, como vosotros.

(R�EN) Aunque os cueste creerio,

segu�an unas normas mucho m�s estrictas que las del internado.

(EXPRESAN lNCREDULlDAD) Por ejemplo, el voto de silencio.

La norma dec�a: ''Si no sabes si debes hablar o no,

permanece callado''.

Quien romp�a el voto de silencio era castigado con la muerte.

-Pap�, cuando se echa la siesta, abre la boca as�.

(R�E) Est� un mont�n de rato so�ando.

No creo que tenga sue�os cortos. -Se pueden tenercortos o largos,

pero al final siempre te despiertas.

� Ysi el internado fuera un sue�o de los largos?

-�T� crees?

-S�, y cuando me despertase, estar�a en la cama,

y mi mam� vendr�a y me dar�a besos en la tripa todo el rato.

-As� podr�a conocera tu mam�.

�Am�tambi�n me dar�a besos en la tripa?

-No, porque si esto es un sue�o, cuando yo me despierte,

t� ya no estar�as aqu�. -Pues no, lista,

porque a lo mejor �ste es mi sue�o y la que desaparece eres t�.

-Pero yo no quiero desaparecer. -Entonces, si nos despertamos,

�nunca nos habremos conocido? � Ysi no me acuerdo de ti?

-Es verdad, muchas veces no me acuerdo de lo que he so�ado.

(Se oye un zumbido) -Si es tu sue�o y te despiertas,

prom�teme que te vas a acordarde m�.

-Te lo prometo. � Yt� tambi�n? -Yo tambi�n.

-Yeste radiador lleva unos d�as que no calienta nada...

(Se oye un zumbido) ...y hace unos ruidos muyraros.

(Se oyen golpes met�licos)

-�Puto Mateo!

�Psic�pata de mierda!

Lo ha dicho claramente, �eh?

Como digamos algo, viene a por nosotros.

-�Crees que deber�a cont�rselo a Carol?

�T� le contar�as a tu chica que has matado a un t�o?

-No s�, lv�n.

-Oye, vais a darle al coche de H�ctor.

-Es mi novia, t�o, se supone que debo tener confianza con ella.

-Se supone, s�.

-Pero no me sale compartir esto con ella, no me sale.

�Est� bien, est� mal?

-lv�n, yo soy tu amigo, �vale?

Puedes contar conmigo para lo que sea,

para lo que sea menos para hablar de Carol.

Lo siento, t�o, pero eso no puedo.

-Chicos, �qu� hacemos?

Am� Mateo me da mucho miedo. Amenazamos as� delante de todos...

�Pasa algo?

-Oye, no... no pretendo que me perdones.

Supongo que lo que he hecho no tiene perd�n.

-�Supones? -S�.

Ysi...

...tuviese que renunciar a algo,

no podr�a.

No puedo arrepentirme de querer a Elsa como la he querido...

...desde siempre, antes incluso de que t� llegaras,

desde antes y hasta hoy, pero ella te eligi� a ti y...

...te juro que hice todo lo posible poraceptario, pero...

...no pude.

Quiero a Elsa, H�ctor,

m�s incluso de lo que t� la hayas querido nunca,

y esto no es ning�n reproche.

-La planta de cruz latina tiene dos brazos,

uno longitudinal y uno transversal llamado transepto.

Julia,

ve a portizas, porfavor.

Donde se cruzan la nave central y el transepto se llama crucero.

(LLORA)-�Porfavor, porfavor, desaparece, porfavor!

�Porfavor, vete, porfavor, vete, porfavor, porfavor!

�Vete, porfavor, porfavor!

�Desaparece, d�jame en paz!

-� Ylas tizas?

Julia, �d�nde est�n las tizas que te he pedido?

-No he encontrado. -Pues p�deselas al bedel.

Venga, Julia, que no tengo todo el d�a.

-No. -�C�mo?

-Que no soy tu ni�a de los recados.

Si quieres tizas, vas t� a por ellas.

-� Yt� qu� eres? �La chula de la clase?

(Suena la campana)

-Anda que esta vez te has librado porlos pelos.

-Nora, quer�a hablar contigo. -Disculpa, pero tengo prisa hoy.

-No creo que haya nada m�s importante que hablar...

...con la directora. -T� dir�s.

-He estado revisando tus calificaciones...

...de mi asignatura y hay notas que no me cuadran.

-�Como cu�les? -Noiret, 6,3.

Perd�name, pero me extra�a. -Este chico est� muy desmotivado.

Creo que mi laborcomo profesora... -No, tu labor, como sustituta,

es mantenerel nivel de exigencia del intemado.

Que no se te olvide.

-Golazo que le marqu� al pringado de Romerales. 3-0, abuela.

� Ygracias a qui�n? Al menda.

�Qu� pasa? -No me pasa nada.

Anda, ponte la chaqueta que vamos a comer.

-�Aqu�?

Oye, no s� qu� te habr�n contado,

pero te juro que no he hecho nada malo desde la chapa de ayer.

-No me han contado nada, ni te voy a darla chapa,

s�lo quiero que comamos juntos. Te gusta el ch�ped, �no?

-Hola. �Qu� tal?

�Qu� os parece si vamos a almorzar a la laguna?

Hace un d�a precioso. -Planazo.

� Yel resto de la chavaler�a viene en el autob�s del lMSERSO...

...o se van a quedar en el asilo?

-Miguel, c�llate, porfavor, y empieza a comer.

-Si piensas que voy a quedarme aqu� con el abuelo de Heidi,

le has dado mucho al co�ac. -Te vas a quedar aqu� con nosotros,

te guste o no. -D�jalo, Jacinta,

le dir� a mi amigo que no ha podido ser.

�Con la ilusi�n que ten�a el hombre de ense�arme su avi�n!

-�Avi�n? �Qu� avi�n?

-Un amigo m�o compr� una avioneta. Es piloto...

...y ten�amos la idea de llevarte uno de estos d�as al aer�dromo...

...para darte una vuelta, pero no pasa nada.

-No he dicho que no quiera.

Adem�s, a ver si se va a enfadartu amigo.

-Entonces, �te parece bien este fin de semana?

-�Genial! �Quieres? Los ha hecho mi abuela,

son de ch�ped. �T� hab�as pilotado alguna vez una avioneta?

-Hombre, pilotado no, pero cuando ten�a tu edad,

me llev� mi abuelo a un desfile military me sub� a un caza...

...del Ej�rcito. -�En serio?

-S�. -Pero �sos tendr�n bombas y...

-�Est�s bien?

Oye, �qu� te ha pasado antes con la de Historia?

S�lo eran unas tizas.

Est�s muy p�lida, �te encuentras bien?

-Me ha dado un baj�n de tensi�n, no es nada, es que me ha venido...

...la regla. -Ya, pero est�s helada...

...y te tiemblan las rodillas. �Quieres que te acompa�e...

...a la enfermer�a? -�Si ya se me pasa!

-�Seguro? Te ha pasado otras veces.

-Es horrible,

pero ahora tienes que serfuerte,

piensa en Julia. -Ya.

Le dije que mandara al ch�fera recogera la ni�a,

pero ella se empe��...

...y �l era incapaz de negarie nada.

La ni�a, siempre la ni�a.

Julia,

cari�o, �seguro que quieres verlo?

-No es justo. -Anda, ven conmigo, porfavor.

-D�jame. Pormi culpa est� muerto, �no?

�No, mam�? Es por mi culpa.

-Vamos, ven.

-Lo siento.

Pap�, lo siento mucho.

�Pap�!

-Esc�chame bien,

mi muerte no fue un accidente, tienes que dec�rselo a mam�.

-Pero... -�De acuerdo?

Te quiero.

-Julia, �est�s bien? -Julia.

Julia.

Venga, vamos para la enfermer�a. -�Ya te he dicho que estoy bien,

joder! �No se puede estartranquila en esta mierda de intemado?

-En los documentos del abogado tiene que haber algo que...

...incrimine claramente a Mateo. -Hay miles de carpetas,

es como buscar una aguja en un pajar.

-Ya. Bueno, no s�.

�Eh, mirad esto!

-�El qu�? -Aqu�. Proyecto G�minis.

-Proyecto.

-Como que proyecto? Abrelo. Abrelo, Vicky.

-Yahora, �qu�? -�Anda!

-Oye, prueba con Pit�goras.

-� YTorres o Hoffman?

-Torres, nada.

Hoffman, tampoco.

-Laguna negra.

-Que no. -Chicos, esto es absurdo,

podemos estar as�tres a�os.

-Espera, hay otra forma.

Es un generadorde contrase�as. Va a tardar un poco, pero...

...ojal� funcione.

-Es que es la leche, �has visto c�mo me est� quedando la maqueta?

-S�. Lo siento, pero tendr�s que dejarlo para otro momento.

Tienes que terminar la tarea de ma�ana.

-�Ni de co�a! No me voy de aqu� hasta que lo acabe.

-�Qu�? -Oye, cuando tu abuela te dice...

...hacer la tarea es hacerla. -Pero dame eso. �T� de qu� vas?

�Porqu� siempre tienes que estropearlo todo?

-Alegra esa cara, mujer. -S�.

-Espera, que te ayudo. -�Ah, hola! No hace falta.

-Trae. Pesa, �eh? -S�.

Gracias.

-�Eh, que estamos aqu� dentro!

Que estamos aqu� dentro, �quer�is abrir?

Abrid esa puerta.

(Llaman a la puerta)

-Perdona que venga tan tarde, pero he tenido un d�a muy complicado...

...y esto no te lo quer�a decir portel�fono.

-Aver, s� que son malas noticias, pero d�melas ya antes de que...

...me desmaye. -En realidad no est�s enferma.

-�Ah, no? -No,

pero el aborto te ha dejado secuelas. La hemorragia fue...

...muy grave. No podr�s volvera quedarte embarazada.

Lo siento de verdad.

-En realidad tampoco importa tanto, lo �ltimo en lo que pienso ahora...

...es en tenerhijos.

-Ven a verme cuando tengas tiempo y te lo explico mejor.

-Un d�a de estos. Gracias porvenir.

-Tengo que irme.

-Bien, est� funcionando.

Aver.

-�Joder! -�Qu� pasa?

-La clave es el nombre del barco de mis padres.

-Aver, mira,

es el resguardo de su matr�cula en el curso de verano.

Junio de 2003, Cristina Palacios.

Hay un mail dirigido al directordel instituto en el...

...que coincidi� Cristina con Mateo.

(LEE) ''lnteresado en plaza de profesorde matem�ticas,

adjunto curr�culum vitae.''

-Este cabr�n fue a por ella, eso est� muy claro.

-Eso ya lo sabemos, pero aqu� tiene que haberalgo m�s.

-Espera, espera, mira aqu�.

No, no, no...

Mam�.

-Jacinta, Jacinta. -S�.

-�T� tienes un despertador? -Vamos a ver.

�Qui�n cre�is que se encarga de despertara toda esta panda...

...de z�nganos?

-�Qu� es un z�ngano? -Pues los que siempre quieren...

...estardurmiendo, pero sin trabajar.

-Por eso queremos un despertador,

para no estartodo el d�a durmiendo.

-Pero �si vosotras est�is despiertas!

-No se ha dado cuenta. -�De qu�?

�De qu� me tengo que dar cuenta? -Pues de que estamos en un sue�o.

-Lo que pasa que es igual que la realidad, poreso no se nota.

-�Ah, s�? Vamos a ver.

�Para qu� quer�is vosotras un despertador?

-Pues para despertarnos las dos a la vez,

pero sin desaparecer,

porque no sabemos si el sue�o es de Paula o m�o.

-Pero para eso no hace falta ning�n despertador.

Yo tengo un truco muy bueno que no falla nunca.

Ver�is, ten�is que pellizcaros un brazo.

Si os duele, es que est�is despiertas...

...y si no os duele, os despertar�is en la cama...

...y el sue�o habr� terminado.

-�Me prometes que si desaparezco te vas a acordarde m�...

...para siempre, siempre? -Para siempre, siempre, siempre,

aunque me despierte en casa de mis pap�s.

Una, dos, y...

�Evelyn! �Evelyn! �Quiero irme de aqu�!

-Tranquila, no pasa nada, tranquila.

-Llevamos dos horas aqu� encerrados y no aparece nadie.

-Es que no son horas para que la gente est� paseando porla cocina.

Mira lo que he encontrado.

-�Qu� haces? -lnvitarte a un trago.

�No me digas? Es un pecado beberse este vino as�, �no?

-�Tan repelente soy? -Bueno,

digamos que muchos calimochos no tienes pinta de haberte tomado.

Toma.

Bueno, pues parece que vamos a estar aqu� un buen rato.

-�Qu� tal con Ferm�n?

-�Eso qu� es para... para destensar?

-No, para saber mis opciones.

-Durante meses no me dices ni mu...

...cuando nos cruzamos porlos pasillos y de repente...

-Es que estoy harto de desearte a todas horas y no hacernada.

-H�ctor. -Nada.

Me gustas mucho...

...porque te ca�ste encima de m� desde un �rbol en bragas,

porque eres capaz de aguantarlo que sea con tal de estar al lado...

-H�ctor,

estoy con Ferm�n.

Bueno, ahora estamos un poco enfadados.

-�Lo quieres?

Vale.

-�Qu� cojones significa esto?

�Alguien me puede decir qu� cojones significa?

-�Qu� fuerte!

El abogado de tu padre los ten�a vigilados, Marcos.

(Se oye una se�al ac�stica)

-�Joder! Pero �tienen c�maras o qu�?

-�Qu� hago?

�Lo abro?

-�Qu� cojones quieren ahora?

-De mi abogado.

-Mario me ha dicho que te diga una cosa. Dice que la broma...

...le ha gustado mucho y que �l te va a hacerotra de mucha risa.

-�Somos idiotas! �Quita! -�Qu� pasa, Vicky?

-Un virus, eso es lo que pasa, que nos han mandado un virus.

-�Qu�?

Arr�glalo. -� Yqu� estoyhaciendo?

�No! �No!

(Suena el m�vil)

-�S�?

No, estoy cerca, pero necesito m�s tiempo.

Ya lo s�.

No, la nueva est� limpia.

-No os prometo nada.

-�Est�s bien?

-�Me vas a mandar a la cama?

-�Qu� haces despierto a estas horas?

�Qu� te pasa, Marcos? -Nada.

-�Seguro?

-�Me has perdonado ya?

-En realidad, nunca me he enfadado contigo.

-�Porqu�?

-Porque no puedo.

-� YMarcos?

�Qu� pasa, lv�n?

-D�melo t�.

-� Yo?

-S�.

-Ya no puedo m�s. Estoy harta, lv�n,

harta de sentirme culpable y de que me mires as�.

-�As� c�mo? -As�,

como me est�s mirando ahora.

No s�,

con rabia o desconfianza.

Ya no me cuentas nada,

no te f�as de m�,

recon�celo.

-Tienes raz�n, te lo ten�a que habercontado, lo que pasa que...

(SUSPlRA)

Ver�s, el... -D�jalo, lv�n,

no me cuentes nada,

no quiero saberlo, ya no.

-� Ya? �C�mo que ya?

-Hace tiempo que esto no funciona.

-Ya.

Desde que lleg� Marcos m�s o menos, �no?

-Lo siento, lv�n,

lo siento,

pero...

pero yo no puedo seguirenga��ndome.

No puedo, y t� no te mereces eso.

Mira... -No me toques,

no me vuelvas a tocaras� nunca.

(LLORA)

No llores,

no tienes derecho a llorar.

Es lo que t� quer�as. -lv�n, que no estemos juntos...

...no significa que... -�Qu�? �Qu� co�o significa?

-Que yo te quiero mucho y eso no va a cambiarnunca,

al menos para m�.

-Evelyn, Evelyn.

Evelyn, despierta.

-�Ahora qu� pasa? -Que es verdad,

que estamos en un sue�o.

-�S�? � Yc�mo lo sabes? -Porque Jacinta me ha ayudado...

...a despertarme. Si te das un pellizco y apareces en otro sitio,

es que est�s so�ando. Am� me ha pasado.

-Pues yo tambi�n me voy a pellizcar a ver si me despierto.

-No, no, no. -�Porqu� no?

-Cuando me he despertado, he estado en un sitio muy malo.

-Entonces, �vamos a tener que estar en un sue�o para siempre?

-Y, adem�s, t� no estabas en el sitio de los hombres malos.

�No lo entiendes? �ste es mi sue�o y si me despierto, desaparecer�s,

y no quiero que desaparezcas. No me voy a despertar nunca.

-Que no lo quiero.

-Jacinta, �a qu� viene esto? -Pues viene a que como siempre...

...lo que me pides es mucho m�s de lo que puedo soportar.

Ten�as que gan�rtelo delante de mis narices...

...y volver a hacerme sentircomo una imb�cil.

-Tambi�n es mi nieto, mi �nico nieto.

-No vuelvas a aparecerpor aqu�.

Te olvidas del dinero.

-Qu�datelo, el rato que he pasado con �l vale mucho m�s.

-�Jacinta? �Eres t�? �Est�s ah�? -Pero �qu� haces ah� metida?

-Alguien nos ha encerrado. -Ah!

Alguien os ha encerrado a los dos durante toda la noche, �eh?

-�Nos vas a abriro vas a seguir con el interrogatorio?

-Espera, es que no est� la llave.

No encuentro la llave.

-Si quieres echarla puerta abajo, te sugiero que uses el hacha.

-Ferm�n, �quieres hacerel favor de dejar de tocarme las narices?

No tendr�s t� la llave, �no? -Aver, quita, d�jame, a ver.

-�Hala!

-Espero que me des pronto el nombre del que nos ha gastado esta broma.

Me voy a duchar.

-Pero �qu� culpa tengo que nos hayan encerrado aqu�toda la noche!

Encima con el dolor de espalda que tengo.

-�Dolor de espalda?

-S�. -Ya te vale, bonita.

-Caro,

�qu� te pasa?

Es lo que quer�as, �no? -Aun as�, duele.

-Hasta que veas a Marcos.

(Suena un ruido)

-�Ayudadme!

�Tienen a mi hijo!

�D�nde est� mi hijo?

-Suj�tala, r�pido. -�D�nde?

�Mi hijo! �D�nde est�?

Devolv�dmelo.

Devolv�dmelo.

-T�mbala en la cama.

-No, no, no.

-Aqu� al lado podemos estaroperando a tu beb�...

...para salvarie la vida.

Cualquierimprevisto con la presi�n del agua podr�a suponer su muerte.

Yno queremos que nada malo le pase a Samuel, �verdad?

-� Ves? No se quiere levantar. -Vale.

Paula. Toc, toc, toc.

�Fuera!

Paula, no puedes estar ah� todo el d�a.

-S� que puedo.

D�jame. Si salgo,

a lo mejorme despiertan yno quiero despertarme nunca.

-Pero �si ya est�s despierta, mi amor!

-No, Marcos, porque cuando me pellizqu�,

estaba en el sitio de los hombres malos y no quiero volverall�.

-� Ysi te pellizco yo? -�No!

-Paula, te prometo que no te va a pasar nada. Que soy tu hermano,

yo nunca te har�a nada malo. �Anda, conf�a en m�!

-�Ah, qu� da�o!

-� Ves c�mo sigues aqu�? �Ves c�mo no ha pasado nada?

-Entonces, �los hombres malos eran un sue�o y esto es la realidad?

-S�.

-�Sabes qu�, Marcos? -No me voy a dormirnunca.

-No se puede estar toda la vida sin dormir,

pero no te preocupes, esta noche voy a dormircontigo, �vale?

Ver�s c�mo se acaban las pesadillas.

-S�.

-Marcos,

tienes que venir, hemos recuperado algo y es mejorque lo veas.

-Luego hablamos.

-�Me has llamado?

-S�.

-Pues t� dir�s.

-Estoy un poco preocupado porti.

Creo que te est� costando adaptarte al colegio y, no s�,

me gustar�a poder ayudarte. -Pues no, estoy muy bien.

-Ya.

S� que los problemas con tu madre y con tu padrastro te han afectado.

Comprendo que lo est�s pasando mal. -Esto no tiene nada que ver...

...con mi madre. -�Ah, �no?

-No.

-Entonces, �cu�l es el problema?

-Ya te he dicho que no hay ning�n problema, H�ctor.

-Te vi en el pasillo.

Cr�eme,

s�lo quiero ayudarte.

-T�, t� eres la �ltima persona que puede ayudarme.

-�Has notado alguna mejor�a con la medicaci�n?

-Se niega a tomarla. -No necesito ninguna medicaci�n.

-�Lo ve? No hay manera de haceria entrar en raz�n.

-Julia, llevas semanas sin dormir. Si no aceptas tu patolog�a,

la terapia es in�til. -�Mi patolog�a?

Lo �nico que necesito es que mi madre me escuche,

no tengo ninguna patolog�a. -Julia, cre�ste vera tu padre,

nadie lo niega, eso es un trastorno de la percepci�n,

una ilusi�n provocada portu incapacidad para asumirsu muerte.

-�Que no,joder! Yo asumo la muerte de mi padre,

pero �l vino y me dijo que no fue un accidente.

Ami padre lo asesinaron.

Mam�, �l me pidi� que te lo contase.

No estoy loca, mam�.

-La realidad es una percepci�n de nuestros sentidos.

El cerebro es capaz de manipularia y generarilusiones que nos...

-Vi a mi padre.

Mam�, �l me dijo que no era mi culpa,

me dijo que su muerte no hab�a sido un accidente.

-No. -Porfavor, tienes que creerme,

porfavor. -Porfavor, tiene que ayudarme,

est� muymal. Me vas a volverloca.

-�Porqu� me iba a inventaryo una cosa as�, eh? �Porqu�?

-C�lmate, porfavor. -�Ap�rtese!

Vi a mi padre, se me apareci�,

y ning�n loquero de mierda me convencer� de lo contrario.

Mam�, porfavor, te lo suplico, me tienes que creer.

Yo no estoy loca, te lo pido porfavor.

Porfavor, porfavor. �Su�lteme!

Porfavor, porfavor. Mam�, no estoy loca.

Porfavor, porfavor.

Mam�, porfavor.

�Soltadme!

Mam�, porfavor.

(Llaman a la puerta)

-�Qu� es eso?

-C�gelo y no hagas preguntas.

-Pero �de d�nde lo has sacado? �C�mo lo has conseguido?

-T� tienes tus secretos y yo tengo los m�os.

-Jacinta,

gracias.

M�rquez, puedo darte un adelanto.

-�Qu� es esto?

-Aver,

son como transcripciones entre ese n�mero y el del abogado.

(LEE) ''lrene sabe mucho, hay que actuar cuanto antes.

El barco est� preparado, consigue que hagan el viaje,

el resto es cosa nuestra.''

-�Pone la fecha? -S�, 4 de julio de 2007.

-�Qu� d�a desaparecieron tus padres?

-El 11 de julio.

-Aqu�, mira.

Ese d�a hubo un mont�n de llamadas del mismo n�mero y un mensaje.

-Aver.

(LEE) ''Trabajo terminado. Todo en orden.''

-No fue un accidente, fue un asesinato.

�Esos hijos de puta mataron a mis padres!

-�Ah!

-� Yahora qu� hacemos?

-Carol, d�jame tu m�vil. -�Mi m�vil?

-S�, d�jamelo. -�Para qu�?

-Que le dejes el m�vil, Carol.

-Quiero escuchar la voz de los asesinos.

-�Qu�? Marcos.

-Aqu�te quedas. Espero que te diviertas.

Bonita pistola.

(Se oye la se�al telef�nica)

-�Diga?

�Diga?

-�Paula?

-�Marcos?

-�C�mo que Paula?

-Marcos, Marcos.

-Paula.

-Marcos, �qu� pasa? �Por qu� me has llamado portel�fono?

-Paula, despierta.

Cari�o.

Paula.

Chiquitita.

-�Mam�!

-�Ay! Pero qu� cari�osa se ha despertado mi peque�a.

Lev�ntate que pap� ha preparado tostadas y se van a enfriar.

-�Tostadas, qu� guay! -Voy a versi ya est� el caf�.

-Vale. �Qu� tal ha dormido mi princesita?

-Pues he tenido una pesadilla. -Aver, cu�ntame.

-Marcos y yo viv�amos en un internado...

...con mi amiga Evelyn,

y t� y mam� estabais muertos en un barco.

-�Oh, mi amor! � Yte lo cre�ste?

No, mi amor, no. -Es que parec�a tan de verdad.

-S�, Paula, a veces los sue�os parecen de verdad,

pero no lo son.

� Ves, Marcos, ves como el intemado era un sue�o?

-No, Paula, esto es un sue�o.