Original subtitles

[Narrator] Zoids!

Equipped with a metal body,

animal instincts, and a fighting spirit,

these fierce creatures roam the world and

rule it with their iron might!

But when a human joins forces with a Zoid,

they form an unmatchable bond and unlock

a hidden power that knows no limits!

They call it...

Wild Blast!

♪ Zoids Wild! ♪

♪ Zoids Wild! ♪

[laughing]

Well done! Really.

That combo attack was a masterful maneuver.

You all pass the test!

[surprised gasp]

For real?!

You better believe it kiddo!

Now prepare yourself for the hardest training of your life!

Sweet! That's what I'm talkin' about!

[Master Bug] Steady... Steady...

Perfect, now everything is in its place.

Let's begin day three of training!

[Arashi] Fire up!

[powered-up yell]

[Arashi] Get into beast mode! Unleash wild broom!

Oh great. Another chore for us to do.

Battalia!

They're called drills and they have a lot of educational value.

[Master Bug] "Ferroterra: Celebrity Edition."

You kids keep up the cleaning...

I've got a magazine to read!

[Master Bug] Scarlett Black goes in depth about...

Meanwhile he just does nothing.

That's fair.

[Master Bug] I heard that!

And if life were fair, I'd have a thousand books by now.

[Arashi] Special delivery!

I picked all the veggies! Who's hungry?

I can make us a stew.

Fantastic. I have a delicious recipe for you to follow.

Oh, now I see what he's doing.

He must be using food to teach us about creating a battle plan.

Hah! I think Master Bug just wants a free meal.

[Master Bug] Arashi, I'm ready for my haircut.

[Arashi] Okay. Let's see what we have to work with.

[shocked gasps]

Where'd that come from?

There's nothing to be afraid of, kiddos!

They're just my luscious locks.

I look absolutely stylish, I know.

But I want you to work on your accuracy.

I can do that!

[powered-up yell]

Wowee...

Hey, that's enough;

I didn't ask you to sheer me like a sheep.

It's just a trim, I promise!

This is silly.

I told you.

Huh?

It was a wig this whole time!

I had you fooled.

Is that all the natural hair you have left?

[Master Bug] Oh these? They're antennas.

He's making stuff up again.

[Master Bug] No, I'm not. I'm half-bug, didn't you know?

[gasp]

[Arashi] Come on Battalia. Get into the training spirit!

Oh please...

I would've stayed home and become a maid

if I wanted to clean all day.

Well? Is this a dream come true for you?

[disappointed exhale]

Why do you have to be so grumpy?

You're whining because you're lazy.

Oh, get real!

Who does all your Zoid maintenance on the road?

[Arashi] Whatever.

[pained grunt]

[Battalia] Wait a sec.

Why's that here?

[Analog] Maybe it's a doorbell.

Let's give it a ring.

Here goes... Ding dong.

[falling yell]

[Master Bug] Listen to me!

This door will remain closed at all times.

[Master Bug] Under no circumstances

are you to open it again.

Not even a little. Is that understood?

Uh, sure thing, but could you tell me what's inside?

Is it where you keep all your training manuals?

Or where you store your wigs?

Enough, it's none of your business,

now get back to scrubbing.

[horrified gasps]

What?

[Arashi] It's the fullest belly I've ever seen!

We haven't had a single bite to eat

and we've been cleaning all day.

Good point.

You're getting ready to take a nap.

Glad you noticed.

I picked up the habit from a stranger long ago...

[Analog] Okay?

Cool story, bro.

Well, thank you! It's a valuable lesson we can all learn from.

[Master Bug] I used to work myself too hard.

But one day, I met a traveling Rider.

We had lunch and then dozed off in the sun together.

I felt good as new...

He taught me to recognize my limits

and to give myself whatever I need.

Look, if you're gonna make up stories,

why don't you make them cool, huh?

[Battalia] Okay. We've been here a week,

so now can we get to the real training?

Don't get me wrong,

I love washing Gyro but I'd rather battle him!

The wind doesn't usually blow this way.

Maybe there's a storm coming.

You're not listening!

[chuckle]

No, you aren't!

[Arashi] Uh... what?

Huge outbursts like that are preventing you from

tuning into your full potential.

[Master Bug] You need to learn to

control your emotions to move forward.

Promise me you'll stop getting carried away.

That's gonna be easy peasy! You're on.

Great! Time to put you to the test.

[chuckle]

I'm gonna stay super calm!

[giggling]

Hold it together. No yelling, you hear me?

I don't want to see you lose it. Hehe!

[laughing]

Don't worry.

I'm chill.

Well now. We have officially reached a new low.

I hate to admit it, but you're right.

Oh, the sun! Ruler of light!

Give us your warmth!

What's makin' that awful noise?

[Analog] A Zoid malfunctioning?

Worse, I think it's Master Bug.

[Master Bug] Good morning, everybody!

Congratulations; you've successfully passed

every single one of my tests so far.

[Master Bug] Now, prepare yourselves

for your hardest challenge yet!

Ready?! Go!

[Master Bug] Surprises lurk around

every corner of this maze.

Face them by showing me what you've learned so far.

[yodeling]

He's calling something.

Really?

[Master Bug] Here they come...

Attack my minions, and don't be shy.

I want them on their toes!

Hold the line. We have to stick together.

[Arashi] Nah, I got this.

Liger, let's go big!

[roar]

Hey! Wait!

Piece of cake.

[Analog] Arashi!

What's up dude?

[worried yell]

[Arashi] I'm surrounded!

Leave me alone!

Outta my way!

[flying yells]

Oh, come on!

You can't win by charging in all willy-nilly!

[Master Bug] Back to basics!

Now, you have to pay attention to what really matters.

[shocked gasp]

Concentrate!

Listen to your Zoid and follow his instincts.

A little help, please!

[Arashi] I gotcha!

That's great. They're everywhere.

At first it was cute,

how you kept using the same strategy over and over again,

but now it's really starting to bore me.

Give me a surprise!

Really? You're launching straight into a Wild Blast?

Get outta my head!

[Arashi] Move it!

[Arashi] Oh yeah?

Take that!

[attacking yell]

We're squeaking by.

[Quade] Hey, Arashi. You left home to go see the world.

So how come you don't open your eyes, then?

Is that supposed to mean something?

Oh, please! Now you're doing it on purpose.

No! Wait!

[Arashi] I don't get what you're trying to teach me!

[flying yell]

Stop attacking! You can't beat them on your own.

Just stand down, okay?

[alarmed yells]

Hold on a sec...

Liger!

[roar]

[powered-up yell]

Let's go!

Amazing!

They've invented a brand new countering technique. I see.

They're using their shifting weight as an attack force.

That's clever. Look at those Zoids fly.

It's a total knock-out. I'm impressed.

Where'd they come up with this idea?

[powered-up yell]

[Master Bug] Interesting...

He noticed the pebbles caught in the whirlwind

and used that as inspiration for a new move.

Finally, he's starting to truly listen.

[Analog] So, how did you come up with that technique yesterday?

I don't know, it just kinda happened.

Sounds about right.

[Master Bug] Attention, please!

I have notes. Analog don't pretend that Tanks isn't slow.

Embrace that and play defense.

Uh! Sure!

[Master Bug] Battalia!

Your battle style leans too much on Needle's stealth.

I want to see you stand your ground.

Okay, I'll see what I can do.

And lastly, onto Arashi.

Yeah?

[Master Bug] No more mindless attacks.

Find a source of power that isn't anger.

Right.

Perfect! Then on that note I challenge you to a battle!

Fine! You asked for it.

I just gave him his feedback and he's still doing the same thing.

Where'd he go?

We can't let him out of our sight!

You're so predictable, kiddo!

Am not!

Now, now. You promised you wouldn't get riled up.

Oh, yeah? I'm staying calm.

[shocked gasp]

That's better,

but you'll need more than a cool head to catch me.

And don't even think about using your new move.

Gyro and I could dodge it in our sleep.

That's enough!

We're ending this!

[flying yell]

Your emotions are getting the best of you.

A short fuse and a big temper.

Those are the signs of a Rider who's lost control.

At this rate you'll never be as good as Quade.

[gasp]

There's a huge difference between

reckless and deliberate attacks.

As a master, he knew it well.

Even when the odds were against him, he kept a level head.

What can I do?

[Arashi] None of this is helping.

Hey man... Listen...

I could really use some advice.

Come on talk to me!

[Arashi] Please! I need you!

[Analog] Incoming!

The path to your destruction is built with

bricks of pride and anger.

Step outside of yourself and let go.

There's power all around you.

Now find it!

Hold up. What did you say?

Oh, just that if Quade was watching your performance

this week he'd be utterly embarrassed by your failure.

Take that back!

Wow! Every day it's easier and easier to get under your skin.

[battle cry]

Here's more of the same, what a surprise.

This is new!

Yeah, I almost gotcha!

Finally, you're starting to think more than one step ahead.

Good work...

But you can't let your guard down

until you've scored total victory.

I know. I'm not done yet.

That's the spirit

By all means - keep it coming, kiddo!

[Master Bug] Alright Quade...

I think I understand what you see in him now.

Ha! Change of plans!

[Master Bug] Today I want to try something a little different

and see if you can fend off Gyro!

[shocked yell]

Hey - you didn't even give us a countdown, Bug!

Oopsies, I forgot. Sorry!

Well done.

Thanks, Master Bug.

We may be slow, but we can use our weight to our advantage.

All it takes is the right stance.

Oh, hello!

Go get him...

Oh, I see. You think you can catch us.

Three!

Two!

One! Strike!

Wow! I'll admit, this wasn't on my radar.

[chuckle]

Your turn!

Now, Liger!

[battle cry]

[flying yell]

Let's do this!

Game on!

Hey! This is our window!

[alarmed yells]

Hang in there, I'm coming!

[flying yell]

It's time you witnessed what we're capable of.

[Master Bug] Gyro! Fire up!

This kid thinks he's got us, huh?

He doesn't know what's coming!

Unleash Wild Blast!

[Master Bug] Well, well, well. What are you going to do now?

I have a pretty good feeling it rhymes with "mild past."

Breathe in...

There's power all around you. Now find it!

Okay. I'm ready.

[roar]

[Arashi] Liger! Fire up!

Time for us to take Quade's advice!

Let's put a new spin on things!

[powered-up yell]

Unleash Wild Blast!

[Master Bug] Roll out!

You have to stop charging.

A power boost won't make that strategy work any better.

Okay... Feel the energy... That's it...

Come on! Turn around!

Perfect. We're dialed in!

[Master Bug] Send them flying! Activate Ferrosphere!

I see right through you.

[laughing]

Master Bug's too smart!

He even anticipated that!

Arashi dodged 'em...

They came outta nowhere.

Let's try this out, Liger!

[Arashi] Ultra King Claw!

What's happening?!

That was incredible.

And unbelievably close...

Amazing...

He learned that on his own?

I think I figured it out.

Huh?

The secret to gaining power.

It's listening.

Wise words.

Really? I learned that thanks to you!

And I didn't get riled up!

Congratulations, everybody.

Huh?

The three of you have completed my training.

[thrilled chuckles]

We did it!

[thrilled laughing]

[Master Bug] Look at that...

It's a good thing Gyro and I got out of the way when we did.

Listen carefully.

I'm only going to say this once, capiche?

Okay.

[Master Bug] Whether you know it or not,

you stumbled onto the secret that makes everything tick.

[Master Bug] It's a dog-eat-dog world out there.

But the real pros find a crew they can count on.

You've got trust, so use it.

Next time you leap into action,

I want you to keep that in mind. Understood?

Yeah!

Thank you so much for your insight.

Is there anything else?

[Master Bug] You have a mission to complete

so remember your training.

Got it.

Great. Get busy. I've gotta read.

[giggling]

Uh... For real?

[Battalia] You mean that whole speech

was just to get us off your back?

[Arashi] This Bug's askin' to get squashed!

I'm glad we're leaving!

Master Bug's denser than a bag of bricks.

Wait a sec...

Speaking of bricks, remember the wall with the secret door?

I forgot about that.

Who cares?!

Let's stop talking about him!

[Battalia] Good riddance!

[Master Bug] There he is. The legendary Lion Type.

Just as I thought.

There's no stopping it now.

The storm's coming, it's just a matter of time.

[music]

[music]