Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,440
♪ Zak Storm ♪
2
00:00:01,520 --> 00:00:04,040
♪ Zak Storm, Zak Storm ♪
3
00:00:04,120 --> 00:00:07,440
♪ I will always guide you, lead you ♪
4
00:00:07,520 --> 00:00:10,160
♪ I'll be standing right by your side ♪
5
00:00:10,240 --> 00:00:12,560
♪ Standing, fighting ♪
6
00:00:13,120 --> 00:00:15,120
♪ Justice always in sight ♪
7
00:00:15,200 --> 00:00:18,240
♪ I will always guide you, lead you ♪
8
00:00:18,320 --> 00:00:21,320
♪ I will get you out of here ♪
9
00:00:21,400 --> 00:00:23,960
♪ No reason to fear ♪
10
00:00:24,040 --> 00:00:26,760
♪ Just as long as I'm near ♪
11
00:00:26,840 --> 00:00:29,000
♪ Zak Storm, Zak Storm ♪
12
00:00:29,080 --> 00:00:32,440
♪ I will always guide you, lead you ♪
13
00:00:32,520 --> 00:00:35,280
♪ Heavens above ♪
14
00:00:35,360 --> 00:00:38,080
♪ No reason to fear ♪
15
00:00:38,160 --> 00:00:40,840
♪ Just as long as I'm near ♪
16
00:00:40,920 --> 00:00:42,640
♪ Zak Storm ♪
17
00:00:54,400 --> 00:00:57,400
It's all over.
We're never gonna make it home.
18
00:00:57,800 --> 00:01:01,160
That's the second Waypoint
we missed in just days!
19
00:01:01,240 --> 00:01:03,280
Aw, come on, Captain Zak.
20
00:01:03,360 --> 00:01:05,800
At least we... Um...
21
00:01:06,400 --> 00:01:08,920
Argh! I got nothing.
This stinks.
22
00:01:09,000 --> 00:01:12,520
-We'll get out of this Triangle!
-Ow!
23
00:01:12,600 --> 00:01:15,480
I've been tuning an algorithm
to predict Waypoints
24
00:01:15,560 --> 00:01:17,560
using the Blagnox pronciple.
25
00:01:19,280 --> 00:01:22,280
Don't you guys
feel like it's hopeless?
26
00:01:22,360 --> 00:01:25,560
Laddie, if I had feet,
I'd kick your keelhaul!
27
00:01:25,640 --> 00:01:26,920
Pull yourself together!
28
00:01:27,000 --> 00:01:29,560
This is no way for a captain
to conduct himself!
29
00:01:29,640 --> 00:01:32,440
Calabrass is right.
We've had our setbacks,
30
00:01:32,520 --> 00:01:34,520
but the future lies ahead of us!
31
00:01:34,600 --> 00:01:38,840
Today I spotted traces of a new
Waypoint on the Sea of Sino.
32
00:01:38,920 --> 00:01:42,000
Awesome. So we cannot get home
and get frostbite.
33
00:01:42,080 --> 00:01:46,320
Hey, mopey-puss! Two o'clock!
Castaway in sight!
34
00:01:46,400 --> 00:01:51,720
-Hey! Hey!
-Uh... Man or skeleton?
35
00:01:51,800 --> 00:01:54,680
-Crogar not see good.
-Technically, if it's a man,
36
00:01:54,760 --> 00:01:56,400
it's also a skeleton, Crogar.
37
00:01:56,480 --> 00:01:59,520
Unlike us, who are made of
complex muscular neurons,
38
00:01:59,600 --> 00:02:02,120
-you humans have a bone--
-It's a man!
39
00:02:03,760 --> 00:02:05,720
Over here!
40
00:02:05,800 --> 00:02:08,720
-Hey!
-But he's not alone!
41
00:02:09,400 --> 00:02:11,840
Huh? Dude! Run!
42
00:02:14,560 --> 00:02:17,840
You might hit the skinny guy.
This needs a close-up approach.
43
00:02:17,920 --> 00:02:20,440
And I need to bash
somethin' bad.
44
00:02:20,520 --> 00:02:23,480
Be careful, Zak, red scorpions
are lightning fast!
45
00:02:24,320 --> 00:02:26,440
Faster than us? I doubt it!
46
00:02:30,880 --> 00:02:33,240
Calabrass,
give me the Eye of Dezer!
47
00:02:45,160 --> 00:02:46,280
Ha, ha, ha, ha!
48
00:02:46,360 --> 00:02:47,960
[growls]
49
00:02:57,360 --> 00:02:59,800
Maybe we jumped the gun
on this one?
50
00:03:06,080 --> 00:03:10,040
Little man tame scorpion.
Do you think it'll play fetch?
51
00:03:15,560 --> 00:03:20,040
I think it would prefer to play
catch... and crush! Get ready!
52
00:03:23,360 --> 00:03:25,440
Aaah!
53
00:03:28,880 --> 00:03:30,240
Caramba! Move!
54
00:03:30,800 --> 00:03:32,240
Aaah!
55
00:03:38,880 --> 00:03:41,120
-Zak.
-You know me?
56
00:03:41,200 --> 00:03:43,360
You're poorly positioned.
57
00:03:43,440 --> 00:03:46,800
The scorpion will attack
Caramba from the left.
58
00:03:46,880 --> 00:03:50,600
Ah! What's this bloke blathering
about? Does he need glasses?
59
00:03:50,680 --> 00:03:52,720
The monster
is on Caramba's right!
60
00:03:52,800 --> 00:03:57,280
Yes, the right...
in Zetraflon! Zak!
61
00:04:02,520 --> 00:04:03,400
Aaah!
62
00:04:14,080 --> 00:04:15,880
Watch out,
it could pop up anywhere!
63
00:04:15,960 --> 00:04:18,880
No, it will come out there.
64
00:04:18,959 --> 00:04:21,879
-How do you know that?
-I just know.
65
00:04:22,600 --> 00:04:24,320
As soon as that bug
shows one claw,
66
00:04:24,400 --> 00:04:26,560
-we slam it with the power of--
-Blazz,
67
00:04:26,640 --> 00:04:29,440
but watch out
for redirected flames.
68
00:04:29,520 --> 00:04:31,760
He's starting to get
on me nerves!
69
00:04:31,840 --> 00:04:35,440
But wait until Cece
has shot the monster's tail.
70
00:04:35,520 --> 00:04:37,200
Huh?
71
00:04:42,320 --> 00:04:44,440
Calabrass,
give me the Eye of Blazz!
72
00:04:57,000 --> 00:04:59,280
Well, wasn't that exciting?
73
00:04:59,360 --> 00:05:02,840
Be at ease, crew.
It won't be back.
74
00:05:02,920 --> 00:05:06,600
-How did you-- ?
-Anticipate where he'd attack?
75
00:05:06,680 --> 00:05:10,080
Simply put, I know everything.
76
00:05:10,160 --> 00:05:12,920
You may call me The Wise Man.
77
00:05:13,000 --> 00:05:14,920
The Wise Man?
78
00:05:15,000 --> 00:05:17,160
Methinks I've heard that before.
79
00:05:17,240 --> 00:05:18,880
I was waiting for you.
80
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
How could you be waiting for us?
We were not--
81
00:05:23,080 --> 00:05:26,840
As previously mentioned,
I know everything.
82
00:05:26,920 --> 00:05:29,040
Your current quest can wait.
83
00:05:29,120 --> 00:05:32,360
Something much more important
requires your attention.
84
00:05:32,440 --> 00:05:34,120
You don't know everything,
85
00:05:34,200 --> 00:05:37,560
because nothing's more important
than opening a Waypoint.
86
00:05:45,600 --> 00:05:46,960
Crogar no hear.
87
00:05:47,040 --> 00:05:50,000
-You got fish in your ears.
-[gasps]
88
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
Wow!
89
00:05:51,160 --> 00:05:54,560
[laughs]
What do you think, Bucket Brain?
90
00:05:54,640 --> 00:05:58,080
Is the old timer really
that smart he knows everything?
91
00:05:58,160 --> 00:06:01,840
My sense of scientific precision
prevents me from forecastox.
92
00:06:01,920 --> 00:06:03,600
And no one can see the future.
93
00:06:03,680 --> 00:06:06,320
Who am I really? Ha, ha, ha, ha!
94
00:06:07,160 --> 00:06:11,600
That matters little.
What matters is what I can do for you.
95
00:06:12,240 --> 00:06:14,560
I have the answers
to your questions.
96
00:06:14,640 --> 00:06:15,920
My questions?
97
00:06:16,000 --> 00:06:17,800
Will you get out
of the Triangle?
98
00:06:17,880 --> 00:06:20,720
-Will you see your father again?
-Huh?
99
00:06:20,800 --> 00:06:24,680
Will the two of you go surfing
together again one day?
100
00:06:24,760 --> 00:06:27,840
The answer,
I'm glad to say, is yes.
101
00:06:27,920 --> 00:06:30,280
-Whoa!
-You'll escape the Triangle.
102
00:06:30,360 --> 00:06:33,320
-You will rejoin your father.
-Yes!
103
00:06:33,400 --> 00:06:35,000
But how?
104
00:06:35,080 --> 00:06:36,440
To escape the Triangle,
105
00:06:36,520 --> 00:06:39,280
you must put your faith
in me completely
106
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
and do all I say.
107
00:06:42,200 --> 00:06:44,280
OK, look. I like you.
108
00:06:44,360 --> 00:06:47,120
You're good with scorpions.
You got a swag beard.
109
00:06:47,200 --> 00:06:49,160
You remind me of my uncle Fred.
110
00:06:49,240 --> 00:06:51,280
But I can't just do
everything you say!
111
00:06:51,360 --> 00:06:56,360
Why not? Because you're having
such success on your own?
112
00:06:57,400 --> 00:07:00,520
I knew you would need
further convincing.
113
00:07:00,600 --> 00:07:03,360
I know everything.
114
00:07:03,440 --> 00:07:05,560
Like what's happening on deck.
115
00:07:05,640 --> 00:07:08,320
Zak! We have visitors!
116
00:07:13,560 --> 00:07:16,360
Um...
You! Don't go anywhere, OK?
117
00:07:16,440 --> 00:07:18,520
I'll be right back! Don't move!
118
00:07:20,160 --> 00:07:22,120
Worry not, Zak Storm.
119
00:07:22,200 --> 00:07:24,800
I am exactly where I want to be.
120
00:07:29,320 --> 00:07:30,880
Cece, what's the situation?
121
00:07:32,120 --> 00:07:35,960
Zak Storm! We know
The Wise Man is with you!
122
00:07:36,040 --> 00:07:37,920
Give him to us without delay
123
00:07:38,480 --> 00:07:41,040
and you will be given
preferential treatment!
124
00:07:41,720 --> 00:07:44,360
A swift demise. [chuckles]
125
00:07:44,920 --> 00:07:47,400
That's the exact opposite
of what we're doing!
126
00:07:47,480 --> 00:07:49,080
Chaos, hit the gas!
127
00:08:20,720 --> 00:08:23,240
Calabrass,
give me the Eye of Dezer!
128
00:08:56,520 --> 00:08:57,440
[battle cry]
129
00:09:01,920 --> 00:09:05,640
Ah! Zak Storm! We can shake
the Demoniac with that!
130
00:09:10,640 --> 00:09:13,480
Already?
Crogar just getting warmed up.
131
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
Head for the sand storm!
132
00:09:31,080 --> 00:09:33,240
General Bones,
we've lost the Chaos!
133
00:09:33,320 --> 00:09:35,880
We'll find it. Don't worry.
134
00:09:50,240 --> 00:09:53,480
Stay alert, the Demoniac
could still find us.
135
00:09:53,560 --> 00:09:57,880
Question. How did Bonesey know
The Wise Man was on board?
136
00:09:57,960 --> 00:10:00,480
Crogar wondering same thing.
137
00:10:01,440 --> 00:10:03,600
Not really.
Crogar wondering about lunch.
138
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
Ask the old coot.
139
00:10:05,720 --> 00:10:09,040
If he knows everything, he'll
know the answer to the question!
140
00:10:13,920 --> 00:10:16,240
Mister... Um, Wise Man? Huh?
141
00:10:18,280 --> 00:10:20,840
-He's gone!
-Why would The Wise Man leave
142
00:10:20,920 --> 00:10:23,720
if he wanted to help us so much?
It's illogical.
143
00:10:24,280 --> 00:10:26,600
The Wise Man knew Bones
was looking for him.
144
00:10:26,680 --> 00:10:29,520
That's why he snuck away!
He can see the future!
145
00:10:29,600 --> 00:10:31,640
I'd like to know
the science behind that.
146
00:10:31,720 --> 00:10:35,200
-It's not very rational.
-Look around you, Spaceboy.
147
00:10:35,280 --> 00:10:37,240
Everything here
is anti-rational!
148
00:10:37,320 --> 00:10:39,960
-That's not a wordox.
-Not point!
149
00:10:40,040 --> 00:10:42,200
Goal!
150
00:10:42,280 --> 00:10:45,920
It doesn't matter. He knows how
to get us out of the Triangle!
151
00:10:46,000 --> 00:10:47,240
I know how too!
152
00:10:47,320 --> 00:10:49,360
We find the Waypoints
and stick me in 'em!
153
00:10:49,440 --> 00:10:52,200
-Pretty clear to me!
-You don't understand!
154
00:10:52,280 --> 00:10:56,160
He saw the future! He saw me
with my dad... surfing!
155
00:10:56,240 --> 00:10:58,120
How could he know that?
156
00:10:58,720 --> 00:11:02,000
Ugh! OK, fine.
Where do we start?
157
00:11:02,080 --> 00:11:04,240
Why not
right in front of your eyes?
158
00:11:05,080 --> 00:11:06,800
You're spry for an ol' fella!
159
00:11:06,880 --> 00:11:09,000
For a second
we thought you'd scarpered!
160
00:11:09,080 --> 00:11:12,200
Why flee?
I knew you would beat them!
161
00:11:12,280 --> 00:11:14,880
I took a little tour
of your ship. Mighty fine.
162
00:11:14,960 --> 00:11:17,360
I always
wanted one like this.
163
00:11:18,120 --> 00:11:20,680
That's super, sincerely.
But who cares?
164
00:11:20,760 --> 00:11:23,720
How does your power work?
Scientific minds need to know!
165
00:11:23,800 --> 00:11:25,640
Not now, Caramba!
166
00:11:25,720 --> 00:11:27,720
Why are they looking for you?
167
00:11:27,800 --> 00:11:30,920
Wouldn't you want someone who
knows everything helping you?
168
00:11:31,000 --> 00:11:34,760
Skullivar seeks
the ultimate Waypoint.
169
00:11:35,680 --> 00:11:38,880
-The ultimate Waypoint?
-The ultimate Waypoint
170
00:11:38,960 --> 00:11:41,160
lets you get directly
out of the Triangle,
171
00:11:41,240 --> 00:11:43,240
bypassing the other Waypoints.
172
00:11:43,320 --> 00:11:45,000
That's a load of horse feathers!
173
00:11:45,080 --> 00:11:47,200
If such a thing existed,
I'd know!
174
00:11:47,280 --> 00:11:50,200
It's a secret
older than even you, Calabrass.
175
00:11:50,280 --> 00:11:52,320
Only Skullivar and I
know about it.
176
00:11:52,400 --> 00:11:55,240
And only I know
where it is located.
177
00:11:55,320 --> 00:11:57,800
He never could
get his hands on me because...
178
00:11:58,360 --> 00:12:00,840
You know everything... we know!
179
00:12:01,920 --> 00:12:03,840
Why have you not
opened it yourself?
180
00:12:03,920 --> 00:12:05,880
You could leave the Triangle.
181
00:12:06,840 --> 00:12:08,720
Why do you think I found you?
182
00:12:08,800 --> 00:12:13,680
The ultimate Waypoint requires
the ultimate key. Calabrass!
183
00:12:14,440 --> 00:12:16,000
Then why are we yapping?
184
00:12:16,080 --> 00:12:18,000
Everyone to your stations!
185
00:12:18,800 --> 00:12:21,160
I knew
you were going to say that.
186
00:12:33,080 --> 00:12:35,200
The only means
of leaving the Triangle
187
00:12:35,280 --> 00:12:37,680
is to open the Waypoints
one at a time!
188
00:12:37,760 --> 00:12:40,760
The rest is just hot air,
a crook's sales talk.
189
00:12:40,840 --> 00:12:42,960
Zak, maybe Calabrass is right!
190
00:12:43,040 --> 00:12:45,960
I have never read anything
about this ultimate Waypoint.
191
00:12:46,040 --> 00:12:48,320
Because only he and Skullivar
know about it!
192
00:12:48,400 --> 00:12:50,840
Guys, this is
the answer to everything!
193
00:12:50,920 --> 00:12:53,440
A shortcut home!
No more Triangle!
194
00:13:01,080 --> 00:13:03,080
I'll stay on the Chaos
with Clovis.
195
00:13:03,160 --> 00:13:05,960
Cece, why aren't you
pumped about this?
196
00:13:06,040 --> 00:13:09,200
Perhaps I'm just afraid
of disappointment.
197
00:13:09,280 --> 00:13:11,200
Don't be. He's legit.
198
00:13:12,960 --> 00:13:13,800
We're going home.
199
00:13:16,480 --> 00:13:19,880
You've got something up your
sleeve... aside from your arms.
200
00:13:19,960 --> 00:13:23,520
It is called common sense.
"Ultimate Waypoint"?
201
00:13:23,600 --> 00:13:26,280
Zak needs us,
even if he does not know it.
202
00:13:45,720 --> 00:13:47,640
I wouldn't touch that flower,
203
00:13:47,720 --> 00:13:50,920
which happens not to be one,
by the way.
204
00:13:51,000 --> 00:13:52,560
Aaah!
205
00:13:53,120 --> 00:13:54,760
May we continue?
206
00:13:55,440 --> 00:13:59,000
Wise Man has great power!
Tell Crogar what me thinking!
207
00:13:59,920 --> 00:14:01,200
Nothing.
208
00:14:01,280 --> 00:14:03,560
Oh, he's so smart!
209
00:14:16,880 --> 00:14:19,600
Aaah!
210
00:14:27,240 --> 00:14:30,040
Can't you pay attention
to where you're going?
211
00:14:30,120 --> 00:14:33,320
Sorry, Zak, Crogar thinking
about Viking-eating plants,
212
00:14:33,400 --> 00:14:34,600
not his feet.
213
00:14:43,000 --> 00:14:45,400
That's it. I know it.
214
00:14:45,480 --> 00:14:49,800
And now, Zak,
we'll need Calabrass.
215
00:14:52,240 --> 00:14:56,040
Lad, I've been with ye till now,
but this smells like a trap!
216
00:14:56,120 --> 00:14:59,560
If you want your freedom,
we'll need Calabrass.
217
00:14:59,640 --> 00:15:02,040
Calabrass,
freedom is right here!
218
00:15:02,760 --> 00:15:04,320
Why? Because it's true,
219
00:15:04,400 --> 00:15:08,120
or you want it to be true so bad
you're willing to do anything?
220
00:15:08,200 --> 00:15:10,400
Zak, according
to my calculations,
221
00:15:10,480 --> 00:15:12,560
there's a 50% chance
it's a trap!
222
00:15:15,960 --> 00:15:19,200
You're going to be
with your father. I know it.
223
00:15:19,280 --> 00:15:21,440
I know
what you're telling yourself.
224
00:15:21,520 --> 00:15:24,360
"Never give Calabrass
to anyone." Right, Zak?
225
00:15:25,000 --> 00:15:29,440
However, I didn't say,
"Give me Calabrass."
226
00:15:29,520 --> 00:15:32,720
I said,
"We'll need Calabrass."
227
00:15:34,200 --> 00:15:35,600
[sigh]
228
00:15:35,680 --> 00:15:38,200
Crogar does not understand
maze of words.
229
00:15:38,280 --> 00:15:40,640
Relax, son. Keep your sword.
230
00:15:40,720 --> 00:15:44,200
Only the Chosen One can use
Calabrass to open the Waypoint.
231
00:15:44,280 --> 00:15:46,440
And I'm not the Chosen One.
232
00:15:46,520 --> 00:15:47,840
Follow me!
233
00:16:02,360 --> 00:16:05,160
You have to insert
Calabrass yourself.
234
00:16:05,760 --> 00:16:08,200
I hope you know
what you're doing.
235
00:16:09,320 --> 00:16:11,000
I'm freeing us
from the Triangle,
236
00:16:11,080 --> 00:16:12,160
that's what I'm doing!
237
00:16:13,880 --> 00:16:16,440
Zak! Aaah!
238
00:16:16,520 --> 00:16:17,880
Zak!
239
00:16:17,960 --> 00:16:21,160
[evil laugh] Zak Storm,
240
00:16:21,240 --> 00:16:23,560
you are so predictable!
241
00:16:23,640 --> 00:16:25,480
Calabrass is ours!
242
00:16:25,560 --> 00:16:29,480
[evil laugh]
243
00:16:40,560 --> 00:16:42,440
[groans]
244
00:16:43,280 --> 00:16:48,640
Resistance is futile!
Lay down your arms, slowly!
245
00:16:48,720 --> 00:16:50,000
Cece!
246
00:16:51,040 --> 00:16:53,800
At long last, Zak Storm,
247
00:16:53,880 --> 00:16:56,920
we are going to settle
our score.
248
00:16:58,560 --> 00:17:01,080
You almost fooled me,
but I never believed a word
249
00:17:01,160 --> 00:17:03,000
of this Ultimate Waypoint story!
250
00:17:03,080 --> 00:17:05,640
It goes to show
that the world can be divided
251
00:17:05,720 --> 00:17:07,920
into two categories,
252
00:17:08,000 --> 00:17:11,520
those who believe
and those who know.
253
00:17:16,319 --> 00:17:19,319
Just one last thing
for me to do!
254
00:17:19,400 --> 00:17:20,960
Calabrass!
255
00:17:23,640 --> 00:17:26,520
[evil laugh]
256
00:17:32,800 --> 00:17:36,040
Zetraflon! Don't touch that!
It's mine! My energy cells!
257
00:17:36,120 --> 00:17:40,480
Ha, ha! I will finally be rid
of you, once and for all!
258
00:17:41,200 --> 00:17:43,080
Make Storm walk the plank!
259
00:17:47,000 --> 00:17:51,160
You're lucky. You'll get
front-row seats for it!
260
00:17:51,240 --> 00:17:53,120
Think, Zak. Think.
261
00:17:55,640 --> 00:17:58,600
Wise Man! Before this all ends,
I want to know,
262
00:17:58,680 --> 00:18:01,560
what were you promised
in exchange for Calabrass?
263
00:18:01,640 --> 00:18:05,560
I always dreamed of having
a fine ship like the Chaos.
264
00:18:05,640 --> 00:18:07,520
Clovis will give you
a hard time!
265
00:18:07,600 --> 00:18:09,880
Oh, no. He'll do
what I tell him out of fear
266
00:18:09,960 --> 00:18:13,600
that your friends will suffer
the same fate as you.
267
00:18:14,040 --> 00:18:17,360
You were destined to end
this way. I always knew it.
268
00:18:17,920 --> 00:18:21,160
What must be, must be.
269
00:18:24,800 --> 00:18:25,920
Ow!
270
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
[groans and shouts]
271
00:18:33,720 --> 00:18:36,080
Can't you pay attention
to where you're going?
272
00:18:37,360 --> 00:18:41,120
Zak! The barrel, Crogar's fall,
he didn't see them coming!
273
00:18:41,200 --> 00:18:44,400
He doesn't know anything!
He can't predict the future!
274
00:18:44,480 --> 00:18:48,440
Silence! She's lying!
I know everything!
275
00:18:48,520 --> 00:18:51,760
It's telepathy! That's how
he knows about your father!
276
00:18:51,840 --> 00:18:54,280
Uh... What is telepathy?
277
00:18:54,360 --> 00:18:57,880
He reads our thoughts!
At least, those who think.
278
00:18:57,960 --> 00:18:59,920
That's how he anticipates
our actions!
279
00:19:00,000 --> 00:19:05,880
But then, when you promised us
victory... You had no idea?
280
00:19:06,760 --> 00:19:08,680
They can still... win?
281
00:19:09,240 --> 00:19:12,600
-You played us for fools!
-We can win?
282
00:19:12,680 --> 00:19:14,600
Crogar like this idea!
283
00:19:14,680 --> 00:19:17,080
I... Um...
284
00:19:18,400 --> 00:19:20,040
You're calling me a crook?
285
00:19:21,200 --> 00:19:23,800
-What in the... ?
-I can read your thoughts!
286
00:19:23,880 --> 00:19:26,760
-I can predict everything!
-Out of my head, fool!
287
00:19:28,800 --> 00:19:30,480
Absolutely not!
288
00:19:30,560 --> 00:19:33,240
So, you want to get rid of me,
Bones?
289
00:19:35,880 --> 00:19:40,560
Yes! With Calabrass,
I can destroy all of you!
290
00:19:40,640 --> 00:19:44,440
Give me the Eye of Blazz!
291
00:19:44,760 --> 00:19:46,160
Aye, sir!
292
00:19:51,800 --> 00:19:53,120
Stop him!
293
00:20:01,800 --> 00:20:03,040
Our move!
294
00:20:12,400 --> 00:20:14,800
I know! Lots of apologies
waiting for later!
295
00:20:15,480 --> 00:20:17,240
For now, do whatever you can!
296
00:20:23,640 --> 00:20:25,600
Ragnarock!
297
00:20:27,880 --> 00:20:29,120
My energy cells!
298
00:20:39,400 --> 00:20:41,440
You're powerless against me!
299
00:20:47,920 --> 00:20:50,080
-Empty your heads!
-He's right!
300
00:20:50,160 --> 00:20:52,720
Do not think of anything!
301
00:20:52,800 --> 00:20:55,480
Ha, ha! Easy!
302
00:20:56,080 --> 00:20:57,720
[groans]
303
00:21:06,320 --> 00:21:09,520
Nothing. Nothing. A flat ocean.
304
00:21:13,560 --> 00:21:15,600
-Aaah!
-Bet you didn't see that coming,
305
00:21:15,680 --> 00:21:16,840
you big faker.
306
00:21:24,360 --> 00:21:26,240
[Calabrass] Hey, watch it!
307
00:21:35,600 --> 00:21:38,480
Aaah!
308
00:21:43,920 --> 00:21:46,600
-You back?
-Ask for an eye to find out!
309
00:21:46,680 --> 00:21:48,160
Give me the Eye of Aeria!
310
00:21:52,960 --> 00:21:54,640
Gust of wind!
311
00:21:55,480 --> 00:21:57,320
Everyone on the Chaos!
312
00:22:07,560 --> 00:22:10,960
Storm, you'll pay for this!
313
00:22:14,200 --> 00:22:18,880
-Think The Wise Man escaped?
-Only the future can say.
314
00:22:18,960 --> 00:22:22,040
Emptying the head move
is easier for some.
315
00:22:22,120 --> 00:22:24,520
-Who?
-Cal...
316
00:22:24,600 --> 00:22:27,160
Everyone... I'm so sorry.
317
00:22:27,240 --> 00:22:29,760
-I...
-You wanted to go home. We know.
318
00:22:29,840 --> 00:22:30,800
We understand.
319
00:22:30,880 --> 00:22:33,120
No, I'm not sorry for that.
320
00:22:33,200 --> 00:22:34,840
I wanted to go home so badly
321
00:22:34,920 --> 00:22:37,640
that I picked the lies
of a stranger over my friends.
322
00:22:37,720 --> 00:22:39,280
It won't happen again.
323
00:22:39,360 --> 00:22:41,280
Ah, there'll always
be scallywags
324
00:22:41,360 --> 00:22:42,960
promising you a bright future!
325
00:22:43,040 --> 00:22:45,800
But no one knows
what tomorrow may bring.
326
00:22:45,880 --> 00:22:47,240
Crogar knows!
327
00:22:48,840 --> 00:22:50,560
We look for Waypoints!
328
00:22:51,120 --> 00:22:54,680
Exactly. One Waypoint
after another... together.
329
00:22:54,760 --> 00:22:56,680
[cheering]
330
00:23:09,440 --> 00:23:11,720
Subtitles: TITRAFILM
24361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof