Original subtitles

(Müzik)

(Müzik)

(Şeniz) Hayır.

(Şeniz hızlı nefesler alıyor)

(Neriman) Aa!

(Seher) Şeniz Hanım.

(Neriman) Civan. Aa! Kadını götürüyorlar!

(Neriman) Hayırdır inşallah.

(Neriman) Bismillah.

-(Seher) Şeniz Hanım! -(Neriman) Hayırdır inşallah.

Şeniz Hanım ne oluyor? İyi misiniz?

-(Civan) Abi ne yapıyorsun? Ayıptır ya. -(Seher) Bırakın kadını!

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz kadına? Ayıp, günah değil mi?

Abi ayıptır, hadi çek elini gözünü seveyim.

Bırakın kadını, bırak!

Bırak!

Çek.

Ayıp değil mi sizin bu yaptığınız ha? Çekil!

-Gelin Şeniz Hanım, gelin. -(Civan) Hadi.

-Tövbe tövbe! -(Neriman) Bırak! Tövbe tövbe!

(Şeniz hızlı nefesler alıyor)

(Müzik)

Baba, ne yapıyorsun sen?

Baba inanmıyorum sana. Gerçekten annemi dışarıya mı attın?

Baba bunu anneme nasıl yaparsın?

Annemi yaka paça evden atmak ne demek?

Ne yaptı ki benim annem sana, ne yapmış olabilir?

Baba konuşsana, konuş, bir şeyler söyle!

Bir şey söyleyin artık. Konuşsanıza, anlatsanıza...

...açıklasanıza dilinizi mi yuttunuz?

Damla yeter!

-Yeter mi? -(Bağırarak) Evet, yeter!

Baba bize yaşattıklarına bak, bir de yeter mi diyorsun?

-Çekilir misin, anneme gideceğim. -Hiçbir yere gitmiyorsun.

Geç yerine!

(Gerilim müziği)

(Neriman) Ah, ah, ah.

Vah anam, vah!

Agâh Bey'le mi bozuştunuz?

İç şunu Şeniz Hanım, iç.

Hayır, hayır, olmaz.

Olmaz.

-Ne olmaz? -Olmaz.

(Neriman) Ne olmaz?

(Neriman) Olan olmuş o belli de senin itirazın neye?

Bir söylesen de anlasak.

Neriman ana görmüyor musun kadıncağızın hâlini?

Buz kesmiş elleri, donmuş!

Çok üşümüş, dur.

Bu şimdi ısıtır seni.

Sen de bir şey anlatmıyorsun ki.

(Neriman) Bir söyle ne oldu.

Belki bir faydamız dokunur sana.

Nasıl yapar bana bunu?

Nasıl yapar bana bunu?

(Gerilim müziği)

Ben şimdi öğrenirim.

Biraz daha iyi misin? Isındın mı?

(Gerilim müziği)

Abi, annemin durumunu görmedin mi?

Neden hiçbir şey söylemiyorsun, neden konuşmuyorsun?

(Damla) Bir şey yapsana. Niye duruyorsun abi?

Tamam Damla, sakin ol, sakin.

(Bağırarak) Bırak!

(Damla) Ben şefkat falan istemiyorum!

(Damla) Ben gerçeği öğrenmek istiyorum.

Annem bunu hak edecek ne yaptı?

Damla bir sakin ol.

Sakin falan olamam tamam mı?

(Damla) Sakin falan olmuyorum...

...siz konuşmaya başlıyorsunuz!

(Gerilim müziği)

Şey böyle birden geldim ama...

...kadıncağız perişan hâlde.

(Neriman) Tir tir titriyor bizde.

Annem sizde mi?

Şeniz nerede?

Onu o hâlde görünce müştemilata aldık. Ne olduğunu da--

Hiç kimse bir yere gitmiyor! Geç yerine!

(Agâh) Hiç kimse kımıldamayacak yerinden...

...adımını atmayacak!

(Gerilim müziği)

-Ben size dışarı atın demedim mi? -Agâh Bey--

Gelin benimle çabuk!

(Damla) Yeter, biri anlatsın artık! Ne oluyor?

Evet dinliyorum. Abi, Nedim?

Biri artık bu kızın sorularına cevap verecek mi?

(Ceren) Yazık bak, ortada aynı soruyu sorup duruyor.

Damlacığım, senin o annen, yıllarca Nedim'i zehirleyerek...

...tekerlekli sandalyeye mahkûm kalmasına sebep olan...

...kötü kalpli şeytanın ta kendisi.

Ne saçmalıyorsun ya sen?

Ben mi saçmalıyorum?

Yıllarca ilaçlarla zehirlemiş diyorum...

...iyileşmesin, ayağa kalkmasın diye.

(Ceren) Bütün hayatını cehenneme çevirmiş.

Bunu, senin annen yapmış!

İnanmıyor musun?

Al!

Al sana bir sürü belge. Bak, kendi gözlerinle gör!

(Ceren) Kendin karar ver yalan mı değil mi?

Senin baban yaş tahtaya basmaz Damla.

Eğer senin baban, o şeytan anneni kapının önüne koyduysa...

...bunun bir sebebi vardır.

Ceren!

Ceren ne yapıyorsun?

Kimsenin yapmadığını yapıyorum abla.

Bu kız, annesinin ne mal olduğunu öğrenecek!

(Müzik)

(Agâh bağırarak) Şeniz!

Agâh Bey.

Çık dışarı, defol git buradan!

Agâh lütfen--

Ben seni atmadan defol git buradan, çık dışarı!

(Seher) Agâh Bey yapmayın, günah değil mi kadına?

Ne yaptı size bu kadar? Bu neyin öfkesi?

Seher Hanım üstünüze vazife olmayan şeylere karışmayın.

Kırmayım kalbinizi.

Kalp kırmak mı?

Peki sen ne yaptığının farkında mısın?

Yapma, bak bana böyle davranamazsın.

Yapamazsın.

Yapar mıyım yapamaz mıyım şimdi görürsün.

Atın dışarı, derhâl!

Bırak!

Bırak, bırakın!

Bırak.

Agâh.

Agâh dinle.

(Şeniz) Evet!

Yaptım.

Oğlumuz için yaptım.

Oğlum kendi karanlığında kaybolmasın...

...bu yükü tek başına taşımasın diye yaptım!

Agâh, sen oğlumuzun...

...kendini öldürmeye kalktığını görmedin mi?

Bir gün bunu yaşamayalım diye yaptım.

Sen Nedim'i her zaman kendi çocuklarından üstün tuttun...

...oğlundan üstün tuttun!

(Şeniz) Duyuyor musun?

Oğlumu ezip geçme diye yaptım.

-Bırak! -(Agâh) Atın!

Şimdi defol git buradan.

Evimden, benden, ailemden uzak ol.

Tam şurada, bu kapının önünde bulmuştum seni.

Aldım, yaralarını sardım.

Evime aldım, koynuma aldım.

Seni karım yaptım. Neyim varsa serdim önüne.

(Agâh) Sen birini bile hak etmedin.

Birini bile!

Yaptığın tüm çirkinliklerle sen kendi sonunu kendin hazırladın.

Senden utanıyorum...

...25 yıllık çocuklarımın anası, karım olmandan.

Ben göreceğimi gördüm Şeniz.

Şimdi defol git buradan.

Bu kapı sana kapalı.

Kapatın!

(Müzik...)

(...)

Ben...

...her şeyi oğlum için yaptım.

(Duygusal müzik...)

(...)

Attı, öylece sokağa attı.

Yazık değil mi kadına?

Sus. Adam delirmiş, baksana.

Hadi, başımıza iş almayalım.

Konuş Nedim, konuş bir şey söyle artık!

(Damla) Yalan de, annen böyle bir şey yapmadı de.

Konuş Nedim, ne olur.

(Müzik)

Yazık, hepinize yazık!

Hepiniz bu kadar mı korkaksınız?

(Damla) Söyleyemiyorsunuz değil mi?

Yok öyle bir şey diyemiyorsunuz.

Hepiniz babamdan korkuyorsunuz.

Hepiniz göz göre göre yalan söylüyorsunuz!

(Damla) Yalancısınız!

Hepiniz yalan söylüyorsunuz.

Abi, annem böyle bir şey yapmamıştır.

(Damla) Öyle bir şey yapmaz benim annem.

(Damla) Yalan. Yapmamıştır öyle bir şey.

Yapmamıştır, yapmamıştır.

(Müzik...)

(...)

(Şeniz dış ses) Ben her şeyi ailem için, oğlum için yaptım.

(Şeniz dış ses) Nedim bir gün bizi dağıtmasın diye yaptım.

(Müzik)

(Damla) Yapmadı, benim annem yapmadı.

Benim annem böyle bir şey yapmamıştır.

Tamam Damla'm sakin ol.

Benim annem böyle bir şey yapmamıştır.

(Damla) Yapmaz, yalan.

Sen!

-Sen yaptın değil mi? -Damla!

-(Cemre) Cenk! -Sen yaptın.

Annemin arkasından tuzak kurdun, babamın aklını çeldin.

(Damla) Sen yaptın biliyorum!

-(Damla) Sen yaptın. -Damla!

Gördün mü işte, darmadağın ettin bizi!

Mutlu musun şimdi?

Darmadağın ettin bizi. Ben, senden tek bir şey istedim.

Bu aileyi dağıtma dedim.

Damla!

Senin elinde dedim, bunu yapmak senin elinde.

Bu aileyi dağıtm dedim.

Sen ne yaptın?

Darmadağın ettin bizi!

Mutlu musun şimdi?

(Damla) Bir şey söylesene Nedim!

(Kekeleyerek) Damla yeter.

Git, git buradan!

Annemi nasıl gönderdiysen, öyle geri getir!

Benim annem bunu hak edecek bir şey yapmadı.

Git, annemi geri getir!

Damla!

Geç yerine.

Duyacağını duydun, öğreneceğini öğrendin!

O kadının adı bu evde geçmeyecek bir daha!

(Agâh) Anladın mı beni? Bitti!

O kadın benim annem.

O yaka paça dışarıya attığın kadın bizim annemiz.

(Agâh) Evet ananız ve o anan...

...bu eve adımını atamayacak bundan sonra.

Bitti, bu kadar! Geç yerine!

İnandın öyle mi?

Bayağı böyle körü körüne inandın.

Ben senin düştüğün tuzağa düşmeyeceğim.

(Damla) Gideceğim, annemi bulacağım, onu dinleyeceğim.

Sen dinlemedin ama ben dinleyeceğim annemi.

Damla, benim iznim olmadan...

...şuradan şuraya adım atamazsın.

-Atmaya kalkarsan-- -Ne yapacaksın?

Beni de mi sileceksin?

Bizi, evlatlarını da mı sileceksin?

Haddini aşma Damla!

Daha değil baba.

O dediğini, şu kapıdan çıkıp giderek yapacağım.

Damla Hanım.

(Müzik)

Damla.

-Damla nereye? -Annemi bulacağım.

Tamam bekle, arabayı getireyim. Beraber gideceğiz, bekle.

(Agâh) Bir diyeceği olan var mı?

-Başka bir diyeceği olan var mı? -Yok.

İyi.

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

Arabamı getirin.

Ahh!

Of!

(Yaklaşan araba sesi)

Cenk.

(Cemre) Cenk!

Cenk bir dakika, konuşacağız.

-Cenk nereye gidiyorsun? -Sen karışma.

Cenk.

Peki, ben de geliyorum.

Git, git.

Bence sen de ananın peşinden git.

(İç çekiyor)

(Agâh iç ses) Çocuklarımın anası, bunca yıllık hayat arkadaşım...

...soyadımı verdiğim karım, beni sırtımdan vurmuş.

(Agâh iç ses) Oğlum arkamdan dolanmış.

(Agâh iç ses) Meğer ağacın kurdu içindeymiş be Agâh.

Ah Agâh, ah...

...senin övündüğün o ailen...

...seni içten içe kemirmiş, haberin olmamış.

(Hüzünlü müzik...)

(...)

(...)

(Hızlı nefesler alıyor)

(Gerilim müziği)

(Cemre) Daha hızlı olamaz mısınız?

Hadi Cenk, hadi.

(Telefon çalıyor)

(Gerilim müziği) (Telefon çalıyor)

Aç şunu Cenk, hadi.

Cenk...

Of!

Tamam Beril teyzeciğim.

Annem ararsa, mesaj atarsa, sana gelirse...

...bana haber ver olur mu?

Yok, bir sorun yok.

Anneme ulaşamadım da ben merak ettim.

(Damla) Tamam, görüşürüz.

Herkes magazin peşinde ya.

Neredesin anne ya?

-Ben çıldıracağım, kafayı yiyeceğim! -Tamam.

Annemle görüşmem, konuşmam lazım.

Annemin bana bunları anlatması lazım şu an.

Kızım tamam, sakin ol.

Şeniz Hanım başının çaresine bakabilecek bir kadın.

Öyle mağdur olacak bir kadın değil ki.

Gerçi Allah bilir bu sefer ne yaptı da...

...Agâh Bey'in canına tak etti, o da var.

Sen ne biliyorsun ya?

Sen ne biliyorsun da böyle bilmeden bir de...

...emin oluyorsun da hüküm veriyorsun?

Bunu yapmaya hakkınız yok.

Hiçbirinizin bunu yapmaya hakkı yok!

Tamam, tamam.

Neredesin anne ya, neredesin?

Neredesin?

Bu böyle bitemez.

Olmaz.

Olmaz.

(Nefes veriyor)

Taksi!

Siz daha Şeniz Karaçay'ı tanımadınız.

(Müzik)

Bu kadar hızlı yürüyemezsin Şeniz cadısı.

(Ceren) Nasıl mahvolduğunu görmek istiyorum.

Allah bilir neredesin.

Dağ evleri, çiftlik evleri, loft, tekne...

Karaçay mülkiyetine ait ne varsa hiçbirine giremeyecek Şeniz.

Adamlara da söyle giderse içeri alınmayacak.

-Anlaşıldı Agâh Bey. -Çıkabilirsin.

(Müzik)

Ohh! İçimin yağları eridi vallahi.

Helal olsun Agâh Bey'e.

Kolundan tuttuğu gibi koydu kapının önüne.

Neler diyorsun Neriman ana?

Kaç yıllık yuva yıkılıyor yazıktır, günahtır.

Şu ettiğin laflara bak!

Sen benim zil takıp oynamadığıma dua et. Ohh!

Aa! O salonun hâli ne öyle?

Ne oldu burada?

(Neriman) Ne olacak? Deprem olmuş.

Koskoca köşk Şeniz'in başına yıkılmış.

Kız Nurten, anlatsana. Neden koptu kıyamet?

Hiç sormayın, çok kötü şeyler oldu.

Herkes güzel güzel oturmuştu sofraya.

Sonra Agâh Bey geldi.

(Cenk) Ahh!

(Cenk inliyor)

(Müzik)

(Korna sesleri)

Neden durduk? Çabuk olamaz mısınız?

Abla sanırım ileride kaza var.

(Korna sesleri) (Gerilim müziği)

(Korna sesleri)

(Erkek) Ya yürüsene kardeşim!

Cenk!

İşimiz gücümüz var! (Bağrışmalar)

Cenk.

Cenk.

(Korna sesleri)

Cenk! Cenk!

Cenk!

-Cemre. -Cenk!

Bak bana iyi misin Cenk?

Yapamadım Cemre, yapamadım.

Yüklerimden kurtulamadım.

Bitmeye... Bitmeyecek Cemre.

-Bitmeyecek. -Bitecek.

Bitecek. Bak, gözlerime bak.

Ben senin yanındayım.

Cenk bak bana, bırakma kendini! (Korna sesleri)

(Cemre) Yardım edin! Yardım edin!

(Müzik)

(Erkek) Ambulansı arasana.

(Erkek) Acil ambulansı ara.

(Müzik)

Ahh!

Dikişin patlamış.

Abartılacak bir şey yok. Ben iyiyim, sen merak etme.

Doktor Bey, gerçekten ben söz dinletemiyorum.

Yarası daha çok taze, enfeksiyon kapacak diye korkuyorum.

Ne güzel. Sizinle bu kadar yakından ilgilenen...

...üstelik hemşire bir eşiniz var.

(Doktor) Bence ne kadar şanslı olduğunuzu hatırlayın ve...

...lütfen daha dikkatli olun. En azından yaranız iyileşene kadar.

Evet arada kızar bana ama...

...ilgilenir sağ olsun.

(Duygusal müzik)

(Taksici) Sizinki bayağı bir İstanbul turu oldu hanımefendi.

Daha kaç kapı dolaşacağız böyle?

Sizin işiniz bu değil mi zaten?

Neyi sorguluyorsunuz anlamadım ben.

Hayır, gidecek olduğunuz yeri bilmiyormuşsunuz gibi de o bakımdan.

Allah aşkına yorum yapmayı bırakın, işinizi yapın.

İleriden sola döneceğiz.

(Taksici) Ve la havle vela kuvvete.

(Şeniz) Paranızı gönderiyorum.

Bir yamuk (yanlışlık) olmaz değil mi? Hemen geliyorsunuz yani.

Yamuk mu? Bu ne demek şimdi?

Yanlış anlamayın biz de emekçiyiz.

Araba başkasının da o bakımdan.

Paranız gelecek merak etmeyin.

(Kapı kapandı)

-İyi akşamlar. -İyi akşamlar Şeniz Hanım.

Çocuklar, evden çıkarken çantamı almayı unutmuşum da.

Şu taksinin parasını öder misiniz lütfen? Teşekkürler.

Hallet sen hadi.

Biz niye ödüyoruz abi?

(Erkek 1) Taksi kapıda oğlum. Verelim parasını, olay çıkmasın şimdi.

(Erkek 2) Agâh Bey'in kesin emri var. Kızmasın sonra?

Vallahi ben cesaret edemem. Agâh Bey yakar hepimizi sonra.

(Şeniz) Aa, kart!

Merhaba. Kartımı evde unutmuşum.

Yedek kartı alabilir miyim lütfen?

-Kusura bakmayın Şeniz Hanım. -Efendim?

(Kadın) Veremem. Agâh Bey'in talimatı var.

Bir yanlışık olmalı.

Kusura bakmayın, bize söylenen bu.

Nasıl yani? Ben kendi evime giremiyor muyum?

(Ceren) Buyurun, teşekkürler.

(Müzik)

Nasıl bildim ama senin buraya sığınacağını.

(Şeniz) Ah, tabii ya, Agâh!

Kesin bana sürpriz hazırlıyor, ondan bu talimatlar falan.

Hiç belli etmez ama sürpriz yapmaya bayılır.

Neyse o zaman sürprizini bozmayalım, değil mi?

İyi akşamlar.

(Ceren alkışlıyor)

Sen ne güzel oynadın öyle, gerçekten bak.

Çaresizlik insana Oscar bile aldırır.

Neredeyse ben de inanacaktım, az kalsın ağlıyordum yani.

Allah Allah! Neye ağlayacaktın acaba?

Senin ne işin var burada?

İnsan, kurtarıcısını böyle mi karşılar?

Ben şu an senin için bir çeşit süper kahramanım.

Bak yalnız taksi paranı da ödedim, insan bir teşekkür eder.

Biliyorum, şu an yaşadığın durumdan hiç mutlu değilsin ama...

...maalesef ki bana muhtaçsın.

Bak bir etrafına.

Senin arkandan gelen başka biri var mı?

Nerede senin çocukların?

Nerede senin o yarım akıllı kızın Damla?

Peki ya korkak oğlun Cenk?

Çocukların bile yanında değil senin.

Neden biliyor musun?

Çünkü hepsi Agâh babanın tarafını seçtiler.

Bak ben gerçekten canın acısın diye söylemiyorum bunları...

...kusura bakma da yaşadıkların malum.

Yaka paça evden attılar seni.

Herkes sana cephe aldı.

Taksi paranı bile kendin ödeyemiyorsun.

Ama en zor gününde bile yine ben senin yanındayım.

Ben senin yerinde olsaydım bana çok iyi davranırdım.

-Gel bu tarafa. -(Ceren) Ahh!

(Yaklaşan ayak sesi)

Gel oğlum, gel.

(Sessizlik)

Özür dilerim amca...

...bütün bu yaşadıkların için.

Ben...

...böyle olmasını hiç istemedim.

Özür dilemesi gereken sen değil...

...benim oğlum.

Özür dilerim.

Ben koca Agâh Karaçay...

...bakar körmüşüm.

Göremedim.

Çocukluğun, gençliğin elinden alınmış...

...ben farkına bile varamamışım. Ağzıma tüküreyim.

O kızcağız...

...hemşire. O bile hissetmiş.

Görmüş her şeyi. Seni kurtarmak için elinden gelen her şeyi yapmış.

Ama ben onu bile dinlemedim.

Anlamadım işte...

...anlayamadım oğlum.

Bu olanların tek suçlusu benim.

Affedemiyorum kendimi.

Amca...

Amca, böyle söyleme. Senin hiçbir suçun yok.

Amca, sen bana hep sevgiyle sarıldın, şefkat gösterdin...

...iyi olmamı istedin. Ben o tekerlikli sandalyede otururken...

...sadece sen geldiğinde mutlu oluyordum.

Amcam olduğun için ben her gün şükrederdim.

Doğum günlerimde pastayla gelip kutlarken...

...iyi ki varsın Nedim, derdin ya...

...ben kendimi o kadar değerli hissederdim ki.

Ben sadece senin yanında sevildiğimi hissettim amca.

Benim başka kimsem yok.

Bir tek sen varsın.

Ben tek ailem...

...sensin amca.

(Müzik)

Bütün bunlar yüzünden sustun, değil mi oğlum?

Ben üzülmeyeyim, yuvam dağılmasın.

O kadının, yengenin sana yapmış olduğu işkenceleri...

...çirkinlikleri bu yüzden sakladın, öyle değil mi?

Ama bitti artık oğlum.

Bitti.

Gerçi geç gelen adalet adalet sayılmaz belki ama.

Sana yapılanlar hiç kimsenin yanına kalmayacak.

Herkes çekmesi gereken cezayı çekecek.

Kimsenin gözünün yaşına bakmayacağım.

Nedim, oğlum...

...bana şimdi doğruyu söyle. Lütfen.

Bilmediğim, bana anlatmadığın daha başka şeyler var mı?

Söyle oğlum, söyle amcana. Hadi aslanım.

Amca...

Evet.

Dinliyorum.

Sen benim için çok değerlisin. Ben artık senin daha fazla üzülmeni istemiyorum.

Sen de benim için değerlisin oğlum.

Sen de benim için değerlisin paşam.

Nedim.

Oğlum, bir sır daha kaldıracak gücüm kalmadı artık benim.

(Müzik)

-İyi misin? -İyiyim, merak etme.

(Müzik)

Bak, dayanabilirsin bana. Ben tutarım seni.

Peki, yani düşsem...

...tutar mısın beni?

Tutarım tabii.

Ya yorulursan, bırakıp gitmek istersen?

Yorarsan bırakırım tabii.

Nedim.

(Müzik)

Dedim sana.

Bitmeyecek.

Benim için bitse bile onun için bitmeyecek.

Sen ne yapmaya çalışıyorsun, beni mi takip ediyorsun?

Sen var ya...

...gerçekten, bak gerçekten saf kötüsün.

Asla iyilikten anlamıyorsun.

Benim senin iyiliğine ihtiyacım yok.

Nezaket ne, onu da bilmiyorsun sen.

Gerçekten bak, gerçekten sen doğal komiksin.

(Nedim ses) Benim tek suçum onları görmekti.

Kapat onu ve şunu telefonundan sil artık.

Ben sana bende bunlardan onlarca var katil dedim.

Sen benim bebeğimin katilisin.

Elimden gelse şuracıkta sıkarım boğazını senin.

Sana var ya ne yapsalar benim içim soğumaz.

Ama böyle senin süründüğünü görüyorum ya, benim içimin yağları eriyor.

Aa! Nereye? Ben daha sana iyi dileklerimi söylemedim.

Umarım hayatının geri kalanını sokaklarda sürünerek ve can çekişerek geçirirsin.

(Ceren) Perişanlığını görmek istiyorum.

Şeniz Karaçay.

Merak etme, köşk bana emanet.

Allah kahretsin.

Bir telefonu kullanabilir miyim lütfen?

Daha iyi misin?

Bak, anan için söylediklerimi unut, tamam mı?

Canımı yakmıştı yaptıkları.

Söylememeliydim, anan sonuçta.

Ulan, bir de beraber gecelere akıyorsunuz ha!

Bilirim ben yapacağımı.

(Arama tonu)

Hadi Cenk.

Hadi oğlum, aç şunu lütfen.

(Arama tonu)

Hadi oğlum, hadi.

Şeniz Hanım, lütfen bizi zor durumda bırakmayın.

(Telefon çalıyor)

Efendim?

Kızım.

Anne, ben sabahtan beri sana ulaşmaya çalışıyorum.

Neredesin, hemen söyle yanına geleceğim.

Sakin ol, sakin. Her şey yolunda. Ben gayet iyiyim, tamam mı?

Güzel kızım ben seni bu 'loft'un karşısındaki büfede beliyorum.

Tamam. Ben yakınım zaten oraya, hemen geliyorum.

Tamam güzelim, görüşürüz.

Teşekkür ederim.

Hazırladın mı protokolü?

Tamam.

Şimdi beni iyi dinle avukat.

Bir kuruş bile verilmeyecek. Ne tazminat ne nafaka.

Hiçbir şey yok. Anlaşıldı mı?

(Müzik)

Çık be!

(Müzik)

Kızım.

-Anne. -Kızım.

Donmuşsun sen. Hasta olacaksın.

İnanmıyorum ya, gerçekten babamın şu düşürdüğü duruma inanamıyorum.

(Müzik)

(Damla dış ses) Anne, ne yapıyorsun?

(Şeniz dış ses) Ben şok geçiriyorum kızım.

Nedim'in şoförü de geri dönsün hep beraber şok geçirelim ha!

(Geçiş sesi)

Sağ ol.

Ben arabadayım.

Anneciğim, hadi anlat bana her şeyi.

Evde herkes delirmiş gibi.

Sana söylemiştim.

Keşke haklı çıkmasaydım.

Nedim ailemizi paramparça edecek...

...bizi köşkten atmak için elinden geleni yapacak demiştim.

Bir şekilde babanın gözünü boyadı.

Beni ayağının altından çekti ve o masayı dağıttı.

Ama bu ona yetmeyecek. Baban önüne geçmediği sürece...

...daha da ileri gidecek.

Bu daha başlangıç kızım.

Çok daha kötü şeyler olacak.

Üşüme.

Anneni merak etme, 'loft'ta kalıyordur.

Yani başının çaresine bakıyordur.

Hah, bu olur mu?

Pardon.

Olur mu?

(Duygusal müzik)

Şey...

(Müzik)

Ben aşağıdayım Damla Hanım.

Damla, iyi ki yanımdasın.

Eşyalarımı da getirmişsin.

Sen benim annemsin.

Nedim'in saçmalıklarına mı inanacaktım?

Asıl ben babama hayret ediyorum.

Nedim'e nasıl inanır, ailesi dururken nasıl onu seçer?

Damla, sakın kızım, sakın.

Babanı karşına almayacaksın.

Aranız bozulursa Nedim kazanır. Sakın buna izin verme.

Hayır anne, bunu durduracak kişi babamdı.

Babam Nedim'i seçti, ben de seni seçiyorum.

Hatta seninle birlikte burada kalacağım ben.

Hayır kızım, eve gidiyorsun. O senin baban.

Orası da senin evin. Nedim'in değil.

Peki, sen ne yapacaksın burada tek başına?

Ben idare ederim, sen merak etme.

Hadi.

Anne.

Hadi.

Üzerimde şu an bu kadar nakit var. Sen bunu al ben dahasını getireceğim.

Anne, alır mısın?

(Şeniz) Tamam güzelim.

Bir şeye ihtiyacım olduğunda seni ararım zaten, biliyorsun.

Güzel kızım.

Hadi.

Kendine dikkat et, tamam mı?

-Sen de. -Tamam.

(Kapı kapandı)

Alo?

Evet, uzun zaman oldu.

Konuşmamız gerek. Sana şimdi bir konum atıyorum.

Elini çabuk tut.

Ben burada yatarım, yatak senin olsun.

Gerek yok.

(Kapı vuruluyor)

Allah!

(Cenk boğazını temizledi)

Buyurun.

Affedersiniz.

(Agâh boğazını temizledi)

Gelin, beni oğlumla biraz yalnız bırakır mısın?

Tabii. Tabii Agâh Bey.

Baba, eğer bağırıp çağırmaya gel--

(Agâh) Hişt!

Öyle değil.

Cenk...

...ben sana o dediklerini yapmaya gelmedim oğlum.

Sana oğlum diyorum...

...çünkü her ne olursan ol...

...sen benim oğlumsun.

Şu evin içinde yaşananların tek sorumlusu benim.

Yok, yok. Öyle.

Öyle oğlum.

Doğru. Çocukken yaptığın şey...

...telafi edilir, hata denir.

Anlaşılır, unutulur...

...unutturulur.

Ama şu yaşında...

...tüm bu yaşananları benden saklamış olmana ancak...

Söyle baba, söyle. Hak ettim.

İyi.

Söyleyeyim o hâlde.

Arkamdan dolanmak korkaklık denir.

Ben arkamdan dolananları...

...kuyruğundan tuttum kapının önüne koydum.

Geriye kalansa...

...terazinin diğer kefesinde.

Sen de benim oğlumsan eğer ki biliyorum...

...yaptıklarını unutturursun.

Şimdi...

...o zamana kadar...

...sen terazinin bir kefesinde...

...vicdanın diğer kefesinde olacak.

İyi geceler.

İyi geceler baba.

Amcam...

...belki de aramızda en masumumuz.

Ben yıllardır o yükü içimde saklamanın ağırlığını yaşıyorum.

Sordu bana, bilmem gereken başka bir şey var mı Nedim'im, diye.

Peki, ne yapmak seni rahatlatır?

Babanla Şeniz arasındakileri söylemek mi, susmak mı?

Hayır, yapmayacağım. Ben o yükü taşıyorum ve...

...çok ağır bir yük.

Bunu amcama taşıtmayacağım.

Ona yaşatmayacağım.

Anlıyorum seni.

Amcam benim için babamdan daha öte, daha değerli.

Babamın bana bir gün bile yapmadığı babalığı o bana yıllarca yaptı.

Ben bu yükü tek başıma taşımaya devam edeceğim.

Dolayısıyla o kaydı silmenizi istiyorum.

Kimse bilmemeli. Kimsenin eline geçmemeli.

Kimse duymamalı o...

Neyse, anladınız siz.

Elbette.

Bak, artık kayıt yok. İçin rahat olsun Nedim.

Tamam. Ben gideyim artık.

Oya Hanım, ben bir karar verdim.

Ve bu karar doğrultusunda belki de artık bundan böyle...

...buraya gelmeme gerek kalmayacak.

Vedalaşmış olalım.

Her şey için çok teşekkürler.

Tabii.

Nedim.

Madem artık buraya gelmeyeceksin...

...bundan sonra beni sadece doktorun olarak görme.

Bir yakının, ablan gibi düşün mesela.

Hep yanında olacağım.

Olmak zorundayım.

(Telefon çalıyor)

Efendim?

(Erkek ses) Görüşmemiz lazım hemen, müsait misin?

Tamam, yarın gelirim yanına.

(Müzik...)

(...)

Kader bizi yine buluşturdu Şahin.

Beni yine Agâh Bey'in önüne atacak bir şey olmasın da.

Hem işimden oldum hem hapse düştüm. Hem içeriden de güç bela çıktım.

Ben olmasam nasıl çıkacaktın acaba?

Şeniz Hanım, hapisten çıktıktan sonra hem iş bulamadım hem kiramı ödeyemedim.

Bu sefer de beni yaya bırakmasınız, değil mi?

Bana güven.

Ne yapacağım?

Anlatacağım Şahin.

Anlatacağım.

(Müzik...)

(...)

Oya! Hoş geldin.

Hoş buldum.

Kusura bakma, akşam seni arayıp telaşlandırdım ama gelmen gerekiyordu.

Durumu nasıl?

Kötü mü?

İçeride konuşalım.

Seninle açık konuşacağım Oya.

Sürecin başından beri durumu aynı.

Senin daha fazla yıpranmanı istemiyorum.

Sanırım...

...artık vazgeçmemiz gerekiyor.

Hayır. Hayır vazgeçmeyeceğiz.

Oya, elimizden gelen her şeyi yaptık ve yapıyoruz da.

Ama sana verebileceğim herhangi bir umut yok.

Eğer istersem ben başımın çaresine bakabilirim.

Oya, beni yanlış anlıyorsun.

Ben senin iyiliğini istiyorum.

Eğer benim iyiliğimi istiyorsan bir daha bu konuşmayı yapmayalım.

Çünkü ben vazgeçmeyeceğim. Ondan vazgeçmeyeceğim.

(Müzik...)

(...)

(Ceren) Aa!

Günaydın ablam.

Bakıyorum kayınvaliden gitti diye uyku tutmamış. Kalkmışsın erkenden.

Kendine gel. Ne bu hâlin senin, ayıp değil mi?

Ne varmış canım hâlimde?

Bu evin hanımı gittiğine göre artık resmî hanımı benim.

Keyfini sürmek de bana kaldı tabii. Hem...

...birazdan da havuza iniyorum.

Yazık sana. Sen nasıl bir insan oldun?

İnsanlar ne hâlde, sen havuz derdinde misin?

Kız, kamu spotu...

...Şeniz'in foyası ortaya çıktı gitti.

Senin de görevin bitti.

İstemiyorsan, beğenmiyorsan...

...bırakırsın sahte evliliğini çeker gidersin sen de.

Allah'ım.

Oh!

Babaannem! Oo!

İlk günden postu serdim diyorsun, öyle mi?

Herhâlde Ceren Hanım.

Şeniz gitti ya, bir güzel kahvaltı ettim.

Ay, ne güzelmiş. Koca masa, envaiçeşit yiyecek.

Oh oh oh!

Afiyet olsun babaannem, yarasın.

'Hi! I came for massage'.

Bu Şeniz Hanım'a masaja geldi.

Ne diyeceğim şimdi ben buna?

Dilini bilmem, nasıl anlatacağım?

(Bağırarak konuşuyor) Bak 'canim'...

...Şeniz Hanım buradan gitti.

Ceren burada, Ceren.

Sen var bana masaj yapmak var. 'Okay'?

'Okay'.

'Come' hadi 'come, come'!

Aa, dur, dur. Ben de 'come', ben de 'come'.

Günaydın kızım.

(Müzik)

Şahin, ben çıktım. Benden haber bekle.

(Şahin ses) Dediğim gibi para peşin.

Aynen, bankaya gidiyorum şimdi, parayı çeker çekmez arayacağım seni.

Ne dediğim gayet açık.

Şeniz şirkete gelirse içeri almayacaksınız.

Israr ederse kovacaksınız.

Direnirse de kapı dışarı edeceksiniz.

(Kadın ses) Ama Agâh Bey--

Hepsi o kadar, ne dediysem o!

Ay!

Kız tamam tamam, biraz da koluma.

(Ceren) Babaanne bu Şeniz cadısı gerçekten işini biliyor.

Kız Ceren...

...senin işin bitince benim dizlerimi de ovsun azıcık.

Kireçlenme var. Çok ağrıyor.

Uf!

Kurban olduğum senin neyine Filipinli masöz ha?

Seni ancak kaplıcalar paklar.

Aman iyi be!

Sen de öyle masajlar, yağlar fazla gevşeme.

(Neriman) Şeniz gitti nasıl olsa diye kocanı boş bırakma sakın.

(Neriman) Peşinde pervane gibi dolan. Ağızından gir burnundan çık...

...peşinde pervane gibi ol. iyice kendine bağla.

Elinde tek tutunacak dal Nedim.

Hım.

Bende babaanne orası.

Eh, ben diyeceğimi diyeyim de.

Oh!

Oy!

Aslı Hanım daha ne kadar bekleyeceğiz acaba?

Kusura bakmayın beklettim sizi.

Şeniz Hanım, maalesef hesabınız boş.

Ne? Nasıl yani ne demek boş?

Bir yanlışlık olmalı, lütfen tekrar bakın.

Bir yanlışlık yok. Dün gece bütün para çekilmiş.

Ne demek çekilmiş? Böyle saçmalık olmaz.

Benim haberim olmadan benim hesabımdan nasıl para çekilebilir.

Bana hemen müdürünüzü çağırın.

Şeniz Hanım bizim yapabileceğimiz bir şey yok.

Bana hemen müdürünü çağır!

-Şeniz Hanım buyurun odamda konuşalım. -Odanızda konuşmamıza gerek yok.

Bana lütfen açıklar mısınız? Benim haberim olmadan...

...benim hesabımdan nasıl başka bir hesaba para aktarırsınız?

Yalnız Şeniz Hanım siz de biliyorsunuz eşiniz Agâh Bey'le ortak hesabınızdı.

(Hareketli müzik)

Ah.

İyi misin?

Dur dur.

Bekle.

Dikişler uyutmadı ya bütün gece.

Biraz da ağrım var.

Galiba...

...pansumana ihtiyacı var yaramın hemşire hanım.

Üzgünüm. Daha vizite saatimiz gelmedi.

(Kapı vuruluyor)

Kesin Nurten'dir. Gel Nurten, gel.

Günaydın.

-Cemre, Agâh Bey seni bekliyor kızım. -(Cemre) Beni mi?

Niye?

Bilmiyorum ki bir şey söylemedi.

Ateş topu gibi zaten. Bir şey sorana, söyleyene aşk olsun.

-Ben bir bakayım o zaman. -Bak.

(Kapı kapanıyor)

Agâh bana bunu nasıl yaparsın?

(Arama tonu)

Bana muhasebeyi bağla.

Ortak hesabı boşaltmanızı Agâh mı söyledi?

Hemen o parayı geri yatırıyorsunuz.

Ne demek biz bir şey yapamayız? Muhasebe müdürü değil misin sen?

Öyle mi?

Peki.

Karaçay Holdinge gidiyoruz.

(Ceren) Ah.

Agâh babacığım.

Akşamın menüsünü sormak için geldim ben. Malum, Şeniz Hanım yok ya...

…işi ben devraldım.

Bu senin vazifen değil, çık dışarı.

Çık dedim.

(Gerilim müziği)

-Agâh Bey beni çağırmışsınız. -Gel kızım gel.

Geç otur.

(Cemre) Bir sıkıntı yok değil mi?

Bak kızım.

Şimdi söyleyeceklerim ikimizin arasında kalacak.

Anladın değil mi? Yalnızca ikimizin arasında kalacak.

Bak sen.

(Gerilim müziği)

Ne yapıyorsun Nurten, ha?

İşten kaytarmak için burada saçma sapan biblolar mı siliyorsun?

Ne kaytarması ayol?

Şeniz Hanım'ın biblosu. Her gün tozunu almak alışkanlık olmuş.

Tüh, kırıldı.

Nurten senin olanlardan haberin yok galiba?

Şeniz bu evden gönderildi.

(Ceren) Üstelik onu Agâh babam gönderdi.

Bundan sonra bu evin hanımı benim.

Ben ne dersem bu evde o olacak.

Sen kimsin ya?

(Damla) Ha kimsin sen?

Demek Şeniz Hanım bu evden gönderildi öyle mi, bak sen?

Kız, 'Damlasu'.

Sen sabah sabah yine yürek yedin galiba ha?

(Ceren) Bana bak.

Babandan gizli o annenle görüştüğünü biliyorum senin.

Ama tabii ki bunu benim tek başıma bilmem bir şey ifade etmez.

(Ceren) İstiyorsan başkaları da öğrensin?

Hadi git söyle. Umurumda bile değil.

Annem bu eve geri dönecek. Hem de öyle bir geri dönecek ki...

...senin izin bile kalmayacak bu evde.

O kadar emin olma...

...su damlası.

Tatlım, sen Şeniz Karaçay'ı tanıyamamışsın.

Ne diyor bu anası kılıklı?

Babaanne.

Bak bu şeytan Şeniz'in kesin bir planı var.

Eve dönmek için elinden geleni yapıyor.

Ya?

Büyük sözü dinlemiyorsun ki. Yayılıp kalma diyorum sana.

Kocana, yuvana sahip çık.

Şeniz'in bir planı varsa senin iki planın olacak.

(Hareketli müzik)

Cemre!

Ne konuştunuz babamla?

Senin rengin niye attı böyle? Kötü bir şey mi var?

Yok. Yok bir şey.

Bizimle mi ilgili?

Gerçi biz diye bir şey var mı ki?

Benim dışarıda biraz işim var. Çıkmam lazım.

(Hareketli müzik...)

(...)

(Kadın) Şeniz Hanım bir dakika. Agâh Bey'in emri var, giremezsiniz.

Tanımıyorum ben o emri.

-Lütfen Şeniz Hanım. -Çekilin.

Lütfen bizi zor durumda bırakmayın.

Çekilin dedim.

İzin vermeyin gidin peşinden.

Şeniz Hanım, lütfen Şeniz Hanım.

(Erkek) Şeniz Hanım, Şeniz Hanım lütfen.

(Hareketli müzik...)

(...)

Şeniz Hanım lütfen, giremezsiniz.

Bakın bir kere daha uyarmayacağım sizi. Çekilin.

Tamam bana bırakın.

Bizden uzak dur.

Amcamdan, köşkten, şirketten uzak dur.

Sen değil.

Ben kazanacağım. Ben!

Seni bu şirketten de...

...köşkten de...

...kazıya kazıya atacağım.

Anlıyor musun beni?

Hâlâ umudun var demek? Vay be.

Ben umut etmem Nedim.

İsterim...

...ve alırım.

Hiç tanıyamamışsın beni.

(Nedim) Yok.

Seni çok iyi tanıyorum.

Senin ne kadar ahlaksız, ne kadar rezil bir insan olduğunu...

...benden daha iyi kimse bilemez.

(Nedim) Ölü gibiydim senin yüzünden.

Sırf senin gerçek yüzünü gördüm diye yıllarca zehirledin beni.

(Nedim) Sandalyeye mahkûm ettin.

Ben amcamın yüzüne her baktığımda utanıyorum, vicdan azabı duyuyorum.

O an geliyor gözümün önüne yenge.

Sen ve babam.

Her seferinde amcamın yüzüne haykırmak istiyorum.

(Nedim) Keşke silebilsem gözümden.

Ama silemiyorum.

(Nedim) Unutamıyorum.

Seni kendi ellerimle parçalamak istiyorum.

Bir daha...

...bir daha seni etrafımızda görürsem...

...yemin ederim...

...bu kadar sakin kalmam.

Gözünün yaşına bakmam...

...babamla olan yasak ilişkini amcama anlatırım.

Duydun mu beni?

Defol git şimdi.

(Hareketli müzik)

Şeniz Hanım'a kapıya kadar eşlik edin.

(Şeniz) Sakın.

Sakın.

-Geliyor, geliyor. -Ne olmuş?

-Agâh Bey şirkete almayın, demiş. -Ne yapmış ki?

(Üst üste konuşmalar)

(Hareketli müzik)

Ben Şeniz Karaçay isem bu burada bitmez Nedim.

Ya sen ya ben. İkimizden birisi gidecek.

(Tuş sesi)

(Nedim ses) Benim tek suçum onları görmekti.

-(Oya ses) Kimleri? -(Nedim ses) Yengemi.

(Nedim ses) Yengemi ve babamı.

Hi!

(Nedim ses) İkisinin, amcamı...

...aldattıklarını gördüm. Geriye kalan her şey bu yüzden oldu.

Sen benim köprüden önceki son çıkışımsın.

Sen elimde olduğun sürece...

...kimse beni bu köşkten atamaz.

(Hareketli müzik...)

(...)

(Biri yaklaşıyor)

Baba, Cemre ile ne konuştunuz?

Yine aynı şeyi yapacaksın değil mi?

Yine benden alıp...

...Nedim'e vereceksin değil mi?

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Telefon çalıyor sinyali sesi)

(Meşgul tonu)

Ne bu şimdi ya?

Dibine kadar geldim işte. Öyle telefonda konuşmak olmazdı şimdi.

Nerede kaldın ya, ağaç oldum burada.

Kızım anamı atlatana kadar göbeğim çatladı, ancak.

İyi. İyi hadi beni çıkar bu köşkten. Vallahi bak yemin ediyorum boğulacağım.

Emrinizdeyim Damla Hanım, buyurun.

Buyurun Damla Hanım.

(Hareketli müzik)

Allah'ım! Allah'ım korktuğum başıma geldi.

(Seher) Civan. Civan!

Civan dur!

Allah'ım ben ne yapacağım?

Ben hangi birine yetişeceğim?

Hangisine söz geçireceğim?

(Hareketli müzik)

Hesapta bir yanlışlık olmuş, bankaya talimat verdim şimdi düzeltecekler.

Ödeyeceğim paranı Şahin. Ne zaman ödemedim?

(Şahin ses) Kusura bakma Şeniz Hanım, eskidendi o. Şimdi çaptan düştün.

(Şahin ses) Otel odalarında sürünüyorsun.

(Şahin ses) Nereden bulacaksın da parayı bana vereceksin?

(Şahin ses) Unut sen o işi. Beni de oyalama.

Allah kahretsin, Allah kahretsin!

Nedim ecelin benim elimden olacak.

(Şeniz) Allah kahretsin! Ne yapacağım ben şimdi?

(Şeniz eşyaları kırıyor)

Uf.

Hayırdır ya?

Sesin koridorları inletiyor.

Yine kimin ipini çekmeye hazırlanıyorsun?

(Ceren) Ay, ben sana kıyamam ya.

Sen savaşacak kimseyi bulamayınca sinirini eşyalardan mı çıkardın?

-Niye buradasın? -Aa, ne kadar ayıp.

Ben seni merak etmiş olamaz mıyım? Sonuçta biz seninle akraba sayılıyoruz.

Defol git yoksa güvenliği çağıracağım.

Köşke dönmenin planlarını yapıyormuşsun? Damla o kadar iddialı konuştu ki...

...annem köşke dönecek dedi.

Ben de dedim ki bizim kızıl neyin peşinde acaba?

Gideyim en iyisi ben bunun oyununu bozayım.

Sonra aklıma tabii ki...

...ihanetin belgesi geldi.

(Nedim ses) Benim tek suçum onları görmekti.

(Oya ses) Kimleri?

Sinirler yıpranmış tabii normal.

İnsan her şeyini kaybedince böyle oluyor.

Üzgünüm Cerenciğim, belgen elinde patladı.

Çünkü Nedim zaten gidip Agâh’a her şeyi anlatacak.

Sanmam.

Çünkü anlatsaydı zaten bu güne kadar anlatırdı.

Sen şimdi de korkudan bu yalanı mı uydurdun?

Git kocana sor.

Doğru mu yalan mı, ondan öğren.

Kozun elinde patladı Cerenciğim. Şimdi sen düşün bakalım...

...o köşkte nasıl kalacaksın?

Asıl sen düşün, bakalım köşke geri nasıl döneceksin.

(Hareketli müzik...)

(...)

(Kadın) Hoş geldiniz Agâh Bey.

-Var mı gelen giden? -(Kadın) Şeniz Hanım geldi Agâh Bey.

-Ee? -Nedim Bey'le tartıştılar.

(Kadın) Sonrasında talimat verdiğiniz gibi korumalar...

Başka bir şey var mı?

Tamam ben çıkıyorum.

O gelmiş? Tartışmışsınız?

Ne dedi sana, ne oldu söyle?

Ortak hesapta para yok diye gelmiş. Önce muhasebeciyi aramış...

...ondan sonra da buraya gelmiş.

Hepsi bu mu?

Hesapta para yok demek için mi gelmiş sadece?

-Evet. -Evet?

Gerçekten bir şey yok amca.

(Nedim) Olsa söylerdim.

Bu kadar.

(Kapı açılıyor)

Ben geldim.

Aa aa!

Merhaba Agâh babam.

(Kapıyı sertçe çarpıyor)

Nedim.

Sana öyle bir haberim var ki.

Merhaba, hemen bir fiyat alabilir miyim lütfen?

(Kuyumcu) Tabii ki.

-(Kuyumcu) Şeniz Hanım? -Aa.

Agâh Bey evlilik yıldönümünüz için özel hazırlatmıştı, nerede olsa tanırım.

Özel bir parça bu.

Evet evet, Agâh çok düşüncelidir.

Nadide bir parça biliyorum ama bileğimde durmuyordu.

Kullanamıyordum hiç.

Anlıyorum efendim. Hemen bakalım fiyatına.

(Telefon çalıyor)

(Meşgul tonu)

-Buyurun. -Teşekkür ederim.

İyi günler.

Aç şu telefonu Cemre aç.

(Telefon çalıyor)

-Alo. -Alo Cenk Bey?

Merhabalar, annenizle ilgili arıyorum. Agâh Bey'e ulaşamadım.

(Kuyumcu ses) Agâh Bey'in yıldönümü için Şeniz Hanım'a yaptırdığı...

...bileklik hakkında görüşecektim.

-Buyurun hanımefendi, hoş geldiniz. -Hoş bulduk.

Ben...

...bir arkadaşıma hediye almak istiyorum. Ona küçük bir sürpriz yapacağım da.

Tabii, nasıl bir şey baktınız?

İyi günler.

(Nedim ses) Benim tek suçum onları görmekti.

(Oya ses) Kimleri?

(Nedim ses) Yengemi.

(Nedim ses) Yengemi ve babamı.

(Nedim ses) İkisinin amcamı aldattıklarını gördüm.

Nereden buldun bunu?

(Ceren) Nereden bulduğumun ne önemi var?

-Direkt sana getirdim işte. -Ceren!

Sen beni aptal mı sandın?

Nedim.

Biz seninle bir anlaşma yapmadık mı ha?

(Ceren) Sen benim elimi bırakmazsan ben de senin elini bırakmam demedim mi?

Ben seni sırtından vurmadım.

İstesem ortalığı ayağa kaldırırdım ama yapmadım.

Neden biliyor musun? Çünkü ben seni seçtim.

Seninle bir olmayı seçtim.

Ceren ben bir karar verdim.

Nedir?

Benim artık hayatımda yalan dolan, sır yok.

(Nedim) Anlaşma yok. Her şey bitti.

Boşanıyoruz.

Ne?

-Boşanıyoruz? -Evet.

Ne güzel ya?

Sen boşanalım deyince biz boşanıyoruz. Sen devam edelim deyince devam ediyoruz.

Bu sefer öyle değil. Bu sefer gerçekten bitti.

Boşanıyoruz.

-Öyle mi? -Öyle.

Tamam.

Demek bundan sonra...

...hayatında yalan dolan, sır istemiyorsun.

(Ceren) Tamam.

O zaman Agâh baba da duysun.

Ceren!

Agâh baba!

-Ceren! -Ya bıraksana.

Bırak, madem ok yaydan çıkmış, madem tutamayacaksın beni.

Bırak diyorum sana bırak!

(Gerilim müziği)

(Ceren) Nedim.

Hayır, hayır.

(Müzik)

Ceren, amcam bunların hiçbirini bilmeyecek.

(Nedim) Tek kelimesini bile öğrenmeyecek.

Tamam mı?

(Hareketli müzik...)

(...)

(...)

Bitecek.

Şimdi hepsi bitecek.

(Müzik...)

(...)

(Müzik)

Yapamam.

Yapamam.

(Müzik)

Yapamam.

(Kapı vuruluyor)

(Cenk) Benim Cenk.

Oğlum!

Oğlum! Neredesin sen?

Neredesin?

Girsene.

Fazla kalmayacağım.

Bunu vermek için geldim.

Bir şeye ihtiyacın olduğu zaman beni ara.

Böyle şeylere gerek yok.

Gidiyor musun?

(Şeniz) Yapma oğlum.

Sen de sırtını dönme bana.

(Şeniz) Ben bunları hak etmedim.

Ben kendi evimden, herkesin gözü önünde...

...yaka paça sürüklenerek atılmayı hak etmedim.

Benim tek derdim ailemizi korumaktı. Seni korumaktı.

Bunu en iyi sen biliyorsun.

Ben ne yaptıysam senin için yaptım.

Yapma anne.

(Cenk) Artık benim için hiçbir şey yapma.

Benim için yaptıkların yüzünden bu noktaya geldik zaten. Görmüyor musun?

(Cenk) Biz bunları hak ettik.

Bir kere de haklı çıkmaya çalışma. Bir kere de hataydı de.

Yanlıştı de.

(Cenk) Çek cezanı kurtul artık anne.

O kadar kolay mı sanıyorsun, ha?

Nedim’in öfkesi birdenbire dinecek mi sanıyorsun?

Hayır o, biz ne bedel ödersek ödeyelim...

...yetmeyecek ki ona.

Soğumayacak içi.

Bana olan hıncı öyle büyük ki...

...beni öldürecek kadar nefret ediyor benden.

(Şeniz) Uyan Cenk.

Aç gözünü.

Maalesef Nedim göründüğü gibi biri değil.

O mağdur, zavallı görüntüsünün altında sinsi bir şeytan gizli.

(Şeniz) Mahvedecek bizi, durmayacak.

Seni de beni de bitirene kadar durmayacak.

Yine aynı şeyi yapıyorsun.

Yine kendi gerçekliğine inanıp beni de peşinden sürüklemeye çalışıyorsun.

Ama artık bitti anne! Bitti!

(Cenk) Masallarına inanmayacağım.

O sekiz yaşındaki küçük çocuk yok artık senin karşında.

Ben artık kendi doğrumu yaşayacağım. Kendi yolumda yürüyeceğim tek başıma.

Tökezlesem de düşsem de! Anladın mı?

Ve artık sen de tek başınasın.

Öyle eskisi gibi beni kolumdan tutup istediğin yere sürükleyemeyeceksin.

Bu sefer doğru olanı yapacağım anne.

Ve sen beni durduramayacaksın.

Oğlum!

Oğlum!

(Müzik)

(Şeniz) Cenk.

Oğlum gitme.

Gitme. Ben her şeyi bizim için yaptım.

Biliyorsun bunu.

(Şeniz) Gitme.

(Müzik...)

(...)

Dönüşü yok artık bunun.

Dönüşü yok.

Senden kurtulmam lazım.

Senden kurtulmam lazım.

(Agâh dış ses) Sen artık benim gelinim değil, kızım sayılırsın.

(Agâh dış ses) Benim göremediğimi göstermeye çalıştın.

(Agâh dış ses) Ben seni kolundan tutup attığımda bile...

...aslında Nedim'in iyiliğini istiyormuşsun.

(Agâh dış ses) Affet kızım. Göremedim.

(Agâh dış ses) Şimdi ben senden bir şey istiyorum.

Ben bu çatı altında daha fazla huzursuzluk istemiyorum gelin.

(Müzik)

Cenk’le Nedim arasındaki dağlar aşılmaz gözükse de...

...neticede kardeş onlar.

Ama görünen o ki...

...aralarındaki mesele sadece geçmişte yaşananlar değil.

(Müzik)

Bak gelin, sen ne olduğunu gayet iyi biliyorsun.

Bu işi ancak sen çözersin, anladın mı?

(Agâh) Hayat böyle bir şey.

Bazen hepimize fedakârlık yapmak düşer.

Bu ikisi yeniden kardeş mi olacaklar...

...yoksa iki azılı düşman mı...

...buna sen karar vereceksin kızım.

Ya Cenk'in elinden tutar, bu çekişmeye bir son verirsin...

...ya da savrulur giderler.

(Agâh) Nedim’in senden umudunu kesmediği sürece...

...aralarındaki mesele bitmez.

(Agâh dış ses) Ben senin en doğru kararı vereceğine eminim kızım.

(Müzik)

Ne yapsak?

Darta falan mı götürsen seni, ha? Bir şeyler yapalım.

Ne dartı Civan? Ben olmuşum dart zaten.

Bırak boş ver gitmeyelim.

Tamam. Konuşalım o zaman.

Olmaz mı? Anlatmak istemez misin? Yani... Asma şu suratını.

Hiçbir şey yapmasak.

Yani kısacık bir süre bile olsa şu yaşananların...

...hiçbiri olmamış gibi hissetmek istiyorum.

Sustum.

Oo! Şoförden bozma çakma kahramanımız da buradaymış.

Meriç!

Damla seninle sorunum yok.

Hadi. Sen bizi dışarıda bekle.

Damla ne yapıyorsun sen bu adamla?

(Damla) Meriç!

Bu ciğeri beş kuruş etmeyen insanla ne işin olur senin?

Meriç!

Civan.

-Civan sakin ol lütfen. -Yok. Tamam, tamam.

Sen şöyle geç hadi şimdi.

Geç şurada bekle bizi, tamam mı?

Civan.

Beyler hadi çıkalım dışarıda konuşalım.

Seninle görülecek kısa bir hesabım var.

-Civan. -Tamam.

Ben de diyorum ki dışarı çıkalım dışarıda konuşalım.

Kızın yanında gerek yok şimdi.

Bana attığın kafayı aynen iade etmeye geldim!

(Damla) Civan!

(Bip)!

Ne yapıyorsun lan?

Civan! Ya yardım etsenize! Bir şey yapın ayırın! Civan!

(Damla) Civan!

(Damla) Civan!

Civan!

(Damla) Civan! Civan!

(Damla) Civan! Civan!

(Damla) Civan!

(Damla) Civan! Civan!

Durdur arabayı.

(Müzik)

Cemre?

İyi misin?

Sen iyi misin?

İyi olmaya çalışıyorum.

Umarım daha da iyi olacağım.

Cemre benim sana söyleyeceklerim var.

Ben nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Etrafımdaki bu sahte, bu...

...karanlık dünyayı yıkıp atmak istiyorum.

Bazen bilmemek...

...hatırlamamak mutlulukmuş gibi geliyor.

Şimdi etrafımda olan biten her şeyi, herkesi görüyorum ve...

...inan bana sandalyedeki hâlimden daha mutlu değilim.

Bezen keşke...

...keşke o sandalyeden kalkmasaydım diyorum.

Belki o zaman herkes daha mutlu olurdu.

Sakın Nedim!

Sakın!

Sakın bir daha bana böyle bir şey söyleme!

Neden?

Neden Cemre?

Ben...

Ben o tekerlekli sandalyeden kalktığımdan beri...

...yaşıyor muyum zannediyorsun?

(Müzik...)

(...)

Ben bir karar verdim Cemre.

Hani buna yaşamak denmez, dedin ya...

...haklıydın.

Ve ben yaşamaya karar verdim.

(Nedim) Sen bu değilsin. Kim olduğunu hatırla...

...lütfen, dedin ya.

Ben kim olduğumu hatırlamaya karar verdim.

Bu kararı senin sayende verdim.

(Nedim) Ama bunu sensiz yapamam.

Cemre, sen benim yanımda olursan...

...ben bir daha o karanlığa düşmem.

(Nedim) Yeter ki tut elimi.

Tut elimi ki yaşayabileyim.

(Müzik)

Evet.

Sen bir seçim yaptın.

(Cemre) Bir karar verdin.

Ben de bir karar verdim.

Sana kendi seçtiğin yolda mutluluklar dilerim.

(Duygusal müzik...)

(...)

(Cemre iç çekerek ağlıyor)

(Duygusal müzik)

Beni...

...kendi kalbimden saklar mısın?

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Nedim iç ses) Madem öyle...

...o zaman oyunu kuralına göre oynayalım.

Cevap versene be kızım.

(Müzik)

Ah Civan, ah!

Hâlâ açmıyor.

Ben sana ne yapacağımı bilirim.

(Civan) Ya abiciğim siz niye anlamak istemiyorsunuz?

Biz kuzu kuzu oturuyorduk o (Bip) başlattı diyorum kavgayı ya.

Bizim bir suçumuz yok, nesini anlamıyorsunuz abi bunun?

Hişt! Yavaş.

Memura saygı.

(Damla) Polis Bey, Civan doğru söylüyor.

Yani biz masumuz. Tezgâha geldik ya.

Hiç gerek yok yani şu an böyle şeylere.

Vallahi işiniz zor.

(Polis) Mekân sahibi de şikâyetçi olmuş.

(Polis) Ailenizden kimi arayalım?

Babanızın numarasını verin.

Yok, yok, yok. Hiç gerek yok.

Yani babamı aramayın. Lütfen.

(Polis) Kimi arayalım o zaman?

Ha.

(Telefon çalıyor)

Alo?

Evet, benim.

Ne?

Ne diyorsunuz?

Kızım, ben sana rahat dur, düşünmeden hareket etme demedim mi?

Kim bilir sen ne yaptın yine de kızdırdın adamı?

Ne yaptım ya, ha?

Ne yaptım ben?

Boşayacağım seni, dedi boşayacağım. Ne yapacaktım ya?

Biten senin evliliğin.

Bu Nedim iki vakte kalmaz koyar seni kapının önüne.

Babaanneciğim, senin böyle daha felaket senaryoların var mı?

Eğer varsa anlat bana, anlat.

Benim böyle biraz daha içim şişsin, şişsin...

...ben kendimi atayım şu balkondan aşağı hepiniz rahatlayın.

Tövbe tövbe. Allah korusun be.

Ben, ben doğruyu söylüyorum.

Bundan sonra sen kendini nasıl kurtaracaksın ona bak.

Bari boşanırken iyi para verse.

Domuzdan ne kıl koparırsan kârdır.

Bu boşanma olmayacak babaanne, tamam mı?

Ben ne yapar ne eder bir yolunu bulurum ama...

...boşanmayacağım!

Boşanmayacağım ben.

İyi akşamlar Memur Bey.

Ben oğlumu almaya geldim.

Bir kavgaya karışmış dediler.

Civan Yılmaz.

Karaçayların kızının sevgilisi mi?

Yok öyle bir şey.

Ağzından yel alsın Memur Bey. Tövbe de.

(Polis) Buyurun oturun.

Nezarette onlar.

(Polis) Kadir Sungur’un oğlunu dövmüş senin oğlan.

Fena dağıtmışlar ortalığı. İşiniz zor.

Ah Civan, ah!

Ee, nasıl çıkaracağız peki? Ne yapacağım?

Yapacak bir şey yok. Karşı taraf şikâyetçi.

Şikâyeti geri çekmezlerse çıkamazlar.

Peki, burada mı şikâyetçi olanlar?

Ben bir konuşsam?

Buradalar. Amirimin odasında.

Bence bir faydası olmaz ama siz bilirsiniz.

Buyurun bakalım.

(Müdür) Gel.

(Polis) Amirim, Civan Yılmaz'ın ailesi geldi.

(Müdür) Al içeri oğlum.

Buyurun.

(Müzik)

Ulan yok yere güme gideceğiz. Bizi tezgâha getirdiler be.

Bizi tezgâha getirdiler.

Yok.

Yok, olmaz böyle. Adalet diye bir şey var değil mi ya?

-Var. -(Damla) Var.

Var. Ya bizim çıkmamız lazım buradan.

(Civan) Çıkacağız.

-Çıkacağız. -Çıkacağız.

Tamam.

Tamam.

Çıkacağız.

Hah! Tamam değil mi? Çözüldü mesele çıkıyoruz?

(Polis) Sen çıkıyorsun.

Nasıl yani? Civan?

(Polis) Ondan şikâyetçiler.

(Damla) Olur mu öyle şey ya? Olmaz.

O da suçsuz sonuçta.

Ben anlamam. Ondan şikâyetçiler. Senden değiller.

Civan.

(Müzik)

Tamam.

Civan.

(Polis) Hanımefendi buyurun.

Tamam, çıkacağım ben de.

(Civan) Tamam. Hadi.

(Müzik)

Beyefendi lütfen, uzatmayın.

Geri çekin şikâyetinizi.

Yani mesele her neyse biz konuşur hallederiz.

Genç onlar işte hırlaşmışlar.

Ne münasebet.

Senin oğlun kim ki benim oğlumla hırlaşıyor?

(Kadir) O şoför müsveddesi benim oğlumun burnunu kırıyordu hanımefendi.

(Kadir) Cezası neyse çeksin. Adam olmayı öğrenecek.

Çekmiyorum şikâyetimi!

Yapmayın beyefendi ne olur.

Siz benim oğlumu tanımıyorsunuz. Aslında pırlanta gibidir.

Bir kabahati olduysa çoktan pişman olmuştur o.

Gerekirse sizden özür de diler.

Annesiniz anlıyorum ama oğlunuzun savunulacak tarafı yok.

(Kadir) Aklı başına gelene kadar kalacak içeride.

Sürünsün o serseri içeride.

Yok artık.

Kendinize gelen beyefendi.

Ben oğlumuzu sizin gibilere ezdirmem!

Ha bir de dikleniyorsun.

Müdür Bey, görüyorsunuz.

Ana oğul terbiyesiz bunlar. (Kapı vuruluyor)

Gel.

-Agâh Bey geldi amirim. -Al içeri oğlum.

-(Müdür) Buyurun Agâh Bey. -Kolay gelsin amirim.

Hayırdır Kadir?

Duyduklarım doğru mu?

Ya ciddi bir şey yok.

Çocuklar arasında ufak bir anlaşmazlık olmuş.

(Agâh) Hım. Ufak bir anlaşmazlık.

Nasıl bir anlaşmazlık ki bu böyle karakola kadar taşıyor Kadir?

Biz meselelerimizi artık karakolda mı çözüyoruz Kadir?

Öyle mi?

Estağfurullah. Olur mu öyle şey?

(Kadir) Damla'dan hiç şikâyetçi olur muyum?

Elimde büyüdü o benim.

Ya şoförü çıkarmış zaten kavgayı.

Senin o şoförü dediğin Civan...

...annesi Seher Hanım...

...benim çatımın altında yaşayan düzgün insanlardır.

Anladın mı Kadir?

Onlara ben kefilim.

Şimdi hemen burada bu meseleyi çöz.

(Agâh) Hemen!

(Kadir) Tabii. Zaten büyütülecek bir şey de yok.

Ben hemen çözüyorum olayı.

Hadi oğlum. Yürü.

(Müzik)

Kusura bakmayın Agâh Bey.

Ben de anlamadım ne olmuş.

Durum nedir amirim?

Kızım Damla nerede?

Geçmiş olsun. İyi akşamlar.

Sağ olun Memur Bey.

(Agâh) Ne oluyor Damla?

Nezaretlerden mi toplayacağım şimdi de seni?

Sen oğlanı al gel Seher Hanım.

Biz dışarıda sizi bekliyoruz.

(Müzik)

(Polis) Hadi çıkıyorsun.

(Polis) Agâh Bey'e dua et.

Yoksa zor çıkardın buradan.

(Müzik)

(Agâh) Ne bu rezalet Damla?

Agâh Karaçay kızını karakollardan topluyor, öyle mi?

(Agâh) Yakışıyor mu sana kızım?

Nedir mesele?

(Agâh) Nasıl buralara kadar geldi?

Cevap versene kızım.

Sen benim sorularıma cevap verdin mi ki benden bir cevap bekliyorsun?

Damla!

Buyurun Seher Hanım gidelim.

Yok, Agâh Bey. Sağ ol.

Biz kendi imkânlarımızla gideriz.

(Seher) Herkes yerini bilecek.

Olmaz öyle şey.

(Agâh) O yerini bilme zamanı ne zamansa o zaman olsun.

Şimdi ne yeri ne zamanı Seher Hanım. Hadi, buyurun gidelim.

Tam zamanı Agâh Bey.

Hem de tam zamanı.

Hı hı.

Anladım. Siz bilirsiniz.

(Müzik)

(Agâh) Hadi yürü.

Anacığım öyle sandığın gibi değil. Biz Damla'yla--

(Seher) Sana dedim.

Yüzümü kara çıkarma, dedim.

Bari sen yapma, dedim.

(Seher) Sen ne yaptın? Dinlemedin.

Burnunun dikine gittin.

Beni yerin dibine soktun.

Yazıklar olsun sana!

Yazıklar olsun!

(Müzik)

Olmaz.

Olmaz bu babaanne. Olmaz, olmaz.

Nedim beni boşayamaz. Ne yaparım ben?

O vakit biraz oyala da ne yapacağımızı düşünelim.

Aa! Doğru dedin.

Doğru dedin. Ben en iyisi gideyim diyeyim ki kocacığım sen beni boşama...

...ben biraz plan yapayım. Sen böyle üç gün sonra boşarsın diyeyim.

(Kapı vuruluyor)

Nedim Bey'in giysileri gelmişti de.

Tamam, tamam. As, çık sonra.

(Müzik)

Hem ayrıca--

(Müzik)

(Neriman) Bak hele bak.

Nasıl da oyalanıyor laf dinlemek için.

Kız, bırak çık, dedi sana duymadın mı?

(Müzik)

Çık dışarı.

Çık dışarı!

(Müzik)

Nedim, ne oluyor?

Boşanma...

...yok.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

Buradasın. Benimlesin.

-Ne? -(Nedim) Boşanmıyoruz Ceren.

Bu evlilik senin de istediğin gibi devam ediyor.

Tamam...

(Gerilim müziği)

Ohh!

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik)

(Cemre dış ses) Ben de bir karar verdim.

(Cemre dış ses) Sana kendi seçtiğin yolda mutluluklar dilerim.

(Müzik...)

(...)

(...)

(Müzik)

(Nedim dış ses) Sen benim yanımda olursan...

...ben bir daha o karanlığa düşmem.

(Müzik)

(Gerilim müziği)

(Arama tonu)

(Telefon çalıyor)

Nedim.

Nedim.

(Telefon çalıyor)

Aa.

Bak sen.

(Mesaj geldi)

Beni ara. Mutlaka görüşmemiz lazım.

Bu şeytanın Nedim’le hâlâ ne işi olabilir ki?

(Telefon çalıyor)

Yok artık.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Ne var, ne istiyorsun?

Yanıldım. Sen kazandın.

Her şey senin istediğin gibi olacak.

(Şeniz ses) Hayatınızdan tamamen çıkıyorum.

Cezamı çekmeye...

...ödemem gereken bedeli ödemeye hazırım.

İyi öde. Ne yapıyorsan yap, beni ilgilendirmiyor.

(Şeniz ses) Sana öyle geliyor. Her şeyi bildiğini sanıyorsun.

(Şeniz ses) Ama hiçbir şey göründüğü gibi değil.

Madem hayatınızdan tamamen çıkıyorum.

Madem benim için her şey bitti.

Senin de gerçekleri öğrenmenin vakti geldi.

Yeter!

Ne sen umurumdasın ne de saçmalıkların umurumda.

(Nedim) Daha fazla dinlemek istemiyorum ben seni.

Dinlemek zorundasın Nedim.

(Şeniz) Çünkü babanla ilgili gerçeği sana anlatabilecek tek kişi benim.

Dinle bak...

...zamanında baban da çok istedi sana söylemeyi.

Ama o zamanlar çok küçüktün. Kaldıramazdın.

Ama şimdi büyüdün, artık anlayabilirsin.

(Şeniz ses) Son bir kez konuşalım.

Sana her şeyi olduğu gibi anlatacağım.

Artık senin bana anlatabileceğin bir şey yok.

İnanmıyorum sana.

(Şeniz ses) Babanın sırrı bende.

Geleceksin.

Eminim geleceksin.

(Müzik...)

(...)

(Derin nefes aldı)

Kocacığım ne yapıyorsun burada? Gel üşürsün.

Sen evde miydin? Ben seni şirkete gittin sandım.

Çıkacağım birazdan.

Nedim.

İyi misin sen? Bir şey mi oldu?

Yok, iyiyim. Bir şey yok.

(Gerilim müziği)

Yani ben sana dinlen dedikçe...

...illa tersini yapıyorsun.

Ne bileyim uzaklaşayım dedim biraz işte.

Affetmeyecek biliyorsun değil mi?

Bak...

...Nedim'e biraz zaman tanı.

Bu onun için de kolay değil.

Ama ben biliyorum, o tekerlekli sandalyedeyken...

...sana nasıl baktığını, nasıl seslendiğini biliyorum.

O hâlâ aynı Nedim, Cenk.

Kalbi de aynı. Ona fırsat ver.

Kendini hatırlaması için sadece ona fırsat ver.

İnan bana o seni affedecek.

O da baban da seni affedecek.

O affetmek istemiyor ki.

O hesaplaşmak istiyor, intikam istiyor Cemre.

-Farkında değilsin galiba. -Cenk...

(Cenk) Ama sana bir şey söyleyeyim mi? O kadar haklı ki.

Beni de çocukken şerefsizin biri camdan atsa...

...sonra bir de annesinin yaptığı işkencelere sussa...

...ben de affetmezdim.

Ben bile daha kendimi affedemiyorum ki.

Bak sen bir adım attın...

...ve bunun da devamı gelecek.

Sadece zaman ver. Güven bana.

Beni vicdanımla saklar mısın?

Ben seni kalbinden saklarken...

...sen beni vicdanımdan saklar mısın?

Yani...

...senin vicdanından saklanmana yardımcı olamam.

Ama korkmadan, saklanmadan...

...dimdik ayakta durman için yanında olurum.

-Hadi gel o zaman. -Nereye?

Kaçmadan, saklanmadan bir kahve içmeye.

(Cemre) Dur.

(Cemre) Hay Allah'ım.

(Cemre) Sen...

(Cenk) Bir kahve içeceğiz bir şey yok.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Seher) Kızım.

Efendim?

Yapma.

Anlamadım.

Sen gayet iyi anladın beni.

Şimdi sen de yok öyle bir şey...

...yanlış anlamışınız falan diyeceksin ya...

...deme.

Ben oğlumun derdini de sevincini de bir göz süzmesinden anlarım.

Belli ki kapılmış sana. Yapma kızım, etme.

Civan senin dengin değil.

Olmaz o iş. Git kendine başka oyuncak bul.

Seher Hanım...

...durum bildiğiniz-- -Geçeceksin bunları.

Ben gördüğümü bilirim.

Bulaşma bize kızım, çelme oğlumun aklını.

Bak bu köşkte aşağılandığımız, hor görüldüğümüz yeter artık.

Bir de sen sebep olma.

Benim elimde olsa, lafımı geçirebilsem...

...bir dakika durmam, alırım çocuklarımı çeker giderim buradan.

Bari sen dinle lafımı.

Eğer şu kadarcık yeri varsa yüreğinde...

...al orada sakla.

Bu işin oluru yok kızım. Bırak oğlumu.

Kendini de bizi de yakma.

(Müzik)

(Derin nefes aldı)

İyi çalışıyor mu acaba bu?

Kesin benim saf kocam Şeniz'le görüşmeye gidecek.

Gidecek.

Ama gitsin. Bakalım derdi neymiş cadının, öğrenmiş oluruz.

Hadi bakalım.

Kayıt başlasın.

Hah mis gibi oldu.

(Ayak sesi yaklaşıyor)

Ay!

Kocacığım ben diyorum ki perdelerimizi mi değiştirsem.

Ne dersin?

Sen bilirsin.

Sen nereye gidiyorsun böyle?

Şirkete.

Ya ben de inandım Nedim.

Neredesin anne?

Neredesin?

(Derin nefes aldı)

Sana o kadar ihtiyacım var ki.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Derin nefes aldı)

Nurten!

-Buyurun Agâh Bey. -Niye kilitli bu odanın kapısı?

Damla Hanım içerideydi, açılmıyor mu?

Damla!

(Agâh) Damla kızım açar mısın kapıyı?

(Kapı vuruluyor)

(Agâh) Damla!

Damla kızım açar mısın kapıyı?

Nurten yedek anahtarı getir hemen!

-Allah'ım sen koru ya Rabb’im. -(Agâh) Damla!

(Kapı vuruluyor)

(Agâh) Damla kızım aç şu kapıyı.

Damla aç kapıyı bana kırdırma!

Kızım! Ver şunu.

Al şunu.

(Müzik)

Yemek siparişi verecektim. Antrikot ve waldorf salatası.

Evet, et az pişmiş olsun.

Teşekkür ederim.

(Müzik)

Yapma böyle güzel kızım.

Bırak! Bırak istemiyorum.

Gel buraya gel.

Neden baba neden?

O kadar mutsuzum ki. Neden böyle oldu?

Neden biz dağıldık, neden? Neden?

Geçecek kızım, üzülme sen.

Baban her şeyi düzetecek.

Tamam mı güzel kızım benim?

Her şey iyi olacak.

(Damla ağlıyor)

Baban her şeyi yoluna sokacak.

Her şeyi.

(Gerilim müziği...)

(...)

Merhaba hoş geldiniz.

İyi günler.

-Şeniz Karaçay için geldim. -Tabii kim diyelim.

Kendisinin geleceğimden haberi var. Beni bekliyor.

(Görevli) Tamam, bir saniye.

Şeniz Hanım misafiriniz geldi.

Evet, tamam.

Buyurun sizi bekliyor. Oda numarası 4010

-Teşekkürler. -Rica ederim.

(Gerilim müziği)

(Kapı vuruldu)

-Yemeğiniz efendim. -Buyurun. Teşekkürler.

(Gerilim müziği)

-Teşekkürler. -Afiyet olsun.

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Gerilim müziği)

(Kapı vuruldu)

(Şeniz) Gelsene.

(Kapı kapandı)

Anlat dinliyorum.

Yemek yiyordum, aç mısın?

Dinliyorum Şeniz.

Ah Mümtaz ah!

Ne adamdı.

(Şeniz) Kaç yıl oldu öleli? Ama bak...

...bizi bile bir araya getirebiliyor hâlâ.

Yalandı değil mi? Senin bana anlatacağın hiçbir şey yok.

(Şeniz) Anlatacağım.

Anlatacağım.

Babanla büyük aşkımız.

Birbirimizi nasıl deliler gibi sevdiğimizi--

(Nedim) Kes!

Bunları anlatman için gelemedim buraya.

Ne anlatacağımı sanıyordun?

Babanın aklını ben çeldim, aslında çok iyi bir adamdı diyeceğimi falan mı?

Senin baban...

...açgözlü, sahtekârın tekiydi.

Benim gibi kaç kadının daha günahına girdi, biliyor musun sen?

(Gerilim müziği)

Senin baban şerefsizin tekiydi!

Ahh!

-Ahh! -Ahh!

Bırak! Bırak artık bırak!

(Nedim derin nefes alıp veriyor)

(Şeniz) Ahh!

Ahh!

(Nedim derin nefes alıp veriyor)

Ah.

O kadar zavallısın ki bunu bile beceremedin.

Bunu bile eline yüzüne bulaştırdın.

Ama hata bende salak gibi kandım sana, geldim buraya.

Nefret ediyorum senden.

Nefret ediyorum.

Baban hiçbir zaman sevmedi seni.

Hiçbir zaman istemedi.

En büyük pişmanlığıydın onun.

Yalan!

Bir de annen, nefret ederdi o kadından.

Kes sesini.

İkinizden kurtulmak için dua ederdi.

Kes sesini.

Acıtıyor değil mi?

Duymaya bile dayanamıyorsun.

Ama kabul etsen de etmesen de...

...gerçek bu.

Hayatının sonuna kadar babasının sevmediği...

...amcasının acıyarak baktığı...

...kuzeninin kurtulmak için camdan ittiği bir zavallı olarak kalacaksın.

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Gerilim müziği...)

(...)

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eş erişimi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Reyhan Üzülmez

Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra M. Koçak - Özgür Deniz Türk...

...Tugay Çiftci - Hatice Başpınar - Nuray Ünal

İşaret Dili Çevirmeni: Hayrettin Baydın

Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Jenerik müziği...)

(...)