Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,568 --> 00:00:04,038
CHARLIE: Hey guys,
Charlie here, you know
my sister, Kirby?
2
00:00:04,104 --> 00:00:05,514
Kirby?
3
00:00:05,572 --> 00:00:07,372
KIRBY (off-screen):
Charles, follow the path.
4
00:00:07,440 --> 00:00:09,110
Stay on course.
5
00:00:09,175 --> 00:00:10,705
CHARLIE: All right guys
lots going on today.
6
00:00:10,777 --> 00:00:12,607
CHARLES (off-screen):
We're hanging out at
Maryland at the zoo,
7
00:00:12,679 --> 00:00:14,379
with a bunch of prairie dogs.
8
00:00:14,447 --> 00:00:17,277
CHARLIE (off-screen): Weird
but true, Prairie dogs have a
lot of natural enemies,
9
00:00:17,350 --> 00:00:19,950
so they evolved a defense
mechanism where they use
10
00:00:20,020 --> 00:00:22,790
different sorts of whistles
when different predators are
11
00:00:22,856 --> 00:00:24,056
coming to attack.
12
00:00:24,124 --> 00:00:26,094
KIRBY (off-screen): Remember
the mission, Charles.
13
00:00:26,159 --> 00:00:27,189
CHARLIE: All right guys.
14
00:00:27,260 --> 00:00:28,700
It's time for Weird But True.
15
00:00:31,865 --> 00:00:38,535
(theme music plays).
16
00:00:50,183 --> 00:00:51,453
Oh, Kirb!
17
00:00:51,518 --> 00:00:53,418
That was so sweet, the way you
were like hiding and then you
18
00:00:53,486 --> 00:00:55,656
jumped out and you were
poking, poke, poke, poke,
19
00:00:55,722 --> 00:00:57,722
poke, dodge, oh and then
poking and then you ran away!
20
00:00:57,791 --> 00:00:58,891
It was amazing!
21
00:00:58,958 --> 00:01:00,028
Hey guys!
22
00:01:00,093 --> 00:01:01,493
KIRBY: Hey!
23
00:01:01,561 --> 00:01:03,401
CHARLIE: We just got back
from our Live Action
Battle League Practice.
24
00:01:03,463 --> 00:01:05,333
KIRBY: Live Action
Battle League.
25
00:01:05,398 --> 00:01:08,068
CHARLIE (off-screen): It's the
league where you form a team,
26
00:01:08,134 --> 00:01:12,714
that defends a flag, while
also trying to capture
your opponent's flag.
27
00:01:14,908 --> 00:01:16,108
Ah!
28
00:01:16,176 --> 00:01:17,736
CHARLIE (off-screen): If you
get tapped by a pool noodle,
29
00:01:17,811 --> 00:01:18,911
you're out for
one whole minute.
30
00:01:18,978 --> 00:01:20,478
1,001.
31
00:01:20,547 --> 00:01:22,277
It's so fun!
32
00:01:22,348 --> 00:01:25,748
And Kirby's the captain of our
team, the Chicago Shorebirds.
33
00:01:25,819 --> 00:01:26,889
KIRBY: Caw!
34
00:01:26,953 --> 00:01:30,123
And Charles is our
amazing equipment manager.
35
00:01:30,190 --> 00:01:31,890
CHARLIE: Yeah,
but not for long.
36
00:01:31,958 --> 00:01:33,058
Right, Kirb?
37
00:01:33,126 --> 00:01:34,856
KIRBY: Yeah, we
have a problem,
38
00:01:34,928 --> 00:01:37,058
no one can make our
championship game this weekend
39
00:01:37,130 --> 00:01:39,200
and we're playing
our archrivals.
40
00:01:39,265 --> 00:01:41,725
KIRBY (off-screen): The
Kenosha Sea Cucumbers!
41
00:01:41,801 --> 00:01:44,341
Pat's at camp, Casey
has a clarinet recital,
42
00:01:44,404 --> 00:01:46,714
Bob has deliveries,
I play offense,
43
00:01:46,773 --> 00:01:49,113
so there's no one
to defend our flag.
44
00:01:49,175 --> 00:01:50,175
CHARLIE: Kirb.
45
00:01:50,243 --> 00:01:51,313
KIRBY: Charles, not right now.
46
00:01:51,377 --> 00:01:52,747
CHARLIE: Kirb! Let
me play defense!
47
00:01:52,812 --> 00:01:54,712
KIRBY: That'd be so
fun, wouldn't it?
48
00:01:54,781 --> 00:01:56,851
But who would carry
our equipment?
49
00:01:56,916 --> 00:01:58,586
CHARLIE: I'm great at defense!
50
00:01:58,651 --> 00:02:01,351
KIRBY: Charles, this is
Kenosha, they're really good!
51
00:02:01,421 --> 00:02:03,761
KIRBY (off-screen): And
when I've let you sub.
52
00:02:05,158 --> 00:02:06,358
Look out!
53
00:02:06,426 --> 00:02:08,356
CHARLIE: What?
KIRBY: Charlie!
54
00:02:08,428 --> 00:02:09,828
CHARLIE: Wait! No!
55
00:02:09,896 --> 00:02:10,956
No!
56
00:02:14,734 --> 00:02:15,774
KIRBY (off-screen): Charlie!
57
00:02:17,570 --> 00:02:18,610
Hey.
58
00:02:18,671 --> 00:02:19,871
Charlie!
59
00:02:19,939 --> 00:02:20,939
CHARLIE: Ugh!
60
00:02:21,007 --> 00:02:22,777
KIRBY: You're terrible.
CHARLIE: What?
61
00:02:22,842 --> 00:02:25,452
You mean give up to Kenosha
without putting up a fight?
62
00:02:25,512 --> 00:02:29,122
KIRBY: Agh, fine.
63
00:02:29,182 --> 00:02:30,382
CHARLIE: Yes!
64
00:02:30,450 --> 00:02:33,090
KIRBY: You can play
if you prove yourself.
65
00:02:33,153 --> 00:02:34,353
CHARLIE: What?
66
00:02:34,420 --> 00:02:36,360
KIRBY: To protect our flag
you gotta tap into your inner
67
00:02:36,422 --> 00:02:38,862
animal and defend
our territory!
68
00:02:38,925 --> 00:02:40,955
You gotta be swift
like a gazelle,
69
00:02:41,027 --> 00:02:45,627
blend in like a stick bug, and
camouflage like an octopus.
70
00:02:45,698 --> 00:02:47,628
CHARLIE: I think I can do
something like similar.
71
00:02:47,700 --> 00:02:48,900
KIRBY: Charles!
72
00:02:48,968 --> 00:02:51,068
There is no time
for second guessing.
73
00:02:51,137 --> 00:02:54,607
You must complete training by
studying the best defenders
74
00:02:54,674 --> 00:02:55,984
on our planet.
75
00:02:56,042 --> 00:02:57,612
The Animalia pros!
76
00:02:57,677 --> 00:02:59,377
CHARLIE: Fine.
77
00:02:59,445 --> 00:03:01,445
All right guys, I
guess that means today,
78
00:03:01,514 --> 00:03:03,754
we're unraveling the
world of...
79
00:03:05,952 --> 00:03:06,952
CHARLIE (off-screen):
Master Defenders!
80
00:03:07,020 --> 00:03:08,090
KIRBY (off-screen):
Master Defenders!
81
00:03:12,358 --> 00:03:13,558
CHARLIE: Sweet.
82
00:03:13,626 --> 00:03:15,726
So defense, that means I just
like stand in front of our
83
00:03:15,795 --> 00:03:17,395
flag and noodle people, right?
84
00:03:17,463 --> 00:03:19,373
KIRBY: No, not
at all, Charles.
85
00:03:19,432 --> 00:03:21,002
It's a really
complicated game.
86
00:03:21,067 --> 00:03:22,997
A game of predator
versus prey.
87
00:03:23,069 --> 00:03:24,839
Check this out.
88
00:03:27,740 --> 00:03:30,110
KIRBY (off-screen):
Predators are animals
that are on the attack.
89
00:03:30,176 --> 00:03:33,746
They survive by hunting other
animals for food or in our
90
00:03:33,813 --> 00:03:36,853
case, the opponent's
flag for a victory.
91
00:03:36,916 --> 00:03:39,786
Prey are animals being hunted.
92
00:03:39,852 --> 00:03:42,992
They try to avoid being
eaten by escaping, fleeing,
93
00:03:43,056 --> 00:03:46,856
and defending themselves, for
us that's protecting our flag.
94
00:03:46,926 --> 00:03:49,026
CHARLIE: What, I'm the prey?
95
00:03:49,095 --> 00:03:50,625
That's so lame Kirb.
96
00:03:50,697 --> 00:03:51,897
They get eaten.
97
00:03:51,965 --> 00:03:56,535
KIRBY: Some of 'em get eaten,
the ones who don't learn.
98
00:03:56,603 --> 00:04:02,243
But others who are
skilled, survive.
99
00:04:02,308 --> 00:04:03,778
CHARLIE: Whoa.
100
00:04:03,843 --> 00:04:05,413
KIRBY: You have a lot
to learn, Charles.
101
00:04:05,478 --> 00:04:07,808
You are not ready
for the pool noodle.
102
00:04:07,880 --> 00:04:09,350
CHARLIE: C'mon, Kirb.
103
00:04:09,415 --> 00:04:11,445
It's just defense.
104
00:04:11,517 --> 00:04:14,287
KIRBY: You can have that
back once you prove yourself,
105
00:04:14,354 --> 00:04:17,564
but first you have to learn
all about prey animals and
106
00:04:17,624 --> 00:04:18,894
their accomplishments.
107
00:04:18,958 --> 00:04:20,758
What I need from
you is a snap.
108
00:04:20,827 --> 00:04:21,927
CHARLIE: A snap?
109
00:04:21,995 --> 00:04:23,825
KIRBY: Just snap, trust me.
CHARLIE: Ok.
110
00:04:27,233 --> 00:04:32,113
Hello and welcome to
the Prey Hall of Fame.
111
00:04:32,739 --> 00:04:34,609
KIRBY (off-screen): Put
some effort into it!
112
00:04:34,674 --> 00:04:39,754
CHARLIE: We feature the
brightest and most impressive
113
00:04:39,812 --> 00:04:44,552
defensive mechanisms in
the entire animal world.
114
00:04:45,218 --> 00:04:46,718
Do you have tickets
for the tour?
115
00:04:46,786 --> 00:04:48,146
Do you have tickets?
116
00:04:48,221 --> 00:04:49,521
No? Ok.
117
00:04:49,589 --> 00:04:51,059
That's fine.
118
00:04:51,124 --> 00:04:54,694
We'll begin our
tour here at the
119
00:04:54,761 --> 00:04:58,631
Malaysian Exploding
Ants exhibit.
120
00:04:59,065 --> 00:05:04,195
Imagine you're an ant and
your colony is under attack!
121
00:05:05,004 --> 00:05:09,214
These ants literally turn
themselves into exploding
122
00:05:09,275 --> 00:05:13,445
toxic glue bombs to
protect their colonies.
123
00:05:13,513 --> 00:05:14,953
GROUP (off-screen): Ohh.
124
00:05:15,014 --> 00:05:16,984
CHARLIE: Ohh ok.
125
00:05:17,050 --> 00:05:18,250
All right.
126
00:05:18,318 --> 00:05:21,948
If we head this way I'll take
you to our hands on room.
127
00:05:22,021 --> 00:05:24,261
Follow me. In a line.
128
00:05:24,324 --> 00:05:25,994
CHARLIE (off-screen):
Don't touch anything.
129
00:05:26,993 --> 00:05:28,733
Everybody in this room.
130
00:05:28,795 --> 00:05:30,895
Make room for everybody. Ok.
131
00:05:30,963 --> 00:05:35,573
Welcome to the hands-on
exhibit about another great
132
00:05:35,635 --> 00:05:39,835
defender, the hagfish.
133
00:05:39,906 --> 00:05:41,206
CHARLIE (off-screen): All right.
134
00:05:41,274 --> 00:05:47,214
The hagfish is a wormy
type animal that lives
in the ocean.
135
00:05:47,547 --> 00:05:51,947
Their defense mechanism
is gloopy goopy slime!
136
00:05:52,018 --> 00:05:54,088
GROUP (off-screen): Ohh!
137
00:05:54,153 --> 00:05:56,663
CHARLIE (off-screen): When
hagfish are swallowed by other
138
00:05:56,723 --> 00:06:00,663
fish they expel over
five gallons of slime.
139
00:06:01,060 --> 00:06:03,260
The slime clogs up
their predator's gills,
140
00:06:03,329 --> 00:06:05,929
so they have to spit
the hagfish out.
141
00:06:05,998 --> 00:06:12,638
Imagine swallowing
this much goop! Ohh!
142
00:06:12,705 --> 00:06:14,805
GROUP (off-screen): Ooh.
143
00:06:14,874 --> 00:06:17,244
CHARLIE: Gross.
144
00:06:17,310 --> 00:06:21,910
Next up we have a
special surprise,
145
00:06:21,981 --> 00:06:26,121
a meet and greet with a
Hall of Fame inductee!
146
00:06:26,185 --> 00:06:27,615
No way! This way.
147
00:06:27,687 --> 00:06:29,657
Everybody follow me.
148
00:06:29,722 --> 00:06:35,362
File in everybody and say
"hello" to Miss Opossum!
149
00:06:35,428 --> 00:06:36,728
GROUP (off-screen): Ooh.
150
00:06:36,796 --> 00:06:38,196
KIRBY: Oh I'm
just kidding y'all!
151
00:06:38,264 --> 00:06:39,704
How are you today?
152
00:06:39,766 --> 00:06:42,136
I'm so excited to meet you!
153
00:06:42,201 --> 00:06:44,301
CHARLIE: Everyone will get
their chance for a picture.
154
00:06:45,138 --> 00:06:46,308
WOMAN (off-screen):
Miss Opossum!
155
00:06:46,372 --> 00:06:47,542
What's your secret?
156
00:06:47,607 --> 00:06:51,107
KIRBY: Well, my primary mode
of defense centers around
157
00:06:51,177 --> 00:06:53,977
one simple idea.
158
00:06:54,046 --> 00:07:00,316
My predators won't wanna
eat me if I just look
absolutely disgusting!
159
00:07:02,054 --> 00:07:04,364
KIRBY (off-screen): I emit a
really gross smell and start
160
00:07:04,424 --> 00:07:06,234
foaming at the mouth.
161
00:07:06,292 --> 00:07:09,402
It makes me look
insane, terribly sick,
162
00:07:09,462 --> 00:07:11,862
and so unappetizing.
163
00:07:11,931 --> 00:07:14,971
And I tell you, if that
doesn't work I go into this
164
00:07:15,034 --> 00:07:17,404
state where I just don't move.
165
00:07:17,470 --> 00:07:21,070
I pretend I'm dead and
I start smelling like
week old roadkill.
166
00:07:21,140 --> 00:07:23,780
I'm horrific and it
works every time.
167
00:07:23,843 --> 00:07:25,213
CHARLIE: Fascinating stuff.
168
00:07:25,278 --> 00:07:27,008
All right everybody
form a line,
169
00:07:27,079 --> 00:07:29,919
we'll all get our chance
to meet Miss Opossum.
170
00:07:31,617 --> 00:07:34,287
So animals defend
themselves by exploding,
171
00:07:34,353 --> 00:07:36,023
covering themselves
with slime,
172
00:07:36,088 --> 00:07:38,018
and pretending they're sick?
173
00:07:38,090 --> 00:07:39,430
KIRBY: Yeah. Some do that.
174
00:07:39,492 --> 00:07:40,862
CHARLIE: I feel like none of
those are gonna help me out
175
00:07:40,927 --> 00:07:42,127
during the game.
176
00:07:42,195 --> 00:07:43,895
KIRBY: Well, I mean, prey
animals use a whole bunch of
177
00:07:43,963 --> 00:07:45,203
other techniques too.
178
00:07:46,432 --> 00:07:47,672
KIRBY (off-screen): When
they're under attack,
179
00:07:47,733 --> 00:07:50,773
real Sea Cucumbers expel
their organs to distract
180
00:07:50,837 --> 00:07:52,637
predators and flee.
181
00:07:52,705 --> 00:07:54,805
Their skill is distraction.
182
00:07:54,874 --> 00:07:57,914
And the Kenosha Sea Cucumbers
use a similar technique.
183
00:07:59,946 --> 00:08:03,116
KIRBY (off-screen): They
use silly string to
distract the other team.
184
00:08:03,182 --> 00:08:06,252
It's absolutely infuriating.
185
00:08:06,319 --> 00:08:08,349
CHARLIE: Well, looks like
we got a lot of work to do.
186
00:08:08,421 --> 00:08:09,821
So let's get started.
187
00:08:09,889 --> 00:08:11,189
Can I have my
sword back, Kirb?
188
00:08:11,257 --> 00:08:13,657
KIRBY: Nope, not yet.
CHARLIE: C'mon, Kirb!
189
00:08:13,726 --> 00:08:16,256
KIRBY: First you
must go on a quest.
190
00:08:16,329 --> 00:08:17,829
CHARLIE: Oh my gosh,
don't be like this!
191
00:08:17,897 --> 00:08:20,197
KIRBY: Your journey will
take you far from this place.
192
00:08:20,266 --> 00:08:25,166
To a mystical land on the
East Coast, the Maryland Zoo.
193
00:08:25,238 --> 00:08:27,808
You'll meet with master
defenders, learn their ways,
194
00:08:27,874 --> 00:08:30,544
and return only
when you're ready.
195
00:08:30,610 --> 00:08:32,310
CHARLIE: How will I
know if I'm ready?
196
00:08:32,378 --> 00:08:33,808
KIRBY: You'll know.
197
00:08:33,880 --> 00:08:35,680
CHARLIE: You're being
very vague today, Kirb.
198
00:08:35,748 --> 00:08:39,648
All right guys, it
looks like I'm heading
out on a solo mission!
199
00:08:40,853 --> 00:08:42,623
CHARLIE (off-screen):
I'm off to Baltimore, Maryland
200
00:08:42,688 --> 00:08:45,458
to get some one-on-one
training at the Maryland Zoo.
201
00:08:45,525 --> 00:08:48,925
Baltimore's home to
Fort McHenry where the
Star Spangled Banner
202
00:08:48,995 --> 00:08:51,155
flew during the
War of 1812.
203
00:08:51,230 --> 00:08:53,070
KIRBY (off-screen):
Weird but true.
204
00:09:08,848 --> 00:09:09,948
CHARLIE (off-screen):
Hey guys,
205
00:09:10,016 --> 00:09:11,516
I made it to the Maryland Zoo.
206
00:09:11,584 --> 00:09:15,964
I'm here to meet up
with Amy Eveleth,
Animal Specialist.
207
00:09:16,022 --> 00:09:17,862
Her favorite weird
but true fact is.
208
00:09:17,924 --> 00:09:21,694
AMY: Skunk spray can be detected
up to a half mile away.
209
00:09:22,895 --> 00:09:24,055
CHARLIE: Amy, It's
nice to meet you.
210
00:09:24,130 --> 00:09:25,360
AMY: Thanks for coming.
211
00:09:25,431 --> 00:09:26,801
CHARLIE: I've been
sent here on a mission.
212
00:09:26,866 --> 00:09:27,996
AMY: Oh.
213
00:09:28,067 --> 00:09:29,237
CHARLIE (off-screen): From
my younger sister Kirby,
214
00:09:29,302 --> 00:09:32,672
to learn defense mechanism
and strategies from animals.
215
00:09:32,738 --> 00:09:33,708
AMY: Well I think I can
help you out with that.
216
00:09:33,773 --> 00:09:34,713
CHARLIE (off-screen): Perfect.
217
00:09:34,774 --> 00:09:36,084
AMY (off-screen):
So this is Kayla.
218
00:09:36,142 --> 00:09:37,242
CHARLIE (off-screen): Kayla!
219
00:09:37,310 --> 00:09:38,780
AMY: And Kayla is a kinkajou.
220
00:09:38,844 --> 00:09:40,854
CHARLIE: Oh hello Kayla!
221
00:09:40,913 --> 00:09:43,423
AMY: So one of the cool things
about kinkajous is they like
222
00:09:43,482 --> 00:09:44,652
to hide in their holes.
223
00:09:44,717 --> 00:09:46,087
CHARLIE (off-screen): Aww man.
224
00:09:46,152 --> 00:09:48,092
She looks like a monkey
and a raccoon kind of
mixed together.
225
00:09:48,154 --> 00:09:49,224
AMY (off-screen): She does!
226
00:09:49,288 --> 00:09:50,318
CHARLIE (off-screen):
Oh my gosh!
227
00:09:50,389 --> 00:09:51,919
To stay safe, they
don't like fight back,
228
00:09:51,991 --> 00:09:53,131
they don't intimidate.
229
00:09:53,192 --> 00:09:55,492
Avoid your predator entirely.
230
00:09:55,561 --> 00:09:56,631
AMY: Run away.
231
00:09:56,696 --> 00:09:57,896
CHARLIE: All right. Noted.
232
00:09:57,964 --> 00:09:59,334
KIRBY (off-screen): Charles.
233
00:09:59,398 --> 00:10:00,528
CHARLIE: Yes Kirby.
234
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
KIRBY (off-screen): See
if they have penguins.
235
00:10:02,068 --> 00:10:03,938
CHARLIE: Penguins!
236
00:10:04,003 --> 00:10:05,643
KIRBY (off-screen): You'll
love their defense strategy.
237
00:10:05,705 --> 00:10:06,905
CHARLIE: Yeah. All right.
238
00:10:06,973 --> 00:10:08,113
Cool.
239
00:10:11,377 --> 00:10:12,877
AMY (off-screen): These are
African Black-Footed Penguins.
240
00:10:12,945 --> 00:10:14,875
CHARLIE: These
guys smell rank.
241
00:10:14,947 --> 00:10:16,117
AMY: Fish in, fish out.
242
00:10:16,182 --> 00:10:17,852
CHARLIE: Yeah. Ew.
243
00:10:17,917 --> 00:10:21,087
CHARLIE (off-screen): Is the
water the most dangerous
area for a penguin, usually?
244
00:10:21,153 --> 00:10:22,493
AMY (off-screen): It is.
245
00:10:22,555 --> 00:10:23,855
Their fishing grounds
is right off the beach,
246
00:10:23,923 --> 00:10:26,963
and also out there are seals,
and great white sharks,
247
00:10:27,026 --> 00:10:28,286
and other predators.
248
00:10:28,361 --> 00:10:30,831
And so if you were to see
her and she was swimming,
249
00:10:30,896 --> 00:10:34,196
you would see the black
looking down, and looking up,
250
00:10:34,266 --> 00:10:35,496
you would see white.
251
00:10:35,568 --> 00:10:37,538
You'd see all white belly, so
it would just look like the
252
00:10:37,603 --> 00:10:39,743
sun, so they're
camouflaged in the water,
253
00:10:39,805 --> 00:10:41,205
which is really hard to do.
254
00:10:41,273 --> 00:10:42,543
CHARLIE: It's not
just like being blue,
255
00:10:42,608 --> 00:10:43,838
like the color of water.
256
00:10:43,909 --> 00:10:44,909
AMY: Right.
257
00:10:44,977 --> 00:10:46,047
CHARLIE (off-screen):
It's just like.
258
00:10:46,112 --> 00:10:47,382
AMY: Shadow.
259
00:10:47,446 --> 00:10:49,146
CHARLIE: Top half, bottom
half, shadow or sunshine.
260
00:10:49,215 --> 00:10:50,345
AMY (off-screen): Exactly.
261
00:10:50,416 --> 00:10:51,916
CHARLIE: Camouflage,
that's a big one.
262
00:10:51,984 --> 00:10:53,754
I think I know someone who
could help us look into that
263
00:10:53,819 --> 00:10:55,319
just a bit more closely.
264
00:10:56,622 --> 00:10:58,522
CASEY: Being the editor of
the most influential fashion
265
00:10:58,591 --> 00:11:02,361
magazine in the world
is not an easy job.
266
00:11:04,797 --> 00:11:06,267
Make this bigger, that
smaller, that crimson,
267
00:11:06,332 --> 00:11:08,902
that cerulean, and get a
happier looking elephant.
268
00:11:08,968 --> 00:11:10,338
CHARLIE: Perfect.
269
00:11:10,403 --> 00:11:13,013
CASEY: This year's defining
look is camouflage.
270
00:11:13,072 --> 00:11:15,472
The best way to stand
out is to blend in.
271
00:11:15,541 --> 00:11:17,811
We're still deciding
on an issue cover.
272
00:11:17,877 --> 00:11:19,507
What am I looking at?
273
00:11:19,578 --> 00:11:21,308
CHARLIE: Well we have
a number of options.
274
00:11:21,380 --> 00:11:23,880
We could always go with
"concealing coloration."
275
00:11:23,949 --> 00:11:27,349
Animals that use type of
camouflage hide themselves by
276
00:11:27,420 --> 00:11:29,560
blending into the background.
277
00:11:29,622 --> 00:11:34,592
CHARLIE (off-screen):
Birds, fish, flounders
do this very well.
278
00:11:34,660 --> 00:11:38,030
Or we could always go with
"disguise camouflage."
279
00:11:38,097 --> 00:11:41,327
These animals hide themselves
by pretending to look like
280
00:11:41,400 --> 00:11:42,570
something else.
281
00:11:42,635 --> 00:11:45,265
It's more of an
insect thing really.
282
00:11:45,337 --> 00:11:48,367
CHARLIE (off-screen): Looking
like twigs or more leafy things.
283
00:11:48,441 --> 00:11:49,541
Yes. Hmm.
284
00:11:49,608 --> 00:11:52,478
CASEY: Hmm.
They're so different.
285
00:11:52,545 --> 00:11:54,405
That one. Go on.
286
00:11:54,480 --> 00:11:57,880
CHARLIE: Another option is
"disruptive coloration."
287
00:11:57,950 --> 00:12:04,520
These animals have bold
stripes or spots to
hide their outlines.
288
00:12:04,590 --> 00:12:07,160
It's kind of like
a Zebra thing. Yes.
289
00:12:07,226 --> 00:12:09,826
But my favorite
might be mimicry.
290
00:12:09,895 --> 00:12:14,925
These animals hide
themselves by looking like
more dangerous animals.
291
00:12:15,000 --> 00:12:17,700
Tricking their predators
into not eating them.
292
00:12:17,770 --> 00:12:19,470
Is this a moth?
293
00:12:19,538 --> 00:12:23,178
Or is it a
deadly cobra snake?
294
00:12:23,242 --> 00:12:24,612
(Charlie hisses)
295
00:12:24,677 --> 00:12:26,677
CASEY: Hmm. That one.
296
00:12:26,746 --> 00:12:27,706
CHARLIE: Perfect.
297
00:12:27,780 --> 00:12:28,910
CASEY: Call Paris,
tell them I can't come.
298
00:12:28,981 --> 00:12:30,581
Tell my driver I want
him here in one minute.
299
00:12:30,649 --> 00:12:32,949
A full-page spread on that
weasel species in Madagascar
300
00:12:33,018 --> 00:12:36,318
and, for heaven's
sake, make it snappy.
301
00:12:39,158 --> 00:12:41,158
AMY: These are
Panamanian Golden Frogs.
302
00:12:41,227 --> 00:12:43,957
CHARLIE (off-screen): These
look exactly like Poison
Dart Frogs. Right?
303
00:12:44,029 --> 00:12:45,259
AMY: That's right.
304
00:12:45,331 --> 00:12:47,171
CHARLIE: So their defense
mechanism is looking like
305
00:12:47,233 --> 00:12:49,673
Poison Dart Frogs
which are poisonous?
306
00:12:49,735 --> 00:12:50,935
AMY: Right.
307
00:12:51,003 --> 00:12:52,143
CHARLIE (off-screen): They
themselves aren't poisonous,
308
00:12:52,204 --> 00:12:53,474
but the Dart Frogs are.
309
00:12:53,539 --> 00:12:54,669
AMY (off-screen): Right.
310
00:12:54,740 --> 00:12:55,910
CHARLIE: So a predator comes
up, it might be like,
311
00:12:55,975 --> 00:12:58,405
"Oh, this is that poisonous
frog that makes me sick."
312
00:12:58,477 --> 00:13:00,247
See I got this.
313
00:13:01,847 --> 00:13:03,077
Ohh!
314
00:13:03,149 --> 00:13:05,679
AMY (off-screen): So
this is Flora and she is
a striped skunk.
315
00:13:05,751 --> 00:13:06,991
CHARLIE (off-screen): Flora!
316
00:13:07,052 --> 00:13:09,892
AMY: They have that lovely, very
well-known, defense mechanism.
317
00:13:09,955 --> 00:13:12,455
AMY (off-screen): They have
these little glands and
when they get stressed or
318
00:13:12,525 --> 00:13:14,355
excited they will
actually spray.
319
00:13:14,426 --> 00:13:17,126
AMY (off-screen): So skunks do
a couple of things to warn you
that they're irritated.
320
00:13:17,196 --> 00:13:19,396
First, they'll
stomp their feet.
321
00:13:19,465 --> 00:13:20,525
CHARLIE: Hmm.
322
00:13:20,599 --> 00:13:22,029
AMY: And so you'll
know to back off.
323
00:13:22,101 --> 00:13:24,771
The second thing they do
is they will actually
mock spray you.
324
00:13:24,837 --> 00:13:27,537
She'll stand on her front feet
and put her tail in the air,
325
00:13:27,606 --> 00:13:28,706
hind legs in the air.
326
00:13:28,774 --> 00:13:29,814
CHARLIE (off-screen): Yeah.
327
00:13:29,875 --> 00:13:30,905
AMY: And the third
thing, she'll spray you.
328
00:13:30,976 --> 00:13:32,176
They don't want
to get to that,
329
00:13:32,244 --> 00:13:33,654
because they are hoping you'll
take the first two hints.
330
00:13:33,712 --> 00:13:35,482
CHARLIE: But you're so
cute right now though,
331
00:13:35,548 --> 00:13:37,718
with your tiny little
hands and tiny little eyes.
332
00:13:37,783 --> 00:13:39,693
No one would guess.
333
00:13:42,855 --> 00:13:46,125
I've heard a lot about
fight or flight when
talking about prey
334
00:13:46,192 --> 00:13:47,162
defense mechanisms.
335
00:13:47,226 --> 00:13:48,426
When faced with a predator.
336
00:13:48,494 --> 00:13:49,634
AMY: Right.
337
00:13:49,695 --> 00:13:51,455
CHARLIE: Either you run
away, that's flight, or you
338
00:13:51,530 --> 00:13:53,230
will fight, and you'll
go up against that predator.
339
00:13:53,299 --> 00:13:54,499
AMY: Right.
340
00:13:54,567 --> 00:13:56,767
CHARLIE: And these guys choose
the fight side of things.
341
00:13:56,836 --> 00:13:57,866
AMY (off-screen): They do.
342
00:13:57,937 --> 00:13:59,707
These are Madagascar
hissing cockroaches.
343
00:13:59,772 --> 00:14:01,842
They hiss and they hope to
make a lot of noise together
344
00:14:01,907 --> 00:14:04,207
because they live in very
large colonies and so it's
345
00:14:04,276 --> 00:14:06,646
more intimidating if
everybody is making noise.
346
00:14:06,712 --> 00:14:08,352
CHARLIE (off-screen): So it's
not even just one guy fight.
347
00:14:08,414 --> 00:14:09,524
Everybody's coming.
348
00:14:09,582 --> 00:14:10,852
AMY: Yup.
349
00:14:10,916 --> 00:14:11,976
CHARLIE (off-screen): To
hiss together to scare
off the animal.
350
00:14:12,051 --> 00:14:13,221
AMY: That's right.
CHARLIE: Cooperative defense.
351
00:14:13,285 --> 00:14:14,445
AMY: Yeah.
352
00:14:17,923 --> 00:14:20,563
This is Mozie
and Muchumba, these are
our lesser tenrecs.
353
00:14:20,626 --> 00:14:22,226
They're cute little suckers.
354
00:14:22,294 --> 00:14:24,264
AMY (off-screen): If you
look at the spikes on their
back I bet you can guess
355
00:14:24,330 --> 00:14:25,500
what their defense is.
356
00:14:25,564 --> 00:14:27,734
CHARLIE: Um a spikey back.
AMY: Yes.
357
00:14:27,800 --> 00:14:29,200
CHARLIE: So that
they don't get eaten.
358
00:14:29,268 --> 00:14:30,698
AMY: Mouth full of quills.
359
00:14:30,769 --> 00:14:33,309
CHARLIE (off-screen): If
you're a predator, why
would you even try to eat
360
00:14:33,372 --> 00:14:34,512
an animal like this?
361
00:14:34,573 --> 00:14:36,483
Because it's just
gonna be miserable. Right?
362
00:14:36,542 --> 00:14:37,642
AMY (off-screen): It's
not gonna be fun.
363
00:14:37,710 --> 00:14:39,250
The first time they figure
that out pretty quickly,
364
00:14:39,311 --> 00:14:42,081
but if they're hungry enough
and they can flip 'em over,
365
00:14:42,147 --> 00:14:44,217
you go for the belly,
then you don't get a
mouth full of quills.
366
00:14:44,283 --> 00:14:46,023
CHARLIE (off-screen): So
it's never game over?
367
00:14:46,085 --> 00:14:47,185
AMY (off-screen): Never.
368
00:14:47,253 --> 00:14:49,493
CHARLIE: It's always, prey
evolving in response to
369
00:14:49,555 --> 00:14:52,655
predators and predators
evolving in response to prey.
370
00:14:52,725 --> 00:14:53,955
AMY: Exactly.
371
00:14:55,394 --> 00:14:57,764
CHARLIE (off-screen): Here's
an example, let's talk about
372
00:14:57,830 --> 00:14:59,470
moths and bats.
373
00:14:59,531 --> 00:15:03,171
Bats use echolocation,
clicks, to hunt the moths.
374
00:15:03,235 --> 00:15:05,695
Moths didn't evolve
shells or claws,
375
00:15:05,771 --> 00:15:09,841
they evolved the
ability to detect these
clicks and escape.
376
00:15:09,909 --> 00:15:12,139
In return some bats evolved
the ability to reduce the
377
00:15:12,211 --> 00:15:15,011
volume of their clicks,
making them harder to hear.
378
00:15:15,514 --> 00:15:18,824
So moths evolved the ability
to emit their own clicks that
379
00:15:18,884 --> 00:15:21,294
can jam the signals
of the bats.
380
00:15:21,353 --> 00:15:23,193
Some bats evolved the
ability to create clicks in
381
00:15:23,255 --> 00:15:25,655
frequencies that
moths cannot hear.
382
00:15:25,724 --> 00:15:28,964
And then some moths evolved
to become toxic to eat.
383
00:15:32,364 --> 00:15:35,704
The key is a prey
animal doesn't only
have one kind of trait.
384
00:15:35,768 --> 00:15:37,038
AMY: No.
385
00:15:37,102 --> 00:15:38,572
CHARLIE (off-screen): They have
a bunch of stuff that can help.
386
00:15:38,637 --> 00:15:39,967
AMY: That's right.
387
00:15:40,039 --> 00:15:41,939
CHARLIE: This is key
though, cause the
Kenosha Sea Cucumbers,
388
00:15:42,007 --> 00:15:43,377
I mean these
guys are from Wisconsin.
389
00:15:43,442 --> 00:15:44,882
CHARLIE (off-screen):
So they're pretty huge.
390
00:15:44,944 --> 00:15:46,754
I'm never gonna be stronger
or bigger than them,
391
00:15:46,812 --> 00:15:49,522
but if I have a bunch of
different defense techniques
392
00:15:49,581 --> 00:15:53,151
maybe I can just best
them that way, right?
393
00:15:53,218 --> 00:15:54,618
AMY: That's right,
you know how to hide,
394
00:15:54,687 --> 00:15:55,847
you know how to
protect yourself,
395
00:15:55,921 --> 00:15:57,261
I think you're gonna
take care of it.
396
00:15:57,323 --> 00:15:58,663
CHARLIE: I'm feeling
good and I think Kirby's
gonna be proud of me.
397
00:15:58,724 --> 00:15:59,734
AMY: Oh, I hope so.
398
00:16:01,393 --> 00:16:02,733
CHARLIE (off-screen):
Before I head home,
399
00:16:02,795 --> 00:16:06,495
Amy wants me to check
out other great
defenders at the zoo.
400
00:16:08,100 --> 00:16:09,770
All right guys, so these
defense mechanisms,
401
00:16:09,835 --> 00:16:11,265
it seems like
they're not random.
402
00:16:11,337 --> 00:16:14,367
It's almost like prey are
co-evolving with their
403
00:16:14,440 --> 00:16:18,180
predators back and forth,
which means that I have to
404
00:16:18,243 --> 00:16:21,713
co-evolve with my predator,
the Kenosha Sea Cucumbers.
405
00:16:21,780 --> 00:16:24,950
I think I know
what I have to do.
406
00:16:25,017 --> 00:16:28,417
KIRBY (off-screen):
Charles, you are ready.
407
00:16:29,254 --> 00:16:30,564
Weird but true.
408
00:16:46,739 --> 00:16:48,109
CHARLIE: Whoa!
409
00:16:48,173 --> 00:16:49,413
KIRBY: Welcome home, Charles.
410
00:16:49,475 --> 00:16:51,635
CHARLIE: Kirb, you're not
gonna believe what I saw.
411
00:16:51,710 --> 00:16:53,510
I've learned so much.
412
00:16:53,579 --> 00:16:55,609
KIRBY: Tell me my son.
413
00:16:55,681 --> 00:16:59,121
CHARLIE: I've traveled far,
to the furthest stretches of
414
00:16:59,184 --> 00:17:00,854
the Maryland Zoo.
415
00:17:01,620 --> 00:17:02,960
CHARLIE (off-screen): I've
learned the importance of
416
00:17:03,022 --> 00:17:04,992
camouflage from the penguin.
417
00:17:05,057 --> 00:17:07,287
The secrets of hiding
from the kinkajou.
418
00:17:07,359 --> 00:17:10,729
How boldness and fighting back
as a group can dissuade an
419
00:17:10,796 --> 00:17:13,026
attacker from the
hissing cockroach.
420
00:17:13,098 --> 00:17:16,138
And as a last resort, the art
of spraying nasty liquids
421
00:17:16,201 --> 00:17:17,771
like the skunk.
422
00:17:17,836 --> 00:17:20,366
KIRBY: You have
learned much, my son.
423
00:17:20,439 --> 00:17:22,709
CHARLIE: I'm your brother.
KIRBY: Whatever.
424
00:17:22,775 --> 00:17:24,975
CHARLIE: There's one
more thing I realized.
425
00:17:25,044 --> 00:17:27,654
If I truly wanna become
a master defender,
426
00:17:27,713 --> 00:17:30,253
I can't choose my defense
mechanism at random.
427
00:17:30,315 --> 00:17:33,515
I have to evolve in
response to my predator,
428
00:17:33,585 --> 00:17:35,885
the Kenosha Sea Cucumbers.
429
00:17:35,954 --> 00:17:37,924
CHARLIE (off-screen): So you
say they use slimy string?
430
00:17:37,990 --> 00:17:39,590
Well, I have a response.
431
00:17:43,996 --> 00:17:48,226
Check these out. Goggles
to shield our eyes.
432
00:17:48,734 --> 00:17:50,474
See we're adapting,
we're responding,
433
00:17:50,536 --> 00:17:52,866
and now we're on top.
434
00:17:52,938 --> 00:17:57,308
KIRBY: You have learned to
evolve and hide and dissuade.
435
00:17:57,376 --> 00:18:02,376
And now, you must
learn to fight back!
436
00:18:05,784 --> 00:18:07,294
CHARLIE: Let's do this.
437
00:18:08,053 --> 00:18:11,593
KIRBY: All right Charles, it's
time to learn how to respond
438
00:18:11,657 --> 00:18:13,127
when you're attacked.
439
00:18:13,192 --> 00:18:15,792
Our team, the Shorebirds,
just like the Cucumbers,
440
00:18:15,861 --> 00:18:18,631
have a secret
strategy for defense.
441
00:18:18,697 --> 00:18:20,197
KIRBY (off-screen): Any guesses?
442
00:18:20,265 --> 00:18:21,395
CHARLIE: Um.
443
00:18:21,467 --> 00:18:24,137
You use your pool noodle
and you peck like a pecky
444
00:18:24,203 --> 00:18:25,473
little bird, right?
445
00:18:25,537 --> 00:18:27,407
KIRBY: No, nope, nope.
CHARLIE: What is it?
446
00:18:27,473 --> 00:18:28,913
KIRBY: You fly away.
447
00:18:28,974 --> 00:18:29,984
CHARLIE: What?
448
00:18:30,042 --> 00:18:31,642
KIRBY: You flee. You escape.
449
00:18:31,710 --> 00:18:36,010
Cause fleeing is a
prey animal's number
one defense mechanism.
450
00:18:36,081 --> 00:18:39,651
We're playing Kenosha,
that's in Wisconsin.
451
00:18:39,718 --> 00:18:43,518
KIRBY (off-screen): These
guys are huge and strong and
work on farms all day.
452
00:18:43,589 --> 00:18:45,819
We gotta master
the art of fleeing.
453
00:18:47,259 --> 00:18:50,629
KIRBY (off-screen):
Escaping in a straight
line is too predictable.
454
00:18:50,696 --> 00:18:55,196
Seagulls escape falcons
by flying around in a
zig zag path.
455
00:18:55,267 --> 00:18:58,337
Changing directions makes
them harder to catch.
456
00:18:59,471 --> 00:19:01,141
CHARLIE: I can do that.
KIRBY: Show me.
457
00:19:01,206 --> 00:19:02,766
CHARLIE: What?
458
00:19:02,841 --> 00:19:06,451
(screaming)
459
00:19:07,946 --> 00:19:10,076
KIRBY: Caw, caw, caw.
460
00:19:11,884 --> 00:19:14,794
(Kirby screaming)
461
00:19:15,988 --> 00:19:17,258
That'll do, Charles.
462
00:19:17,322 --> 00:19:18,692
Let's suit up.
463
00:19:20,292 --> 00:19:22,632
KIRBY (off-screen):
We have brand new
sneakers for fleeing.
464
00:19:22,694 --> 00:19:24,564
Goggles to protect our eyes.
465
00:19:24,630 --> 00:19:27,870
And a little something special
just for today's battle,
466
00:19:27,933 --> 00:19:30,373
water squirters.
467
00:19:30,435 --> 00:19:32,695
I can't beat
Kenosha on my own,
468
00:19:32,771 --> 00:19:35,241
but now with all of
your training, Charles,
469
00:19:35,307 --> 00:19:39,437
we can soar above the
competition, together!
470
00:19:40,112 --> 00:19:41,682
Let's battle!
471
00:19:44,750 --> 00:19:47,020
CHARLIE: Hello battle
fans this is Chip Shivers
472
00:19:47,085 --> 00:19:49,045
broadcasting
alongside Bob Frost.
473
00:19:49,121 --> 00:19:50,361
KIRBY: Pleasure
to be here, Chip.
474
00:19:50,422 --> 00:19:51,622
CHARLIE: Pleasure
to have you, Bob.
475
00:19:51,690 --> 00:19:54,460
Here with your Live Action
Battle League Championship
476
00:19:54,526 --> 00:19:56,256
post-game breakdown!
477
00:19:56,328 --> 00:19:57,398
KIRBY: What a mouth full.
478
00:19:57,462 --> 00:19:59,302
CHARLIE: And what a
championship game it was!
479
00:19:59,364 --> 00:20:03,274
CHARLIE (off-screen): The
Kenosha Sea Cucumbers against
the Chicago Shorebirds.
480
00:20:03,335 --> 00:20:05,265
Great displays of
athleticism, teamwork,
481
00:20:05,337 --> 00:20:07,207
and pool noodling
in this one, Bob.
482
00:20:07,272 --> 00:20:08,712
KIRBY: You said it, Chip.
483
00:20:08,774 --> 00:20:11,144
CHARLIE (off-screen): The Sea
Cucumbers came right out of
484
00:20:11,210 --> 00:20:14,350
the gate with a slimy string
based defensive strategy.
485
00:20:14,413 --> 00:20:17,253
And without warning, they
ambush the Shorebirds with
486
00:20:17,316 --> 00:20:19,646
outside reinforcements.
487
00:20:20,619 --> 00:20:23,519
I did not see that jellyfish
or tiger coming, Bob.
488
00:20:23,589 --> 00:20:25,689
KIRBY (off-screen): Now I'm
all about the element of
489
00:20:25,757 --> 00:20:28,757
surprise Chip, but that is a
breach in LAB League etiquette
490
00:20:28,827 --> 00:20:30,127
if I've ever seen one.
491
00:20:30,195 --> 00:20:33,025
CHARLIE (off-screen):
The Sea Cucumbers cannot
stand up to Kirby,
492
00:20:33,098 --> 00:20:35,768
whose offensive blitz and
goggles put the Shorebird's on
493
00:20:35,834 --> 00:20:38,374
top minutes into
the first period.
494
00:20:38,437 --> 00:20:43,277
(cawing)
495
00:20:43,342 --> 00:20:45,042
KIRBY: Yeah! Woo!
CHARLIE: Yeah! Woo!
496
00:20:45,110 --> 00:20:48,280
KIRBY: And that, folks, is
our Willie Moore Volcano Tours
497
00:20:48,347 --> 00:20:50,647
Explosive play of the game.
498
00:20:50,716 --> 00:20:54,346
CHARLIE: Willie Moore's
Volcano Tours, it's a
dead set rippah.
499
00:20:54,419 --> 00:20:56,959
(cawing)
500
00:20:57,022 --> 00:20:59,392
KIRBY: But this game was truly
all about the Shorebird's
501
00:20:59,458 --> 00:21:03,028
defense, anchored by
rookie defenseman, Charlie.
502
00:21:03,095 --> 00:21:05,655
KIRBY (off-screen):
Intimidation, camouflage,
erratic fleeing,
503
00:21:05,731 --> 00:21:08,171
this kid's got some
serious veteran moves,
504
00:21:08,233 --> 00:21:10,873
which is why he's been
voted, by the fans,
505
00:21:10,936 --> 00:21:14,306
as this year's LAB League MVP.
506
00:21:14,373 --> 00:21:16,173
CHARLIE: We're gonna toss
you down to the field for the
507
00:21:16,241 --> 00:21:17,581
trophy ceremony.
508
00:21:17,643 --> 00:21:18,813
CROWD (off-screen): MVP!
509
00:21:18,877 --> 00:21:20,347
MVP!
510
00:21:20,412 --> 00:21:21,912
CHARLIE: Oh, thank
you very much.
511
00:21:21,980 --> 00:21:23,120
Woo!
512
00:21:23,181 --> 00:21:24,621
Thank you! Thank you!
513
00:21:24,683 --> 00:21:27,423
I just want to say I
couldn't have done it
without all the fans.
514
00:21:27,486 --> 00:21:29,216
Yeah woo!
515
00:21:29,288 --> 00:21:30,788
WOMAN (off-screen): We love you!
516
00:21:30,856 --> 00:21:33,756
CHARLIE: And uh thanks
for the true master
defender, Kirby!
517
00:21:33,825 --> 00:21:35,185
(applause)
518
00:21:35,260 --> 00:21:37,460
You know, Kenosha put up
a really mean fight today,
519
00:21:37,529 --> 00:21:41,399
but nobody messes
with the Shorebirds!
520
00:21:41,466 --> 00:21:42,896
KIRBY: Caw!
521
00:21:42,968 --> 00:21:44,138
CHARLIE (off-screen): Woo!
522
00:21:44,202 --> 00:21:45,402
All right guys, looks like
we got a new project on our
523
00:21:45,470 --> 00:21:47,810
hands, celebrating
this victory!
524
00:21:47,873 --> 00:21:49,543
But thanks so much
for stopping by.
525
00:21:49,608 --> 00:21:52,178
Come by again when we discover
more things that are weird.
526
00:21:52,244 --> 00:21:53,914
KIRBY: But true.
CHARLIE: We'll see
you guys later!
527
00:21:53,979 --> 00:21:55,409
What do you wanna do?
528
00:21:55,480 --> 00:21:56,780
KIRBY: Uh cake?
CHARLIE: Cake!
529
00:21:56,848 --> 00:21:58,078
KIRBY: Let's go!
CHARLIE: Cake!
530
00:21:58,150 --> 00:21:59,250
Captioned by
Cotter Captioning Services.
41199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof