Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,634 --> 00:00:03,474
CHARLIE: Hey guys, Charlie here.
2
00:00:03,770 --> 00:00:06,510
CHARLIE: Today we're hanging
outside the Florida Keys.
3
00:00:06,573 --> 00:00:08,513
CHARLIE: You know all those
stories about pirates?
4
00:00:10,243 --> 00:00:11,813
CHARLIE: That all happened here.
5
00:00:12,479 --> 00:00:13,579
CHARLIE: Right here!
6
00:00:14,748 --> 00:00:15,848
CHARLIE: So today...
7
00:00:15,915 --> 00:00:18,685
...we're finding
some pirate treasure!
8
00:00:20,520 --> 00:00:26,630
(theme music plays)
9
00:00:30,697 --> 00:00:36,737
♪ ♪
10
00:00:39,072 --> 00:00:41,272
KIRBY: My phone is dead!
I need a charger!
11
00:00:41,341 --> 00:00:43,111
CHARLIE: I need a
history book! Hey guys!
12
00:00:43,176 --> 00:00:44,136
KIRBY: Hey!
13
00:00:44,210 --> 00:00:45,550
CHARLIE: Kirby and
I discovered a game
14
00:00:45,612 --> 00:00:47,012
and we're freaking out about it.
15
00:00:47,080 --> 00:00:49,520
Treasure Quest Find Fest 3!
16
00:00:49,849 --> 00:00:52,019
KIRBY: This game is unreal!
17
00:00:52,886 --> 00:00:57,156
CHARLIE: Players wander around
as digital pirates in order
to move their digital boats
18
00:00:57,223 --> 00:01:01,263
across digital landscapes
to discover digital
treasure hidden at real,
19
00:01:01,327 --> 00:01:03,757
not digital, GPS coordinates.
20
00:01:04,030 --> 00:01:06,830
KIRBY: Find anything yet?
CHARLIE: Nope! But
I found a chicken.
21
00:01:06,900 --> 00:01:09,240
KIRBY: It is so fun.
22
00:01:09,736 --> 00:01:14,206
CHARLIE: But it drains your
phone's battery like crazy,
so we can't play right now.
23
00:01:14,274 --> 00:01:15,584
KIRBY: Major bummer.
24
00:01:15,642 --> 00:01:18,042
CHARLIE: But we were
wondering what if.
KIRBY: Maybe.
25
00:01:18,111 --> 00:01:19,781
CHARLIE: With a
little paper and glue.
26
00:01:19,846 --> 00:01:21,246
KIRBY: And a few
library books.
27
00:01:21,314 --> 00:01:24,524
CHARLIE: We found out how
to bring Treasure Quest
Find Fest 3 to life.
28
00:01:24,584 --> 00:01:26,924
So today we're unraveling
the world of...
29
00:01:29,389 --> 00:01:30,659
Sunken treasure!
30
00:01:31,057 --> 00:01:33,357
Alright guys,
kind of weird.
31
00:01:33,426 --> 00:01:34,826
KIRBY: But true.
32
00:01:34,894 --> 00:01:36,604
CHARLIE: It turns out that if
you wanna know anything about
33
00:01:36,663 --> 00:01:38,133
pirates and sunken treasure.
34
00:01:38,198 --> 00:01:39,768
You've gotta know about Spain.
35
00:01:39,833 --> 00:01:42,043
KIRBY: Espana.
CHARLIE: Country
of the siesta.
36
00:01:42,102 --> 00:01:44,272
KIRBY: And Tapas.
CHARLIE: Flamenco dancing!
37
00:01:44,337 --> 00:01:46,707
KIRBY: And apparently
treasure pirate history.
38
00:01:46,773 --> 00:01:48,413
That's where it all began.
39
00:01:48,475 --> 00:01:50,175
CHARLIE: Alright
Spain, here we go.
40
00:01:50,243 --> 00:01:51,913
Let's take it back a bit.
41
00:01:51,978 --> 00:01:54,848
1492. Columbus gets some
funding from Spain.
42
00:01:55,215 --> 00:01:56,815
"Discovers" the new world.
43
00:01:56,883 --> 00:01:58,653
Spain's a powerhouse now.
44
00:01:58,718 --> 00:02:01,548
They throw together some
funding, build a boat,
45
00:02:01,621 --> 00:02:04,361
and head out to establish
some colonies over there.
46
00:02:04,791 --> 00:02:07,231
They have quite a
nice collection by
the 16th century.
47
00:02:07,794 --> 00:02:09,134
KIRBY: Quite a
nice collection.
48
00:02:09,662 --> 00:02:13,372
CHARLIE: The great thing about
these new colonies is, they're
rich with gemstones and
49
00:02:13,433 --> 00:02:17,143
gold and silver and pearls
and emeralds and everything
treasure-related!
50
00:02:17,203 --> 00:02:21,113
Spain, of course, wants to get
in on that so they sail over
and start trading with the
51
00:02:21,174 --> 00:02:23,414
colonists, bringing back
all of that treasure.
52
00:02:23,710 --> 00:02:25,250
For a while, this goes well!
53
00:02:25,311 --> 00:02:26,911
The colonists get resources.
54
00:02:26,980 --> 00:02:28,280
Spain gets treasure.
55
00:02:28,348 --> 00:02:31,378
Until, some other countries
get a little jealous.
56
00:02:31,918 --> 00:02:35,458
One of the most jealous
guys, King Francis,
the King of France.
57
00:02:35,989 --> 00:02:37,559
KIRBY: Wait, that
was his name?
58
00:02:37,624 --> 00:02:40,134
CHARLIE: Yeah. King Francis.
KIRBY: The King of France?
59
00:02:40,193 --> 00:02:42,303
CHARLIE: Exactly so
the king was like...
60
00:02:42,362 --> 00:02:46,432
These Spanish kings they
have the nicest jewels!
61
00:02:46,499 --> 00:02:49,069
But they won't let me
trade with their colonies!
62
00:02:49,135 --> 00:02:50,695
What ever shall I do?
63
00:02:50,770 --> 00:02:52,940
Sorry guys, my French
accent is pretty bad.
64
00:02:54,908 --> 00:02:58,238
Upset by the fact that
he and his country are
mostly treasure-less,
65
00:02:58,311 --> 00:03:01,811
and additionally frustrated
because Spain won't let
them trade with the Spanish
66
00:03:01,881 --> 00:03:04,851
colonies, King Francis
decides to take the low road.
67
00:03:05,351 --> 00:03:06,391
You, sir.
68
00:03:06,452 --> 00:03:07,322
KIRBY: Yes, King Francis?
69
00:03:07,387 --> 00:03:09,787
CHARLIE: Will you
do me a favor?
KIRBY: What is it?
70
00:03:09,856 --> 00:03:11,886
CHARLIE: Sail to the ships
that carry Spanish treasure.
71
00:03:11,958 --> 00:03:13,228
And take it.
72
00:03:13,293 --> 00:03:16,063
KIRBY: Take what?
CHARLIE: Take the treasure,
the ships, everything!
73
00:03:16,129 --> 00:03:20,799
It will be your job and I
will call you a privateer.
74
00:03:21,434 --> 00:03:24,404
KIRBY: Privateer?
CHARLIE: Yeah,
they're pirates.
75
00:03:24,470 --> 00:03:28,240
The French government hired
pirates to steal treasure
from the Spanish.
76
00:03:28,308 --> 00:03:30,178
They just called
'em privateers.
77
00:03:30,243 --> 00:03:32,883
Probably to make
themselves feel better
about the whole thing.
78
00:03:32,946 --> 00:03:34,246
KIRBY: Alright, got it.
79
00:03:34,581 --> 00:03:36,121
CHARLIE (off-screen):
And it works!
80
00:03:36,182 --> 00:03:39,052
With the help of these
privateers, the French and
other countries are able to
81
00:03:39,118 --> 00:03:40,788
steal treasure
from the Spanish.
82
00:03:41,054 --> 00:03:42,994
CHARLIE: Ha-ha!
We did it! Wi wi!
83
00:03:43,256 --> 00:03:46,656
But Spain wasn't just gonna
take the hit lying down.
84
00:03:46,726 --> 00:03:48,186
KIRBY: No way.
85
00:03:48,261 --> 00:03:50,261
CHARLIE (off-screen):
They respond in full force.
86
00:03:50,530 --> 00:03:53,870
It's King Philip II of
Spain who's behind this one.
87
00:03:53,933 --> 00:03:55,943
CHARLIE: Man, these
French they're killing us!
88
00:03:56,002 --> 00:03:58,302
Sorry guys, my Spanish accent
is much worse than my French.
89
00:03:58,371 --> 00:03:59,971
This is what we're gonna do.
90
00:04:00,039 --> 00:04:01,409
We're gonna get
a bunch of boats.
91
00:04:01,474 --> 00:04:05,584
We're gonna make 'em big,
give them pistols, cannons,
we're givin' 'em everything.
92
00:04:05,645 --> 00:04:07,005
We gonna have two of 'em.
93
00:04:07,080 --> 00:04:10,980
They're gonna sail together,
bring back the treasure,
and we're gonna be rich.
94
00:04:12,518 --> 00:04:16,488
So, Spain creates two
treasure fleets: The Tierra
Firme and The New Spain.
95
00:04:16,956 --> 00:04:20,656
There's a whole bunch
of boats, up to 90 in the
whole group, they're big,
96
00:04:20,927 --> 00:04:25,057
they have cannons, and they're
ready to get some treasure
and fight off the privateers.
97
00:04:26,699 --> 00:04:31,339
For 250 years, the Spanish
send these fleets to the
New World, trading for gold,
98
00:04:31,404 --> 00:04:35,244
silver, emeralds, pearls,
all sorts of precious
metals and gemstones.
99
00:04:35,308 --> 00:04:36,908
Immense amounts of riches.
100
00:04:36,976 --> 00:04:39,976
Equivalent to hundreds of
millions of dollars today.
101
00:04:40,046 --> 00:04:41,876
But the thing is.
102
00:04:41,948 --> 00:04:44,978
Not all of the treasure
made its way back to Spain.
103
00:04:45,051 --> 00:04:46,421
KIRBY: What the heck?
Where'd it go?
104
00:04:46,486 --> 00:04:48,786
CHARLIE: The treasure was
stolen, some of it by pirates,
105
00:04:48,855 --> 00:04:52,325
some of it by privateers hired
by countries like France.
106
00:04:52,392 --> 00:04:54,862
Ze French, we
cannot be stopped!
107
00:04:54,927 --> 00:04:58,227
Yeah, but pirates
weren't really the
biggest issue for Spain.
108
00:04:58,298 --> 00:05:00,728
There was something even more
devastating than pirates
109
00:05:00,800 --> 00:05:03,870
and more fearsome than
the French. Sacrebleu!
110
00:05:03,936 --> 00:05:10,236
The most terrifying thing
to the Spanish Treasure
Fleet was Mother Nature!
111
00:05:12,478 --> 00:05:14,208
CHARLIE (off-screen):
Specifically, hurricanes.
112
00:05:14,280 --> 00:05:17,020
In 1715 a hurricane
hits the treasure fleet.
113
00:05:17,083 --> 00:05:20,023
11 Spanish ships sink to
the bottom of the ocean.
114
00:05:20,086 --> 00:05:22,816
The Spanish try their
best to rescue some of
the sunken treasure,
115
00:05:22,889 --> 00:05:26,759
but after many salvage
attempts, half of the treasure
never makes it back to Spain.
116
00:05:27,460 --> 00:05:29,130
It remains on the ocean floor.
117
00:05:30,263 --> 00:05:32,503
KIRBY (off-screen):
18 years later, 1733.
118
00:05:32,565 --> 00:05:34,765
Mother nature strikes again!
119
00:05:35,068 --> 00:05:37,968
Another hurricane hits the
treasure fleet off the coast
120
00:05:38,037 --> 00:05:40,867
of Florida destroying
nearly all their ships.
121
00:05:40,940 --> 00:05:45,710
Hundreds of years passed
and all of that treasure,
millions in gold and silver
122
00:05:45,778 --> 00:05:49,818
and precious jewels, sit
on the ocean floor just
waiting to be discovered.
123
00:05:50,783 --> 00:05:53,553
CHARLIE: This is
what modern-day treasure
hunters are looking for.
124
00:05:53,619 --> 00:05:57,419
These sites, where ships
from the treasure fleet
sank during hurricanes.
125
00:05:57,790 --> 00:06:00,130
KIRBY: When we imagined a
modern-day treasure hunter,
126
00:06:00,193 --> 00:06:02,863
we thought maybe it would be
someone that looked like this.
127
00:06:03,763 --> 00:06:07,703
CHARLIE: But, to our
surprise, they probably look
a little more like this.
128
00:06:08,101 --> 00:06:09,471
Scuba Divers.
129
00:06:09,535 --> 00:06:11,265
Looking for
treasure underwater.
130
00:06:11,337 --> 00:06:12,967
KIRBY: And you might
be thinking it would be
131
00:06:13,039 --> 00:06:15,239
impossible to find
sunken treasure.
132
00:06:15,308 --> 00:06:19,078
The ocean is huge,
how are they gonna find
a single sunken ship?
133
00:06:19,445 --> 00:06:21,145
CHARLIE: Well guys,
the crazy thing is.
134
00:06:21,214 --> 00:06:23,354
Some ships have
actually been found.
135
00:06:24,884 --> 00:06:28,424
CHARLIE (off-screen):
Wrecks from the 1715
and 1733 Spanish Treasure
136
00:06:28,488 --> 00:06:30,588
fleets have finally
been discovered
137
00:06:30,656 --> 00:06:34,726
by divers, but if you wanna
hear about a truly
incredible discovery,
138
00:06:34,794 --> 00:06:37,664
you gotta hear the story
about the Atocha Motherlode.
139
00:06:37,997 --> 00:06:39,827
KIRBY (off-screen):
The Atocha Motherlode.
140
00:06:39,899 --> 00:06:44,669
CHARLIE (off-screen): It
all starts in 1622, when the
Nuestra Señora de Atocha,
141
00:06:44,737 --> 00:06:48,507
a member of Tierra Firme
treasure fleet, is sailing
along the Florida coast.
142
00:06:48,975 --> 00:06:50,735
A hurricane hits!
143
00:06:50,810 --> 00:06:54,650
Wind is whipping, waves
are crashing, the Nuestra
Senora de Atocha goes down,
144
00:06:54,714 --> 00:06:56,484
with all of its treasure.
145
00:06:56,549 --> 00:07:01,049
Fast forward over
300 years to 1968.
146
00:07:01,120 --> 00:07:04,120
Mel Fisher, an Indiana
chicken farmer believes he can
147
00:07:04,190 --> 00:07:06,490
find sunken treasure
off the Florida coast.
148
00:07:06,859 --> 00:07:08,359
So, he goes looking.
149
00:07:08,428 --> 00:07:11,798
Mel looks for 16 years.
16 years!
150
00:07:11,864 --> 00:07:15,544
And just when everyone
is sure that he's crazy,
the unthinkable happens.
151
00:07:15,601 --> 00:07:20,241
On July 20th, 1985 Mel's
searching off the coast
of Florida when he finally
152
00:07:20,306 --> 00:07:22,506
stumbles across
an old shipwreck.
153
00:07:22,575 --> 00:07:24,775
It was the Nuestra
Senora de Atocha!
154
00:07:24,844 --> 00:07:27,814
After 16 years and
thousands of dives,
155
00:07:27,880 --> 00:07:30,180
he discovers the
Atocha Motherlode.
156
00:07:30,249 --> 00:07:31,619
The total treasure?
157
00:07:31,684 --> 00:07:33,394
40 tons of gold and silver.
158
00:07:33,453 --> 00:07:35,493
100,000 Silver Coins.
Gold coins.
159
00:07:35,555 --> 00:07:36,615
Colombian emeralds.
160
00:07:36,689 --> 00:07:39,989
Jewels of all kinds,
and 1,000 silver bars.
161
00:07:40,626 --> 00:07:43,596
The value of the treasure:
over $450 million.
162
00:07:43,663 --> 00:07:46,203
CHARLIE: Hey Kirb, I
think we're ready to go.
163
00:07:46,566 --> 00:07:47,466
KIRBY: Oh yeah?
164
00:07:47,533 --> 00:07:48,873
CHARLIE: We know what
we're looking for.
165
00:07:48,935 --> 00:07:50,665
KIRBY: Treasure from the
Spanish treasure fleet.
166
00:07:50,736 --> 00:07:52,036
CHARLIE: We know
where to look.
167
00:07:52,104 --> 00:07:53,474
KIRBY: Roughly off
the coast of Florida.
168
00:07:53,539 --> 00:07:55,069
We gotta scuba
dive some wrecks!
169
00:07:55,141 --> 00:07:56,211
CHARLIE: I say we
give it a shot.
170
00:07:56,275 --> 00:07:57,375
KIRBY: Absolutely.
171
00:07:57,443 --> 00:07:59,383
CHARLIE: Pack up our
gear and head on out?
KIRBY: Let's do it!
172
00:07:59,445 --> 00:08:01,005
CHARLIE: Alright guys, we
gotta pack up a few things
173
00:08:01,080 --> 00:08:02,280
and we'll be ready to rip.
174
00:08:02,348 --> 00:08:03,548
Alright? Sounds good.
175
00:08:03,616 --> 00:08:04,716
We'll See you in a bit.
176
00:08:05,818 --> 00:08:06,788
KIRBY (off-screen):
Weird but true,
177
00:08:06,853 --> 00:08:10,263
the sound of crashing
waves comes mostly from bubbles!
178
00:08:16,295 --> 00:08:17,495
CHARLIE: Aw perfect!
Hey guys!
179
00:08:17,563 --> 00:08:20,803
KIRBY: We just finished up
packing, we're heading down
to Florida to explore some
180
00:08:20,867 --> 00:08:22,567
real-life sunken treasure!
181
00:08:22,635 --> 00:08:24,365
CHARLIE: And we know the
perfect guy to help us out.
182
00:08:24,437 --> 00:08:26,267
Carl Fismer.
183
00:08:26,339 --> 00:08:28,339
KIRBY: This guy is
a living legend.
184
00:08:28,407 --> 00:08:31,637
CHARLIE: He's lead
salvage expeditions
across the entire world
185
00:08:31,711 --> 00:08:34,581
and he's an expert at the
Spanish Treasure fleet.
186
00:08:34,647 --> 00:08:36,447
KIRBY: Carl's a real-life
treasure hunter.
187
00:08:36,516 --> 00:08:37,846
So, we gotta meet him.
188
00:08:37,917 --> 00:08:39,387
CHARLIE: C'mon, let's go!
189
00:08:41,120 --> 00:08:42,990
We're heading down
to the Florida Keys!
190
00:08:43,055 --> 00:08:44,555
The islands!
191
00:08:44,624 --> 00:08:47,894
The Florida Keys are home
to the southernmost point
in the United States.
192
00:08:47,960 --> 00:08:49,600
Who are we here to meet?
193
00:08:49,662 --> 00:08:51,932
This guy, Captain Fismer!
194
00:08:52,665 --> 00:08:58,695
Captain Fismer worked on the
Atocha Motherlode wreck, the
1715 and 1733 sunken treasure
195
00:08:58,771 --> 00:09:04,581
fleets, and he recovered
millions of dollars in Spanish
artifacts over 30 years.
196
00:09:05,778 --> 00:09:07,708
CHARLIE (off-screen):
Captain Fismer's favorite
weird but true fact,
197
00:09:07,780 --> 00:09:09,980
a group of Jellyfish
is called a Smack.
198
00:09:12,251 --> 00:09:14,291
Hey guys! It's Captain Fizz!
199
00:09:15,454 --> 00:09:17,324
He's the real deal,
we should go say hi.
200
00:09:17,390 --> 00:09:18,590
Come on, let go!
201
00:09:18,658 --> 00:09:21,228
CARL: Come aboard.
CHARLIE: Captain
Fizz, I'm Charlie.
202
00:09:21,294 --> 00:09:23,064
CARL: Hey, good to
meet you, Charlie.
203
00:09:23,129 --> 00:09:24,459
CHARLIE: Nice to meet you.
KIRBY: I'm Kirby.
204
00:09:24,530 --> 00:09:25,800
CARL: Kirby. Good to
meet you, young lady.
205
00:09:25,865 --> 00:09:27,295
CHARLIE: Guys, Captain Fizz.
Captain Fizz, guys.
206
00:09:27,366 --> 00:09:28,466
CARL: Fizz will do.
207
00:09:28,534 --> 00:09:32,044
CHARLIE: Today we're talking
about Spanish treasure
fleet, treasure, diving,
208
00:09:32,104 --> 00:09:33,974
and apparently, you're
the guy to talk to.
209
00:09:34,040 --> 00:09:34,910
Is that right?
210
00:09:34,974 --> 00:09:36,044
CARL: My favorite stuff.
211
00:09:36,108 --> 00:09:40,978
I was just on my way
out to one of the galleons
that sank in the year 1733.
212
00:09:41,781 --> 00:09:43,551
CHARLIE: Can we
come along with you?
213
00:09:43,616 --> 00:09:45,516
CARL: Well, I was just
about to say that.
214
00:09:45,585 --> 00:09:46,845
Why don't we do that?
215
00:09:46,919 --> 00:09:48,189
CHARLIE: Yeah, perfect!
216
00:09:48,554 --> 00:09:51,324
Why do you like treasure
hunting so much?
217
00:09:51,390 --> 00:09:53,360
Is it the history? Is it?
218
00:09:53,426 --> 00:09:54,956
KIRBY: The thrill
of finding it.
219
00:09:55,027 --> 00:09:56,397
CHARLIE: The thrill? What is it?
220
00:09:56,462 --> 00:09:58,132
CARL: It's the thrill
and it's the history.
221
00:09:58,197 --> 00:10:01,027
This is some of man's earliest
footprints in the New World
222
00:10:01,100 --> 00:10:03,340
and that's what
these galleons are.
223
00:10:03,402 --> 00:10:05,102
CHARLIE: What's the story
behind this guy right here?
224
00:10:05,171 --> 00:10:09,541
CARL: This came from
the wreck of the Conception
that sank in the year 1641.
225
00:10:09,842 --> 00:10:12,612
We only brought
up less than 2%.
226
00:10:12,678 --> 00:10:14,178
Less than 2%!
227
00:10:14,246 --> 00:10:15,576
KIRBY: Wow!
CHARLIE: Of the treasure?
228
00:10:15,648 --> 00:10:17,048
CARL: Yes!
CHARLIE: Holy cow!
229
00:10:17,116 --> 00:10:18,216
That's weird but true!
230
00:10:18,284 --> 00:10:20,924
They still think that 98%
of the sunken treasure
231
00:10:20,987 --> 00:10:22,857
is still on the ocean floor.
232
00:10:24,156 --> 00:10:26,286
So, what are your
odds of finding the
rest of it you think?
233
00:10:26,359 --> 00:10:27,929
CARL: That's weird, too.
234
00:10:28,594 --> 00:10:29,634
(laughs)
235
00:10:29,695 --> 00:10:32,865
CARL: It's doable.
It's very expensive and
you have to get permission
236
00:10:32,932 --> 00:10:34,472
from different countries.
237
00:10:34,533 --> 00:10:36,443
CHARLIE: It's difficult.
It's complicated, but...
238
00:10:36,502 --> 00:10:38,942
CARL: You get the permission;
I'll go chase the treasure.
239
00:10:39,005 --> 00:10:40,435
CHARLIE: Let's roll!
240
00:10:43,175 --> 00:10:45,875
CHARLIE (off-screen): Captain
Fizz tells us the shipwrecks
around the Florida Keys
241
00:10:45,945 --> 00:10:49,945
are now protected sites,
which means they're like
underwater museums.
242
00:10:50,016 --> 00:10:53,786
So, the stuff we find on
site here has to stay here,
but visiting an ancient
243
00:10:53,853 --> 00:10:56,963
Spanish wreck site is still
the thrill of a lifetime.
244
00:10:57,690 --> 00:10:58,890
CHARLIE: It's good weather out.
245
00:10:58,958 --> 00:11:00,888
It's a good day for
treasure diving.
246
00:11:00,960 --> 00:11:02,230
CARL: It always is!
247
00:11:04,597 --> 00:11:06,267
CHARLIE: Looks
like we're here.
248
00:11:06,532 --> 00:11:08,272
CARL: Yeah, we are here.
249
00:11:08,334 --> 00:11:10,604
It's a little bit
rough today, but...
250
00:11:10,670 --> 00:11:12,940
CHARLIE: It looks a
lot a bit rough today.
251
00:11:13,005 --> 00:11:14,805
What site are we at right now?
252
00:11:14,874 --> 00:11:17,344
CARL: This is called
the El Infante.
253
00:11:18,411 --> 00:11:22,251
KIRBY (off-screen): El Infante,
also known as the Nuestra
Señora de Balvaneda,
254
00:11:22,314 --> 00:11:27,324
was one of the largest
ships in the 1733 fleet and
carried up to 60 cannons.
255
00:11:39,031 --> 00:11:40,501
CHARLIE: What do we
expect to find here?
256
00:11:40,766 --> 00:11:44,796
CARL: Well, you're not
gonna see a Spanish galleon
with the sails flapping,
257
00:11:44,870 --> 00:11:49,310
but what there is, there's
timbers left here, and there's
ballast rocks left here.
258
00:11:50,109 --> 00:11:54,509
Back in those days,
they filled the bottom up
with high, smooth stones.
259
00:11:54,947 --> 00:11:56,977
It keeps it stable
in the water.
260
00:11:57,049 --> 00:11:59,489
CHARLIE: The wreck's
old, so we're not gonna
see a ship down there,
261
00:11:59,552 --> 00:12:01,152
but we'll see pieces
of a ship, right?
262
00:12:01,220 --> 00:12:02,760
CARL: Yes, you'll see pieces.
263
00:12:02,822 --> 00:12:05,562
Now I'm not saying it's old,
but George Washington
264
00:12:05,624 --> 00:12:08,134
was only one-year-old
when this boat sank.
265
00:12:08,394 --> 00:12:10,804
KIRBY: It's a bit old.
CHARLIE: It's pretty old.
It's a little old.
266
00:12:10,863 --> 00:12:13,873
So we're looking for
ballast stones, we're
looking for timber,
267
00:12:13,933 --> 00:12:15,533
and we're looking
for treasure.
268
00:12:16,535 --> 00:12:17,795
Let's do it!
269
00:12:22,842 --> 00:12:25,342
CHARLIE: Welcome guys!
We made it!
270
00:12:25,711 --> 00:12:27,451
CHARLIE: Hey, Kirb,
how are you doing?
271
00:12:28,481 --> 00:12:30,481
KIRBY: This is amazing!
272
00:12:32,151 --> 00:12:34,921
CHARLIE: Come on.
Let's see what we can find.
273
00:12:37,323 --> 00:12:39,023
CHARLIE: It's so wavy down here.
274
00:12:39,625 --> 00:12:42,655
CHARLIE: I think I
understand why it went down.
275
00:12:42,728 --> 00:12:44,758
KIRBY: These waves
are pretty rough!
276
00:12:52,972 --> 00:12:55,612
CHARLIE: We found
El Infante, guys!
277
00:12:58,344 --> 00:13:00,214
KIRBY: What are we
looking at, Charles?
278
00:13:01,180 --> 00:13:03,480
CHARLIE: These are
pieces of timber...
279
00:13:03,916 --> 00:13:06,446
...from the El Infante.
280
00:13:07,486 --> 00:13:11,956
CHARLIE: It's so old that
this is all that's left.
281
00:13:12,792 --> 00:13:14,562
CHARLIE: How
crazy is this, Kirb?
282
00:13:15,528 --> 00:13:17,958
CHARLIE: Years ago, Fizz said...
283
00:13:18,531 --> 00:13:21,431
...they found a lot of
gold and treasure here.
284
00:13:23,369 --> 00:13:26,239
CHARLIE: One of
Captain Fizz's favorite spots.
285
00:13:27,473 --> 00:13:29,883
CHARLIE: Let's see
what we can find this way.
286
00:13:31,177 --> 00:13:34,807
KIRBY: We've got tons
of coral going on.
287
00:13:35,514 --> 00:13:37,984
KIRBY: Makes me wonder
how big the ship was.
288
00:13:38,050 --> 00:13:39,590
KIRBY: It's crazy cool!
289
00:13:41,086 --> 00:13:42,686
CHARLIE: Over there.
290
00:13:43,956 --> 00:13:45,456
CHARLIE: This is a nice one.
291
00:13:46,058 --> 00:13:47,558
CHARLIE: Nice ballast stone.
292
00:13:49,094 --> 00:13:50,964
CHARLIE: There are
all the ballast stones.
293
00:13:51,730 --> 00:13:54,430
CHARLIE: They helped
to keep the ship steady.
294
00:13:55,701 --> 00:13:58,801
CHARLIE: These stones
were in the ship...
295
00:13:58,871 --> 00:14:01,371
...from the
Spanish treasure fleet.
296
00:14:02,575 --> 00:14:04,435
CHARLIE: El Infante!
297
00:14:05,444 --> 00:14:07,654
CHARLIE: It's a
tell-tale sign...
298
00:14:07,713 --> 00:14:12,793
...that a treasure ship sunk
here hundreds of years ago.
299
00:14:14,220 --> 00:14:16,060
CHARLIE: Time to go up.
300
00:14:19,825 --> 00:14:21,055
CHARLIE: How cool was that guys?
301
00:14:21,126 --> 00:14:25,996
We saw ballast stones from
the actual Infante, from
the Spanish Treasure Fleet!
302
00:14:26,432 --> 00:14:28,172
We were holding
them in our hands!
303
00:14:28,234 --> 00:14:30,244
Timbers, I was touching
them, I was holding them.
304
00:14:30,302 --> 00:14:33,142
That was a piece of treasure
history right there.
305
00:14:33,205 --> 00:14:34,805
KIRBY: There was a
cannon down there.
306
00:14:34,874 --> 00:14:36,584
CHARLIE: Cannons, there was.
KIRBY: It was crazy.
307
00:14:36,642 --> 00:14:38,042
CHARLIE: Loads of stuff.
308
00:14:38,110 --> 00:14:39,310
Fortunately, there was
no treasure though.
309
00:14:39,378 --> 00:14:40,748
KIRBY: No gold.
CHARLIE: No gold.
310
00:14:40,813 --> 00:14:42,953
I feel like when we catch
up with Captain Fizz, he can
show us some of his stuff.
311
00:14:43,015 --> 00:14:44,115
Does that sound
like a good idea?
312
00:14:44,183 --> 00:14:45,483
KIRBY: Absolutely.
CHARLIE: Alright.
313
00:14:45,551 --> 00:14:47,491
We obviously gotta whip out
of these wetsuits super quick,
314
00:14:47,553 --> 00:14:49,993
but we're gonna catch up with
him and we'll see you there.
315
00:14:50,055 --> 00:14:51,485
See all his treasure.
Sound good?
316
00:14:51,557 --> 00:14:53,057
KIRBY: Let's do it.
CHARLIE: Sounds good to me.
317
00:14:53,125 --> 00:14:54,125
We'll see you in
a few minutes.
318
00:14:55,861 --> 00:14:58,761
KIRBY (off-screen):
Weird but true, legend
says that pirate treasure
319
00:14:58,831 --> 00:15:01,131
may be buried near the
Statue of Liberty!
320
00:15:07,006 --> 00:15:09,476
CHARLIE: We found
El Infante, guys!
321
00:15:10,342 --> 00:15:13,152
CHARLIE (off-screen): We
just got up from our dive
where we found sunken ships
322
00:15:13,212 --> 00:15:15,652
from the 1733 Spanish
treasure fleet.
323
00:15:15,714 --> 00:15:18,354
Now we're gonna meet
up with Captain Fizz,
324
00:15:18,417 --> 00:15:21,287
and he's gonna show us treasure
he's collected over the years.
325
00:15:21,587 --> 00:15:24,957
Some of it from his own
dives before the wrecks
became protected!
326
00:15:25,224 --> 00:15:26,364
Like the one we just saw.
327
00:15:26,425 --> 00:15:28,155
Sound good?
Let's go check it out.
328
00:15:28,761 --> 00:15:30,561
We found it!
It's the treasure!
329
00:15:31,697 --> 00:15:33,467
Fizz, I'm not gonna lie.
330
00:15:33,532 --> 00:15:36,672
This doesn't look as kind
of sparkly and shiny as
I thought it was gonna be.
331
00:15:36,735 --> 00:15:39,865
CARL: That was a pistol butt
from a front lock pistol.
332
00:15:39,939 --> 00:15:43,739
The wooden handle rotted
away and so it came off.
333
00:15:43,809 --> 00:15:46,509
The rest of the pistol
is pretty much intact.
334
00:15:46,578 --> 00:15:47,808
This is pretty nice.
335
00:15:47,880 --> 00:15:51,520
That was a candle holder.
It's oxidized quite a bit.
336
00:15:51,583 --> 00:15:53,023
CHARLIE: How old is it?
337
00:15:53,085 --> 00:15:55,915
CARL: This was from
the conception 1641.
338
00:15:55,988 --> 00:15:57,518
KIRBY: Jeez!
CHARLIE: Whoa!
339
00:15:57,589 --> 00:16:01,329
CARL: When we pick up
silver coins, they almost
always look like this.
340
00:16:01,393 --> 00:16:07,203
They'll have in crustacean
on 'em and if they're white
and have a touch of green,
341
00:16:07,266 --> 00:16:09,366
that means they might
be in good condition.
342
00:16:09,435 --> 00:16:14,465
When they're completely black
like these, that means don't
even bother cleaning 'em.
343
00:16:14,540 --> 00:16:18,210
CHARLIE: So, when you go down
and you find treasure it's not
like you're finding a big ol'
344
00:16:18,277 --> 00:16:21,047
box spilling with
pearls and emeralds?
345
00:16:21,113 --> 00:16:22,753
CARL: You're right.
It's not like that.
346
00:16:22,815 --> 00:16:25,515
CHARLIE: It's not like that.
It doesn't look
like it's like that.
347
00:16:27,987 --> 00:16:30,617
Is it more, kind of like this?
Is that what we're looking at?
348
00:16:30,689 --> 00:16:32,729
CARL: That is a lock.
349
00:16:32,791 --> 00:16:38,301
This lock was salvaged from
an English ship there was nine
boxes of uh silver coins and
350
00:16:38,364 --> 00:16:43,904
this was the lock that
was holding one of the
boxes tightly shut.
351
00:16:44,269 --> 00:16:45,969
KIRBY: How about
this guy over here?
352
00:16:46,038 --> 00:16:48,368
CARL: The half a
cannonball thing.
353
00:16:48,440 --> 00:16:49,680
KIRBY: That's pretty cool.
354
00:16:49,742 --> 00:16:52,442
How does a cannon
ball break in half?
355
00:16:52,911 --> 00:16:56,581
CARL: These holes is
where chain was put in it.
356
00:16:56,648 --> 00:17:01,918
And then if the other half of
the cannonball was here the
chain would loop around
357
00:17:01,987 --> 00:17:03,587
and hook into that.
358
00:17:03,655 --> 00:17:05,055
CHARLIE: Oh, that's
a nasty cannonball.
359
00:17:05,124 --> 00:17:07,364
CARL: Yeah so when it shot
out the end of the barrel.
360
00:17:07,426 --> 00:17:09,186
CHARLIE: Woosh.
361
00:17:09,261 --> 00:17:10,861
CARL: It opened up and it
woosh, woosh, you don't
362
00:17:10,929 --> 00:17:13,469
wanna be standing there when
this comes flying past.
363
00:17:13,532 --> 00:17:14,472
CHARLIE: Hmm.
364
00:17:14,533 --> 00:17:17,703
CARL: Uh what makes
this one really nice
it's made out of bronze.
365
00:17:17,770 --> 00:17:19,770
This is an interesting piece.
366
00:17:19,838 --> 00:17:24,338
It's from the wreck of the USS
Alligator, very historic ship.
367
00:17:24,610 --> 00:17:27,280
This is actually,
a bronze nail.
368
00:17:27,346 --> 00:17:32,576
The USS Alligator ran
aground, and they couldn't get
it off, so they blew it up.
369
00:17:32,651 --> 00:17:35,251
And that's what caused
the big bend in it.
370
00:17:35,821 --> 00:17:41,231
KIRBY (off-screen): Check
it out, the USS Alligator
was an 86-foot Navy schooner.
371
00:17:41,493 --> 00:17:46,203
Launched in 1820 that became
part of a fleet called
the West Indies Squadron.
372
00:17:46,265 --> 00:17:50,135
The squadron was sent
to combat piracy off
the coast of Florida.
373
00:17:50,202 --> 00:17:56,542
But the Alligator ran aground
in 1822 here in what's
now known as Alligator Reef.
374
00:17:57,709 --> 00:18:00,709
And had to be scuttled
to prevent pirates
from salvaging it.
375
00:18:00,779 --> 00:18:03,249
And Fizz has a
weird but true fact.
376
00:18:03,315 --> 00:18:07,645
CARL: This spike came
from Paul Revere's
original foundry.
377
00:18:07,719 --> 00:18:08,819
CHARLIE: Whoa!
378
00:18:08,887 --> 00:18:13,027
CARL: Yup the Alligator was
built in Boston harbor;
Paul Revere had the
379
00:18:13,092 --> 00:18:17,362
government contract to
supply all the nails
and sheeting and stuff.
380
00:18:17,429 --> 00:18:18,959
KIRBY: That's incredible.
381
00:18:19,031 --> 00:18:21,131
CHARLIE: Is anything here from
the uh Spanish Treasure Fleet?
382
00:18:21,200 --> 00:18:23,470
CARL: Uh yeah
these right here.
383
00:18:23,535 --> 00:18:28,265
That in fact uh the,
that's from the 1733
fleet right here.
384
00:18:28,807 --> 00:18:31,407
That's a coin stuck
to an iron spike.
385
00:18:31,477 --> 00:18:32,707
CHARLIE: Oh wow.
386
00:18:32,778 --> 00:18:34,408
CARL: I just don't have
the heart to take it off.
387
00:18:34,480 --> 00:18:37,020
CHARLIE: It looks so nice.
CARL: Mhm.
388
00:18:37,082 --> 00:18:38,952
KIRBY: Do you remember
where you found these coins?
389
00:18:39,017 --> 00:18:42,587
CARL: Yeah this
is from the Conception,
these are Atocha coins.
390
00:18:42,654 --> 00:18:44,664
CHARLIE: These are
from the motherload?
391
00:18:44,723 --> 00:18:47,193
CARL: Yeah.
CHARLIE: These are
from the motherload?
392
00:18:47,259 --> 00:18:49,529
We got a piece of
the motherload!
393
00:18:49,595 --> 00:18:51,655
KIRBY: Nice.
CHARLIE: Aw dude
that's unreal. This one?
394
00:18:51,730 --> 00:18:53,400
CARL: Yes, it is.
395
00:18:53,665 --> 00:18:55,865
CHARLIE: I feel like I
gotta just touch this.
396
00:18:55,934 --> 00:18:59,474
So, what are you looking
for when you get down there?
397
00:18:59,538 --> 00:19:01,438
Ideally what would you find?
398
00:19:01,507 --> 00:19:04,737
You want a piece that
is probably preserved
perfectly, right?
399
00:19:04,810 --> 00:19:06,040
Are you looking for silver?
400
00:19:06,111 --> 00:19:08,281
Or are you looking for
something that probably
looks like that?
401
00:19:08,347 --> 00:19:12,717
CARL: Gold is good and that
is really the best thing
you could find on a wreck.
402
00:19:12,784 --> 00:19:16,764
I would say gold coins
because, you know, they're
small, they're light weight,
403
00:19:16,822 --> 00:19:21,692
they're in at least as good
a condition as when they
sank, most of the time.
404
00:19:21,760 --> 00:19:23,960
CHARLIE: They don't
deteriorate like silver does?
405
00:19:24,029 --> 00:19:25,999
CARL: No, no gold's not toxic.
406
00:19:26,064 --> 00:19:30,474
CHARLIE: Weird
but true fact, gold doesn't
deteriorate like silver does.
407
00:19:30,536 --> 00:19:34,606
Silver rots away under
water but gold, that
coin that you found,
408
00:19:34,673 --> 00:19:38,783
is gonna look just as good
the day you find it as the
day it dropped down
409
00:19:38,844 --> 00:19:40,214
to the ocean floor.
410
00:19:40,779 --> 00:19:42,609
So, how hard is it to
find this treasure?
411
00:19:42,681 --> 00:19:45,521
CARL: Well, it's pretty
hard to find that
treasure these days.
412
00:19:45,584 --> 00:19:49,054
However, I've recently
started to get my
kicks off of this game,
413
00:19:49,121 --> 00:19:51,761
Treasure Quest Find Fest: 3.
414
00:19:51,823 --> 00:19:53,293
CHARLIE: No way!
KIRBY: What?
415
00:19:53,358 --> 00:19:54,728
CHARLIE: You play
that game, too?
416
00:19:54,793 --> 00:19:56,533
CARL: I'm a level
43, Black Beard!
417
00:19:56,595 --> 00:19:58,055
CHARLIE: 43!
KIRBY: Serious.
418
00:19:58,130 --> 00:19:59,970
CARL: That's right.
CHARLIE: That's so good!
419
00:20:00,032 --> 00:20:02,132
CARL: I'm chasing this digital
wreck in 300 feet, so...
420
00:20:02,201 --> 00:20:05,071
I have to kick you out.
421
00:20:05,137 --> 00:20:07,667
KIRBY: Hey.
CHARLIE: Don't worry, Fizz,
we totally understand.
422
00:20:07,739 --> 00:20:10,209
KIRBY: We get it, we get it.
CHARLIE: You got to get
those digital wrecks.
423
00:20:10,275 --> 00:20:11,505
CARL: That's right!
424
00:20:11,577 --> 00:20:13,807
CHARLIE: Alright guys
we're gonna head out, but
we'll see you in HQ in five?
425
00:20:13,879 --> 00:20:15,509
Awesome, sounds good. Fizz.
426
00:20:15,581 --> 00:20:17,951
KIRBY: Thanks Fizz.
CHARLIE: Thanks so much
for helping us out today.
427
00:20:18,016 --> 00:20:19,276
CARL: Adios!
KIRBY: We'll see you soon.
428
00:20:19,351 --> 00:20:20,791
CHARLIE: Good luck
catching those wrecks,
we'll see you later.
429
00:20:21,186 --> 00:20:23,186
KIRBY (off-screen): Weird but
true, dolphins can hear sounds
430
00:20:23,255 --> 00:20:25,915
underwater that
are 15 miles away!
431
00:20:26,959 --> 00:20:28,059
CHARLIE: Hey guys!
432
00:20:28,126 --> 00:20:29,626
KIRBY: We just got
back from the Keys!
433
00:20:29,695 --> 00:20:31,595
CHARLIE: It's
good weather out.
434
00:20:31,663 --> 00:20:33,603
It's a good day for
treasure diving.
435
00:20:33,865 --> 00:20:35,025
CARL: It always is!
436
00:20:35,100 --> 00:20:37,170
CHARLIE: So awesome!
How about Carl, man?
437
00:20:37,236 --> 00:20:38,636
KIRBY: What a legend.
438
00:20:38,704 --> 00:20:40,314
CHARLIE: We learned
so much today!
439
00:20:41,573 --> 00:20:43,813
CHARLIE (off-screen):
We found out that the
Spanish Treasure Fleet
440
00:20:43,875 --> 00:20:46,805
carried millions of dollars
of jewels and precious
metals to Spain.
441
00:20:46,878 --> 00:20:49,778
KIRBY (off-screen): Sometimes
they were attacked by pirates.
442
00:20:50,349 --> 00:20:53,889
And the French hired
privateers to capture
some of their ships.
443
00:20:53,952 --> 00:20:56,022
CHARLIE: We will
take their treasure!
444
00:20:56,088 --> 00:20:59,458
CHARLIE (off-screen): But
hurricanes and storms were the
most trouble for the Spanish.
445
00:20:59,725 --> 00:21:03,495
And now that divers found
some of these Spanish wrecks
governments have turned them
446
00:21:03,562 --> 00:21:08,002
into protected historical
treasures, preserving an
amazing window into the past.
447
00:21:08,066 --> 00:21:09,736
CHARLIE: What else
did we learn today?
448
00:21:09,801 --> 00:21:11,771
There were so many
Weird but True things!
449
00:21:11,837 --> 00:21:15,467
KIRBY (off-screen): George
Washington was one-year-old
450
00:21:15,540 --> 00:21:18,480
when the El Infante
sank in 1733.
451
00:21:19,177 --> 00:21:20,907
CHARLIE (off-screen):
One man spent 16 years and
452
00:21:20,979 --> 00:21:23,619
thousands of dives
searching for sunken treasure
453
00:21:23,682 --> 00:21:26,252
before he found Nuestra
Senora De Atocha wreck.
454
00:21:26,752 --> 00:21:29,722
KIRBY (off-screen):
Silver rots away
underwater but gold doesn't.
455
00:21:30,689 --> 00:21:32,889
CHARLIE: What a day, Kirb.
KIRBY: What a day.
456
00:21:32,958 --> 00:21:34,158
(beeping)
457
00:21:34,226 --> 00:21:35,586
AUTOMATED VOICE:Phone 100% charged.
458
00:21:35,661 --> 00:21:37,661
CHARLIE: Heck yeah!
Back in action!
459
00:21:37,729 --> 00:21:39,459
KIRBY: Treasure Quest
Find Fest 3 time!
460
00:21:39,531 --> 00:21:42,731
CHARLIE: We gotta
catch up to Carl, he's
a level 43 Black Beard!
461
00:21:42,801 --> 00:21:45,171
KIRBY: I'm a level
36 Master Gunner.
462
00:21:45,237 --> 00:21:47,607
CHARLIE: What?
I'm a level 3 Cabin Boy.
463
00:21:47,673 --> 00:21:48,743
KIRBY: Catch up, man!
464
00:21:48,807 --> 00:21:50,707
CHARLIE: Alright we gotta
go find some digital wrecks!
465
00:21:50,776 --> 00:21:52,206
But thanks for stopping by!
466
00:21:52,277 --> 00:21:55,477
Pop in again when
we discover more things
that are Weird but True.
467
00:21:55,547 --> 00:21:56,847
KIRBY: There's one
in the front yard!
468
00:21:56,915 --> 00:21:58,045
CHARLIE: No way! Wait up!
See ya later guys!
469
00:21:58,116 --> 00:21:59,246
Captioned by Cotter
Captioning Services.
40114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof