Original subtitles

[Narrator] Zoids!

Equipped with a metal body,

animal instincts, and a fighting spirit,

these fierce creatures roam the world

and rule it with their iron might!

But when a human joins forces with a Zoid,

they form an unmatchable bond and unlock

a hidden power that knows no limits!

They call it...

Wild Blast!

[theme music plays]

♪ Zoids Wild! ♪

♪ Zoids Wild! ♪

It's been real. But I got crowds to rile up!

You know me, always down to party!

[Bastion] You hear that? Someone just dropped a sick beat!

That's right,

Ba-ba-ba-Bastion's in the house and he's hittin' the street!

Thanks! So, what's the route to the next closest city?

That way!

Sweet! Let's go!

[Arashi] See ya, Greta!

[Analog] Arashi! Wait for me!

[Greta] Maybe I should try to catch up to them

and warn them...

Nah! It's fine.

[Arashi]

Analog. I can't stop thinking about spaghetti.

Well, ya need to. You'll only make yourself hungrier.

[worried grunt] I don't want that!

[frustrated groan] This always happens.

Maybe there's some snacks lying around here somewhere...

Huh?

[Arashi] Liger, pull over!

Oh come on!

I could've sworn it was a muffin...

Great.

-[Analog] Hold on! -Gah?

It's beautiful.

It's food?

'Course not! It's clearly a Zoid Fang!

Oh. Neat.

Judging by its size, it belonged to a six-foot tall specimen.

[Analog] After taking into account its shape and sharpness,

my observations lead me to conclude that

it must have come from a V-Raptor Type.

So, just to be clear, it wouldn't be good in a soup?

I wouldn't recommend it. [sighs] Huh?

Do you see that Pincers' radar sensor?

Not only that, there are parts everywhere.

I've got a bad feeling.

[roar]

Hey, wait for us!

You got ants in your pants or something?

Whoa.

[Arashi] It's a whole pile of parts.

Look.

We've stumbled onto a junkyard.

Who would this?

[Battalia] Deleters, clearly.

[startled gasps]

[Arashi] You scared me!

This is the spot they dispose of Zoids they don't want.

Why are you here?

Uh... To find you obviously.

A hauler riding a Spineless told me you two were headed this way.

Teammates look after each other right?

I figured the least I could do is warn you.

[Arashi] About what?

You're in Dark Metal Empire territory.

You're approaching a base called Zagron Hill.

No! Can't be!

[Arashi] Sounds like you recognize the name.

I used to hear quite a few things about it.

None of them good.

[Analog] It's a research facility like the one where I

conducted the Hacker Key experiments.

I had to send all my findings there.

I'm glad we destroyed the old lab,

but they must've been on the lookout for us.

Who knows what would happen if we got caught!

Listen. We should turn back while we have the chance.

Huh?

Liger! Game time!

Wait! Don't tell me you're going in?

Even after everything I said?

We have to!

[both gasp]

Someone needs to teach them a lesson. I vote us!

I've made mistakes.

[Analog] Now is my opportunity to make things right.

Count me in Arashi!

Great!

Yeah, I'll pass. I just came to warn you.

What you do with that info is up to you.

[Arashi] It's humongous!

And fortified to the max too.

Alright, let's go!

Hang on! No! We're not ready yet!

Huh?

We'll be caught in the blink of an eye

if we go in without a strategy.

We need to assess the site and brainstorm accordingly.

Fine! I'm game.

Hey, here's an idea!

What if we fly in disguised as flamingos?

We'll need to think of something more realistic.

[Analog] Take a look at the main gate.

The big question is how do we get through

a turbo-reinforced metal door?

Liger will charge at it with his King Claw!

Let's roll!

-Please! Don't do it! -Huh?

An attack like that will barely make an impact!

We need something more powerful.

[Analog] In theory, Tanks' Laser Cannon could be strong enough.

Sweet! Do it!

-Wait! -Wha--?

In order for it to stand the slightest chance,

we would need to launch from point blank range.

You got it!

[alarmed yell]

Hold on! We'll be too exposed!

They'll capture us in a blink of an eye!

Yeah right. I'd like to see them try.

Take another look at the scene in front of you.

There's a side door,

so we'd be surrounded by Deleters in two seconds!

I don't care how many of them there are, we can take 'em!

-They won't know what hit 'em! -Come on!

What gives?

Put us down. We're not chew toys!

[growls]

[grunts, groans]

At least he listens.

[guard 1] See anything?

[guard 2] Nope.

Must've been a false alarm.

If there was suspicious activity we would have spotted it by now.

Let's head back. Dance practice starts in twenty minutes.

-Huh? Hold on a second. -Huh?

[Analog] Hmm.

This diagram should help!

We don't need a geometry class. I've got a plan!

All we need do is charge straight in!

But that's impossible. It isn't going to work!

We need to incorporate stealth into our strategy.

Got it! One word! Mustaches!

Stop it! Can't you come up with a serious suggestion?

I did!

[Analog] Playing dress up doesn't count!

[Battalia] Everybody take a deep breath.

Instead of arguing this whole time

you should have turned back with me.

You came!

Did you miss us?

Sure it's always great to see you two I suppose.

Thing is... That's not why I'm here.

What's going on?

We can help you out.

I wouldn't bet on it.

Deleters!

[alarmed yell]

Seriously?

Sorry boys! Didn't have a choice.

[roar]

[startled yell]

-Back off! Nobody move a muscle! -[gasps]

-[worried gasp] -Hey, let go of my friend!

I call the shots. Now make those Zoids settle down!

[frustrated growl]

Be cool.

Hah! How obedient...

Hey, wait a minute! Check it!

Aren't these the kids who destroyed the research lab?

If we bring them to the boss along with Liger,

we'd be set for life!

Man, I'd hate to be in your shoes right now, kid.

Let's head out.

[furious growl]

[laughing]

[Deleter] Lord Malware!

Have mercy. Sure I was his guard,

but it's not my fault Analog escaped from the facility!

I was just following orders from Battery and Charger.

And they were fittingly punished.

[worried yell]

Please forgive me, sir!

Uh, no. You must pay too. It's only fair.

[terrified howl]

[gasping breaths]

[scared yell]

Night night.

Lord Malware!

The kids responsible for the destruction of the lab

have been captured.

Uh, perhaps I was too harsh with that guard then. [giggles]

[Malware] Oh well. Too late!

[amused chuckle]

Not to worry. He'll have company soon enough.

[evil chuckle]

[frustrated grunt]

I'm starting to lose it in here!

How about a room with a window?

[Deleter] Pipe down!

Troublemakers don't get lunch you know.

[stomach growls]

Man, why don't I ever pack an apple?

Oh boy. This is bad isn't it?

It's all my fault. I'm sorry.

No don't be so hard on yourself, Battalia.

It's the Dark Metal Empire who's to blame.

-Besides... We owe you one. -Huh?

[Arashi] When you found us,

we'd been arguing about a way to bust into the city for hours!

Now, here we are! What a great idea!

I can't believe I didn't think of this!

Yeah, but we're locked behind bars.

Indeed...

Without Liger, Tanks, or Needle

there's truly nothing we can do.

Have you come up with a plan for freeing us?

Not yet, but trust me, I'm on it!

Just need a fake mustache.

[defeated exhales]

[evil snicker]

Sounds like you're planning a costume party!

[laughing]

Who is that?

Costumes? Looks like you got a head start!

Hey, show some respect!

He has great taste in outfits!

Forgot to introduce me?

Uh, no! I mean, sir!

Hear ye, prisoners! Lend me your ears!

Bow down to Lord Malware, member of the Four Dark Warriors.

I know you. They say you're brutal.

Did you say noodle?

Am I the only one thinking of soup?

Will you stop bringing up food?

I heard about him back in the research lab.

He's so cold-blooded and heartless

even the Deleters who talked about him were terrified.

He treats his guards just like he does his Zoids.

[laughs] Making claims without evidence.

I thought you were a scientist.

I am.

[Malware] Not anymore...

You're the pawns in my chess game!

[shocked gasps]

[Malware] Who would like to come with me first, hm?

No volunteers?

Any recommendations?

You know best Lord Malware, sir!

Excellent point...

There's only one way to make this choice...

And that is to pick the very best...

-One! -[scared yelp]

An ideal specimen. You couldn't ask for more of a squealer!

[terrified squeal]

Called it.

Although on second thought it would be a real shame not to

make use of your vast wealth of knowledge.

I must!

No, I mustn't!

Obviously your behavior can't go unpunished.

But that said...

If you agreed to continue your work in

Hacker Key replica development perhaps I could forgive you?

Wait. That again?

[Analog thinking] I thought I put that behind me. I can't go back!

[Arashi] Yeah right! No deal!

Analog cares about Zoids more than anybody I know!

Yep, even me!

That phase is so over.

[evil snicker]

Oh! Is that so?

I'll just have to make him an offer he can't refuse.

Yeah? He'll do the right thing, you'll see!

[Analog thinking] Wow! Even after all I've done,

Arashi still believes in me!

But I don't see another way out.

Fine, refuse my proposition.

Overbyte could always use a new play thing.

[Analog] Wait...

Hmm?

[Analog] I accept.

[Arashi] You heard him! He's not interested in doing your-- uh--

Huh?

Hold on, what did you just say?

I'm going to do it.

What? For real?

I won't let you!

[frustrated groan]

You're making a mistake!

Get out.

[laughing]

Perfect! Perfect!

You see? Sure, he has a love of Zoids.

But at the end of the day even the most

innocent will turn on the things they care for the most.

Welcome back to the dark side Analog.

Sir.

[furious grunt]

Be strong.

Whoa!

[Malware giggling] You've made it to my pride and joy,

our state of the art research facility.

All the tools you see are at your disposal.

[Analog] Liger! Tanks! Needle!

[Malware] I'm warning you...

Don't you dare try anything funny...

Remember. I can make you disappear!

[whimpering]

Watch him carefully.

[both] Sir!

[Battalia] Arashi...

I know you're awake.

Don't be so hard on Analog.

He's doing what he had to do.

We'll figure something out.

[groans]

Do I look worried to you?

-It's called taking a nap. -What?

You aren't upset he's defected to the Dark Metal Empire?

Nah, he's Team Freedom all the way!

[Arashi] I could tell from the look in his eyes.

Wait! No.

You're saying he was pretending to go along with it?

Why would he take that risk?

[Arashi] Beats me...

But I say we get some sleep in case

something big goes down later.

[Battalia] H-hold on!

How are you so positive he's not helping them out?

What do you know that I don't?

Just a gut feeling.

Plus he's our teammate right?

Always trust your friends.

[snoring]

[Analog] He can make all the threats he wants.

I won't give in.

[Analog] Be patient. I'll help you soon!

[muffled gasp]

-Mama. Read me a story. -[sighs]

[snoring]

[worried gasp]

Who's a cute wittle kitty cat?

Papa loves you so much!

[Analog] Oh no! I know he's just dreaming,

but if I wake him up, I'm toast!

[Analog] I can scientifically verify that that was

the weirdest thing that's ever happened to me.

Moving on.

Just what I needed. The master key!

Okay, Liger and Needle! You two rescue Arashi and Battalia!

[roar]

This is your chance to escape!

Sorry... I know I keep getting us in a bad spot.

[metallic whirring]

You forgive me?

Thanks! You're the best!

[Analog] I can't believe this is still happening!

Why don't they see that Zoids deserve respect?

Well, we'll put an end to this!

[Analog] Tanks! Fire up!

You're never gonna be lab rats again!

Now let's help our friends!

Unleash Wild Blast!

-[roaring] -[electricity sizzles]

Alright, Tanks! Head on out!

Laser Cannon!

[gasps]

Uh... What's going on?

[Deleter] Lord Malware! We have a situation!

There's! Uh! Boom! Four-Eyes! Uh! The key! It's! Uh!

Will you spit it out? I'm losing patience.

Analog let the Zoids free and is destroying the research lab!

[furious growl] How dare he?

[breathing heavily]

I hope you had fun, 'cause playtime's over! After him!

Tanks, you know what to do!

[pained howl]

[worried gasp]

[terrified scream]

Ya miss me?

You came!

Good work, I'm digging what you did with the place!

Ha! You should become an interior designer!

Maybe! Did you lose hope in me?

Of course I didn't! We're teammates!

[Researcher] Cut it out!

You two are talking like you've won.

You still have to get through us!

[worried yell]

Wha?

That was easy. Are you ready for your turn?

[worried squeal]

Wow!

That was sweet!

Well, I got us into this mess.

So, it was the least I could do.

Fine then! New plan... Escape mode, engage!

[both gasp]

[whimpering]

[pained howl]

[gasps]

See that kids? That's just a taste of what comes next.

Do me a favor and put up a fight, will you?

Now, Overbyte! Time for system override! Dark Blast engage!

[evil growl]

[sinister laugh]

Uh oh! That's the move Drake uses!

Unfortunately he's one of the few who can pull it off too.

This is bad!

[roar]

[evil snicker]

Oh, I'm going to enjoy this!

[evil laugh]

[theme music plays]

[music continues]