All language subtitles for pfa-below

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Woo!

You don't know where
I've been, Lou!

Good, welcome to my home,

you sir have a very
firm handshake, huh?

I like that in a man.

You know, I like it,
shows you means business,

you know what I'm saying?

Oh, good, yep.

Unemployed, that's what we need.

You guys, I'm rocking
and reeling.

How 'bout we all just,

you know, snatch some
mindfulness, yeah?

I can make a little sweet tea,

you look like a chamomile man.

How about some kombucha?

Stop, stop, stop, okay, okay.

Just, please?

Please, don't hurt my
mom's dogs, yeah?

She loves them.

Fuck!

Yep, okay.

Doug?

Yeah.

Bruno.

I am gonna get some
glue and some paste

and make sure, you know,
they fix the ow, ow, ow.

Yeah.

These guys, they don't
need a lot of money.

No, no.

No, I understand
that, I just...

No, no more, I can't.

- Mum.
- I can't!

Mum.

Mum.

Hey!

Yeah.

I fell off my bike.

Kitchen.

I mean you must have
been in Manchester

in the hacienda days.

You know Madchester,
the all or nothing days,

the heydays man, you know?

Just imagine all those
beautiful people

in a moment of solidarity,
undefined except for just

you know through
really good gear.

I borrowed money to
put on a rave,

but you know just old school,

not you know a festival
muscle goons steroid abuse,

but a proper together
beautiful open arms

join us multiplied
fucking rave for the ages.

What were you doing?

They're internet
shit, Satin road

- or whatever the fuck it is...
- Silk road, silk.

With the drugs, whatever.

Yeah well and that
was misrepresented.

That was for a friend.

Do you know my mate Snout?

Thank fuck no.

What was the website?

I had a dream, I had a dream

that people came to my
rave, but they didn't pay.

They donated to the
dream, a better way yeah?

In rainbows yeah
and people came.

And people came.

But you know just no
on played a button

and security role are pingers,

so you know it got nicked.

I can find my way out of
a financial hole,

so I got a hold of
some software.

I modified it, packaged
it, sent out a e-mail,

so whoever read it would give
me access to their webcam

so you know breastfeeding
rooms, corporate toilets,

standard voyeur flavour
and then stream that out.

Charge viewers, income stream,
you know what I'm saying?

Income stream, that's gone.

But it's stopped working.

Markets flooded,
celebrity face swaps,

you know privacy is a
dead business

except for like kids and
schools and nanny cams.

I don't, I can't,
I won't so anyway,

so the capital M starts
putting pressure on me

for quick cash returns,
nasty stuff and I thought,

what if I hack these
guys that I owe money to

and somehow incentivize them?

Blackmail.

Well you know I was
asking for time,

but they were like nope.

Said I could make a
penny doing kid's stuff

and you know I can't, I
won't, I don't, so yeah.

They come over, smash
things up, threats,

broken pugs, Bruno's okay.

How much do you owe?

Well it's a number of
numbers, a few figures,

it's like five in a row.

Good mama cannot and will
not bail you out this time.

Where is she?

You work for me.

Terry, no man I mean
not this again.

Two weeks and you'll
be clear for a drug test.

No well I'm sceptical
about that...

Another two weeks and you'll
get a security clearance.

You'll net about a
thousand in a week,

that's about 3,000 a
month going out.

- That's like 50 weeks.
- So what?

- You're doing this.
- Mum.

- You are.
- No.

- I'm not asking you.
- She's not asking you.

Yeah, I put cream on it,
mum put cream on it thanks.

A month from now I will be yes.

Gear's smashed.

I know I understand
that, but you smashed it.

How, with what money?

Yeah.

It's gone up.

They want a deposit.

Give me the phone.

- No no no.
- Give me the fucking phone,

give me the fucking phone.

Hello, this is Terry.

Yeah, he is.

He has been.

Not now.

No, I'm his family.

All right then.

I said all right then.

Thank you, tosser.

They made the deal.

I'm gonna give them a
couple of grand up front.

- Ah.
- No no.

It's alright Cheryl.
It's up it's fine.

Real solid Terry.

Every cent that you make
comes through my account.

Hey?

Right then it's
settled 12 months.

Yeah, but what I'm
gonna live on?

Canteen food.

- No.
- Aye.

- No.
- Aye.

- No.
- Aye.

So have you got like
a welcome pack for me

like you know a polo shirt,
chinos or something?

How about a kick up the ass?

Where is it?

In the box with the chinos.

Hands behind your back,
please, guys guys get back.

Please man.

Hey back whoa whoa hey hey
hey brother look at me.

Stop stop stop, there's
no need get back.

Get back, get back,
hello, hey hey.

- Dougie to Terry.
- What is it?

Terry hello hey man hey that's
good put that down okay,

now we can just chill out here.

Oh oh oh oh shit
okay, hey hey hey.

I'm here brother.

We're here.

It's just me and you
right now okay?

He's gonna burn man, hurry up.

- My family all gone.
- Copy, on way.

- Hospital bombed.
- Brother I'm sorry.

- Everybody bombed.
- I understand.

I don't know what you're
going through now okay.

I don't know what's happening.

What's that?

Is that a song man?

You keep singing at
me, brother,

you keep singing at me okay.

It's a bit, it's your...

MEG1672, if you do this,
I will go to your family,

your loved one and you know
what that means, the cage.

Don't talk about his
family, his family is dead.

There is no one.

- Shut up, shut up.
- Fire extinguisher come on.

Where's the fire blanket

Come on,
where's the stretcher?

Take position! Arms up!

- You stand!
- You stand.

Hold your line.

All clients are required

to return to their
designated areas.

Hold your line.

All clients are required

to return to their
designated areas.

Failure to comply is an offence.

All clients are
required to return

to their designated areas.

Failure to comply is an offence.

All clients are
required to return

to their designated areas.

Failure to comply is an offence.

All clients are
required to return

to their designated areas.

Failure to comply is an offence.

All clients are
required to return

to their designated areas.

Failure to comply is an offence.

Fucking come on.

All clients are required

to return to their
designated areas.

Failure to comply is an offence.

You don't smoke do you?

Yeh that's him, MEG1583,

said he was trying to
get his sister.

You sure he came over
on the same boat?

As the pyro, yeah.

Hey Terry, I'm sorry
to interrupt.

Can I work in here
with Hitchcock?

- Aren't you tired?
- Hey?

Aren't you tired from
running away, you mangina.

No you can't work here.

Back on the
naughty step.

- That's a no.
- So this bloke

in the yard, you sure he's got
no family friends relatives?

No no no, he's been on
his bed all day smoking

for the past 12 months,
but we do have MEG1583,

same boat, military age.

Right.

Ready the cage.

Yeah.

Wristbands please, yep,
yep, yep, yep, yep, yep.

- MEG1583.
- What's the problem?

Come with us mate.

Come on.

Yeah yeah I know the man.

He says no cigarette coupon,
he no pay for this,

he no pay for that
he's a difficult man.

I just want a proper
job doing okay.

I understand.

Come on let's go.

Old mate here loves his tunes.

- Does he?
- Yes.

In his country he was
a musician, huh.

You know musician.

Hey baby.

What you have?

Tampons.

Some, some, yes, yes do.

Oh in demand sure.

For Christ sake,
Dougie, come on.

Can I get a pack of cigarettes
half pack of cigarettes?

I will raid the staff
toilets for things.

Sure, Kazim.

Eh.

- Eh?
- Eh.

Eh, eh.

Cigarettes for you my friend.

Abracadabra, that's
not racist is it?

Self harm Dougie
before the cage

there was self harm
going on here non-stop.

Kids drinking shampoo,
eating stones,

old women necking
fuckin' bleach.

But I tell you once
they understood

that if you played up,
you end up in the cage,

one of the loved ones ends up
in the cage, it all stopped.

Self harm, self harm's
a virus Dougie?

And this is legal?

look at where we are,
we're in no man's land.

It's a private company,
open waters, what's legal?

I'm struggling here Terry.

No, you're doing
fine, you're doing fine.

What the fuck is that?

Oh, that's a recorder.

Bloke's a musician, I
found it in lost property.

Lost property, right.

Yeah, the room with all
the oi oi give us a toot.

Eh?

look we got some trustees
here you know,

old boys from the tribe
you know to check in.

Yeah.

I'm sorry I meant culturally
diverse indigenous

whatever I'm gonna
go talk to them.

Look, I'm gonna
do a boot, so.

No no, you're gonna
stay right here.

This is your job, do
you understand?

- Yep.
- Good.

I'm gonna mingle.

- Boo!
- Oi.

Ha, ha, noob says what?

- What?
- Classic.

I don't suppose you smoke.

Oh, I only after sex.

You should use more lube.

Oh no problem there,
computer boy.

Hung like a donut, wet
as a bridesmaid's eye.

You had a bet?

No thank you.

You love him MEG1583.

- I love...
- I'll go you 50

two to one he doesn't last
more than two minutes.

- Ah...
- Hey, I'm giving you odds

bloke's ex-military.

I'm gonna do a
bunk in a minute.

- 53 to one.
- So...

Bloke doesn't last
more than two minutes.

Give me a break yeah.

I watched a guy set himself
on fire this morning.

Well you know if you lose,

I'd be happy to say
a prayer for you.

Michelle, piss off.

He's not betting.

You don't eat enough.

All right King Ciggy
proper job then.

I do nothing for this man, I
am not in a family you know.

This is not about you.

What do you need?

Order, I need order.

All right let's fight.

Well thank fuck
that's over, so.

You think so?

Azad.

I'm not stupid and
you're not dumb.

Do not throw this fight.

If you pull a Gandhi,
I will ship your sister

back to Morehaven tonight.

I Can't have a troublemaker be
the guardian to a child can I?

Let's go,
switch corners.

That looked all done
and dusted to me.

- Oh you think so?
- Mm-hmm.

All right
let's go again.

Fight!

Finish.

Finish.

Hey Terry, that
totally didn't go as planned.

- Yeah, finish.
- Yep.

Popeye, take him out.

Yeah, no worries.

Missed opportunity
there love eggs.

Could have had a nice
fat lump in your pocket

now if you played.

Oi how often does
this cage go off?

When I say it does.

Hey, maybe next time
you can be out of kinder

and you can have a bet.

All right got a pen and paper.

You are a legend mum.

Of course I am, so?

So but today yeah.

You know you really remind
me of someone sometimes.

Yeah?

Yeah, really.

Ha.

Now I do know my son
says they're valuable,

so you're not getting away with
any nonsense, not today.

So, what do you want?

Well I've got a list, okay?

How much?

It's not for sale.

okay.

Lannister, Mars, Kratos,
Zeus, Dreadnought,

witness Dreadnought,

do you hunger brutal
fights streamed live?

No rules.

Real people.

Real fighting, no training.

Then bear witness with
Dreadnought to a pitiless clash.

Feel the passion,
click the link.

Crypto buy-in deep complicity
and credibility required.

D is out.

okay, oh shit.

He's good, no he's
bad, he's good.

He's all right.

You know they patched him up.

If I fight next, I
get King Ciggy's things.

- Yes.
- Think he make us

pay too much.

Cigarette coupon for things
basic medicine for woman.

Woman thing for Zahra getting
older, basic, food, soap.

They make us pay too much.

You fight, you put
on a good show,

then you're in his stash.

Charge as many cigarette coupons

as you want.

I fight only for exchange.

It's easy as, sweet as.

We do what we must, yes.

Totes

Don't tell anyone
that we spoke yeah?

Deep state yeah.

okay.

And you have to play
up to get caged,

Just wait a couple weeks and
then dump someone, King Ciggy.

okay.

And make sure the
cameras see it, okay?

High five, high five,
high five?

King Ciggy this time
and his mate, two on one.

Hello everyone, hi, hello.

You're a busy man, hard to find.

Imogen Lee, replacing
Julien for the audit.

- Hi.
- Ah, right.

The audit is an essential
part of the process.

My office is available to you
for any and all inquiries,

whatever you require and

I'm available 24/7.

Nice to meet you.

So I'm having trouble
getting access

to the right security
footage I requested.

The passcode I was
given isn't working.

Oh, don't you hate that?

Terry, who's iPad lady?

So what are we looking at?

What the fuck?

Oh you sure do love butts.

Ah, yeah well I'm cutting
down, so I smoke half...

Don't smoke by the fuel.

Now and half later.

I'll go you 100 two to
one, MEG1583 goes down.

Oh that's if daddy
Terry will let you...

Hey, he's not my
daddy, okay, yeah, yeah,

I'll have that action.

For a five minute survive,
going two blokes at once.

Can't imagine that
would worry ya,

Yeh, I'm in for the win.

Oh, baby soft, just
as I imagined.

Michelle,
for Christ sake.

Fuck, all right
let's fuck it up.

Okay then, let's go.

okay, okay.

Hey I'll go help with the tarp.

Go on then.

Yep, yep.

Pack it up.

Fuck.

Oh ho ho ho ho ho ho.

okay.

okay.

okay.

Thought you were helping
with the tarps?

Oh shit, I was, I was.

You got my satellite phone?

Yeah, some of it.

Oh, that's the other bit.

You told your mum
that you sold

your disco shit for a laptop.

Listen okay.

- Your poor mum.
- 10,000.

- Give me the bag.
- 10,000.

- Give me the bag back.
- 20 totes, 10 each.

20 what?

Cash, not cash, digital,
but it's real.

What are you on about?

Potential.

Stream goes up on a few
buried darknet dimensions

pay-per-view buy in
20 bucks a night.

VPNs through VPNs through VPNs,
last port out of Saudi,

now I market and sell to the
right communities online.

Punters buy in, watch
him, watch him, watch him.

Bitcoin, ethereum,
dogecoin, whatever,

there's plenty in the
Philippines, Cambodia,

that'll take your crypto and
turn them into pesos,

anonymous, then
American dollars,

they do all the leg work.

Tag a commission,
it's beautiful.

Mum first class trip back to the
old darn five star hotel,

your hand in hers strolling
through Hyde Park,

you know it's beautiful
autumn day.

The golden leaves are falling.

She leans into you, you
know for warmth.

Oh Terry, it's so wonderful.

She's a wonderful
woman your mum.

I know.

Everything, she saved my life.

I'm not worried about outsiders
finding out about the cage.

The authorities will
just brush it off

to lunatics, hackers,
bullshit whatever,

but if you broadcast from here,

that's digital terrorism.

Oh Terry I'm living
on five bucks a week.

I'm swapping stolen
cupcakes for smokes

and every day in here is
like a holocaust movie.

Do you really want me
here for a year?

A couple more fights
and I am done.

Fuck.

The economy's tanked, inflation,
everything's Chinese,

- property bubble.
- It is what I'm saying.

I'd love to take your
mum on a nice road trip,

you know down the
coast in a cosy van

and just take our time

Live off our savings,
if we've got any.

Like a honeymoon.

We could put it
off on a client.

Wood you, but sure if.

I've got a mate who
runs Morehaven.

He's got the first wave
of Pacific Islanders

that survived the flood.

He'd have someone good,
someone who could fight

a real, real decent opponent.

Nazis in an Islander camp.

Well some old state American
DMZ runway.

His country drowned
in New Atlantis.

His country doesn't want him.

It's eugenic civil war,
man versus water boy kapow

I'll think of something.

Cage crew gets a cut.

So fasten your
seat belts then.

Explain the money to me again.

A stream goes up

on a few buried darknet
dimensions,

pay-per-view buy in 20
bucks a night, VPNs.

Listen to this man,
TheTrimReaper669 writes

too epic, too awesome,
too sick, I'm dead.

If he fights again I will rise.

We're loving it.

This one, FrogJockey9,
fuck the wound.

Salt the flesh and
fuck the wound.

This guys is the real flava

and he spelt wound with three
Os and flava with...

We want things
not once.

Always, okay?
One time it does nothing.

Well yeh man
it's a process.

Yeah, but I fight for
exchange for better,

but all the time.

Well I'll speak to Terry.

Yeah, father will say yes.

Not my dad man, ooft, ooft,

no my dad died years ago
doing research at the reef.

Got a um stingray barb

to the heart, one in a
million mate.

You should be at zoo.

I am.

I'll ask Terry.

He'll agree.

iPad woman, you know her?

We are avoiding
her for some reason.

She asking questions.

Oh, you know Terry
will sort it.

But she promised an older
medical and see nurse.

It's good thing.

That's great, right?

How good's that?

MEG1583, five minutes
water goes off,

Razor back in the
box, signed off.

Do you tell him
that every time?

Well I have to read
what's on the card.

Just give him five
minutes extra.

No.

Sorry.

- Oh you play?
- I dabble.

- How good is this, eh?
- Yeah, this is you know.

Sit down, sit down,
take a seat.

Yeah, good, I.

Wow, what is this
this is soft?

Is this rayon?

Spit it out.

I um...
I got some advice from Terry

about the things that
King Ciggy trades.

He said that you're
in charge of it.

Bang on.

okay, so I might have
promised something,

MEG78 something nine Azad,

whatever, promised him
a few bits and pieces.

- Oh, your little heart.
- King Ciggy's out,

sorry Azad in,
Terry's on board.

I just I need you.

Open up my stash, eh yeah?

Yeah, if I could just
get in there today

into the lockup, get...

He doesn't get it all
at once, not straight away.

Of course no.

Of course got to be eased in.

He can't rock the economy.

Yeah I mean cigarette
coupons way forward.

Yeah.

Yeah.

I will open up for you.

- You will?
- Yeah.

- You will?
- Yeah.

Great, great.

- Stick out your tongue.
- Sorry?

Stick it out.

Stick it out, there's
a boy, that's it.

What now?

Thank you, thank you.

okay, sorry there's no tobacco,

King Ciggy already
cashed in all his coupons

and Michelle shifted
them all on,

so there's a new
consignment coming in soon,

so there's gum.

Blink, you blinked.
Blinkies out out.

You're out, I saw you get out.

Thank you thank
you, good things,

these are good things.

It's not me.
It's him.

He's earned them, the
shah of New Haven.

Hey, don't call me shah.

Ah, okay, okay.

Well I'm gonna get you
some little cakes

they're wrapped in plastic

so they're still really
fresh tasting.

Good chat okay
you'll love them.

Hey.

Hey, hey?

Oh wait.

Ah what's-a-name?

Department of Immigration
you are a guard, yes?

Yeah.

Your father, sorry Boss Terry,
Boss Terry, big boss,

a letter a call from
you can help,

help with the Zahra
application top of desk.

Mate, mate, I don't
have that kind of...

Not you, not you, Boss Terry,

he talk to minister, minister
signs, change everything.

Come on champ, hey.

Australia a good country.

Well you know that
depends on who you are.

Asking you, land of fair go.

Hey Kazim.

How are you brother
are you good?

Yeah right you still
playing music man?

You keep bringing the jazz.

You keep tooting,
you keep tooting.

I will fight.

Make show and then win,
but please promise

Boss Terry you will
talk to him okay?

Find way for Zahra.

Try.

Will try, if not Terry
then someone.

I promise.

This is Dougie hand on heart.

Dougie hand on heart,
I promise I will try.

Hang on, hang on, hang on.

I heard that there's
a deal with Sedan

to take a hundred, but
that's in the pipeline.

There is no pipe.

There is no top of the pile.

That's a no?

That's a no.

But we had a deal.

No, the deal still stays
in place benevolent shah,

not shah, new King Ciggy,
Captain Cancer, Duke of...

look look we get
the things yes.

People give me cigarette
coupon for a small exchange.

I give cigarette from
coupon to Michelle.

Michelle says cigarette
buy things

give me things and again
like this for always, yes,

I keep camp order.

Is that how it works?

Dougie, please man.

Sorry, yes, yes,
this is for you.

Can I give it to her?

Yes.

My mum sent it.

- For Zahra?
- No for me.

Ah, mums eh?

Yes mums.

Thank you we are good.

Can I stay for a bit?

Yes.

Hey Zahra, we got to
give him a name.

You know what I'm saying?

How about how about
Scrappy the Bash Kangaroo?

Doctor Strangeglove,
Punchy McPunchface.

I am trying, of
course I'm trying.

Hook in the water.

Really?

We did shots.

Yeah, I was networking
pretty hard.

You were indeed man,

You also went quite the
hack on the nibbly crisps.

I've got photos of you and
the minister in silly hats.

With the minister
and the chief?

Uh huh.

Yep. I'd love it.

I thought
you might mate.

Hang on check.

There's no photos.

There's no photos?

No, what happened?

Kids these days am I right?

Hook number two.
Hook number two.

Terry said that there's a chance

that in a year or two you know
maybe getting into Somalia

or no Sudan or whatever the
fuck it is they call it.

There will be no Sudan.

I tried, I did try going
the more direct route,

- but you know...
- What do you mean direct?

Well I got a hack of personnel
files in immigration.

I put a couple dozen
hooks in the water

and I got a hold of
this one drone.

He's a real ambitious type
and I'm working him up.

Somebody do something.

Oi!

Hello.

Oh.

Spoiler alert.

okay I caught a video of
him going full choke hold

on his chode with a
home-made vajayjay,

high as fuck knuckles.

- What?
- Yeah.

I don't want to email the
video to your mum, okay.

I don't want to have to post it
on Instagram, 4chan, Reddit.

I've got your internet
history right here, man.

We could have been friends.

I have friends at ASIO
and in the federal police.

Do you have any idea
what will...?

I'm sure they're as keen as
the bomb we dropped on Iran

to go through all
of that, right.

Courts are fun!

Look, I'm just looking for you

a little data nudge in
the right direction.

Everyone knows what
hackers can do with VFX.

Oh right because the
Russian government's

targeting you, right?

Some clerk. 'Hey I didn't do it.

It was hackers!' They're
they're targeting me.

They're looking for
data entry, come on.

okay yeah, I'll
be embarrassed,

but you, you'll be arrested

for digital terrorism
and blackmail.

I'm just asking for
a little help.

Terrorism, blackmail
of a government official.

That's prison so do it.

look please.

Just do it.

I thought so.

You know I'm asking
him for help?

This will not work.

I don't know man,
I don't know.

I think he might come around.

I'm just asking for data entry,

like a bit of cut and paste.

For visa, you want
cut and paste?

- Yep
- This is illegal.

Azad, extreme measures, man.

Yeah but nobody get
in, understand this?

We are buried.

I know this.

We are buried, living dead,

buried under mountain of paper
and law, this and that.

- I know okay.
- Hey.

No one get in.

The politicians
they can't look.

They're not to look.

Even if they want,
they can't see.

You understand this?

People don't want to see.

But maybe I don't know
maybe Australian people

- Hey, this isn't Australia man.
- maybe do something.

What do you mean this
is not Australia?

This isn't Australia.
They moved the borders.

This land, this land is leased
by Timor or Cambodia or Laos

or by Piss Corp or Shit
Corp or Fuck Knows Corp

or whoever it is, they
own and run the havens. okay

This is the Cayman
Islands via Lagos.

They change the law man.

They moved the line up the map.

They changed the law.

They changed.

okay.

This is what it is huh?

This is what it is.

Hey, hey.

Yes.

What's all that about then?

It's good.

It better be.

Hey Popeye.

- Yeah?
- Are you ready

for your closeup?

Hey I'm not sure about
everyone being involved.

- Team sport is good.
- okay.

I see you benched Boner.

He's too soft.

Terry, here.

I want a bigger piece.

I do the best with
what nature gave me.

Whatever this video thing is.

I know, eager beaver.

- Yeah, I am so.
- Me too makes two of us.

Do you want to come
along later to chill?

Do I ever?

Terry, good to go.

I'm on it, Terry.

Good, good, come on, good,
you don't have a hood.

Good to go.

All right.

I'm the drummer.

I'm the unconscious male...

You go.

I'll take care of this.

I'm wanna stay.

I wanna do it.

What are we gonna do?

- Hitchcock to Patrol.
- Boner, copy.

Get down the gate,
canteen East,

There's a solo curfew breach.

It's that little mute girl.

Wristband please.

We need to scan your wristband.

Hey.

Oi!

Get her out of there,
for fuck's sake.

Don't rub your eye, you fuck.

Process, protocol, policy,

these are not empty words.

Cognitive bias, group-think,
reflexive behaviour,

all to be addressed in the
compulsory online workshop.

In circumstances such as these,

unfortunate, disappointing,
regrettable,

we are dealing with an
explicit absconsion event.

This is when the
programmatic specificity

that works across the havens

throughout the special
business zone,

it really kicks in.

Let's call this what
it is, escape attempt.

Escape to where?

He would not just run
off, he has a sister.

Yes, I'm assuming

full inquiry is underway.

The deceased, MEG1583
was dosed on accelerant

and had procured a blade.

Are you saying he did both?

I have a question.

Mabel, the office kitchen
leader, she's got a question.

- Yes Mabel.
- Mabel.

This has nothing
to do with us.

okay, well

sunlight is a disinfectant
and I'd just like to add

if an illegal media
outfit seeks you out,

report it to security
immediately.

I'm obliged to remind you,

it is an offence to not do so.

So what's the status
with his sister, the girl?

Is that addressed to me?

No, I've got this.

She's got guardians, immediate
family, good people.

That's not in her file.

Ah, we didn't know.

It's a cousin of her
mother's sister-in-law.

All the files were wiped when
Iran fell. No documents.

And there it is,

anything further I'll
take on notice

and have a lovely day New Haven.

Have a super great day.

There is a girl at risk,
young violently acting out,

doesn't speak.

Yeah, I want to
expedite this too.

Meaning what exactly?

Culture, mentorship,
operational matters.

I am required to
give you notice.

My report will be fast tracked.

It is going to the office
of the attorney general.

My expectation is that

it will trigger an
informal investigation.

Perhaps you could post
something on Facebook.

Did you give her the soft toy?

The kangaroo?

I was told you did.

Yeah.

That was kind.

Not really.

Fucking Care Bear,
probably got a picture

of the Ndugu from Uganda
on her fridge.

Were you with him?

No.

So so Terry found him
on his own, really?

I don't know.

You know the medical officers

aren't available for interview.

I didn't even know we had one.

I don't know.

I have signed statements

saying there's a punishment
regime around a fight cage.

No one cares.

She's gonna be okay,
right, Zahra?

You're gonna make
sure she's okay?

Sure, I mean she's
just been scheduled

for her contraceptive
implant so all good.

What? What?

She's a kid

She's 13.

No birth certificate,
that's the policy.

I didn't know they did that.

Ugh, ugh.

- Dougie?
- Yeah?

Can you come with me?

Why?

Please, I need someone
to come with me.

I want to talk about the girl.

She needs to be in with a
family inside Australia,

that's the law right?

How many do I have
to tell you Dougie?

We're not in Australia.

She's got a guardian.

You know, that's bullshit.

If we put that girl
in protective care,

every single parent
will line up to suicide.

- Are you for real?
- If you showed them

a path out, they're
gonna take out.

That's what we're here to stop.

We are the plug up
the ass of hope.

There is no hope.

So don't try anything stupid.

Don't get on the leaky
boat and drown and no.

Don't kill yourself so your kids
can get into Australia no.

We are the only
link in this chain

That keeps people alive.

Do you know want to see

another boat of illegals
drown again?

The world's a fucked
up place, Dougie.

We can't always be
Mother Theresa.

Don't you get all
misty-eyed on me.

Pony boy.

I do understand
you know.

I have made enough to pay off
my debts on the last fight.

I am clear.

So I just want to go.

I want to go home.

I just want to go, so
can you sort it?

No, not yet.

I can't stay.

If I let you go
now like this,

you're just gonna fuck it.

okay then I quit and I
will pay my debts myself.

I just need some transport
or a vehicle.

There is no vehicle.

There is no transport.

You are here and you can choose
to be on the payroll or not.

Up to you.

Until when?

Until I say so.

- Listen to Terry.
- I just want to go home.

Stop Doug.

He hasn't told you has he?

I don't have to be here now.

He surprised me.

Here.

What?

Beautiful isn't it?

Picking it up soon.

What?

Me and Terry, we're gonna
go all around everywhere.

Terry's so romantic.

I wish I met him 20 years ago.

Hey, do you know how
he paid for it?

We're just gonna head
off, go wherever we want.

- Mum, mum.
- Listen to Terry.

Do what he says.

One of the prisoners died.

You can't tell me any
of that security stuff.

He has a sister.

You can't tell me any
of those things.

It's against the law.

You'll be doing a crime.

I'll be doing a crime.

So stop.

Stop okay?

Have a look at the brochure.

Do you want me to write
something different?

Yes,
something free of ideology.

Would you like to
dictate it to me?

That is exactly

the lack of professionalism
that has been flagged

at the highest level.

So what words are you
gonna use to say it?

Culture is
a priority here at New Haven

and language is integral.

But I'm fired?

Of course not.

I'd imagine you'd prefer the
generous severance package

that comes with your
formal resignation.

Zahra, I have some chocolates
and biscuits for you Zahra.

look at all these.

- The nurse came.
- The nurse?

I said she won't eat.

She won't talk.

Zahra.

We try.
But here.

Are they shouting at me?

Why are you pretended
to be related to her?

I try.

I don't know.

Zahra, I have a DVD player

in my bunk, would you like to
come and watch it with me?

Where's where's
Dr. Strangeglove,

where's her boxing kangaroo?

She hid it. The Guards say,

they see they will take it.

They say she is code black.

They say she would hurt...

It's a stuffed fucking toy?

Zahra?

look.

look the piggy's smiling.

You've got three pigs.

Hello.

Huh?

Hullo no.

Why you come now
this time man?

Why why why you fucking come?

Because the legend is
back on his feet.

Yeah, yeah, yeah this is true.

And I want you back at
number one, top spot,

I mean that's you back on top.

- Can I?
- Mm mm.

It's basically an exhibition
match so you know,

You come in, rip
it, big reward.

Hm, Hm.

You have the talent
of the thump.

It's time to let
your fists sing.

Back on top spot.

Listen to the music
of your fists.

Breathe on me,
breathe, breathe.

Do you know anyone in prison?

- I do.
- Any of 'em good fighters?

- I bet I can.
- Then yes Michelle, yes.

Take it, take it.

Aces, we can have three.

Kratos. Zeus. Lanister. names?

Blood names. I am Dreadnought.

Slaves, gladiators
I am your guide.

Do not deny your path.

Click the link below.

Deep complicity required.

Dreadnought and
its heads out.

I loved all that.

We're on planet all
or nothing my man.

I don't want to flush
your life down the toilet.

I am just asking for
a few photos.

You switch deceased to living.

You enter a few
details your end.

You send me, e-mail
me the details

the files, done, okay?

- Sorted.
- I am calling Abby at ASIO.

I'm dialling her now.

You go for it Mr. Salty Cock.

I've got your video right here.

Story and marketing
campaign to go with it.

I might even add

a little whimpering,
suffering, whining pup

- in the background.
- A pup or what?

What is that a little pup?

What is he doing to
that little pup?

Is that animal cruelty
for sexy jollies oh no?

Anyone knows me knows
I'm an animal lover

and I'm getting a retired
greyhound, so...

Yeah, well in a couple of days

I'll have so much cryptocash

that I can easily my
friend Yung Phat Dong

over at Wan Hung Lo Studios yeah
out of Phnom Penh, yeah.

Get myself some real
future quality VFX yeah.

And I don't want to
do it, Hayden.

I don't want to do it.

It's up to you if you make me.

- You're off your face.
- This time tomorrow.

I can have some solid
footage of you

tit whipping a tired little pup

while it's licking Vegemite
off your multi wand.

They will cry fake.

Oh, the drug test
comes back positive.

I'll tell my sister.

And tests three months
man, three months.

I'm booking a full body wax.

That just adds fuel
to the fire sunshine.

I'll even give the video
some camera shake

for some authenticity.

You're trying to
convince everyone

that you're important
enough for 100K flawless,

Wan Phat Phook quality
video. A clerk?

You're a racist, disgusting.

Who's watching?

Why is he filming that?

What is that puppy?

Why is he doing that?

Who is he?

Why would he do it?
His career is gone.

Nope, nope.

Oh, it's just those
thoughts in people's heads.

Flames, tears, fired,
everyone you have ever met.

Everyone you've ever met,
anyone you've ever met.

I hit send, you think
you'll ride it?

You'll be moving cities
in six months

just to get away from it.

Your mum will disown
you you monster.

Homeless, drugs, five
bucks a blowjob.

Your mouth's full of
sores and dry spoof

and I don't even want to Hayden.

I don't want to do it.

Don't, I don't.

I don't, I don't,
I don't, I don't.

I don't want to do it.

Help me yeah?

Hayden none of that
has to happen.

Help me.

Then ask me nicely.

Ask me nicely.

Please.

Please do it.

Dude.

Seriously, take
another approach.

Think harder.

Currency.

Oh.

You want pesos? Or bullion?

King Ciggy's already
banged the heads

of the two new arrivals.

Oh, he's
going in the cage.

It's the only way he'll
come out alive.

The cage, the cage.

And no streaming.

Whoa, there's a fair
stream going on here Terry.

Serious.

Oh oh.

Talk.

You are right.

About what?

No stream.

No broadcast.

Good, so it's on the
back burner then.

Back burner, it's not
even on the stove.

It's not even on the back.

It's not even on the doorstep.

There'll be no back
burning today.

Hello?

I didn't give you my number.

Yeah, it's um...

Yeah?

Just confirming an
Airbnb booking.

Now I have a package arriving,
might get there before I do,

could you just perfect?

Yeah, package dumped coming in
from Sun Yung Guy, Korean.

I don't know, yes that
is a bullshit name.

Just pick it up from the
Airbnb, cash courier it to

871829469, got an ID guy
doing a file swap hang on.

Dear friends, we have a
file swap resurrection

among other things water slide.

Soon as I can, great done.

Oh ho ho hey, hey.

Welcome, oh.

Dougie.

Call me the count.

- Nah.
- Where is your posse?

They're here.

Julie with the limp,
farm accident.

- Heart of the nation.
- Big hands there that's Bronny.

- Two thumbs up.
- Skinhead, that's kitty.

Oh, it's a sweet
crew, real sweet.

Enter the king.

- Oh no!
- Hey-o.

King, king, king king.

Oh hello.

Woman.

Well she's got a
secret weapon so.

I cannot fight woman Dougie.

Call me the count, we
spoke about this.

- You're my star.
- No.

Yeah.

Hey hey.

- What are you doing.
- Hey.

Oh hi Terry.

You got this place
tarted up like a brothel.

Well you know bit a flavour,
bit less geographic.

I was waiting by the
cage like a dumb cunt.

Yeah, sorry.

I told you no broadcasting.

- Just get...
- Let me show you something.

Fuck off, get rid
of this stuff.

Oh good, I made that
let me show you something.

Shove it up your ass.

I went all out in
marketing on this one.

Every dimension of
Google-free internet.

look, Saudis might even have
to blame Russia for this one

who will I'm sure
will blame Turkey

who will probably blame Israel
or what's left of Israel.

If you say go,
hey we got them.

If not, then your little
pretty friends here,

they lose their cut.

Is this money real?

Does Britannia
rule the waves.

I mean look at how
excited everyone is.

Well suppose...

look at your team,
feel how hard

your heart is beating right now.

Well I suppose if
they've already started

putting it in their bank.

Oh Bluto's already
put a deposit

at the brothel for his birthday.

He has a dream, Terry.

He has a dream of
pleasure's deep abyss

- This is the last one.
- The last one.

- Do you understand me?
- For mum.

- The last one.
- For mum.

For the grand tour, for
your future together.

Fuck off, you know what?

If you're gonna get it
done, get it done.

Sort it out.

All right then
let's get started.

Go on fight!

Come on, get there!
Don't be a pussy.

Get in there!

- Get on with it.
- Fight.

G'day gorgeous.

Where you going?

Terry keeps
falling out of bed?

So I'm gonna get him some Viagra
to stop him rolling over?

It's a routine perimeter
inspection.

Open the gate.

Oh shit, that.
Stop come on. No that's...

No pick him up. Pick him up!

That's not cool, he's
probably very injured.

Out you get.

Come on.

Ready?

Yep.

Smash it.

It's a GPS.

He's gone.

Turned off the GPS.

He's taken the mute girl.

When I catch him, I'm gonna grab
him by the balls and...

Terry, don't hurt him don't.

Jesus, you're joking.

Really?

- What?
- What?

He's got a nice face.

- He's got a nice face.
- I'll come right with you.

No, I don't want you
to come with me. okay.

I want you to go downstairs
and sort it out okay.

And do not talk to anyone.

I won't talk to anyone.

- Cheryl.
- What's happened?

- Has he called you?
- What's he done?

- You know I can't say.
- But he's in trouble.

I'll sort it, all right.

If he calls, tell him nothing.

Said you needed
heaps of Viagra.

How long's he been gone?

He said you were
necking them like lollies.

Don't make me get
out of the car.

A while ago.

He's doing perimeter.

Right.

Keep your mouth shut.

Michelle's in charge.

Open the gate.

Right.

You know I'm right.

Hey man don't.

Oh God, I'm sorry Man!

Holy shit.

We're gonna be all right
yeah, we're doing this.

See look at that.

Hey.

Woo!

okay are you ready?

Let's go.

Yep, I'll take that.

Princess Buttercup.

Eat it.

Princess Buttercup?

Correct, enjoy.

The passport right,
that's real.

It's totally legit.

Medicare numbers and
shit they all match up.

All good?

- Hey.
- Yes.

okay, the birth certificate.

That has ended up being
a Queensland one.

But that's okay, I've
got another one coming.

It's gonna be a fake, but
it's totally acceptable.

That's gonna be dropped of by...

Criminals now?

What who is?

Documents.

Define criminal.

Two lawyers from the asylum
seek a resource centre.

They got arrested last week.

No one knows where they are.

Hey, look at this.

look at this.

This is what you need to know.

This is what's important okay.

Whoever's taking her needs to...

- I'm sorry.
- That's okay.

It's all in the envelope.

You'll only have her
for a couple of weeks.

You will find a family, okay?

Hey, you need it.

- Take it.
- No.

- Take it back.
- They match

the digital records and
the visa, it's all there

- and cash...
- I don't need money.

It's for her.

The criminals know
who I am now.

Imogen, what has
gotten into you man?

I'm sorry I'm really sorry.

- I can't do this.
- It's okay, hey.

- I thought I could.
- Just calm down.

I'm really sorry.

I really am sorry.

- Dougie.
- Jog, jog.

I really am sorry.

Hey.

Hey.

It's all right.

So um mum.

This is Zahra.

I'm what's going on?

- Can we come in?
- Is Terry with you?

He...

There's been an accident.

No I'm sorry man.

Oh ow, owies I'm sorry man.

Hey Terry, Terry.

Oh dear.

Terry!

Oh, clear, clear.

Terry oh come on man.

Hey I'm sorry.

Oh man, oh man okay one more?

One more, clear, ah!

Oh man oh, hey he's
gonna be all right.

Hey look it he's gonna
be all right, all right?

One more, one more.

- Oh.
- No.

No.

No!

No!

Stop!

I like them.

You never come
back here again.

Ever.

You go and never do not ever
come back here to me again.

Go.

No.

No one goes with him.

Not you, not anyone.

No one can ever be with him.

Not ever.

Doug, take the jar.

No, with a boat like this,

there's someone in the water.

There's a girl in the water.

I don't know, you'll
have to trace the call.

Can you trace the call?

okay hurry please there's
someone drowning, yes.

I don't know oh.

So what else have you
got in your shopping bag?

You like him?

I love him.

So...

What do you want to do?

All right get
the cells cleaned out.

Inspection coming.

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org