Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,870 --> 00:00:01,700
[SEAGULL SQUAWKING]
2
00:00:01,784 --> 00:00:03,004
[BAND PLAYING MUSIC]
3
00:00:05,570 --> 00:00:08,230
[SIGHS] It's dreadfully hot.
4
00:00:08,312 --> 00:00:10,232
Can't you do something?
5
00:00:10,314 --> 00:00:12,454
I don't own the sun, dear.
6
00:00:12,534 --> 00:00:14,324
[CHUCKLES] Yet.
7
00:00:14,405 --> 00:00:16,965
Well, then I think
I'll take a dip.
8
00:00:17,060 --> 00:00:18,060
[SIZZLES]
9
00:00:18,148 --> 00:00:19,448
This he sand is too hot.
10
00:00:19,541 --> 00:00:20,541
[SNAPS FINGERS]
11
00:00:22,065 --> 00:00:23,195
Oh, delightful!
12
00:00:23,284 --> 00:00:25,904
You finally found a use
for $20 bills.
13
00:00:34,251 --> 00:00:35,251
[SHRIEKS]
14
00:00:35,339 --> 00:00:36,339
[PEOPLE SCREAMING]
15
00:00:42,651 --> 00:00:43,911
[SIZZLES]
16
00:00:53,009 --> 00:00:54,009
[GASPS]
17
00:00:56,708 --> 00:00:57,928
Shark!
18
00:00:58,014 --> 00:00:59,064
[WINCES] Hot!
19
00:00:59,146 --> 00:01:00,186
[SNAPS FINGERS]
20
00:01:01,496 --> 00:01:02,796
[WHIMPERS]
21
00:01:06,370 --> 00:01:07,330
Hey!
22
00:01:07,415 --> 00:01:08,365
[GASPS]
23
00:01:09,808 --> 00:01:10,808
[GROANS]
24
00:01:14,770 --> 00:01:16,510
[PANTING]
25
00:01:16,598 --> 00:01:17,948
[SIGHS] Mmm.
26
00:01:18,034 --> 00:01:19,044
Hmm!
27
00:01:19,775 --> 00:01:20,775
[SNARLS]
28
00:01:21,777 --> 00:01:22,817
[SCREAMING]
29
00:01:23,735 --> 00:01:25,685
[THEME MUSIC PLAYING]
30
00:01:41,579 --> 00:01:43,629
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!
31
00:01:44,887 --> 00:01:45,927
[BREATHING HEAVILY]
32
00:01:46,018 --> 00:01:47,278
[GRUNTS]
33
00:01:47,368 --> 00:01:48,798
And this last move proves
34
00:01:48,891 --> 00:01:51,151
the mummy ghost is really
Old Man Drummond!
35
00:01:51,241 --> 00:01:53,291
[ALL PANTING]
36
00:01:53,374 --> 00:01:55,124
ALL: Old Man Drummond.
37
00:01:55,202 --> 00:01:56,462
[ALL SIGHING]
38
00:01:56,551 --> 00:01:57,901
And over to the next mystery,
39
00:01:57,987 --> 00:02:00,377
the werewolf mummy is really
Dr. Shepard!
40
00:02:01,773 --> 00:02:03,653
[ALL PANTING]
41
00:02:03,732 --> 00:02:05,602
ALL: Dr. Shepard.
42
00:02:07,039 --> 00:02:08,649
[GRUNTS]
43
00:02:08,737 --> 00:02:10,697
And to close out
our third mystery,
44
00:02:10,782 --> 00:02:13,662
the vampire/werewolf/
mummy/ghost
from outer space is really
45
00:02:13,742 --> 00:02:15,002
Wayne from the amusement park?
46
00:02:15,091 --> 00:02:16,701
[ALL PANTING]
47
00:02:16,788 --> 00:02:19,268
ALL: Wayne
from the amusement park.
48
00:02:19,356 --> 00:02:21,576
Like, how is Fred
still standing?
49
00:02:21,663 --> 00:02:23,753
Scooby! Go knock Fred over.
50
00:02:23,839 --> 00:02:25,669
-Too tired.
-[THUDS]
51
00:02:25,754 --> 00:02:27,934
I'm actually
worried about him.
52
00:02:28,017 --> 00:02:30,977
I don't remember the last time
Fred even slept!
53
00:02:31,063 --> 00:02:32,723
Ah, he's okay.
54
00:02:32,804 --> 00:02:35,374
He just solved three mysteries
at the same time.
55
00:02:35,459 --> 00:02:37,679
His reasoning skills
are clearly intact.
56
00:02:37,766 --> 00:02:39,766
FRED: A-ha!
57
00:02:39,855 --> 00:02:41,375
-[FRED GRUNTS]
-[CYCLIST GROANS]
58
00:02:41,465 --> 00:02:43,815
And the suspicious cyclist
is really...
59
00:02:43,902 --> 00:02:46,122
[SCREAMING] Help!
60
00:02:46,209 --> 00:02:47,729
-Yeah, clearly.
-CYCLIST: Stop it!
61
00:02:47,819 --> 00:02:49,039
-[SCREAMING]
-[VOICES OVERLAPPING]
62
00:02:49,125 --> 00:02:50,125
FEMALE OFFICER: Easy!
63
00:02:51,301 --> 00:02:52,301
Hmm?
64
00:02:52,389 --> 00:02:53,349
[GROANS]
65
00:02:56,915 --> 00:02:58,215
[OLD MAN DRUMMOND SCREAMING]
66
00:02:59,831 --> 00:03:02,011
Maybe Fred needs a vacation.
67
00:03:04,575 --> 00:03:07,225
SHAGGY: Like, great idea
coming to your
family's beach house
68
00:03:07,317 --> 00:03:09,187
for a little
mystery break, Daph.
69
00:03:09,276 --> 00:03:11,186
But what is up with Fred?
70
00:03:11,278 --> 00:03:13,628
He's got crazy-eyes.
71
00:03:13,715 --> 00:03:15,755
I'm afraid too much stress
and lack of sleep
72
00:03:15,847 --> 00:03:18,717
has given Fred a case
of hypo-paranoiac
mysteriamania.
73
00:03:18,807 --> 00:03:20,807
-[BOTH GASP]
-What does that mean?
74
00:03:20,896 --> 00:03:23,766
He think he's surrounded
by mysteries
only he can solve.
75
00:03:23,855 --> 00:03:26,595
Agreed. Follow my lead.
76
00:03:26,684 --> 00:03:28,604
Isn't this comfy, Fred?
77
00:03:28,686 --> 00:03:31,166
ALL: Isn't this comfy, Fred?
78
00:03:31,646 --> 00:03:33,166
Hmm.
79
00:03:33,256 --> 00:03:35,076
I put you in the special room
mother reserves
80
00:03:35,171 --> 00:03:37,781
for important dignitaries.
81
00:03:37,869 --> 00:03:40,659
[SIGHS] I forgot how gorgeous
this place is.
82
00:03:40,742 --> 00:03:42,312
-As a kid I hated it
because of...
-[SNIFFS]
83
00:03:42,396 --> 00:03:44,216
...all of mother's
crazy house rules.
84
00:03:44,311 --> 00:03:45,621
[SCREAMS] Coaster!
85
00:03:46,835 --> 00:03:48,265
Now just relax.
86
00:03:48,358 --> 00:03:50,798
I promise nothing
will disturb you here.
87
00:03:50,882 --> 00:03:51,972
Really?
88
00:03:52,057 --> 00:03:53,617
Then you've failed to notice,
89
00:03:53,711 --> 00:03:54,801
that we're being watched!
90
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Ha!
91
00:03:57,367 --> 00:03:59,407
Fred.
92
00:03:59,500 --> 00:04:01,630
That's the fifth time
you've found nothing
in that suit of armor.
93
00:04:01,719 --> 00:04:03,459
MAN: What on Earth?
94
00:04:03,547 --> 00:04:04,637
Miss Blake?
95
00:04:04,722 --> 00:04:06,992
Bellington! There you are!
96
00:04:07,072 --> 00:04:09,122
Guys, this is Bellington,
our butler.
97
00:04:09,205 --> 00:04:11,155
Good evening,
it's a pleasure...
98
00:04:11,251 --> 00:04:12,381
FRED: The butler did it!
99
00:04:12,469 --> 00:04:13,429
[CRASHING]
100
00:04:17,126 --> 00:04:20,996
I'm so sorry, Bellington,
Fred isn't himself.
101
00:04:21,086 --> 00:04:23,476
Or like he's way more himself!
102
00:04:23,567 --> 00:04:24,867
He's too Fred.
103
00:04:24,960 --> 00:04:26,270
I understand, Miss Blake,
104
00:04:26,353 --> 00:04:28,493
but I'm not sure
staying here is wise.
105
00:04:28,572 --> 00:04:31,842
People claim a walking shark
attacked them on the beach.
106
00:04:31,923 --> 00:04:34,143
BOTH: [GASPING]
A walking shark!
107
00:04:34,230 --> 00:04:35,360
Oh, no.
108
00:04:35,449 --> 00:04:36,799
A mystery.
109
00:04:36,885 --> 00:04:39,185
Shh! Fred needs a completely
stress-free,
110
00:04:39,279 --> 00:04:42,459
walking-shark-free,
mystery-free environment
if he's going to get better.
111
00:04:42,543 --> 00:04:44,723
Right! Not a word
of this to Fred.
112
00:04:44,806 --> 00:04:46,366
We'll handle it without him.
113
00:04:46,460 --> 00:04:48,070
Very good, miss.
114
00:04:48,157 --> 00:04:50,767
I'll make sure our medical
supplies are well stocked.
115
00:04:50,855 --> 00:04:52,805
[GROANING]
116
00:04:52,901 --> 00:04:55,471
So like, we're gonna solve
a mystery not only
without Fred,
117
00:04:55,556 --> 00:04:57,816
but without him
even knowing about it?
118
00:04:57,906 --> 00:04:59,426
We can do this.
119
00:04:59,516 --> 00:05:01,996
We all know Fred's
mystery-solving procedures.
120
00:05:02,084 --> 00:05:03,484
What's the first step?
121
00:05:03,564 --> 00:05:06,224
ALL: Split up
and look for clues.
122
00:05:06,306 --> 00:05:08,526
Right, Daphne and I should
check on Fred,
123
00:05:08,612 --> 00:05:11,312
you two search the perimeter
of the house for anything
out of the ordinary
124
00:05:11,398 --> 00:05:14,658
like a giant man-eating
fish with legs.
125
00:05:14,749 --> 00:05:18,009
SHAGGY: Like, how do we
always end up
with the worst assignments?
126
00:05:18,100 --> 00:05:20,100
We can't even blame
Fred for this.
127
00:05:20,189 --> 00:05:22,099
-I blame Fred.
-Yep.
128
00:05:24,193 --> 00:05:27,073
BOTH: Yikes!
Running walking-shark!
129
00:05:29,111 --> 00:05:31,551
Like hey! It's Jack Langdale!
130
00:05:31,635 --> 00:05:33,585
He's one of my
favorite actors!
131
00:05:33,681 --> 00:05:36,811
Like, I'm a huge fan,
Mr. Langdale!
132
00:05:36,901 --> 00:05:39,031
No pictures!
133
00:05:39,121 --> 00:05:42,251
-I don't even have a camera.
-No pictures!
134
00:05:42,342 --> 00:05:44,742
[VOICE ECHOING] No pictures!
135
00:05:44,822 --> 00:05:49,222
Huh. I guess this ritzy beach
community is full
of grumpy celebrities.
136
00:05:49,305 --> 00:05:50,955
Better than grumpy monsters.
137
00:05:51,046 --> 00:05:52,256
[BOTH LAUGHING]
138
00:05:53,265 --> 00:05:54,435
[GROWLING]
139
00:06:10,457 --> 00:06:11,407
[SCREAMING]
140
00:06:19,683 --> 00:06:20,643
Yikes.
141
00:06:25,689 --> 00:06:27,739
How are you feeling, Fred?
142
00:06:27,822 --> 00:06:30,262
I'm fine. Why, is there
some reason I should
not be fine?
143
00:06:30,346 --> 00:06:32,296
I find this line
of questioning
suspicious, Velma.
144
00:06:32,392 --> 00:06:33,962
What are you hiding? In fact,
145
00:06:34,045 --> 00:06:37,045
aren't eyeglasses nothing
but a prescription mask?
146
00:06:37,135 --> 00:06:38,435
Velma Dinkley!
147
00:06:38,528 --> 00:06:39,788
Uh... Uh...
148
00:06:39,877 --> 00:06:41,397
Oh, Fred,
149
00:06:41,488 --> 00:06:44,488
I assure you nobody
is hiding anything from you.
150
00:06:44,578 --> 00:06:46,708
We're all here
just to get some rest.
151
00:06:46,797 --> 00:06:48,967
[BELLINGTON CLEARS THROAT]
152
00:06:49,060 --> 00:06:51,280
I really don't think
your mother would approve
of you using this room.
153
00:06:51,367 --> 00:06:53,537
It's okay, Bellington.
154
00:06:53,630 --> 00:06:56,110
Mother isn't here,
so we don't need to live
in fear of her silly rules.
155
00:06:56,198 --> 00:06:57,938
Uh-uh. No, no, no.
156
00:06:58,026 --> 00:06:59,586
Remember, Mother always said,
157
00:06:59,680 --> 00:07:01,770
''A blue plate makes
daytime great,
158
00:07:01,856 --> 00:07:03,676
"but if it's night,
a red plate's right!"
159
00:07:05,250 --> 00:07:07,780
-What?
-[SHAGGY AND SCOOBY SHOUTING]
160
00:07:11,169 --> 00:07:12,819
Like, Daph, Velma?
161
00:07:12,910 --> 00:07:16,780
Can we have a nice,
relaxing word with you?
162
00:07:16,871 --> 00:07:19,131
Uh, sure guys!
163
00:07:19,221 --> 00:07:21,181
Try to relax, huh, Fred?
164
00:07:28,404 --> 00:07:29,414
Hmm.
165
00:07:34,236 --> 00:07:36,926
[INAUDIBLE]
166
00:07:44,942 --> 00:07:47,512
Mr. Jones, you must try
to get some rest.
167
00:07:47,597 --> 00:07:49,637
Can I get you anything else?
168
00:07:49,730 --> 00:07:51,600
No, thank you. I'm good.
169
00:07:51,688 --> 00:07:53,948
A little shut-eye
sounds great.
170
00:07:54,038 --> 00:07:55,038
Very well.
171
00:08:00,436 --> 00:08:01,656
[SCOOBY-DOO SNIFFING]
172
00:08:04,658 --> 00:08:06,698
Are we sure these are
his footprints?
173
00:08:06,790 --> 00:08:08,790
They smell fishy.
174
00:08:08,879 --> 00:08:11,929
What Shaggy and Scooby
described sounds like
the ancient legend
175
00:08:12,013 --> 00:08:15,103
of a shark-man who
attacks those who
invade his habitat.
176
00:08:15,190 --> 00:08:18,980
His name is Dorsal Foot!
177
00:08:19,063 --> 00:08:21,373
-[BOTH LAUGH]
-What, seriously?
178
00:08:21,457 --> 00:08:23,587
[ALL LAUGHING]
179
00:08:23,677 --> 00:08:25,587
VELMA: It sounds
scarier in Latin.
180
00:08:25,679 --> 00:08:27,589
This is
Jack Langdale's house.
181
00:08:27,681 --> 00:08:28,731
[RUSTLING]
182
00:08:28,812 --> 00:08:31,082
[ALL GASP]
183
00:08:31,162 --> 00:08:33,902
It's Dorsal Foot!
He wants an autograph!
184
00:08:33,991 --> 00:08:36,171
Light it up! I always
wanted to say that.
185
00:08:38,866 --> 00:08:41,386
Whoa, hey!
It's just me, a guy.
186
00:08:41,477 --> 00:08:42,567
Those cameras.
187
00:08:42,652 --> 00:08:44,792
[GASPS] You're a paparazzi!
188
00:08:44,872 --> 00:08:47,002
He's a pizza?
189
00:08:47,091 --> 00:08:50,271
No, a paparazzi is a
photographer who takes
pictures of famous people.
190
00:08:50,355 --> 00:08:52,005
Name's Charlie Potts.
191
00:08:52,096 --> 00:08:54,396
That shark-monster scared off
all the other paparazzi,
192
00:08:54,490 --> 00:08:58,450
but the money one photo
of Langdale could earn,
is worth the risk to me.
193
00:08:58,538 --> 00:09:00,538
What are you doing
around here?
194
00:09:00,627 --> 00:09:03,757
I live next door.
I'm supposed to be
around here.
195
00:09:03,847 --> 00:09:06,147
Hey, you get me
a shot of Langdale,
196
00:09:06,241 --> 00:09:07,901
we can sell it for
a million dollars.
197
00:09:07,982 --> 00:09:11,072
-Split the money 70-30.
-60-40.
198
00:09:11,159 --> 00:09:12,549
You listen, you.
199
00:09:12,639 --> 00:09:14,769
Beat it before
I call security.
200
00:09:14,858 --> 00:09:18,338
Okay, okay. Let me know
if you change your mind.
201
00:09:18,427 --> 00:09:20,597
[SCOFFS] Can you
believe that guy?
202
00:09:20,690 --> 00:09:22,340
Total creep.
But it doesn't explain
203
00:09:22,431 --> 00:09:24,001
why Dorsal Foot
came this way.
204
00:09:24,085 --> 00:09:25,825
[RUSTLING]
205
00:09:25,913 --> 00:09:27,703
If you're seeing
if I changed my mind,
206
00:09:27,784 --> 00:09:30,004
the answer is,
"Yeah, right!"
207
00:09:30,613 --> 00:09:32,053
[GROWLS]
208
00:09:33,921 --> 00:09:35,051
Uh-oh.
209
00:09:43,191 --> 00:09:44,671
[TEETH CHATTERING]
210
00:09:44,758 --> 00:09:48,538
Oh, I was waiting
for Fred to say it. Run!
211
00:09:48,631 --> 00:09:50,151
[GROWLING]
212
00:09:51,895 --> 00:09:53,155
[BOTH WHIMPERING]
213
00:09:53,244 --> 00:09:55,164
Every single time.
214
00:09:56,073 --> 00:09:58,603
[YELPING]
215
00:09:58,685 --> 00:10:00,595
[CONTINUES GROWLING]
216
00:10:13,308 --> 00:10:15,138
Welcome to
Fathom Your Feet!
217
00:10:15,223 --> 00:10:19,053
The beachside shoe stand
for all your beachside
shoe-standing needs.
218
00:10:19,140 --> 00:10:22,010
-[GROWLS]
-We treat feet sweet.
219
00:10:22,099 --> 00:10:26,449
First time? Oh, yes! I see
evolution kinda snuck up
on you there, huh?
220
00:10:26,538 --> 00:10:30,188
-Don't worry!
We're here to help!
-Size 14 in shark.
221
00:10:30,281 --> 00:10:31,981
I've got just the thing.
222
00:10:32,066 --> 00:10:34,676
For the elegant
walking shark about town,
223
00:10:34,764 --> 00:10:38,334
nothing says class like
hot pink stiletto pumps!
224
00:10:38,420 --> 00:10:41,340
Oh, they are so you!
225
00:10:41,423 --> 00:10:43,253
Go on, try 'em out!
226
00:10:43,338 --> 00:10:44,638
[GROWLS]
227
00:10:44,731 --> 00:10:46,431
[BOTH WHIMPERING]
228
00:10:46,515 --> 00:10:47,725
[GROWLING]
229
00:10:51,476 --> 00:10:53,296
[ROARS]
230
00:10:53,391 --> 00:10:55,181
[BOTH PANTING]
231
00:10:55,263 --> 00:10:56,573
We made it.
232
00:10:56,656 --> 00:10:59,136
I hope Shaggy and Scooby
weren't devoured by...
233
00:10:59,223 --> 00:11:00,403
Your feet!
234
00:11:01,965 --> 00:11:03,615
House rule 17,
235
00:11:03,706 --> 00:11:07,276
the kittens cry 'cause
there's sand inside.
236
00:11:07,362 --> 00:11:09,192
It's a beach house, Daphne.
237
00:11:09,277 --> 00:11:11,147
[BOTH PANTING]
238
00:11:11,235 --> 00:11:14,195
Like, fortunately for us,
sharks can't run
in high heels.
239
00:11:14,282 --> 00:11:15,372
[THROAT CLEARS]
240
00:11:15,457 --> 00:11:17,107
[CLOCK TICKING]
241
00:11:19,287 --> 00:11:22,197
Fred! Uh, hi!
242
00:11:22,290 --> 00:11:25,340
-What are you doing, uh...
-Out of bed?
243
00:11:25,423 --> 00:11:28,083
-Because, uh...
-Like, everything's fine.
244
00:11:28,165 --> 00:11:31,075
-So you can, uh...
-Stare at us suspiciously.
245
00:11:34,171 --> 00:11:35,701
We're good! All good!
246
00:11:35,782 --> 00:11:38,522
"Good" being the word
that describes us.
247
00:11:40,961 --> 00:11:42,311
Okay, then.
248
00:11:43,354 --> 00:11:44,704
Okay, then.
249
00:11:45,400 --> 00:11:46,710
Goodnight.
250
00:11:46,793 --> 00:11:48,103
ALL: Goodnight!
251
00:11:56,063 --> 00:11:57,283
[CLOCK CONTINUES TICKING]
252
00:12:02,983 --> 00:12:04,513
ALL: Whew.
253
00:12:04,593 --> 00:12:05,813
[ALL GASP]
254
00:12:05,899 --> 00:12:08,469
-Goodnight.
-ALL: Goodnight!
255
00:12:10,773 --> 00:12:11,953
[ALL SIGH]
256
00:12:14,995 --> 00:12:16,255
[GRUNTING]
257
00:12:37,147 --> 00:12:39,187
♪ Sandwich, big sandwich
258
00:12:39,280 --> 00:12:41,540
♪ Build that sandwich high
259
00:12:41,630 --> 00:12:44,240
♪ Sandwich, big sandwich
260
00:12:44,328 --> 00:12:46,638
♪ Up into the sky
261
00:12:46,722 --> 00:12:49,252
♪ Sandwich, big sandwich
262
00:12:49,333 --> 00:12:51,553
♪ Towering above
263
00:12:51,640 --> 00:12:53,990
♪ Sandwich, big sandwich
264
00:12:54,077 --> 00:12:56,207
♪ Piled high with
265
00:12:56,297 --> 00:12:59,517
♪ Love
266
00:12:59,604 --> 00:13:03,134
Like it was nice of Daph
and Velma to let us
keep an eye on Fred
267
00:13:03,217 --> 00:13:06,477
while they went off to look
for clues on horror beach.
268
00:13:06,568 --> 00:13:09,218
-[LAUGHS]
-All filler, no killer.
269
00:13:09,310 --> 00:13:11,310
[CREAKS AND BANGS]
270
00:13:11,399 --> 00:13:13,619
That sound came
from Fred's room!
271
00:13:13,705 --> 00:13:16,315
Maybe we should
check it out.
272
00:13:16,404 --> 00:13:18,494
SHAGGY:
♪ Sandwich, big sandwich
273
00:13:18,580 --> 00:13:20,970
SCOOBY-DOO:
♪ Up the stairs we tread
274
00:13:21,061 --> 00:13:23,411
♪ Sandwich, big sandwich
275
00:13:23,498 --> 00:13:25,108
♪ Gonna check on Fred
276
00:13:27,894 --> 00:13:29,074
[SNORING]
277
00:13:30,244 --> 00:13:31,904
-BOTH: Aw.
-Shh.
278
00:13:33,160 --> 00:13:35,210
-[THUDDING]
-[CLATTERING]
279
00:13:35,292 --> 00:13:36,992
[SNORING CONTINUES]
280
00:13:37,077 --> 00:13:38,207
BOTH: Hmm?
281
00:13:41,385 --> 00:13:44,385
-Fred?
-You okay, Freddy-boy?
282
00:13:53,093 --> 00:13:54,533
[BOTH YELP]
283
00:13:56,400 --> 00:13:58,450
Uh-oh.
284
00:13:58,533 --> 00:14:01,803
Okay, this is where
we last saw Dorsal Foot.
285
00:14:01,884 --> 00:14:03,674
I'm just gonna say it.
286
00:14:03,755 --> 00:14:05,495
That's the worst name
I've ever heard
for anything.
287
00:14:05,583 --> 00:14:06,763
[CREAKING]
288
00:14:13,287 --> 00:14:15,027
[VOICE ECHOES] No pictures!
289
00:14:15,115 --> 00:14:16,285
Let's follow him.
290
00:14:19,946 --> 00:14:21,506
Where'd Langdale go?
291
00:14:21,599 --> 00:14:23,469
He was definitely
heading back this way!
292
00:14:23,558 --> 00:14:25,208
-He was?
-[BOTH SCREAM]
293
00:14:25,299 --> 00:14:27,779
Are you saying Jack Langdale
is walking around outside?
294
00:14:27,867 --> 00:14:30,087
I can't believe I missed it!
295
00:14:30,173 --> 00:14:32,783
If Potts didn't know
Langdale was coming this way,
296
00:14:32,872 --> 00:14:35,352
-why was he here?
-[SIGHS] I don't know.
297
00:14:35,439 --> 00:14:36,919
None of this makes sense.
298
00:14:37,006 --> 00:14:39,136
Everything just feels off
without Fred around.
299
00:14:39,226 --> 00:14:41,706
Well, fortunately,
Fred is around.
300
00:14:41,793 --> 00:14:44,493
Unfortunately, he's up there!
301
00:14:44,579 --> 00:14:46,409
[GASPS]
302
00:14:46,494 --> 00:14:48,064
Fred, come down!
303
00:14:48,148 --> 00:14:50,408
We're supposed to be
keeping an eye on you!
304
00:14:50,498 --> 00:14:53,498
No! I see
what's going on here.
305
00:14:53,588 --> 00:14:55,898
We had one job!
306
00:14:55,982 --> 00:14:59,722
SHAGGY: Like, come on, Fred,
don't make us come up
there after you!
307
00:14:59,811 --> 00:15:01,201
SCOOBY-DOO: Because we won't!
308
00:15:01,857 --> 00:15:02,947
[GASPS]
309
00:15:04,077 --> 00:15:05,597
[WHIMPERING]
310
00:15:05,687 --> 00:15:09,167
Fred! Please!
Come back inside!
311
00:15:09,256 --> 00:15:10,996
What, Scoob?
312
00:15:11,084 --> 00:15:13,874
[GROWLING]
313
00:15:13,956 --> 00:15:18,046
Fred! Stay up there!
Remain on the roof.
314
00:15:18,134 --> 00:15:19,924
[BOTH YELPING]
315
00:15:20,006 --> 00:15:22,826
[CONTINUES GROWLING]
316
00:15:22,922 --> 00:15:25,142
[SIGHS] It's just like
Mother always says,
317
00:15:25,228 --> 00:15:27,748
"If the roof's
where you climb,
I'll be too angry to rhyme."
318
00:15:27,839 --> 00:15:28,969
[YELPING]
319
00:15:29,058 --> 00:15:30,278
Yikes!
320
00:15:30,364 --> 00:15:32,114
[BOTH CONTINUE YELPING]
321
00:15:32,192 --> 00:15:34,372
-What's happening?
-Things went south.
322
00:15:34,455 --> 00:15:36,235
[GROWLING CONTINUES]
323
00:15:36,326 --> 00:15:37,366
[BOTH SHRIEK]
324
00:15:40,243 --> 00:15:43,123
♪ Everyday,
I'm looking your way
325
00:15:43,203 --> 00:15:45,993
♪ Trying to catch
your glance
326
00:15:46,075 --> 00:15:48,945
♪ Trying to say
all of the ways
327
00:15:49,035 --> 00:15:52,205
♪ I wish I was your man
328
00:15:52,299 --> 00:15:55,169
♪ I felt this comin'
and I see the signs
329
00:15:55,258 --> 00:15:58,128
♪ Somehow I always knew
330
00:15:58,218 --> 00:16:01,048
♪ It was nothing
but a matter of time
331
00:16:01,134 --> 00:16:03,054
♪ Until I'd be with you
332
00:16:03,136 --> 00:16:04,176
Ah!
333
00:16:04,267 --> 00:16:05,827
[GRUNTS]
334
00:16:05,921 --> 00:16:08,661
♪ Hey, hey, hey,
you're the one I'm after
335
00:16:08,750 --> 00:16:11,670
♪ Wait, wait, wait,
now you're running faster
336
00:16:11,753 --> 00:16:14,843
♪ No matter what it takes
doesn't really matter
337
00:16:14,930 --> 00:16:17,800
♪ I know you and I
are ever after ♪
338
00:16:23,199 --> 00:16:24,589
[FEET SKIDDING]
339
00:16:29,510 --> 00:16:30,510
[FEET SKIDDING]
340
00:16:30,598 --> 00:16:31,688
Whoa!
341
00:16:35,429 --> 00:16:36,429
[ALL SIGH]
342
00:16:40,912 --> 00:16:42,222
ALL: Like, Fred!
343
00:16:46,135 --> 00:16:48,135
That's still not Fred, Scooby!
344
00:16:48,224 --> 00:16:49,664
Ignore them, Fred.
345
00:16:49,747 --> 00:16:52,917
Like, face it, Scoob,
we lost Fred.
346
00:16:53,012 --> 00:16:55,882
Then again,
we also lost Dorsal Foot.
347
00:16:55,971 --> 00:16:59,151
Then again, we made sure
Fred doesn't know
about Dorsal Foot,
348
00:16:59,235 --> 00:17:01,315
so he's in even more danger.
349
00:17:01,411 --> 00:17:03,281
Not to mention
the poor people out there
350
00:17:03,370 --> 00:17:06,500
whom poor Fred is
leaping on trying to
rip off their masks.
351
00:17:06,590 --> 00:17:09,250
Plus we broke
every single one of
Mother's house rules.
352
00:17:09,332 --> 00:17:10,732
And I care!
353
00:17:10,812 --> 00:17:12,942
Who knew house rules
were hereditary?
354
00:17:13,032 --> 00:17:14,642
And, uh...
355
00:17:14,729 --> 00:17:16,769
Technically, we're not
supposed to touch this.
356
00:17:16,861 --> 00:17:18,861
So what would Fred do now?
357
00:17:18,950 --> 00:17:21,690
I don't know. Fred?
358
00:17:21,779 --> 00:17:25,869
I think without Fred here,
our dynamic is
all mashugana!
359
00:17:25,957 --> 00:17:28,047
Well, maybe Fred's annoying,
myopic laser focus
360
00:17:28,134 --> 00:17:31,144
on solving mysteries is
actually a good thing.
361
00:17:31,224 --> 00:17:32,794
Wait, that's it.
362
00:17:32,877 --> 00:17:34,267
Who knows why Fred
is so driven
363
00:17:34,357 --> 00:17:36,577
to solve mysteries? Who cares?
364
00:17:36,664 --> 00:17:40,974
Fred's our friend!
The only thing we need to
be driven to do is help him.
365
00:17:41,060 --> 00:17:44,110
You're right. And the only
way to help him is to...
366
00:17:44,193 --> 00:17:46,023
ALL: Solve the mystery.
367
00:17:46,108 --> 00:17:48,978
-Okay, clues!
-There's some
kind of connection
368
00:17:49,068 --> 00:17:51,678
between Dorsal Foot
and Jack Langdale's house.
369
00:17:51,766 --> 00:17:53,986
The pizza guy's suspicious.
370
00:17:54,073 --> 00:17:58,083
Agreed. Charlie Potts
the paparazzi, seems to
appear at every dead-end.
371
00:17:58,164 --> 00:17:59,954
Yeah, and like
what about Fred?
372
00:18:00,035 --> 00:18:02,385
He may be a sleep-deprived,
paranoid, manic danger
373
00:18:02,472 --> 00:18:05,302
to himself and others,
but he never misses a clue!
374
00:18:05,388 --> 00:18:08,738
Maybe he actually
saw something that
made him run!
375
00:18:08,826 --> 00:18:10,346
What could he have seen?
376
00:18:19,054 --> 00:18:20,234
[GASPS]
377
00:18:20,316 --> 00:18:22,666
Jack Langdale's house.
378
00:18:22,753 --> 00:18:25,713
In fact, because of
all the tall bushes
and trees,
379
00:18:25,800 --> 00:18:27,720
this is really the only
vantage point where...
380
00:18:27,802 --> 00:18:29,542
[GASPS] Oh, no!
381
00:18:29,630 --> 00:18:31,760
Daphne! That's the answer!
382
00:18:31,849 --> 00:18:34,199
Guys, it's time to
throw a little chum
in the water.
383
00:18:34,287 --> 00:18:36,847
We have a shark to catch.
384
00:18:36,941 --> 00:18:39,381
Like, okay, Scoob,
let's get some
385
00:18:39,466 --> 00:18:42,296
great exclusive shots
of Jack Langdale.
386
00:18:42,382 --> 00:18:44,562
We're gonna make zillions.
387
00:18:44,645 --> 00:18:46,685
[GROWLING]
388
00:18:48,692 --> 00:18:50,482
We're gonna need a bigger...
389
00:18:50,564 --> 00:18:52,004
[GROWLING]
390
00:18:52,087 --> 00:18:54,087
-Zoinks!
-Zoinks!
391
00:18:54,176 --> 00:18:55,696
Yeah, that's the one.
392
00:18:55,786 --> 00:18:57,136
-[ROARS]
-[CAMERAS CLICKING]
393
00:18:57,223 --> 00:18:58,833
-[GROANS]
-[YELPS]
394
00:18:58,920 --> 00:19:00,100
Run!
395
00:19:02,315 --> 00:19:04,265
[BOTH WHIMPERING]
396
00:19:06,232 --> 00:19:07,582
[YELPING]
397
00:19:08,495 --> 00:19:09,925
Here they come!
398
00:19:10,018 --> 00:19:11,018
[BOTH YELPING]
399
00:19:11,106 --> 00:19:12,236
[FEET SKIDDING]
400
00:19:12,325 --> 00:19:13,755
[GROWLING]
401
00:19:15,806 --> 00:19:17,496
[ALL WHIMPERING]
402
00:19:23,292 --> 00:19:24,342
[ALL GASP]
403
00:19:26,687 --> 00:19:28,727
How did he know?
404
00:19:28,819 --> 00:19:31,609
Well, guys,
it's the end of the line.
405
00:19:31,692 --> 00:19:35,392
In case I never get
the chance again,
I just want to say,
406
00:19:35,478 --> 00:19:37,568
"We failed and are
about to be eaten."
407
00:19:37,654 --> 00:19:39,134
Back at you, buddy.
408
00:19:39,221 --> 00:19:40,571
[GROWLING]
409
00:19:44,792 --> 00:19:45,792
Huh?
410
00:19:46,663 --> 00:19:47,713
Got him.
411
00:19:47,795 --> 00:19:49,745
[SIRENS BEEPING]
412
00:19:49,840 --> 00:19:54,110
Uh, so, do we need to call
a marine biologist
or something?
413
00:19:54,193 --> 00:19:56,153
No, Officer, this is no shark.
414
00:19:58,719 --> 00:20:00,019
ALL: Bellington!
415
00:20:00,111 --> 00:20:02,591
Exactly! The butler did it.
416
00:20:02,679 --> 00:20:05,029
But, Fred, how did you know?
417
00:20:05,116 --> 00:20:09,466
I may be tired,
but I'm always aware
of my surroundings.
418
00:20:09,556 --> 00:20:12,336
I could tell from Bellington's
nervous body language
419
00:20:12,428 --> 00:20:14,208
that he didn't want us
in the house.
420
00:20:14,300 --> 00:20:17,350
Specifically he didn't want
me in that particular room.
421
00:20:17,433 --> 00:20:20,043
I recognized famous actor
Jack Langdale next door
422
00:20:20,131 --> 00:20:22,181
looking paranoid
about his privacy.
423
00:20:22,264 --> 00:20:25,144
Only my window had
a clear view of him.
424
00:20:25,224 --> 00:20:27,974
And Bellington clearly
didn't want me to notice.
425
00:20:28,052 --> 00:20:30,322
DAPHNE: Exactly!
Charlie Potts wanted to get
426
00:20:30,403 --> 00:20:32,753
a picture of Langdale
to sell for a fortune.
427
00:20:32,840 --> 00:20:36,280
He offered me a percentage
to take a photograph,
but I refused.
428
00:20:36,365 --> 00:20:40,455
He'd offered Bellington
the same deal before,
and he took it.
429
00:20:40,543 --> 00:20:43,893
Unfortunately, getting the
photograph of Langdale
proved difficult.
430
00:20:43,981 --> 00:20:48,201
Langdale closed his curtains
and used secret passages
to come and go unseen.
431
00:20:48,290 --> 00:20:51,380
DAPHNE: That's why
Bellington decided to use
the legend of Dorsal Foot,
432
00:20:51,467 --> 00:20:55,167
to scare away all the
paparazzi competition
and buy more time.
433
00:20:55,254 --> 00:20:58,344
FRED: There was clearly
a mystery you guys
were trying to solve.
434
00:20:58,431 --> 00:21:00,691
Since you thought I was
too far gone to trust,
435
00:21:00,781 --> 00:21:03,041
I had to improvise.
436
00:21:03,131 --> 00:21:06,001
What you didn't know was
that Bellington was listening
to your plan,
437
00:21:06,090 --> 00:21:08,140
so he was able to
avoid the trap.
438
00:21:08,223 --> 00:21:10,183
He wasn't so lucky with mine.
439
00:21:10,269 --> 00:21:12,489
[GROWLS]
440
00:21:12,575 --> 00:21:15,225
But, Bellington,
why did you do it?
441
00:21:15,317 --> 00:21:18,357
I'm a butler, Miss Blake.
It's in my genes.
442
00:21:18,451 --> 00:21:20,411
Plus you know, money.
443
00:21:20,496 --> 00:21:23,586
-Oh, yeah, of course,
money. I get it.
-Totally justifiable.
444
00:21:23,673 --> 00:21:26,463
Fred, I apologize for
not trusting you.
445
00:21:26,546 --> 00:21:30,326
Not telling you what was
going on put you as well
as all of us in danger.
446
00:21:30,419 --> 00:21:32,329
Welcome back, real Fred!
447
00:21:33,074 --> 00:21:34,994
Ah.
448
00:21:35,076 --> 00:21:38,376
Now it's time for you,
Fred Jones, to get
some real rest.
449
00:21:38,471 --> 00:21:40,781
But not in that room.
450
00:21:40,864 --> 00:21:42,134
We're not supposed to be
in there and, honestly,
it's been driving me crazy!
451
00:21:42,213 --> 00:21:44,003
So... Fred?
452
00:21:44,085 --> 00:21:45,695
[SNORING]
453
00:21:48,698 --> 00:21:50,308
[SOFTLY] Scooby-Dooby-Doo!
31453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof