Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,400 --> 00:00:42,080
I'll be outside.
2
00:00:43,640 --> 00:00:46,440
I'll take off your shirt
to see what you got.
3
00:00:46,640 --> 00:00:48,040
All right?
4
00:01:11,720 --> 00:01:13,560
I looked up to your father.
5
00:01:16,680 --> 00:01:18,800
He and my big brother
6
00:01:20,200 --> 00:01:22,040
were like two heroes to me.
7
00:01:27,720 --> 00:01:30,800
Your grandfather
should end up as they did.
8
00:01:34,680 --> 00:01:37,600
When my nephew told me
what you were doing...
9
00:01:38,520 --> 00:01:40,080
I was afraid for you.
10
00:01:50,560 --> 00:01:52,160
But now...
11
00:01:54,160 --> 00:01:56,160
the war has started.
12
00:01:58,640 --> 00:02:00,440
We have to finish it.
13
00:02:13,880 --> 00:02:15,400
I'm nearly done.
14
00:02:38,440 --> 00:02:40,080
Give me your arm.
15
00:02:49,520 --> 00:02:52,000
Change the bandage twice a day.
16
00:02:53,400 --> 00:02:55,120
And rest.
17
00:02:57,680 --> 00:03:00,800
Take these after every meal
or it'll get infected.
18
00:03:02,480 --> 00:03:04,000
Thank you.
19
00:03:09,400 --> 00:03:11,440
There's a lot of people
20
00:03:12,680 --> 00:03:14,560
counting on you.
21
00:03:16,080 --> 00:03:18,560
I hope you know what you're doing.
22
00:03:20,040 --> 00:03:21,400
I do.
23
00:03:22,040 --> 00:03:24,080
I'm going to see Italo.
24
00:03:43,680 --> 00:03:45,160
Hello?
25
00:03:46,760 --> 00:03:48,600
Baby, where are you?
26
00:03:48,760 --> 00:03:52,040
Listen, things went wrong. You gotta run.
27
00:03:52,240 --> 00:03:55,160
Take Mico and find my grandfather.
Do what he says.
28
00:03:55,480 --> 00:03:57,000
Your grandfather?
29
00:03:58,600 --> 00:04:00,200
Stefano, what happened?
30
00:04:05,360 --> 00:04:07,000
How did it go?
31
00:04:08,720 --> 00:04:10,360
Good.
32
00:04:14,440 --> 00:04:16,840
How did he say he got shot?
33
00:04:19,920 --> 00:04:22,800
He didn't tell me, why?
34
00:04:25,440 --> 00:04:27,480
Because they didn't shoot him.
35
00:04:30,520 --> 00:04:32,600
He shot himself.
36
00:09:37,720 --> 00:09:38,880
Peace.
37
00:09:39,400 --> 00:09:42,640
My name's Omar, I'm a friend
of Mohamed Hamaha.
38
00:09:44,960 --> 00:09:47,880
Mohamed was killed
by the French yesterday.
39
00:09:49,640 --> 00:09:51,440
Who are they?
40
00:09:52,400 --> 00:09:53,880
Americans.
41
00:09:54,880 --> 00:09:56,840
I'm sorry about Mohamed.
42
00:09:57,880 --> 00:09:59,760
I don't like Americans.
43
00:11:31,000 --> 00:11:33,800
- Bring them a blanket.
- Okay.
44
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
For the cold.
45
00:16:23,720 --> 00:16:25,320
Peace be with you.
46
00:16:25,880 --> 00:16:27,760
- How's it going?
- Well and you?
47
00:16:28,080 --> 00:16:29,520
Well.
48
00:16:46,280 --> 00:16:47,600
Let's go.
49
00:16:51,480 --> 00:16:52,760
Peace.
50
00:16:54,200 --> 00:16:55,400
Get out.
51
00:16:58,840 --> 00:17:00,360
Easy.
52
00:17:01,040 --> 00:17:02,120
Easy.
53
00:17:10,680 --> 00:17:12,160
Tell her to go back in the car!
54
00:17:16,960 --> 00:17:19,000
- Stay in the car!
- Easy.
55
00:17:50,760 --> 00:17:52,240
Easy, easy.
56
00:17:53,760 --> 00:17:55,480
You stay in the car.
57
00:17:55,960 --> 00:17:58,520
Stay in the car! Stay there!
58
00:20:58,800 --> 00:21:00,920
Where's my brother?
59
00:21:01,080 --> 00:21:02,320
Do you speak French?
60
00:21:51,440 --> 00:21:55,840
Breaking news: there's been another
terrorist attack in Ouagadougo,
61
00:21:56,000 --> 00:21:59,640
where a handful of extremists
are holding dozens of people hostage
62
00:21:59,800 --> 00:22:03,000
in a hotel in the heart of the city.
63
00:22:04,080 --> 00:22:07,000
Gunfire was heard close to the hotel
64
00:22:07,360 --> 00:22:11,720
but there is no information
regarding casualties.
65
00:22:12,360 --> 00:22:16,280
Authorities have not received any
demands for the release of the hostages.
66
00:22:17,600 --> 00:22:20,840
One of the attackers
has been identified as Tamil Yiarango,
67
00:22:21,360 --> 00:22:22,720
son of militant Brahim Yiarango.
68
00:22:23,160 --> 00:22:25,400
We have not yet established
69
00:22:25,600 --> 00:22:29,320
whether Yiarango senior
is one of the attackers.
70
00:22:29,480 --> 00:22:32,800
Over to Bernard Erting
at the scene of the attack.
71
00:22:33,840 --> 00:22:36,280
The attack was carried out
by four armed men
72
00:22:36,480 --> 00:22:39,160
who opened fire
on a crowded French restaurant.
73
00:22:39,360 --> 00:22:42,280
The patrons
were brought into the hotel...
74
00:23:27,480 --> 00:23:29,440
There's been an attack!
75
00:23:30,040 --> 00:23:32,320
French Special Forces.
76
00:23:38,040 --> 00:23:39,720
They're all dead.
77
00:23:39,920 --> 00:23:41,800
Everyone is dead.
78
00:25:27,000 --> 00:25:28,440
Go.
79
00:25:30,680 --> 00:25:32,600
Careful. Check.
80
00:25:46,040 --> 00:25:48,240
No men on the left.
81
00:25:48,440 --> 00:25:49,920
Go, go!
82
00:26:00,920 --> 00:26:02,360
Wait.
83
00:26:06,840 --> 00:26:08,280
Go check.
84
00:26:10,160 --> 00:26:12,000
About six men.
85
00:26:15,160 --> 00:26:16,560
Okay, go.
86
00:27:35,240 --> 00:27:36,760
Press hard.
87
00:27:40,440 --> 00:27:43,000
Press hard. Like this.
88
00:29:56,040 --> 00:29:57,800
Wear this tonight.
89
00:30:02,920 --> 00:30:05,560
I wore it in when I married your mother.
90
00:30:25,640 --> 00:30:27,880
You are my favorite son.
91
00:30:31,480 --> 00:30:33,360
Say goodbye to mother for me.
92
00:33:51,960 --> 00:33:55,440
He's an American doctor
with World Peace Doctors.
93
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
He has to examine some patients.
94
00:34:01,840 --> 00:34:04,520
- Good evening.
- Your access permit.
95
00:34:16,800 --> 00:34:19,120
Are you Dr. Christopher Lynwood?
96
00:34:22,280 --> 00:34:24,960
- And these men are with you?
- Yes.
97
00:35:37,080 --> 00:35:38,640
You've come.
98
00:35:43,000 --> 00:35:44,840
Who is he?
99
00:35:48,200 --> 00:35:50,400
Let me see my new baby.
100
00:35:53,160 --> 00:35:55,160
Where's Tamil?
101
00:36:02,000 --> 00:36:03,840
He's on his way to God.
102
00:36:15,320 --> 00:36:17,280
God is great.
103
00:36:19,040 --> 00:36:21,120
There is no other God but Allah.
104
00:36:34,080 --> 00:36:35,640
Water.
105
00:37:05,360 --> 00:37:06,640
Here.
106
00:44:43,400 --> 00:44:45,720
Let's go!
107
00:44:46,760 --> 00:44:49,600
- What's he doing here?
- He was with them.
108
00:44:55,080 --> 00:44:56,840
Hurry! Quick!
109
00:44:57,280 --> 00:44:59,840
Don't let Brahim die!
110
00:45:07,080 --> 00:45:08,960
Get him inside.
111
00:45:10,480 --> 00:45:13,040
You, beat it!
112
00:45:14,920 --> 00:45:17,160
Beat it! Go on, beat it!
6658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof