Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,965 --> 00:00:03,425
Você está de dieta?
2
00:00:03,955 --> 00:00:06,825
Sim por enquanto. Eu não como muito.
3
00:00:07,615 --> 00:00:09,745
Você pode comer cereais quando está de dieta?
4
00:00:10,245 --> 00:00:12,294
As pessoas normalmente não gostam. -Está bem.
5
00:00:12,960 --> 00:00:13,980
É açúcar leve.
6
00:00:14,140 --> 00:00:15,140
(Tem menos açúcar)
7
00:00:21,440 --> 00:00:22,840
(Ele boceja)
8
00:00:24,820 --> 00:00:26,140
(Ele começa a comer)
9
00:00:27,940 --> 00:00:30,860
Por que me sinto tão triste? -Eu sei o que você quer dizer -Ele é uma estrela Hallyu
10
00:00:31,680 --> 00:00:33,320
Você está assistindo a vida de Bang Sung Hoon
11
00:00:38,040 --> 00:00:39,080
Você come bem.
12
00:00:39,935 --> 00:00:40,935
13
00:00:41,240 --> 00:00:42,240
Por que você não se senta? - Certo.
14
00:00:43,620 --> 00:00:44,620
Ele não tem mesa de jantar.
15
00:00:45,180 --> 00:00:46,200
Ahh ele não tem cadeira também?
16
00:00:46,665 --> 00:00:48,045
Não. Ele não faz. -Alguém o trancou aí?
17
00:00:49,505 --> 00:00:50,505
Este não é "Old Boy", é?
18
00:00:50,765 --> 00:00:52,655
Eu sei. -Ele só ganha cereal.
19
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
20
00:00:55,600 --> 00:00:57,000
(Vai para a sala)
21
00:00:58,040 --> 00:01:00,040
De jeito nenhum. -Pobre Wilson!
22
00:01:00,520 --> 00:01:02,520
Eu pensei que ele iria sentar em Wilson.
23
00:01:04,459 --> 00:01:06,600
Parece que você está tomando sopa.
24
00:01:08,000 --> 00:01:09,840
Ele parece um náufrago. -Você está certo.
25
00:01:09,840 --> 00:01:12,960
(Onde estou e quem sou eu?)
26
00:01:13,180 --> 00:01:15,620
(Sung Hoon, o Náufrago)
27
00:01:16,520 --> 00:01:17,979
Eu ainda estava meio adormecido.
28
00:01:18,480 --> 00:01:21,060
Eu comia carboidratos sem pensar nisso.
29
00:01:21,060 --> 00:01:22,840
O gosto era realmente bom.
30
00:01:22,860 --> 00:01:25,640
Você fez com que parecesse muito bom.
31
00:01:27,840 --> 00:01:30,160
(Ele está lavando a louça agora?)
32
00:01:31,940 --> 00:01:34,020
Você está comendo mais? - O que é isso?
33
00:01:34,100 --> 00:01:35,720
Você está comendo mais? -Espere um minuto.
34
00:01:35,860 --> 00:01:37,940
Ele derramou leite no saco!
35
00:01:38,120 --> 00:01:39,880
Porque você fez isso?
36
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
O que você está fazendo?
37
00:01:40,940 --> 00:01:44,020
Eu sabia que iria colocar mais na minha tigela.
38
00:01:44,440 --> 00:01:45,440
Eu sei, mas ainda...
39
00:01:46,260 --> 00:01:48,020
Era muito incômodo.
40
00:01:48,020 --> 00:01:50,940
Já vi pessoas comerem ramyun direto do saco, mas não cereais. (T / N: HAHAHAHA eu também cara)
41
00:01:51,240 --> 00:01:52,380
O que essa pessoa está fazendo ?!
42
00:01:53,160 --> 00:01:54,619
Ele é pior do que Hyuk Soo.
43
00:01:55,480 --> 00:01:57,160
(Você está assistindo, Hyuk Soo?)
44
00:01:58,380 --> 00:01:59,759
(Ele é um lutador de alimentos em ascensão)
45
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
Em vez disso, você deve comer uma refeição adequada.
46
00:02:02,880 --> 00:02:03,720
Que tipo de dieta é essa?
47
00:02:03,720 --> 00:02:06,000
Eu não faço refeições em casa.
48
00:02:06,000 --> 00:02:07,260
Por que não?
49
00:02:07,260 --> 00:02:08,520
O cereal é igual a uma refeição.
50
00:02:09,720 --> 00:02:11,340
(Ele procura por algo)
51
00:02:11,980 --> 00:02:13,579
Eu não acredito nisso.
52
00:02:13,580 --> 00:02:14,640
A bolsa não vaza?
53
00:02:16,780 --> 00:02:18,860
O que você está fazendo?
54
00:02:18,860 --> 00:02:20,860
Ele queria cortar.
55
00:02:21,080 --> 00:02:23,500
Uma estrela Hallyu não deveria fazer isso.
56
00:02:23,500 --> 00:02:25,500
Por que você simplesmente não come em uma bacia?
57
00:02:25,620 --> 00:02:27,200
Não estamos na Idade da Pedra.
58
00:02:30,760 --> 00:02:32,760
Oi Wilson.
59
00:02:34,340 --> 00:02:36,340
(Ele olha para Wilson)
60
00:02:36,740 --> 00:02:38,580
Eu tenho um namorado de um dia.
61
00:02:39,780 --> 00:02:42,580
(Então você era o namorado.)
62
00:02:45,800 --> 00:02:47,120
Você passou fome por alguns dias?
63
00:02:48,235 --> 00:02:49,905
Faz muito tempo que não bebo carboidratos.
64
00:02:50,580 --> 00:02:52,280
Faz muito tempo que não fico tão chocado.
4663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof