All language subtitles for Blue Tornado (1991)(1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,616 --> 00:00:38,833 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ''ΜΠΛΕ ΤΥΦΩΝΑΣ'' 2 00:00:40,834 --> 00:00:42,730 subs by wingcommader 3 00:03:18,201 --> 00:03:23,546 -Τζιν! -εισαι τοσο τυχερος! 4 00:03:23,546 --> 00:03:26,054 -θα σε πληρωσω αυριο! ποσο ειναι? 5 00:03:26,054 --> 00:03:31,960 Ειναι 433.162 δολαρια....και 12 σεντς. 6 00:03:31,960 --> 00:03:35,631 -Τοσα ειναι? -Οχι και ασκημα για 3 περιπου χρονια! 7 00:03:41,622 --> 00:03:44,364 -Φανταστικο! -τι? 8 00:03:44,365 --> 00:03:47,167 Η ανατολη ειναι αλιθηνα υπεροχη. 9 00:03:47,167 --> 00:03:50,998 Ωραια, αλλα ειναι 6 η ωρα. Τιποτα δεν ειναι ωραιο στις 6 η ωρα. 10 00:03:50,998 --> 00:03:55,733 -Πως ηταν το ονομα της? -σκατα! -τι σου ελεγα? 11 00:03:55,733 --> 00:04:00,568 Σκραμπλ -ΑΜΕΣΗ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ 12 00:04:00,899 --> 00:04:05,155 Ναι κυριε, σας περιμενουμε κυριε! 13 00:05:34,268 --> 00:05:37,150 '' Ετοιμοι για απογειωση ,σε πορεια Βορεια'' 14 00:05:37,150 --> 00:05:41,314 ''Στα 22.000 ποδια, απο τον Διαδρομο 32 στα Δεξια.'' 15 00:05:41,314 --> 00:05:44,690 ''οπτικός μετρητής στα 2992 '' 16 00:05:44,690 --> 00:05:47,688 ''Ελευθεροι για τροχοδρομηση και απογειωση'' 17 00:05:47,689 --> 00:05:52,447 ''Οι Οδηγιες ειναι στο <<πρασινο>> .'' ''Για περαιτερω Εντολες αλλαξτε καναλι στο Οσκαρ 25'' . 18 00:05:54,899 --> 00:05:59,771 -Τα Γκολφ Αλφα ετοιμο! -αναψε το! 19 00:06:43,476 --> 00:06:46,904 -Τρια λεπτα απο την αμεση απογειωση...απιθανο! -τι συμβαινει? 20 00:06:46,904 --> 00:06:50,141 -Μολις πιασαμε ενα Μη Αναγωρισιμο Ιχνος στο ρανταρ. -ποιοι πηγαν ? 21 00:06:50,141 --> 00:06:53,503 -Ο Φαιρμπωλ και ο Θαντερ τις 12ης Σμηναρχιας...Κυριε. 22 00:06:55,712 --> 00:07:00,865 Προς το Γκολφ Αλφα! Σας μιλαει ο Διοικητης του Κεντρου Επιχειρησεων. 23 00:07:00,866 --> 00:07:06,316 -Εδω το Γκολφ Αλφα! Προβειτε Κυριε! -Γκολφ Αλφα περιμενω απο σας την μεγιστη διακριτικότητα. 24 00:07:06,316 --> 00:07:10,306 Προχωρειστε στην αναχαιτιση, και αναφερατε πισω το οσο δυνατον συντομοτερα. 25 00:07:10,306 --> 00:07:12,596 Εληφθει Κυριε... Φοξ απο Γκολφ Αλφα...οδηγιες. 26 00:07:12,948 --> 00:07:17,928 Πηγαινετε στα 27.000 ποδια , με πορεια 310 και παραμεινατε. 27 00:07:17,928 --> 00:07:23,866 Γκολφ Αλφα ., το ''φαντασμα'' ειναι στα 29 μιλια με πορεια 270. 28 00:07:24,767 --> 00:07:28,030 Οκ παμε! 29 00:07:28,814 --> 00:07:33,438 Προς Φοξ , απο Γκολφ Αλφα . Εχω επαφη στο ρανταρ μου στα 12 μιλια στις 9 η ωρα..... 30 00:07:33,438 --> 00:07:39,640 -Με ταχυτητα 700 κομβων! -εληφθει Γκολφ Αλφα ,παρακαλω εξακριβωσατε. 31 00:07:47,880 --> 00:07:51,252 Θεε μου .Βλεπεις οτι βλεπω? 32 00:07:51,753 --> 00:07:55,137 Δεν μπορω να μην το δω! 33 00:07:56,111 --> 00:08:01,124 Απο Γκολφ Αλφα....εχουμε ενα εχθρικο αεροσκαφος χωρις καθολου στοιχεια αναγνωρισης. 34 00:08:01,124 --> 00:08:06,912 -Τα ματια σας ανοικτα...και αναχαιτιστε το..Τιποτα αλλο. -Εληφθει 35 00:08:24,662 --> 00:08:30,072 -Ο τυπος ψαχνει για μπελαδες! -ηρθε στο σωστο μερος. 36 00:08:36,595 --> 00:08:40,682 -που πηγε? -τον εχασα και εγω! 37 00:08:44,824 --> 00:08:49,574 Γαμωτο, ερχετε κατα πανω μας. 38 00:08:50,427 --> 00:08:53,529 Χριστε μου! 39 00:09:04,176 --> 00:09:11,067 -Ειναι πισω σην ουρα σου...στην ουρα σου.. -το καθαρμα! 40 00:09:13,668 --> 00:09:17,896 θα τον βγαλω απο πισω σου! 41 00:09:21,356 --> 00:09:25,031 Γρηγορα, γιατι πλησιαζει! 42 00:09:40,114 --> 00:09:43,190 Τον εχω στο στοχαστο, τον εχω. 43 00:09:43,190 --> 00:09:45,367 Γκολφ Αλφα προς Φοξ! 44 00:09:46,851 --> 00:09:53,379 Τον εχω σε στοχευση.Ποιες οι οδηγιες σας? -Αναγκασε τον να προσγειωθει. 45 00:09:59,786 --> 00:10:03,613 Ειναι μπροστα μου ακομα. 46 00:10:06,553 --> 00:10:13,166 Οταν θα σου πω θα κινηθεις αριστερα... καντο! 47 00:10:18,292 --> 00:10:22,396 Ελα Αλεξ , ειμαι ακομα πισω σου. 48 00:10:22,396 --> 00:10:26,041 Θα κατεβασουμε τον τυπο κατω οκ? -Εγω παω στα δεξια και εσυ αριστερα. 49 00:10:26,041 --> 00:10:29,790 Οκ. ετοιμος! 50 00:10:40,230 --> 00:10:42,521 Το καθαρμα! 51 00:10:50,133 --> 00:10:53,277 Παει γρηγορα σαν πυραυλο! 52 00:10:56,510 --> 00:11:00,694 Φτανει στα 45.000 ποδια και ανεβαινει! 53 00:11:13,315 --> 00:11:18,344 Ξεπερασαν το οριο ασφαλειας και ακομα ανεβαινουν. 54 00:11:19,119 --> 00:11:23,594 Αλεξ , το αεροσκαφος δεν θα το αντεξει αυτο! 55 00:11:23,594 --> 00:11:28,247 Ελα ,κατεβασε το...κατεβασε το! 56 00:11:31,248 --> 00:11:35,201 Θεε μου, αυτος πραγματικα ΄΄πεταει'' . 57 00:12:05,662 --> 00:12:08,113 -Ειναι εκτος των συνορων ,κυριε. -καταρα! 58 00:12:08,113 --> 00:12:12,916 - Γκολφ Αλφα ,διακοψτε και επιστρεψετε στην Βαση . -Φοξ, ερχεστε με διακοπες ,επαναλαβατε. 59 00:12:12,916 --> 00:12:17,270 - Γκολφ Αλφα διακοψτε και επιστρεψετε στην Βαση . -Φοξ, ερχεστε με διακοπες ,επαναλαβατε. 60 00:12:17,270 --> 00:12:22,216 Αρκετα Σμηναρχε!Δεν θα επιτρεψω Διεθνες Επεισοδιο στη περιοχη μου. 61 00:12:22,216 --> 00:12:27,040 Επιστρεψτε στην Βαση.Αυτο ειναι διαταγη! Με λαβατε? 62 00:12:27,041 --> 00:12:32,960 Καταφατικον .Κυριε.Σας ακουσα αυτη την φορα. Το Γκολφ Αλφα επιστρεφει στην Βαση. 63 00:12:33,630 --> 00:12:37,192 Καταρα, σχεδον θα τον πετυχαιναμε. Μισω να αφηνω ατελιωτες δουλειες. 64 00:12:37,192 --> 00:12:41,455 Οχι, οτι μισεις ειναι να ακολουθεις διαταγες. 65 00:13:11,984 --> 00:13:15,332 -Βλεπεις αυτο το βουνο εκει? -φυσικα το βλεπω. 66 00:13:15,332 --> 00:13:19,684 Ο μπαμπας μου πηγαινε πολυ εκει, οταν ημουν μικρο παιδι. 67 00:13:19,684 --> 00:13:22,579 Ελεγε οτι θρύλοι υπηρχαν σε αυτο το βουνο... 68 00:13:22,579 --> 00:13:26,240 Οτι η Ανθρωπινη Γενια ερχετε σε επαφη με κατι το ''ανωτερο'' , εκει. 69 00:13:25,772 --> 00:13:31,823 Μην μου λες εμενα για θρυλους, εγω γεννηθηκα στο Κολοραντο. 70 00:14:11,311 --> 00:14:14,757 Το πρωτο μερος πεφτει , ετσι? -ναι -και τι ειναι αυτο? 71 00:14:14,757 --> 00:14:18,318 Ναι πεφτει! και το αλλο απογειωνετε! Σωστα? 72 00:14:21,219 --> 00:14:23,499 Περνα! 73 00:14:28,287 --> 00:14:30,126 γεια σας. 74 00:14:30,480 --> 00:14:34,549 -Συγνωμμη που ηρθα ετσι....Σαντυ τι κανεις? -Γεια! 75 00:14:34,550 --> 00:14:36,988 Κοιμαται κιολας? -ξαπλωσε μετα την σουπα. 76 00:14:36,988 --> 00:14:40,297 Θα ηταν μια βαρετη σουπα! 77 00:14:40,297 --> 00:14:45,259 Τι ειναι αυτα? -Η νεα Τακτικη Πτησης ,που ο Πτεραρχος θελει να την δουλεψουμε. 78 00:14:45,374 --> 00:14:48,393 -Δεν χανεις χρονο, ετσι? ακουσα οτι ειναι επικίνδυνη . -οχι! 79 00:14:48,788 --> 00:14:53,064 Φανταχτερη ισως, αλλα οχι επικίνδυνη Ποτε τετοια! 80 00:14:53,064 --> 00:14:55,727 -Φανταχτερη? -ειναι πολυ καλη στα χαρτια. 81 00:14:55,727 --> 00:15:00,171 Αλλα το αλιθηνο τεστ ειναι στον αερα....ξερεις ,για δες εδω! 82 00:15:03,826 --> 00:15:08,569 Εμεις οι δυο μιλουσαμε. -ναι σωστα, συγνωμμη! 83 00:15:08,569 --> 00:15:12,412 Εμεις οι δυο ειχαμε μια οικογενειακη κουβεντα. Δεν σε πειραζει! 84 00:15:12,412 --> 00:15:16,523 -Λοιπον που ειμασταν? -στο πρωτο κοματι που απογειωνεται! 85 00:15:16,523 --> 00:15:21,271 Μολις εχουμε το 1ο κοματι ετοιμο πρεπει να βρουμε καλο σημειο ''εκτοξευσης'' 86 00:15:21,271 --> 00:15:24,303 -Φτιαχνουμε εναν πυραυλο. - εναν πυραυλο? 87 00:15:24,303 --> 00:15:30,157 -Θα ερθεις στην εκτοξευση? -δεν θα το εχανα με τιποτα. 88 00:15:31,606 --> 00:15:36,104 Ελα Σαντυ, ειναι ωρα. Φιλα τον μπαμπα! 89 00:15:36,105 --> 00:15:38,773 -Φιλα τον μπαμπα! -γεια σου γλυκα μου! 90 00:15:44,493 --> 00:15:47,300 Ωραια λοιπον για δειξε μου το φανταχτερο σου σχεδιο. 91 00:15:48,065 --> 00:15:53,546 Σε αυτο το σημειο το α/φος Νο1 ριχνει την μυτη του κατω, αναβει τους μετακαυστηρες του....και.... 92 00:15:53,546 --> 00:15:59,289 και ετσι θα μπορει να κλειδωσει τον στοχο, αφου θα ειναι κοντα για την καταδιωξη. 93 00:15:59,289 --> 00:16:04,987 Και το Νο2 α/φος θα ρολαρει κατω και θα ερθει στην ουρα στου ΄΄εχθρου''....και 94 00:16:04,987 --> 00:16:08,321 ''ΜΠΙΝΓΚΟ''! 95 00:16:08,858 --> 00:16:11,211 Πως σας φαινεται? 96 00:16:11,906 --> 00:16:14,987 -Πως σου φαινεται? -εχει ρισκο! 97 00:16:14,988 --> 00:16:18,008 -θα δουλεψει ομως.. -και βεβαια διαολε θα δουλεψει! 98 00:16:18,008 --> 00:16:20,399 Διαλεξατε περιοχη για την δοκιμη? 99 00:16:20,399 --> 00:16:24,843 Ναι, σκεφτηκαμε να παμε βορεια στο Μονγκραντο. -σε τι υψος? 100 00:16:24,844 --> 00:16:27,234 Στα 6000 ποδια. 101 00:16:27,234 --> 00:16:30,158 -Πολυ χαμηλα δεν ειναι? -αλλα αποδεκτο! 102 00:16:30,159 --> 00:16:34,149 -Θα κρατησουμε τις παραμετρους! -το ξανακουσει αυτο! 103 00:16:34,149 --> 00:16:36,203 Εχετε τον λογο μου κυριε. 104 00:16:39,145 --> 00:16:42,687 Οκ, μπορειτε να το κανετε! 105 00:16:43,379 --> 00:16:46,697 Μην τα σκατωσετε ! 106 00:18:09,448 --> 00:18:12,682 Νατο! ..Το Μονγκραντο! 107 00:18:18,216 --> 00:18:23,648 -Φιλ εισαι εκει? -ναι! Σορρυ, σκεφτομουν το πατερα μου!. 108 00:18:23,648 --> 00:18:28,038 Ελεγε οτι ενοχλουμε το βουνο με τις μηχανες μας..... Νομιζω οτι εχει δικιο! 109 00:18:28,038 --> 00:18:30,717 Οχι , Απλα νομιζε οτι ηταν οι καταιγιδες. 110 00:18:30,717 --> 00:18:35,289 Να θυμασαι τους παραμετρους.Πορεια 202 , σε ταχυτητα 600 κομβων. 111 00:18:35,289 --> 00:18:41,356 202,600 κομβους.Εληφθει. 112 00:18:46,373 --> 00:18:49,187 Περιμενε για το σινιαλο,Φιλ! 113 00:18:53,356 --> 00:18:58,547 Ωχ,οχι! -Αλεξ , τι γινεται? 114 00:18:58,582 --> 00:18:59,241 Τι ειναι αυτο το φως? 115 00:19:00,976 --> 00:19:02,948 Αλεξ, με ακους? 116 00:19:02,948 --> 00:19:09,521 -Φιλ, παμε να φυγουμε απο.... -με ακους Φιλ ? 117 00:19:15,985 --> 00:19:17,977 Γαμωτο! 118 00:19:20,024 --> 00:19:24,375 Φιλ, δεν μπορω να κανω πισω! να κανω αναποδα! 119 00:19:24,375 --> 00:19:27,654 Φυγε απο εκει! 120 00:19:50,412 --> 00:19:54,275 Θεε μου! 121 00:20:12,377 --> 00:20:18,209 Συγνωμμη κυριε! -ναι? -Ακομα να πιασω αυτα τα F-104. 122 00:20:18,209 --> 00:20:22,430 -Περιεργο!Θα επρεπε να ειναι στην τελικη προσεγγιση τωρα. -καλεσε τους. 123 00:20:23,544 --> 00:20:30,109 Γκολφ Αλφα απο Φοξ! Γκολφ Αλφα απο Φοξ, με ακουτε? 124 00:20:31,579 --> 00:20:40,045 Γκολφ Αλφα απο Φοξ! Γκολφ Αλφα απο Φοξ με ακουτε? -Συνεχισε την προσπαθεια! 125 00:21:54,833 --> 00:21:59,032 Νατους κυριε, μολις περασαν το βουνο! 126 00:22:00,684 --> 00:22:08,508 Φοξ εδω! Μονο ενας? Οκ,ευχαριστω! 127 00:22:09,708 --> 00:22:16,128 Κυριε, ειναι μονο ενα αεροσκαφος και ερχεται για προγειωση. 128 00:22:16,128 --> 00:22:21,449 Θεε μου, φερτε μου το ελικοπτερο. Θα παω εκει. 129 00:22:25,379 --> 00:22:31,123 Γκολφ Αλφα...Γκολφ Αλφα.... το συστημα προσγειωσης σου, δεν ειναι κατεβασμενο! 130 00:22:34,745 --> 00:22:39,276 -Τι κανετε εκει!....τι κανετε? Εσυ εκανες εχθες τα μαθηματα σου -ναι! 131 00:22:39,276 --> 00:22:43,419 Ωραια ,χαιρομαι! 132 00:23:02,280 --> 00:23:07,643 Κατεβασε τις ροδες σου καταραμενε..κατεβασε τις! 133 00:24:40,817 --> 00:24:46,159 -Ειστε ενταξει Σμηναρχε? -ειναι ενταξει Κυριε. 134 00:24:48,993 --> 00:24:55,584 -Αλεξ!Μπορεις να μου πεις? -Ο Φιλ, δεν τα καταφερε? 135 00:24:55,584 --> 00:24:57,912 Τι εγινε εκει εξω? 136 00:24:57,912 --> 00:25:01,667 Δεν τα καταφερε? Δεν τα καταφερε? 137 00:25:01,667 --> 00:25:05,473 Βγαλτε τον εξω!! 138 00:25:08,603 --> 00:25:15,816 -Για εσας κυριε! -Ο Φοξ εδω! -ναι κυριε, αμεσως κυριε. 139 00:26:22,547 --> 00:26:26,433 -Πως νοιωθεις? - οχι ασκημα! 140 00:26:27,662 --> 00:26:35,337 Βρηκαν τα συντριμια του σκαφους του Φιλιπ αλλα οχι και το σωμα του! 141 00:26:36,593 --> 00:26:39,636 Τι συνεβηκε εκει περα? 142 00:26:43,450 --> 00:26:45,953 Δεν ξερω! 143 00:26:47,061 --> 00:26:53,777 Πετουσαμε στο Μονγκραντο, και μετα ηταν αυτη η ''εκρηξη φωτος'' ........ 144 00:26:53,777 --> 00:27:01,138 -Φως? -Ενα φως. -τι ειδους φωτος? 145 00:27:01,139 --> 00:27:05,849 Δεν ξερω...τυφλωθηκα! 146 00:27:07,498 --> 00:27:13,281 Το τελευταιο πραγμα που ειδα ηταν το α/φος του να εξαφανιζεται εκει μεσα σε αυτο! 147 00:27:15,936 --> 00:27:19,462 Μονο αυτο θυμαμαι! 148 00:28:00,667 --> 00:28:03,932 Ηταν πολυ χαρουμενος να πεταει μαζι σου! 149 00:28:05,430 --> 00:28:11,191 Ελεγε πως ησουν γεννημενος...γεννημενος να πετας. 150 00:28:23,311 --> 00:28:27,376 Το μονο που εχω ,ειναι ενα αδειο φερετρο. 151 00:28:27,376 --> 00:28:32,595 Κριστινα!Δεν ξερω τι συνεβηκε εκει πανω. 152 00:28:32,595 --> 00:28:37,283 Αλλα σου υποσχομαι να το βρω. 153 00:28:38,309 --> 00:28:45,598 Θεε μου, ευχομαι να ηταν εδω. 154 00:28:49,557 --> 00:28:53,716 -Παρακαλω να ειστε πιο συγκεκριμένος Σμηναρχε! -μακαρι να μπορουσα ,Κυριε. 155 00:28:53,716 --> 00:28:59,191 -δεν εχετε ιδεα τι συνεβηκε εκει ? -εχω πολλες ιδεες κυριε,μα..... 156 00:28:59,191 --> 00:29:06,135 Ενας μετεωριτης που καηκε στην ατμοσφαιρα.... ενας δορυφορος,ισως ενας αχαρτογραφητος κομητης.... 157 00:29:06,135 --> 00:29:10,345 -....ισως ενα μετεωρολογικο μπαλονι. -Τεχνικως....ολα αυτα ειναι πιθανα. 158 00:29:10,345 --> 00:29:17,639 - αλλά εξαιρετικά απίθανα...να ειναι. -υπαρχει αλλη μια πιθανοτητα! 159 00:29:22,612 --> 00:29:29,009 Ενα Ιπταμενο Αντικειμενο ,κυριε! Αγνωστης Ταυτοτητας! 160 00:29:29,009 --> 00:29:32,736 Συγνωμμη ,κυριε.Πριν να μπουμε σε θεματα Επιστημονικης Φαντασιας. 161 00:29:32,737 --> 00:29:35,514 καλυτερα να δουμε για τα Μηχανικη Αιτια αυτου του ατυχηματος. 162 00:29:35,514 --> 00:29:39,750 Συμφωνώ....προχωρειστε Σμηναρχε! 163 00:29:41,879 --> 00:29:48,089 Απο την εξεταση των συντριμιων βλεπουμε καθαρα οτι το Α/φος Ν02 , συντριφηκε στο βουνο. 164 00:29:48,089 --> 00:29:53,506 γιατι ηταν χαμηλα...Το μετρησατε αυτο? -οχι ,κυριε. 165 00:29:53,507 --> 00:29:56,533 -ποια ηταν η ακριβης θεση σας, σε σχεση με το βουνο? 166 00:29:56,533 --> 00:29:58,472 Μολις το ειχα προσπερασει,κυριε. 167 00:29:58,472 --> 00:30:02,596 -Το Νο2 Αφ/ος ηταν πισω σου? -ετσι πιστευω! 168 00:30:03,115 --> 00:30:07,619 -Υποθετεις? -ηταν πισω μου. -αριστερα ή δεξια? 169 00:30:07,619 --> 00:30:11,522 Στα δεξια...ηταν στα δεξια! 170 00:30:11,522 --> 00:30:15,045 Ειστε σιγουρος? -ναι .Κυριε. 171 00:30:15,045 --> 00:30:20,514 Στην συγκεκριμενη ωρα...οπως ειπατε, θα επρεπε να ειχατε στριψει αποτομα δεξια! 172 00:30:20,514 --> 00:30:25,471 και μαλλον ξαφνικα!.. -οχι τοσο ξαφνικα κυριε. 173 00:30:25,471 --> 00:30:28,348 Στριψατε ή οχι στα δεξια? 174 00:30:29,167 --> 00:30:32,228 To εκανα!Αλλα δεν ηταν τιποτα αποτομο ή βιαστικο σε αυτό. 175 00:30:32,228 --> 00:30:36,088 Για την πορεια του 2ου ηταν....Ας υποθεσουμε οτι στριψατε ! 176 00:30:36,088 --> 00:30:40,887 Ειναι πιθανον για να αποφυγει την συγκρουση ο συναδελφος σας να αλλαξε και αυτος, την πορεια του? 177 00:30:40,887 --> 00:30:44,786 Και ετσι να εχασε τα κοντρολ του α/φος του και να συγκρουστηκε στο βουνο? 178 00:30:44,786 --> 00:30:52,504 Επαναλαμβανω!Δεν εκανα τετοια μανουβρα. -ειναι πιθανον ή οχι? 179 00:30:53,354 --> 00:30:57,530 -ειναι πιθανον!Αλλα δεν ειναι αυτο που συνεβηκε! 180 00:30:57,530 --> 00:30:59,382 Πως ειστε τοσο σιγουρος? 181 00:30:59,382 --> 00:31:03,843 Δεν καταθεσατε οτι εκπλαγηκατε απο μια ''εκρηξη φωτος'' ? 182 00:31:03,843 --> 00:31:06,947 Τα θυμαμαι ολα πολυ καλα μεχρι αυτο το σημειο. 183 00:31:06,947 --> 00:31:09,157 Ωστε δεν ειστε σιγουρος οτι εγινε μετα.... 184 00:31:09,157 --> 00:31:15,948 Απο την αλλη τωρα πλευρα,δεν μπορουμε να μην δουμε την πιθανονητα οτι και ο αλλος πιλοτος τυφλωθηκε απο το φως. 185 00:31:15,949 --> 00:31:19,399 Πιστευετε αληθεια Σμηναρχε, οτι υπηρχε ''εκρηξη φωτος'' ? 186 00:31:19,399 --> 00:31:22,773 Υπονοειτε οτι , το κατασκευασα αυτο εγω? 187 00:31:22,773 --> 00:31:24,967 Ναι! Για να δικαιολογησετε τη θεση σας. 188 00:31:24,967 --> 00:31:27,872 Το οτι συνεβει στον συμπιλοτο σας, ειναι δικης σας υπαιτιοτητα. 189 00:31:27,873 --> 00:31:32,031 Και αμυνεστε με ψεματα και αγριες φαντασιακες εφευρεσεις. 190 00:31:32,031 --> 00:31:37,297 Πιστευω κυριε, οτι δεν εχουμε έγκυρα στοιχεια για να καταληξουμε σε συμπεράσματα, 191 00:31:37,297 --> 00:31:43,086 και μεχρι τα στοιχεια απο το ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ να παρθουν, ζηταω την αναβολη , μεχρι τοτε. 192 00:31:48,748 --> 00:31:57,031 Συμφωνως του νομου, ο Σμ/ρχος Λονγκ τιθεται σε σε διαθεσιμοτητα.Ληξη της ακροασης. 193 00:34:09,421 --> 00:34:14,264 Λυπαμαι αλλα αυτη ταινια λειπει . Η νεαρη κυρια την ζητησε πριν λιγο. 194 00:34:15,430 --> 00:34:21,263 -Ξερετε ποσο καιρο θα κανει να τελειωσει? - Καλυτερα να τη ρωτησετε. 195 00:34:24,178 --> 00:34:30,065 ''Επισημες αναφορες επιβεβαιωνουν την υπαρξη αυτων των φαινομενων.'' 196 00:34:30,065 --> 00:34:34,090 ''Μαχες με αυτα εχουν γινει απο πιλοτους σε πτηση !'' 197 00:34:34,091 --> 00:34:39,847 ''και εχουν καταγραφει σε οθονες ρανταρ και σε φιλμ φωτογραφικα σε πολλες περιπτωσεις'' . 198 00:34:39,848 --> 00:34:47,047 ''Και αυτα τα μυστηρια αντικειμενα, αναφερθηκαν να εχουν ανθρωποειδη πιλοτους.'' 199 00:34:48,254 --> 00:34:54,416 ''Ολοι οι μαρτυρες συμφωνουν για τις προσγειωσεις τους,που εχουν παρατηρηθει.'' 200 00:34:54,417 --> 00:35:03,643 -Aπλα ηθελα να δω τι θα κανεις με την ταινια. -σχεδον τελειωσα. 201 00:35:03,644 --> 00:35:09,146 -Ποιος ειναι αυτος ο τυπος? -Ο Καθηγητης Τζ.Τομας. 202 00:35:09,146 --> 00:35:13,952 Ερευνητης των ΟΥΦΟ και Αντιπροεδρος της ''Κοντακτ Ιντερνασιοναλ'' . 203 00:35:13,952 --> 00:35:17,626 Ενδιαφερεσαι για τα ΟΥΦΟ? 204 00:35:17,626 --> 00:35:21,460 Κανω μια ερευνα για ενα Αγγλικο περιοδικο. 205 00:35:21,461 --> 00:35:26,942 Τελος παντων, αν θελεις αποδεικτικα στοιχεια βρες τον Μπρισλευ και τον Γκορντον Γκραιτον! 206 00:35:26,942 --> 00:35:31,804 Τα λενε επιστημονικα, αλλα ειμαι σιγουρη οτι θα καταφερεις εσυ! 207 00:35:31,804 --> 00:35:35,889 Σωστα!Σε ευχαριστω! 208 00:35:43,020 --> 00:35:47,021 Συγνωμμη! πως τα ειπες αυτα τα ονοματα? 209 00:35:47,021 --> 00:35:50,777 Θα στα γραψω! 210 00:35:55,889 --> 00:36:03,113 Ξεχασες ...ενα!.....Το δικο σου! 211 00:36:04,536 --> 00:36:09,145 Σε ενδιαφερουν τα ΟΥΦΟ ή οι επαφες Τριτου Τυπου? 212 00:36:09,146 --> 00:36:15,223 Αυτο εξαρταται απο σενα! 213 00:36:19,288 --> 00:36:28,231 -Παρε, θα μαθεις πολλα για τα ΟΥΦΟ... -σε ευχαριστω! ...Ισαβελλα...ωραιο! 214 00:36:40,433 --> 00:36:47,154 -Αυτο εδω μας κανει. - θα επιστρεψω. 215 00:36:55,593 --> 00:36:58,582 -Εσυ και ο Φιλιπ ησασταν καλοι φιλοι? -ναι! 216 00:36:58,583 --> 00:37:01,842 Δεν γινεται καλυτεροι φιλοι. 217 00:37:01,843 --> 00:37:04,248 Δεν μπορω να πιστεψω οτι ειναι νεκρος. 218 00:37:04,249 --> 00:37:10,989 Στα βουνα οταν καποιος χαθει σε ατυχημα, λεμε οτι καποιος αγνοειται μεχρι να βρεθει το πτωμα. 219 00:37:10,989 --> 00:37:13,872 Για αυτο δεν ηρθα στην κηδεια. 220 00:37:13,873 --> 00:37:18,310 Ξερετε ο Φιλιπ μιλουσε πολυ για σας. 221 00:37:18,310 --> 00:37:21,212 Μου ελεγε που τον πηγαινατε στο βουνο! 222 00:37:21,212 --> 00:37:28,377 Ηθελε να γινει ορειβατης σαν και μενα, αλλα τελικα εγινε πιλοτος. 223 00:37:28,378 --> 00:37:32,833 Η πτηση ειναι σαν να κανεις ορειβασια. -οχι τιποτα σαν και αυτο δεν ειναι. 224 00:37:32,834 --> 00:37:38,246 Το να σκαρφαλωνεις βουνα... ειναι σαν πολυ διαφορετικο. 225 00:37:38,246 --> 00:37:42,458 Στην κορυφη του βουνου τελειωνει ενας δρομος.... και αρχιζει ενας αλλος. 226 00:37:42,458 --> 00:37:48,033 Το μερος αναμεσα στην κορφη και τη γη, ειναι πιο κοντα στους Ουρανους. 227 00:37:48,033 --> 00:37:53,454 Οπου η Ανθρωπινη Φυλη συναντα κατι το πιο ΄΄Ανωτερο'' . 228 00:37:54,767 --> 00:38:00,074 -Σωστα! - και ποιο ειναι αυτο το ''Ανωτερο''? 229 00:38:00,074 --> 00:38:05,520 Ξοδεψα την ζωη μου για το βρω, αλλα ακομα δεν το ξερω.... 230 00:38:09,607 --> 00:38:13,118 Εχετε ανεβει ποτε στο Μογκραντο? 231 00:38:13,119 --> 00:38:16,091 Μια φορα, οταν ημουν νεαρος. 232 00:38:16,091 --> 00:38:20,585 Ημουνα σε μια επιστημονικη αποστολη... που εψαχνε Προιστορικα Ιχνη. 233 00:38:20,585 --> 00:38:22,044 Βρηκατε κατι? 234 00:38:22,045 --> 00:38:27,555 Βρηκαμε δυο βραχογραφιες.Που δεν μπορουσες να πεις τι εδειχναν..... 235 00:38:27,555 --> 00:38:36,408 Ηταν σαν 2 φεγγαρια και ηλιοι που επεφταν πανω στην γη! Συμβολα που..ισως... -ερχομαι Παππου! 236 00:38:38,046 --> 00:38:40,531 Το μερος εκει ειναι επικυνδινο! 237 00:38:40,532 --> 00:38:44,424 -Τι κρατας? -ενα ΣΑΕ για τον μπαμπα! 238 00:38:44,424 --> 00:38:47,975 Ενα ΣΑΕ, ειναι καπως κωδικας αυτος? 239 00:38:50,069 --> 00:38:54,448 -Τι σημαινει αυτο? - Σε Αγαπαμε Εσενα. 240 00:39:00,226 --> 00:39:05,404 Το μερος εκει ειναι επικυνδινο!..κανετε ολοι πισω! 241 00:39:13,865 --> 00:39:20,904 3 , 2, 1 , παμε! 242 00:39:39,595 --> 00:39:42,736 Να το ξανακανουμε αυτο? 243 00:39:42,737 --> 00:39:48,418 -Ενα Αντικειμενο πετουσε σε ημικυκλιο με πολυ φως....-ακριβως αυτο ηταν. 244 00:39:48,418 --> 00:39:50,081 Ακου αυτο που εγινε στην Αγγλια. 245 00:39:50,082 --> 00:39:56,293 Ηταν 2 πιλοτοι σε μια αναγνωριστικη πτηση, και ειδαν αυτο το λαμπερο εκτυφλωτικο φως.... 246 00:40:01,049 --> 00:40:08,065 Ειναι εκατονταδες υποθεσεις σαν την δικη σας... Να, αφησε τα εδω. 247 00:40:09,188 --> 00:40:14,344 Δυστυχως κανεις δεν μιλησε για αυτο, και αν το εκανε, αρνηθηκαν να το κοιταξουν. 248 00:40:14,344 --> 00:40:17,574 Ωραιο μερος εχεις! 249 00:40:22,391 --> 00:40:26,952 Τι θα γινει εδω? Πραγματικα, θα το κρατησουν μυστικο? 250 00:40:26,953 --> 00:40:29,892 Περιμενες να σε πιστεψουν? 251 00:40:29,892 --> 00:40:34,281 Οχι! δεν θα το εκαναν!Αλλα συνεβηκε αυτο, για ονομα τουΘεου! Δεν το σκεφτηκα εγω! Συνεβηκε! 252 00:40:34,282 --> 00:40:40,397 Το πιλοτηριο γεμισε με φως.Ενα παραξενο φως... ενα εκτυφλωτικο φως. 253 00:40:40,397 --> 00:40:45,275 Ακου Αλεξ, δεν ειναι αναγκη να πεισεις εμενα. Το ξερω πως αυτα συμβαινουν.... 254 00:40:45,275 --> 00:40:50,233 Αυτους θα πρεπει να πεισεις! 255 00:40:51,259 --> 00:40:59,562 Αποφασισαμε οτι κατα την διαρκεια της ανακρισης, δεν υπηρχαν παραξενες καταστασεις και φαινομενα. 256 00:40:59,562 --> 00:41:03,461 Μετα απο την προσεκτικη παρακολουθηση τω στοιχειων των Μαυρων Κουτιων,και τη Απομαγνητοφωνηση , 257 00:41:03,461 --> 00:41:11,928 Αυτο το Συμβουλιο αποφασισε οτι το ατυχημα ειναι λαθος του συμπιλοτου. 258 00:41:11,928 --> 00:41:16,856 Ετσι το Συμβουλιο κατεληξε οτι δεν καταλογιζεται καμια ευθυνη στον Αρχηγο της Πτησης. 259 00:41:16,856 --> 00:41:20,999 και καμια αναφορα δεν θα υπαρχει στον φακελο του. 260 00:41:20,999 --> 00:41:29,221 Σμηναρχε! τιθεστε σε '' πτητικη κατασταση'' . Η Ερευνα αυτη κλεινει. 261 00:43:08,664 --> 00:43:11,031 Το Δελτα Μπραβο , ετοιμο για απογειωση. 262 00:43:11,031 --> 00:43:18,275 Δελτα Μπραβο ,ελευθερος για απογειωση! Ο ανεμος απο 20 μοιρες, 12 κομβους. 263 00:43:27,403 --> 00:43:32,959 Δελτα Μπραβο , με λαμβανεις? εισαι ελευθερος για απογειωση! 264 00:44:06,420 --> 00:44:09,708 Μου το ειπανε αλλα δεν μπορουσα να το πιστεψω! Τι σε επιασε? Γιατι ακυρωσες? 265 00:44:09,709 --> 00:44:12,869 Δεν ειμαι σιγουρος οτι μπορω να πεταξω! Δεν ειμαι πια σιγουρος για τιποτα! 266 00:44:12,870 --> 00:44:14,897 Το Συμβουλιο σε εκρινε αθωο! Τι σου συνεβει? 267 00:44:14,897 --> 00:44:18,551 Το Συμβουλιο!Δεν με ακουσαν.Ουτε μια λεξη που ειπα! 268 00:44:18,551 --> 00:44:21,058 -Δεν σε βρηκαν υπευθυνο! -και ποιος ηταν τοτε ? 269 00:44:21,058 --> 00:44:27,234 Το να ξεχαστει αυτο, και οτι ειναι λαθος του πιλοτου, δεν βοηθαει ουτε τον Φιλιπ, ουτε και μενα. 270 00:44:27,234 --> 00:44:31,862 -Και πιο πολυ , δεν ειναι η αληθεια. -Και ποια ειναι η αληθεια? 271 00:44:33,076 --> 00:44:37,241 Κοιτα,κατι παραξενο συνεβηκε εκει κατω! 272 00:44:37,241 --> 00:44:41,378 Ενα φως! ..εξω απο αυτην την Γη! 273 00:44:41,378 --> 00:44:47,096 -Αηδιες...τι ειναι τοσο εξω απο την Γη? -Ενα ΟΥΦΟ....για ονομα Του Θεου! 274 00:44:47,096 --> 00:44:54,086 Ηταν ΟΥΦΟ..πως να τα πω!....ΟΥΦΟ! 275 00:44:54,086 --> 00:44:58,081 Δεν ξερω ...παραξενο δεν ειναι? 276 00:44:58,081 --> 00:45:02,609 Και ο Φιλιπ το πιστευε αυτο! Ο Φιλιπ κοροιδευε τα ΟΥΦΟ... 277 00:45:02,609 --> 00:45:06,777 Μα το ειδα με τα ματια μου!και δε ειναι αστειο πια! 278 00:45:06,777 --> 00:45:11,367 Και τι να κανω?Να χωσω το κεφαλι μου στην αμμο, και να υποκριθω οτι ποτε δεν εγινε? 279 00:45:11,367 --> 00:45:14,428 Τι θελεις να κανω εγω? 280 00:45:17,386 --> 00:45:24,527 -Δεν ξερω!απλα....δεν ξερω... -και βεβαια δεν ξερεις! 281 00:45:24,528 --> 00:45:29,219 Εισαι εκπαιδευμενος να δουλευεις υπο πιεση, και να μην αμφιβαλλεις. 282 00:45:29,219 --> 00:45:32,274 Ή θα μεινεις μεσα εδω ή οχι. 283 00:45:32,275 --> 00:45:37,321 Σου δινω δυο μερες για το σκεφτεις! 284 00:46:02,007 --> 00:46:06,285 -Αλεξ! - το ξερω πως ειναι αργα! 285 00:46:07,366 --> 00:46:11,019 Με απαλλαξαν απο το καθηκον. Καθηλωθηκα στο εδαφος! 286 00:46:11,019 --> 00:46:14,850 Τοτε καλυτερα να περασεις μεσα! 287 00:46:20,890 --> 00:46:23,951 Ειμαι τοσο κουρασμενος! 288 00:46:27,119 --> 00:46:30,342 Ισως να εχουν δικιο. 289 00:46:30,343 --> 00:46:34,124 Ψαχνω για κατι που δεν υπαρχει! 290 00:46:35,342 --> 00:46:37,957 Ισως θα επρεπε να το ξεχασω ολο το θεμα. 291 00:46:37,957 --> 00:46:42,957 Να επιστρεψω στις πτησεις ,σαν να μην συνεβηκε τιποτα! 292 00:46:42,957 --> 00:46:49,745 Και εγω να πω οτι ολα ειναι οκ. αυτο θες? 293 00:46:49,746 --> 00:46:52,951 Επειδη δεν θα το κανω! 294 00:46:52,951 --> 00:46:57,583 -Πιστευα οτι εισαι φιλη μου. -Μα ειμαι! 295 00:46:57,583 --> 00:47:03,313 -Ειμαι φιλη σου Αλεξ ! - εισαι? 296 00:47:04,583 --> 00:47:10,029 Ισως ειναι η ωρα να κανουμε αυτη την φιλια ,επισημη! 297 00:47:17,785 --> 00:47:27,833 Κοιταζα τα αστερια σα φωτα στο μαυρο φοντο και ελεγα... αραγ υπαχουν εξυπνα οντα με ευφυια εκει εξω....? 298 00:47:27,833 --> 00:47:36,618 -Σαν εμενα ..ισως...σαν και εσενα ,με τιποτα! -Αλεξ , σοβαρα το λεω! - και εγω! 299 00:47:42,551 --> 00:47:48,250 -Αλεξ, νομιζεις οτι ειμαστε μονοι μας? -γιατι? τι εχεις στο μυαλο σου? 300 00:47:48,250 --> 00:47:56,261 -Στο σύμπαν! -Α! ναι, αυτο! ..Αυτοι! 301 00:47:56,852 --> 00:48:02,636 -Ξερεις τι ειναι το Ετος Φωτος ? -Ναι! ειναι 365 μερες χωρις παγωτο! 302 00:48:02,637 --> 00:48:07,378 Οχι ! ειναι η αποσταση που διανυει το φως σε ενα χρονο. -το ξερω αυτο! 303 00:48:07,378 --> 00:48:12,308 Το ξερες οτι αν ταξιδευεις .... -εγω?.... 304 00:48:12,308 --> 00:48:19,889 Οχι.Συγνωμμη..αν ταξιδευουμε 50.000 Ετη Φωτος... θα φτασουμε στο τελος του γαλαξια μας. 305 00:48:19,889 --> 00:48:22,882 Καλο ακουγεται αυτο! Ο δικος μας γαλαξιας. 306 00:48:22,882 --> 00:48:30,034 Ειναι εκατομμυρια απο αυτους.Δεν θα πειραξει κανεναν αν κρατησουμε εναν για εμας. 307 00:48:30,034 --> 00:48:37,807 Δυσκολο να το πιστεψεις ποσοι ειναι. Και το ανθρωπινο ειδος κρατει εναν για αυτον!. 308 00:48:38,532 --> 00:48:44,215 Κατοικοι σε ολο αυτο το διαστημα που ειναι ατελειωτο! 309 00:48:44,215 --> 00:48:47,543 Δεν ειμαστε μονοι μας. 310 00:49:08,241 --> 00:49:11,724 -Τι ειναι αυτο ? -Ιαπωνικες φιγουρες 311 00:49:11,725 --> 00:49:16,621 -Ειναι 5000 χρονων. -μοιαζει με σημερινο αστροναυτη. -σωστα! 312 00:49:16,621 --> 00:49:18,865 Να! δες αυτο! 313 00:49:18,866 --> 00:49:23,007 Αυτες οι 2 γραμμες ειναι πορειες συχνων εμφανισεων ΟΥΦΟ! 314 00:49:23,007 --> 00:49:25,474 Τις βρηκαν και τις παρακολουθουν απο το 1954. 315 00:49:25,474 --> 00:49:30,147 Βλεπεις ...αυτη εδω διασχυει την Βορεια Αμερικη και ερχεται κατω στην Ευρωπη. 316 00:49:30,147 --> 00:49:33,492 -Σε αυτο το βουνο.... -πανω απο τον Μονγκραντο -Ακριβως. 317 00:49:33,492 --> 00:49:38,339 -Πως και ολη αυτη η συμπτωση? -Πιθανως να μπορουσε να γινει μα.... 318 00:49:38,339 --> 00:49:43,066 Αλλα δες το ετσι! Οι πορειες περνανε πανω απο σημαντικα στρατηγικα μερη,μονο. 319 00:49:43,066 --> 00:49:47,418 Και οχι απο χωρες του Τριτου Κοσμου ή υποαναπτυχτες χωρες. 320 00:49:48,908 --> 00:49:56,346 Πως γινεται μια τοσο εξυπνη να ειναι και ομορφη? -Συμπτωση? 321 00:50:43,140 --> 00:50:46,753 -Καλημερα κυριε! -Σας περιμεναμε! 322 00:50:52,148 --> 00:50:59,940 Πριν 3 μερες ενα Λιαρ τζετ επεσε στο Μοντγκραντο. Η πληροφορια ειναι εμπιστευτικη, αλλα τωρα γινεται ερευνα. 323 00:51:00,410 --> 00:51:04,985 Μαλλον δεν θα μαθουν τιποτα. ειχαν την ευκαιρια, αλλα την εχασαν, και θα την χασουν και παλι. 324 00:51:04,985 --> 00:51:08,684 -Ειναι μια πολυ σοβαρη κατηγορια Σμηναρχε! -ειναι ομως η αληθεια. 325 00:51:08,685 --> 00:51:13,449 Σμηναρχε! Ο Πτεραρχος ζηταει να ακουσει την γνωμη σου ,και οχι τα παραπονα σου. 326 00:51:13,449 --> 00:51:17,456 Αυτη ειναι η γνωμη μου.Αλλα κανεις δεν θελει να μπλεχτει με αυτο. 327 00:51:17,456 --> 00:51:22,211 Και αν πεσει πολιτικο αεροσκαφος στην ιδια περιοχη με 100αδες κοσμο μεσα, τοτε τι? 328 00:51:22,211 --> 00:51:23,861 Να κανουμε πως δε υπαρχει? 329 00:51:23,861 --> 00:51:28,754 -Εισαι εκτος οριων Αλεξ, σταματα! -ισως να πρεπει να παω στα καναλια για αυτο! 330 00:51:28,754 --> 00:51:33,217 -Να τους πεις τι? -να τους πως οτι υπαρχει κατι εκει εξω που επηρεαζει την Εναερια Κυκλοφορια.... 331 00:51:33,217 --> 00:51:35,721 και οτι εσεις δεν θελετε να μαθετε τι ειναι. 332 00:51:35,721 --> 00:51:39,325 -Αυτος ειναι εκβιασμος! -οχι κυριε , ειναι η πραγματικοτητα! 333 00:51:39,326 --> 00:51:46,860 Κυριοι!Σμηναρχε! Τι θα εκανες εσυ αν ησουν σε υπηρεσια ? 334 00:51:46,860 --> 00:51:54,391 Δυο πραγματα: α) Κλεισιμο του Εναεριου Χωρου σε ολα τα Α/φη. β) να παω εκει κυριε,να δω μονος μου. 335 00:51:54,391 --> 00:51:58,428 Καταλαβαινεις φυσικα την επικινδυνοτητα αυτου. 336 00:51:58,428 --> 00:52:03,229 Δωστε μου 3 Τορναντος για υποστηριξη! 337 00:52:09,441 --> 00:52:14,793 Αυτος ειναι ο στοχος μας. Θα πεταξουμε χαμηλα,στα 3000 ποδια. 338 00:52:14,794 --> 00:52:18,886 Εγω θα παιξω το ''δολωμα'' και θα ερθω απο δυτικα. Μαρκο, εσυ θα ερθεις απο ανατολικα. 339 00:52:18,887 --> 00:52:23,259 Εσεις θα ερθετε απο τα βορεια....και ο Φρανκο απο νοτιοδυτικα. 340 00:52:23,259 --> 00:52:27,730 Μολις φτασουμε στην ''απαγορευμενη περιοχη'' θα ειμαστε ετοιμοι εκει. 341 00:52:27,730 --> 00:52:34,848 Μαρκο! θα πας σε παω απο τα φαραγγια! Ραικο! ακολουθησε την οχθη του ποταμου προς το φραγμα. 342 00:52:34,848 --> 00:52:41,514 -Ευκολο, ετσι? -Ελπιζω να το βρειτε αστειο αυτο ,οταν θα πατε εκει. - Συγνωμμη ,κυριε. 343 00:52:41,515 --> 00:52:44,822 Ρομπερτ! φοβαμαι πως εσεις θα εχετε το πιο δυσκολο. 344 00:52:44,822 --> 00:52:50,251 θα πατε κατω απο τον αγωγο .Ειναι σημαντικο, Κατω απο τον αγωγο . 345 00:52:50,251 --> 00:52:54,787 Οταν θα βρεθειτε στα ανοικτα ,θα εχετε 58 δευτερα για την συναντηση.Εμεις θα ειμαστε εκει ηδη. 346 00:52:54,787 --> 00:52:59,174 58 δευτερα..ουτε λιγοτερο, ουτε περισσοτερο. 347 00:52:59,174 --> 00:53:01,911 Δεν θα ξερουμε τι θα βρουμε εκει περα. 348 00:53:01,912 --> 00:53:07,824 Και δεν ξερουμε για τι ψαχνουμε. Τα ματια σας 14.... 349 00:53:13,809 --> 00:53:18,769 Κωδικος της Επιχειρησης. ''Μπλε Φτερα '' 350 00:54:15,583 --> 00:54:18,976 Δεν κοιμασαι? 351 00:54:21,029 --> 00:54:27,079 Ειναι παραξενο μα...φοβαμαι! 352 00:54:27,079 --> 00:54:31,239 Αυτο ειναι κατι φυσικο να το σκεφτεσαι. 353 00:54:31,239 --> 00:54:38,357 Να το σκεφτομαι? -αφου εισαι γιηνος! 354 00:54:38,357 --> 00:54:42,514 Ειναι που ξερω οτι κατι ειναι εκει εξω! 355 00:54:42,514 --> 00:54:47,031 Αλλα δεν ειμαι σιγουρος αν μπορω να το αντιμετωπισω. 356 00:55:21,890 --> 00:55:23,644 -Ολα ετοιμα Σμηναρχε? -μαλιστα κυριε. 357 00:55:23,645 --> 00:55:26,594 Απο εδω ειναι ο καθηγητης Φερεντινο απο τον Κεντρο Διαστηματος και Αστροφυσικης. 358 00:55:26,594 --> 00:55:31,663 Θα μονιτοραρει την αποστολη σας. -Πολυ καλα κυριε. -καλη τυχη Σμηναρχε. 359 00:55:31,663 --> 00:55:34,536 Κυριοι! 360 00:56:08,063 --> 00:56:12,229 Και ενα πραγμα ακομα: οχι ηρωισμους!..οκ? 361 00:56:12,229 --> 00:56:19,840 Να θυμαστε! ειμαστε αντρες και στρατιωτικοι Παμε κοιταμε μονο και αναφερουμε. 362 00:56:57,523 --> 00:57:01,373 Μετα απο σας ,Κυριοι! 363 00:57:07,036 --> 00:57:13,373 Ο Φερεντινο ειναι ανθρωπος με λιγα λογια. αλλα καλος. -ξερουμε τα παντα για αυτον. 364 00:57:30,083 --> 00:57:35,222 -βαλαμε μια καμερα πανω στο Φ-104. -Καλως, αυτο θα βοηθησει πολυ. 365 00:57:35,222 --> 00:57:39,593 Καθηγητα! 366 00:57:43,813 --> 00:57:48,796 -Αντικατασκοπεια? -ναι!- 367 00:59:03,001 --> 00:59:09,335 Αυτο το μονιτορ δειχνει την καμερα του σκαφους και αυτο εδω, την πορεια τους. 368 00:59:15,257 --> 00:59:18,904 Προς Πυργο Ελεγχου.. εδω ο ''ΜΠΛΕ'' ετοιμοι για απογειωση. 369 00:59:21,278 --> 00:59:25,511 Εδω το ΜΠΛΕ 2.. ετοιμος. 370 00:59:26,651 --> 00:59:30,375 Εδω το ΜΠΛΕ 3.. ετοιμος. 371 00:59:30,375 --> 00:59:37,874 -Εδω το ΜΠΛΕ 4.. ετοιμος. -Προς ΜΠΛΕ ελευθεροι για απογειωση. ο ανεμος απο 220 μοιρες... 12 κομβους. 372 01:00:30,245 --> 01:00:32,759 Απογειωθηκαν ,Κυριε. 373 01:00:32,760 --> 01:00:39,136 -Ειναι στον αερα,Κυριε. -Ο θεος βοηθος. 374 01:00:47,603 --> 01:00:53,582 Προς ΜΠΛΕ...εδω Αρχηγος ΜΠΛΕ ετοιμοι για διαχωρισμο! 375 01:00:53,582 --> 01:00:55,666 ΜΕΡΟΣ 2ο subs by wingcommander 376 01:00:56,814 --> 01:00:58,518 Το 2 Ετοιμο. 377 01:00:58,977 --> 01:01:00,098 - Το 3 ετοιμο. 378 01:01:01,805 --> 01:01:04,386 -Το 4 ετοιμο. 379 01:01:11,731 --> 01:01:19,717 Οκ, Ομαδα ΜΠΛΕ, διαχωρισμος στα 3 δευτερα. 3,2,1 ...Παμε! 380 01:01:27,920 --> 01:01:34,067 Το Φ-104 ειναι στην περιοχη του στοχου! 381 01:01:41,887 --> 01:01:48,603 Τα Τορναντος, μπαινουν μεσα στο φαραγγι. - Εκει ηταν που εγινε η επαφη. 382 01:01:50,391 --> 01:01:55,181 Τωρα, εχουμε 3 δευτερα απο το φαραγγι μεχρι το φραγμα. Να εισαι ετοιμος..ειναι μονο 250 ποδια κατω.. 383 01:01:55,182 --> 01:01:58,983 - Αυτο μονο? - περιμενες και θα δεις. 384 01:02:02,634 --> 01:02:07,190 Την μυτη επανω και πιασε τα 500..... 385 01:02:17,649 --> 01:02:25,117 - ειμαι στα 50 ποδια ..4 μιλια απο τον αγωγο! - εληφθει. 386 01:02:25,118 --> 01:02:29,734 Στο τελος του φαραγγιου προς στα αριστερα, και θα το εχουμε σε οπτικη επαφη. 387 01:02:33,752 --> 01:02:36,977 Ειναι πιο δυσκολο απ΄οτι νομιζα. 388 01:02:38,043 --> 01:02:41,930 - ή κανω το καλυτερο, ή δεν βγαινω εξω απο εδω. 389 01:02:56,945 --> 01:03:01,059 Πιο χαμηλα.... ειμαστε πολυ ψηλα απο εκει. - Εληφθει. 390 01:03:01,060 --> 01:03:07,208 Μεγαλο υψωμα στα αριστερα σου! 18 δευτερα για το ραντεβου. 391 01:04:08,626 --> 01:04:10,984 Χριστε μου! 392 01:04:12,667 --> 01:04:17,168 -Γαμωτο, ειναι τεραστιο! - στριψε αριστερα! 393 01:04:19,619 --> 01:04:24,754 - ΦΟΞ! εδω ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΠΛΕ - Απο ΦΟΞ, ελα ΜΠΛΕ σε ακουμε με καθαρα! 394 01:04:24,755 --> 01:04:29,800 Καταρα . Ειναι μια τεραστια μπαλα φωτος! Μας τυφλωνει! 395 01:04:29,801 --> 01:04:33,920 Σμηναρχε! Την βιντεοκαμερα, ενεργοποιησε την βιντεοκαμερα. 396 01:04:33,921 --> 01:04:40,994 - Ειναι οκ! Η καμερα ενεργοποιηθηκε! - Αλεξ δεν λαμβανουμε τιποτα! 397 01:04:42,374 --> 01:04:45,179 Τι ειναι αυτα? 398 01:04:54,024 --> 01:04:57,275 Καθηγητα, τι διαολο ειναι αυτα? 399 01:04:58,770 --> 01:05:01,620 - Δεν εχω ιδεα. - Δεν μπορεις να κανεις κατι? 400 01:05:13,324 --> 01:05:20,754 Θεε μου! ...δεν μπορω να δω...δεν μπορω να δω! 401 01:05:20,755 --> 01:05:24,978 Ελα Μπομπ! παρε μας να φυγουμε απο δω, για ονομα του Θεου! 402 01:05:26,029 --> 01:05:29,461 -Καντε πισω! -Σταματα...ειμαι τυφλος! 403 01:05:30,141 --> 01:05:36,139 Αρχηγε Μπλε κοψε στα αριστερα! Μπλε Αρχηγε! 404 01:05:36,140 --> 01:05:39,509 Διαχωριστειτε! -Θεε μου! 405 01:05:41,126 --> 01:05:43,901 Μπλε Αρχηγε! με λαμβανεις? 406 01:05:43,902 --> 01:05:49,353 - Αλεξ, με ακους? - Τι συμβαινει εκει περα? 407 01:05:51,037 --> 01:05:54,764 - Εχουν γεμισει ολο το μερος αυτα. - Ναι Αλεξ, τα βλεπουμε! 408 01:05:54,765 --> 01:05:58,859 - Καποιο προβλημα υπαρχει εδω Κυριε. - Σου μιλαει ο καθηγητης Φερεντινο, Σμηναρχε! 409 01:05:58,860 --> 01:06:05,128 Ακουσε με πολυ προσεκτικα! Βλεπουμε τα φωτα, αλλα θελουμε πιο πολλες πληροφοριες. 410 01:06:05,563 --> 01:06:08,937 Με ακους?Περιγραψε μας τι συμβαινει. 411 01:06:08,938 --> 01:06:11,781 Προς ΦΟΞ απο Μπλε Αρχηγο! Επικινδυνη κατασταση! 412 01:06:11,782 --> 01:06:17,435 Τα Αντικειμενα αυτα ειναι παντου.... Κινδυνος συγκρουσης. 413 01:06:17,435 --> 01:06:23,411 - Αιτειται ακυρωσης της αποστολης. - Καταρα! 414 01:06:24,038 --> 01:06:29,726 Μα τι κανουν διαολε αυτα? - Κρατα φιλε. 415 01:06:30,326 --> 01:06:36,200 - Φυγε μην εισαι χαζος! - Δεν ανταποκρινεται το σκαφος. 416 01:06:37,375 --> 01:06:41,412 Εχασα τον ελεγχο! 417 01:06:42,802 --> 01:06:46,318 Ανεβα! σηκωσε το! 418 01:06:46,319 --> 01:06:50,406 Εκτιναξου!....Εκτιναξου! 419 01:06:59,846 --> 01:07:03,056 Ενημερωστε τις Ομαδες Διασωσης. 420 01:07:03,057 --> 01:07:11,043 ΜΠΛΕ ΑΡΧΗΓΕ απο ΦΟΞ ...ΜΠΛΕ ΑΡΧΗΓΕ απο ΦΟΞ Με λαμβανεις? - καταφατικο Κυριε! 421 01:07:11,560 --> 01:07:16,021 Φερε τους αντρες πισω Σμηναρχε....πισω στην Βαση! 422 01:07:16,022 --> 01:07:20,322 Μαλιστα Κυριε.Θα προσπαθησω. 423 01:07:23,115 --> 01:07:26,646 Απο ΜΠΛΕ ΑΡΧΗΓΟΣ . Τερματιστε την αποστολη!..Τωρα! 424 01:07:26,647 --> 01:07:30,015 Παμε να φυγουμε απο δω...παιδια..με λαμβανετε? 425 01:07:32,714 --> 01:07:38,723 Φυγετε απο πανω μου! Θελουν να μας σκοτωσουν αυτα! 426 01:07:39,486 --> 01:07:44,151 - Παρτε τα ..καθικια! Σταματα τα πυρα.γαμωτο μην ριχνεις! 427 01:07:44,152 --> 01:07:48,110 Μα τι κανουν? 428 01:07:48,111 --> 01:07:51,213 Θα πρεπει να πεταξεις πανω απο το βουνο! 429 01:07:51,214 --> 01:07:54,146 Παρτε τα .....καταραμενα..... 430 01:08:02,398 --> 01:08:06,397 Θεε μου! 431 01:08:21,798 --> 01:08:25,262 Εφυγαν! 432 01:08:29,012 --> 01:08:36,998 - Θεε μου, ειναι υπεροχο! - Ελα Αλεξ...τι συμβαινει? 433 01:08:37,166 --> 01:08:43,664 Σταματησαν... δεν μας κυνηγαν.Ειναι υπεροχο θεαμα! 434 01:08:44,865 --> 01:08:50,993 Εντελως απιστευτο!Ειναι παντου μα απλα τριγυρνανε....Με λαμβανετε κυριε? 435 01:08:50,994 --> 01:08:55,260 -Ναι ΜΠΛΕ ΑΡΧΗΓΕ σε λαμβανω! 436 01:09:01,609 --> 01:09:09,594 - Λεγε Αλεξ! Σε ακουω! - Ειναι..μοιαζει σαν... -Τι Αλεξ! 437 01:09:14,802 --> 01:09:17,866 -Νομιζω οτι... τι? 438 01:09:17,867 --> 01:09:20,007 Δωσε μου το Υπουργειο! 439 01:09:20,008 --> 01:09:26,387 Νομιζω οτι...προσπαθουν να επικοινωνησουν! - Μπορεις να μου πεις τι τρεχει ΜΠΛΕ ΑΡΧΗΓΕ? 440 01:09:26,388 --> 01:09:32,982 Νομιζω οτι...εχω την αισθηση οτι.... 441 01:09:32,983 --> 01:09:37,940 Προσπαθησε να γινεις πιο συγκεκριμενος Αλεξ! 442 01:09:44,849 --> 01:09:47,927 ΜΠΛΕ ΑΡΧΗΓΟΣ...προς ΦΟΞ, φευγουν! 443 01:09:47,928 --> 01:09:55,047 Εφυγα...με ακουτε Κυριε? - Ναι σε ακουμε Αλεξ..δυνατα καθαρα! 444 01:09:55,614 --> 01:10:01,082 Πηγαινουμε εξω?...Θελω να σας μιλησω μονος σας. 445 01:10:04,478 --> 01:10:10,484 ΜΠΛΕ ΑΡΧΗΓΟΣ...προς ΦΟΞ, επιστρεφω στην βαση! 446 01:11:55,837 --> 01:12:00,421 - Τα συγχαρητήρια μου Σμηναρχε.Καλη Δουλεια. - Σας ευχαριστω Κυριε, Ηταν κατι το απιθανο! 447 01:12:00,422 --> 01:12:05,642 Ηρθαν προς τα μενα....Εμοιαζε σαν να ηθελαν να επικοινωνησουν! 448 01:12:05,643 --> 01:12:10,817 Ειμαι απολυτα σιγουρος! - Σμηναρχε! απο ειναι ο κ.Γκρεκο ..της Αντικατασκοπειας! 449 01:12:10,818 --> 01:12:14,309 Σμηναρχε! καταλαβαινουμε τον ενθουσιασμο σας, σημερα εδω.... 450 01:12:14,310 --> 01:12:19,815 Μα στην πραγματικοτητα τιποτα παραξενο δεν συνεβηκε εκει πανω. Ετσι δεν ειναι Καθ.Φερεντινο? 451 01:12:19,816 --> 01:12:23,791 Κρινοντας απο το οτι ειδαμε, και απο τις πληροφοριες που πηραμε απο σενα... 452 01:12:23,792 --> 01:12:28,495 πιστευουμε οτι αυτο που ειδες, ηταν " ηλεκτρικες εκφορτισεις μοριων αεριων". 453 01:12:33,554 --> 01:12:36,165 - "Αστραπες με μπαλες φωτος" - "Αστραπες μπαλες φωτος"? 454 01:12:36,166 --> 01:12:42,613 Σωστα.. Ηλεκτρομαγνητικο φαινομενο! Ειναι σπανιο! και κατω υπο προυποθεσεις κανει αυτες τις μπαλες φωτος. 455 01:12:42,614 --> 01:12:45,694 Εσυ μπορει να ειδες "Αστραπες με μπαλες φωτος", εγω οχι! 456 01:12:45,695 --> 01:12:51,594 -Αλεξ! -εγω αυτο που ειδα, ηταν αντικειμενα που πετουσαν, σαν να θεληση, νοημοσυνη... 457 01:12:51,595 --> 01:12:56,354 Και πιστευω οτι προσπαθουσαν να επικοινωνησουν. - Θελετε ξεκουραση Σμηναρχε! 458 01:12:56,355 --> 01:13:01,301 Ειστε με μεγαλο στρες.θα για εσας πιο ξεκαθαρο το πρωι! 459 01:13:01,302 --> 01:13:04,114 Νομιζω οτι ολα καθαρα για μενα τωρα. 460 01:13:04,115 --> 01:13:11,697 Ο κ.Φερεντινο, ειναι ενας αξιοσεβαστος επιστημονας! Γνωριζει για πιο πραγμα μιλαει! 461 01:13:17,687 --> 01:13:21,138 Καταλαβα! 462 01:13:29,432 --> 01:13:32,709 - Παμε να φυγουμε απο εδω! - Αλεξ, τι εγινε? 463 01:13:32,710 --> 01:13:36,502 Τα αρνηθηκαν...Οτι και να εγινε εκει πανω δεν θελουν να το συζητησουν! 464 01:13:36,503 --> 01:13:41,767 - "Ηλεκτρομαγνητικο φαινομενο" τι χασιμο ωρας! - Μα δεν μπορεις να σταματησεις τωρα! 465 01:13:41,768 --> 01:13:48,563 Δεν μπορω?και τι να κανω? Εμεινα απο ιδεες! 466 01:13:48,564 --> 01:13:52,498 Εγω οχι..ελα! 467 01:13:52,499 --> 01:13:59,999 -Ειναι πιθανον να ερευνηθει τετοιο γεγονος? -Σε μερικες φορες τα θεματα μιας τετοιας επαφης, δεν ειναι ποτε τα ιδια. 468 01:14:00,000 --> 01:14:04,409 Ειναι μια εμπειρια τελικα, που παει πισω απο ολα αυτα. 469 01:14:04,410 --> 01:14:10,204 - Απλως πειτε μου, πως? - Να επιστρεψεις στο χωρο του φαινομενου! 470 01:14:10,205 --> 01:14:17,558 Θα πρεπει να αδειασεις το μυαλο σου απο ολα.. αισθηματα, παθη! 471 01:14:17,559 --> 01:14:22,385 Θα πρεπει να μην εχεις φοβο, ουτε και αγχος! 472 01:14:22,386 --> 01:14:30,372 - Καθηγητα, σε τι υψος πρεπει να παω? - Οχι, οχι αεροπλανα, οχι μηχανες. Με τα ποδια σου. 473 01:14:30,810 --> 01:14:36,934 Να εχεις απολυτη δεκτηκοτητα... Πρεπει να σκαρφαλωσεις το βουνο. 474 01:14:38,964 --> 01:14:43,284 - Πως θα ξερω, για να καταλαβω την "εμφανιση" τους? - "ΜΑΛΙΑ ΑΓΓΕΛΟΥ "" 475 01:14:43,285 --> 01:14:51,271 Τα ΟΥΦΟ αφηνουν πισω τους, παντα σχεδον, ινες παραξενες... στα βραχια, στα δεντρα. 476 01:14:52,323 --> 01:14:57,379 Αυτο θα ειναι η αποδειξη σου, οτι εμφανιζονται! 477 01:14:57,380 --> 01:15:03,058 - Λυπαμαι καθηγητα! σας χρειαζομαστε στο εργαστηριο. - Μισο λεπτο, γυριζω! 478 01:15:09,574 --> 01:15:15,397 - Θα ερθω μαζι σου! -Ισαβελλα - Αλεξ, Θα ερθω μαζι σου! 479 01:15:15,398 --> 01:15:21,764 Οχι!Το να ανεβω αυτο το βουνο, ειναι ρισκο! - Γιατι? 480 01:15:21,765 --> 01:15:24,478 -Επειδη ειμαι γυναικα, ετσι? 481 01:15:24,479 --> 01:15:30,972 Ειναι απιστευτο.Πριν να με γνωρισεις δεν ηξερες τιποτα για ΟΥΦΟ!Απο που ερχονται που πανε, απολυτως τιποτα! 482 01:15:30,973 --> 01:15:35,855 - Σε αγαπαω οταν τσατιζεσαι! - Αυτα που λες ειναι μεγαλη προσβολη για μια γυναικα με μυαλο. 483 01:15:35,856 --> 01:15:39,064 - Καταρα, Αλεξ! - Μου αρεσεις οταν μιλας βρωμικα. 484 01:15:39,065 --> 01:15:41,703 Ποιο ειναι το προβλημα σου? 485 01:15:42,855 --> 01:15:47,182 Σε αγαπαω! Αυτο ειναι το προβλημα σου! 486 01:15:54,140 --> 01:15:57,379 Δεν εχω αλλη εκλογη Ισαβελλα! 487 01:15:57,380 --> 01:16:00,252 Ο Φιλιπ ηταν ο καλυτερος μου φιλος. 488 01:16:00,253 --> 01:16:06,626 Ο πατερας του, το βουνο τους.... θα πρεπει να το κανω αυτο μονος μου. 489 01:16:38,045 --> 01:16:41,037 Εντυπωσιακο, δεν ειναι? 490 01:16:42,677 --> 01:16:44,692 -Συνεχιζουμε? -δεν κουραστηκες? 491 01:16:44,693 --> 01:16:51,486 Λιγο!Το μυστικο ειναι να μην ανεβαινεις με τα ποδια αλλα με το κεφαλι σου. 492 01:17:19,886 --> 01:17:25,842 Παμε! πρεπει να ειμαστε στην κορυφη πριν να νυχτωσει. 493 01:18:04,813 --> 01:18:08,411 -Εισαι καλα? - Ο αστραγαλος μου. 494 01:18:09,185 --> 01:18:11,693 Για να δω..... 495 01:18:13,231 --> 01:18:16,580 Αυτο ειναι που εψαχνες! 496 01:18:36,366 --> 01:18:40,975 - θα πρεπει να πας μονος σου. - Θα εισαι ενταξει? 497 01:18:40,976 --> 01:18:45,733 Μην ανησυχεις για μενα.Δεν θα ειναι η πρωτη νυχτα που περασα στο βουνο.Θα ειμαι μια χαρα. 498 01:18:45,734 --> 01:18:50,820 - Προχωρα Αλεξ!Θα αργησεις! - Επιστρεφω. 499 01:22:31,604 --> 01:22:35,432 Φιλιπ! 500 01:22:58,933 --> 01:23:02,963 Φιλιπ!....Φιλιπ! 501 01:23:07,988 --> 01:23:10,663 Αλεξ! τα καταφερες και εσυ! 502 01:23:11,959 --> 01:23:15,817 Ναι! καταφερα και εγω! 503 01:23:15,818 --> 01:23:21,396 Τα καταφεραμε...επιζησαμε! 504 01:23:22,304 --> 01:23:26,897 Ελα! Ας επιστρεψουμε σπιτι. 505 01:23:28,872 --> 01:23:34,414 -Τι ειναι? -Νομιζα οτι... 506 01:23:35,729 --> 01:23:36,228 Τιποτα! 62929

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.