Original subtitles

[narrator] Zoids!

Equipped with a metal body,

animal instincts, and a fighting spirit,

these fierce creatures roam the world and

rule it with their iron might!

But when a human joins forces with a Zoid,

they form an unmatchable bond and unlock

a hidden power that knows no limits!

They call it...

Wild Blast!

♪ Zoids Wild! ♪

♪ Zoids Wild! ♪

Alright, Tanks. Take 'em down!

Laser Cannon!

[battle cry]

[pained howl]

[Arashi] Okay, listen up!

I don't care what anyone says!

The kebab on the right's mine, got it?

There's no reason to yell at us.

Besides the one on your left looks

a bit bigger if you ask me.

[Arashi] Well I didn't ask you!

I'm not falling for your mind games.

[Analog] Calm down, Arashi.

[Arashi] Oh! Looks like it's ready!

Get in my belly!

[alarmed yell]

[Battalia] Smokescreen!

No! My food!

[coughing]

[worried yell]

[Battalia] We're under attack! Run for it!

[coughing]

[worried yell]

[struggling grunts] I'm all tangled up!

Get me out of here!

Liger!

[roar]

[realizing gasp]

[struggling grunts]

[Dyna] Hold on! Arashi?

[wondering grunt]

[Arashi] No way! Dyna!

[Dyna] It's been a while hasn't it?

Yeah. But next time let's skip the whole net thing!

Sorry about that!

I didn't recognize your crew.

This must be Team Freedom.

Analog and Battalia, right?

[gasps]

Shade told me all about those two.

Oh, you saw 'im?

Does that mean you've got some news about Quade?

Huh? Nothing yet. I bet he's fine.

We'll be bumping into him any day now.

He'd never let Gigaboss walk away with a win.

For sure! Like Humpty Dumpty, right?

He's getting his pieces together!

[agreeing nod]

Does he know how that poem ends?

[dismissive groan] I doubt it.

[stomach grumbling]

Uh... Woah. Easy, bud.

Hey, your little stunt cost me and my crew some gourmet kebabs!

I'm sorry about that!

I thought you were bandits

preparing to launch an attack on the village.

How about you come with me, then?

I can get you some dinner.

Sweet! Count me in!

[Arashi] I'm all about other people cookin' for me! Ha ha!

[evil snickering]

[Barb] Why hello there, everybody!

Welcome; I'm Morrison, the town mayor.

This is my wife Barbara.

You can call me Barb!

Nice to meet you, I'm Arashi.

Analog, here!

I'm Battalia!

I'm really sorry for dropping in with guests all of a sudden!

[unsure sigh]

You know we don't usually take in strangers like this...

But! Your friends are our friends. We're happy to help.

[Barb] We're not used to getting company all the way out here,

but I'm sure I can fix you something up if you like.

[Arashi] Yes, please!

So good!

There better not be turkey in this...

Don't be shy, Dyna, dig in;

we sure can't have you protecting

our treasure on an empty stomach.

[alerted grunts]

What treasure?

Oh, we can't wait.

Any day now the most precious thing

in all Ferroterra will grace our village!

We're even preparing a huge party.

I'll stop. This is boring you.

[Barb] That's right! Not a word more!

What's wrong?

Haven't you learned your lesson;

ever since you started running your mouth,

bandits have been trying to raid our town.

I know.

But Dyna vouched for these people; maybe we can trust them!

[Barb] We can't!

[Barb] Besides, you promised you'd keep this a secret

until the big day.

It's time for a discussion.

No! Please!

Anything but that! I'll be good!

[Barb] Stop whining!

That was strange.

It must be something really important

if they're fighting like that.

Are you thinking what I'm thinking;

I bet it's Ancient Treasure Z!

[surprised gasps]

I don't know.

[Dyna] Hmm... Maybe...

[surprised gasps]

It's possible.

That sure would explain a lot.

[Morrison] I can't wait for our treasure to arrive.

I hope I'm ready.

If not there could be terrible consequences.

Like what, exactly?

Good question.

This precious gift can bring us immeasurable joy.

But failing as caretakers would launch us into despair.

A force for good or bad depending on the seeker...

Sound familiar?

Could be a link...

Aw yeah, that's all the proof I need!

I'm positive it's Ancient Treasure Z!

If we help we can find out for sure!

That's a good point.

Sticking around to help protect the village

would give us a chance to see it up close.

Can we tag along with you, Dyna?

Oh! Totally!

To be honest I kinda had my hands full by myself.

I'll keep watch over the village's north gate.

I can leave you with the south one.

Great!

Let's go!

[intense yell]

[Arashi] Yo, bad guys, come out and attack us already! Hurry up!

It's past my bedtime!

I've got a theory; maybe they're avoiding us 'cuz you're yelling.

Fine by me.

I mean, as long as the village is safe,

we're doing a great job.

[gasp] What's wrong, Needle?

You sense something?

Finally some action!

[evil chuckle]

[Hatchet] Would you look at that.

[Meta Data] Liger and that kid are making another appearance.

This must be our big break.

[wondering grunts]

Arashi, do you know these guys?

I don't think so, this isn't really my kinda crowd, dude.

You're saying you don't remember us?

We were honorable members of the Dark Metal Empire

before you ruined our careers!

To be defeated is humbling but forgotten, unforgivable!

Hey! You're-You're those guys...

from math class?

[alarmed gasps]

Do we look like your classmates?

[Arashi] Uh, maybe?

[Deleters] We're at least twice your age!

[Arashi] Well, I don't know!

Let me jog your memory; Hatchet, ready to serve!

Meta Data!

Zamaas, of course!

[Hatchet] Because we failed our mission to capture Liger

we were relieved of our duties

and fired from the Dark Metal Empire.

Does that ring any bells, yet?

No, sorry.

[tense yell]

That does it, kid.

[Zamaas] I burn with the rage of a thousand suns!

I see! You're looking for a battle, huh?

Coming at'cha!

[roar]

We rehearsed for this!

[shocked gasp] That's some serious air!

Let's go! A Formation!

[shocked gasp] No way!

[pained howl]

-You okay? -Stay put!

Success! First target neutralized!

On to the next act!

B Formation!

Wait! Not me!

[pained howl]

Hey! Leave them alone!

[evil chuckle]

The tides are turning on you!

Now for the closer!

[tense grunt]

The reviews are in!

Critics give our new battle formations five stars!

Each was designed with the care of a watchmaker

and the grace of a dancer.

Our hard work is paying off!

Entering Phase Two:

Liger Takeover! Prepare to engage!

Mission Go! Activate-

[surprised gasp]

Plot twist!

Where did that come from, huh?

Everybody doing alright?

[Arashi] Yeah! Thanks!

[worried grunt]

My Zoid's radar is ruined,

we can't perform under these conditions!

Backup plan time!

Launching R Formation!

[worried yell]

Look up there!

[alarmed gasps]

Hey!

Retreat! Repair! Regroup!

[Dyna] There, good as new.

That feels better; thanks!

A tiny scratch isn't gonna stop you.

Nope. I'm glad Needle and Tanks are fine, too.

Those bandits were surprisingly tough.

I doubt they'll be out of commission for long.

We gotta be ready for 'em next round.

I wanna see a little teamwork, okay?

Really? Funny coming from you.

What she's trying to say is that

you gave them an opening by charging on your own.

That's my bad.

We should have analyzed the conditions

before launching a strike.

In the real world, there's no time for that!

All it would've taken was a sting of Needle's venom to win!

As if! I had it in the bag.

Your plan backfired!

[Battalia] Yeah, big time.

Because of you!

You guys were like sitting ducks out there!

If your idea didn't stink we would've helped.

[Arashi] What did you say?!

[fighting chatter]

All of this arguing sure brings me back...

Team Supreme used to have the same problem.

[wondering grunts]

How is that possible?

[Dyna] Things weren't always so good.

We didn't have much growing up.

Making ends meet was a daily struggle

and we were totally on our own.

We had no hope, no dreams...

But Quade was different...

Enough of this, let's get out and see the world!

[stunned breath]

[Dyna] Leaving had never even crossed our minds.

We thought we were gonna be stuck there forever.

Come on crew, who's up for an adventure?

It's gonna be a blast.

[Dyna] We had more fights than fun at first.

Grab a stick and make your own lunch!

Hold on, I caught that.

That's what I said last time and you laughed in my face.

[Scrapes] Well it's not my fault you're so funny looking!

[annoyed growls]

Why do I even bother putting up with you?

[Scrapes] I was thinking the same thing.

Hey Quade, you mind stepping in?

This is something for the two of you to sort out.

You can argue if that's what you want.

Why not? Or you could get over it.

Either's fine. You're teammates no matter what.

[alerted grunts]

[Quade] Personally, I like looking on the bright side.

That's how I tracked down Ancient Treasure Z.

-Oh. -Where?

Ha, wanna see it?

[pained grunt]

I thought you said you found it, Quade!

It's just another lousy dead-end!

Whoops. Too bad, I had a good feeling about that lead.

Next time's gonna be the one!

That's what you always say!

Come on! Wake up and smell the coffee.

We'll never get our hands on it.

Hold up, you knew it wasn't here, didn't you?

I just thought this would be fun!

[laughing]

[Dyna] Even back then, nothing would shake him.

He knew exactly how to bring Team Supreme back on track.

He was the only reason we managed to stick together.

All crews need a leader.

[interested grunt]

Wait a sec. That's not a bad idea!

Agreed but how do we figure out who to put in charge?

Oh. Good point.

Tough, huh? Need a leader to pick a leader.

Okay! I choose me!

[alarmed yells]

That makes me Chief Leader Decider.

That's got a pretty good ring to it, huh?

And I nominate me to be Top Dog Dude.

You're just making up job positions.

Fine; me too.

I'm the Director of Executive Management.

Hey! In that case you can call me

Captain of Presidential Affairs!

Sure, but I'm still in charge.

[Battalia] My title's longer than yours.

[Analog] No, it isn't!

Yo, I know how to settle this! We'll all lead!

[alarmed yells]

Listen. You're so good at sneaking up on people

with Sting Spear.

You can be our Official Surprise Expert.

Sounds like a downgrade to me.

Analog you've got all the Zoid info we need in your brain.

You're a genius, bud! We'll call you: Strategy Guy!

Arashi... You need to work on your names.

I'll be the Boss of Charging In and Crushing It!

We each get to be the head of our own thing.

Problem solved, team!

I guess it's worth a try!

I want to brainstorm better titles, though.

That's in my department.

A squad with more than one leader, huh?

I'm interested to see where this goes.

[scared gasp]

[Morrison] Up and at 'em everybody!

[alerted gasp]

[Barb] The village is under attack!

[gasps]

[worried breaths]

[determined grunts]

[menacing snickers]

Good morning!

Ready for Wave Two!

As you can see, R Formation was a tactical success.

Correct, my radar's fixed!

Like the full moon, we shine through the darkest of nights!

Hey, Dyna! Stay back, we'll handle this.

We've got a bone to pick with these guys!

Works for me!

Strategy Guy, start thinking up some strategies.

Right!

Battalia, you know what to do!

Sure do!

I'll kick things off! Liger, charge!

That's our cue! Go!

[thrilled yell]

Listen up!

Break their formation by attacking the front!

I can make that happen!

[pained yell]

No way!

[pained yell]

You're rocking it, Strategy Guy!

[pleased chuckle]

[angry yell]

Fine! Onto Phase Two!

Now, Zamaas! B Formation, engage!

[landing yell]

Man down!

Nice one, Official Surprise Expert!

[chuckle]

Check this one out!

I call it Super Awesome Freedom Formation!

[pained groaning]

It can't end like this.

The show must go on!

[Zamaas] The seed of revenge has been planted.

Now the time has come to harvest it's sweet fruit!

[determined growl]

Change of plan!

We have to go all out with Formation Z!

Yeah!

Gather round!

Activate Operation Canyon Blaster Falling Sky!

[excited giggle]

[worried gasps]

[laughing]

The cliffs above stir up trouble.

[Zamaas] The town below turns into rubble.

[nervous exhales]

I sure don't like the look of those cracks!

That's it. Let's end this.

[Arashi] Liger! Fire up!

A couple rocks won't scare us!

Time to knock this one outta the park!

[powered-up yell]

Unleash Wild Blast!

[Arashi] Go for it!

King Claw!

You two stay back...

Think you guys can evacuate the village for me?

Yeah!

We got this!

Alright, our turn.

Let's go crush these boulders into pebbles.

[Dyna] Winghorn! Fire up!

It's not over until we've won!

Give it a hundred and ten percent!

[powered-up yell]

Unleash Wild Blast!

Now, hurry!

Slice through with Aerial Strike!

That came outta nowhere...

Dyna's been holding back this whole time.

[worried gasp]

[Arashi] That's not good.

[laughing]

Rocks are in season this fall!

You don't want to miss the grand finale!

[worried grunt]

[Arashi] Tremor! What are you doing here?

Hah! He's in charge of guarding the treasure.

[Tremor] Grax! Fire up!

[Tremor] Get into gear!

[aggressive grunt]

[Tremor] Crank it to the max!

[powered-up yell]

[Tremor] Unleash Wild Blast!

[Tremor] Ready...

Hammerhead Quake!

[nervous yells]

[flying yells]

[Meta Data] Not again!

Wicked!

I'm gonna think twice before getting in Tremor's way!

[Morrison] Thank you, thank you, thank you!

[Barb] Our treasure is finally here!

Wait! Don't open it, I wanna see!

There, come to Papa!

Who's the cutest little baby girl?

[giggling]

[laughing]

[admiring chatter]

[exasperated sigh] They're joking, right?

So, we went through all of that for her?

[Morrison] Say hello to our granddaughter!

She's precious!

She's an absolute treasure.

I could not be happier.

I know, me neither!

Don't mess this up.

So sorry, I'm trying not to!

[Barb] Isn't she adorable?

[deflated sighs]

Okay. Well, this isn't quite what I had in mind.

Don't tell me Dyna was in on it...

[cheeky giggle]

I'm starting to realize we have no idea what we're looking for.

Sorry, but that's how it is.

Quade used to say that

adventures are full of surprises and

the difference between trash and treasure is just in your head.

You can close your eyes or

you can decide to seek out the light.

So it's all about attitude, huh?

In other words, we choose what matters to us.

Easy, I got that! See.

My number one's got no competition

'cuz his name's Liger!

Uh... And my teammates are pretty good, too.

Great, guess we're just an afterthought?

How can you defend us in a battle

if you forget we even exist?

Don't gang up on me, you're next on my list!

[Battalia] And we're supposed to settle for second place?

[determined grunt]

[theme music]