Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,089 --> 00:00:08,799
O OBJETIVO DO FILME A SEGUIR
É ENTRETER E INFORMAR,
2
00:00:08,883 --> 00:00:10,393
E NÃO FORNECER CONSELHOS MÉDICOS.
3
00:00:10,468 --> 00:00:14,098
VOCÊ SEMPRE DEVE CONSULTAR SEU MÉDICO
QUANDO SE TRATA DA SUA SAÚDE
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,930
OU ANTES DE INICIAR ALGUM TRATAMENTO.
5
00:00:21,730 --> 00:00:23,570
Se não fosse a ayahuasca,
6
00:00:24,107 --> 00:00:26,027
eu teria morrido há muito tempo.
7
00:00:29,696 --> 00:00:31,356
Se você tem ansiedade,
8
00:00:31,448 --> 00:00:34,118
problemas com drogas,
estresse pós-traumático,
9
00:00:34,200 --> 00:00:35,200
há esperança.
10
00:00:37,704 --> 00:00:42,424
A ayahuasca tem a capacidade
de desenterrar traumas profundos.
11
00:00:44,836 --> 00:00:46,086
Há muita purgação,
12
00:00:46,379 --> 00:00:47,379
pessoas vomitam.
13
00:00:47,922 --> 00:00:49,222
Tem gente chorando,
14
00:00:49,299 --> 00:00:50,469
falando em línguas.
15
00:00:53,053 --> 00:00:54,053
Respire.
16
00:00:54,471 --> 00:00:55,471
Respire.
17
00:00:58,475 --> 00:00:59,975
Você tem muitas alucinações.
18
00:01:00,894 --> 00:01:03,774
Senti algo que nunca senti antes.
19
00:01:05,398 --> 00:01:07,568
Eu estava flutuando no espaço,
20
00:01:08,151 --> 00:01:10,821
e me tornei uma alma pura.
21
00:01:11,780 --> 00:01:13,570
A ayahuasca pode ser perigosa.
22
00:01:14,032 --> 00:01:18,792
Ela pode induzir surtos psicóticos.
23
00:01:20,330 --> 00:01:22,080
As coisas podem facilmente dar errado.
24
00:01:22,248 --> 00:01:23,748
Pode ser catastrófico.
25
00:01:24,793 --> 00:01:27,503
A ayahuasca está aqui
para salvar a humanidade.
26
00:01:27,754 --> 00:01:29,264
É a sua última esperança.
27
00:01:32,300 --> 00:01:34,300
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
28
00:01:34,385 --> 00:01:35,385
Bem-estar.
29
00:01:36,012 --> 00:01:39,142
Uma indústria global
que vale trilhões de dólares.
30
00:01:40,183 --> 00:01:42,103
Ela traz saúde e cura?
31
00:01:43,269 --> 00:01:46,479
Ou somos vítimas de falsas promessas?
32
00:01:47,315 --> 00:01:49,025
Realmente são a...
33
00:01:49,984 --> 00:01:50,984
cura?
34
00:02:00,328 --> 00:02:02,368
Acho que as pessoas do ocidente
35
00:02:03,039 --> 00:02:04,039
estão perdidas.
36
00:02:08,336 --> 00:02:09,916
Estão insatisfeitas.
37
00:02:10,839 --> 00:02:12,469
E estão procurando por algo...
38
00:02:12,549 --> 00:02:13,469
ETINÓGRAFO
39
00:02:13,550 --> 00:02:15,220
...que as ajudem a se encontrar.
40
00:02:20,140 --> 00:02:23,770
Acho que é por isso que tantas pessoas
têm vindo para a Amazônia.
41
00:02:26,646 --> 00:02:30,276
Ouviram que há uma planta aqui
com um poder especial.
42
00:02:30,650 --> 00:02:32,030
Um psicodélico natural
43
00:02:32,110 --> 00:02:34,320
que pode causar visões
que mudam sua vida
44
00:02:34,404 --> 00:02:36,534
e curam feridas psíquicas profundas.
45
00:02:38,241 --> 00:02:41,951
Eles vêm buscar o remédio
que lhes permite ter uma iluminação.
46
00:02:42,036 --> 00:02:43,156
Uma epifania.
47
00:02:45,874 --> 00:02:48,254
Finalmente cheguei a Iquitos, Peru.
48
00:02:50,336 --> 00:02:55,586
Nossa primeira cerimônia de ayahuasca
será hoje e estou muito empolgado.
49
00:02:55,675 --> 00:02:58,215
Essa foi a experiência
mais incrível da minha vida.
50
00:02:58,303 --> 00:02:59,803
Rindo e sorrindo,
51
00:02:59,888 --> 00:03:03,268
foi o momento mais divertido,
feliz e alegre que já tive.
52
00:03:03,641 --> 00:03:05,231
Sou muito grata,
53
00:03:05,310 --> 00:03:07,850
mas foi muito difícil.
54
00:03:07,937 --> 00:03:09,607
Tanta cura.
55
00:03:10,106 --> 00:03:13,776
Há muitas pessoas que estão vindo
porque estão doentes,
56
00:03:13,860 --> 00:03:17,700
e não encontram alívio
no sistema médico ocidental.
57
00:03:18,448 --> 00:03:20,578
Outras vêm por curiosidade.
58
00:03:21,534 --> 00:03:23,374
Só querem experimentar.
59
00:03:23,453 --> 00:03:25,213
O que é isso de que todos falam?
60
00:03:25,288 --> 00:03:26,788
O que são essas visões?
61
00:03:42,639 --> 00:03:46,559
Hoje em dia,
cerca de 15 ou 20 mil ocidentais
62
00:03:46,643 --> 00:03:49,983
vêm a Iquitos todos os anos,
buscando cerimônias de ayahuasca.
63
00:03:52,482 --> 00:03:57,902
Temos cachimbos de muirapiranga,
produtos de ayahuasca.
64
00:03:58,029 --> 00:04:01,319
Isso significa vários milhões de dólares
entrando todos os anos,
65
00:04:01,407 --> 00:04:03,117
devido a essa demanda crescente.
66
00:04:03,201 --> 00:04:06,501
FIQUE CALMO E BEBA AYAHUASCA
67
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
A Ayahuasca...
68
00:04:08,623 --> 00:04:10,583
está se tornando um bom negócio.
69
00:04:21,052 --> 00:04:24,012
A ayahuasca é a mãe
de todas as plantas medicinais.
70
00:04:26,599 --> 00:04:30,439
CULTIVADOR DE AYAHUASCA
71
00:04:31,521 --> 00:04:34,111
Para preparar a bebida de ayahuasca,
72
00:04:34,691 --> 00:04:37,071
você só precisa de duas plantas.
73
00:04:40,029 --> 00:04:41,569
Você precisa de chacruna,
74
00:04:42,407 --> 00:04:43,737
e da ayahuasca.
75
00:04:44,826 --> 00:04:46,366
Esses dois elementos.
76
00:04:48,162 --> 00:04:50,292
Corte, não tenha medo.
77
00:04:52,333 --> 00:04:54,343
Se você cair, só vai cair no chão.
78
00:04:56,921 --> 00:04:59,881
Neste momento,
tenho mais de cinco mil plantas
79
00:04:59,966 --> 00:05:01,506
de ayahuasca e chacruna.
80
00:05:03,720 --> 00:05:05,640
Eu costumava plantar bananeiras,
81
00:05:06,014 --> 00:05:11,144
mas os lucros não eram suficientes
nem para pagar o custo do plantio.
82
00:05:14,522 --> 00:05:16,442
Com ayahuasca e chacruna,
83
00:05:16,524 --> 00:05:19,324
posso tirar mais proveito.
84
00:05:20,486 --> 00:05:23,196
Lá vem.
85
00:05:24,365 --> 00:05:27,985
Muitos jovens que vêm aqui
estão interessados em ayahuasca.
86
00:05:28,286 --> 00:05:30,496
Então, como a demanda continua aumentando,
87
00:05:30,580 --> 00:05:32,000
precisamos plantar mais.
88
00:05:37,045 --> 00:05:40,665
Esta está quase pronta.
89
00:05:43,593 --> 00:05:49,313
Eu compro cerca de duas toneladas
de ayahuasca por mês.
90
00:05:53,561 --> 00:05:56,271
DISTRIBUIDORA DE AYAHUASCA
91
00:05:59,525 --> 00:06:02,485
Geralmente leva oito horas
para cozinhar as folhas.
92
00:06:02,570 --> 00:06:04,570
E a ayahuasca leva mais 12.
93
00:06:06,949 --> 00:06:09,699
Cada pessoa tem seu jeito de cozinhá-la,
94
00:06:10,536 --> 00:06:11,786
e eu tenho o meu.
95
00:06:14,332 --> 00:06:16,792
Devido ao grande fluxo de turistas aqui,
96
00:06:17,418 --> 00:06:23,128
meu negócio cresceu
exponencialmente nos últimos anos.
97
00:06:26,427 --> 00:06:30,807
Não estou só comprando, cozinhando
e vendendo para eles.
98
00:06:30,890 --> 00:06:32,680
Eu tento ensiná-los.
99
00:06:34,435 --> 00:06:37,685
É isso que eu quero,
que aprendam sobre este remédio,
100
00:06:37,772 --> 00:06:41,152
que ele seja conhecido
em escala nacional e internacional.
101
00:06:42,735 --> 00:06:46,235
As pessoas querem aprender
sobre os benefícios da ayahuasca.
102
00:06:47,990 --> 00:06:52,450
Vi como os turistas mudam
depois de experimentá-la.
103
00:06:52,537 --> 00:06:56,787
E sinto que tive um papel importante
nessas mudanças.
104
00:07:00,795 --> 00:07:03,005
Com mais de 70 centros de retiro,
105
00:07:03,089 --> 00:07:06,049
Iquitos se tornou a meca
do xamanismo da ayahuasca.
106
00:07:07,051 --> 00:07:10,561
Mas quais são as consequências
dessa febre da ayahuasca?
107
00:07:12,348 --> 00:07:13,848
É o que eu pesquiso.
108
00:07:21,065 --> 00:07:22,775
Localmente, aqui na Amazônia,
109
00:07:23,734 --> 00:07:26,404
a ayahuasca não é um remédio por si só.
110
00:07:26,863 --> 00:07:29,243
Faz parte de um complexo sistema médico.
111
00:07:32,076 --> 00:07:33,996
Na cerimônia tradicional,
112
00:07:34,287 --> 00:07:36,577
o paciente que tem a doença
113
00:07:36,914 --> 00:07:39,254
vai visitar seu xamã para se curar.
114
00:07:41,419 --> 00:07:43,959
Então, o xamã é quem bebe a ayahuasca,
115
00:07:44,380 --> 00:07:47,220
para entrar em contato com Deus
116
00:07:47,300 --> 00:07:48,890
ou com os aliados espirituais.
117
00:07:51,345 --> 00:07:53,925
Ele canaliza essas forças
para os pacientes
118
00:07:54,432 --> 00:07:57,892
através de canções ou cantos especiais,
chamados ikaros.
119
00:08:04,192 --> 00:08:06,572
Essas músicas são o remédio.
120
00:08:07,737 --> 00:08:10,867
No meu trabalho de campo,
no sistema médico local,
121
00:08:10,948 --> 00:08:13,578
nunca vi um único paciente
bebendo ayahuasca.
122
00:08:14,619 --> 00:08:17,039
No entanto, no novo sistema médico,
123
00:08:17,330 --> 00:08:21,000
que está prestando o serviço
aos estrangeiros,
124
00:08:21,501 --> 00:08:23,131
a ayahuasca é o centro.
125
00:08:23,211 --> 00:08:25,761
Tudo gira em torno de beber ayahuasca.
126
00:08:30,968 --> 00:08:34,308
As pessoas não vêm até aqui,
pagando dois mil dólares,
127
00:08:34,388 --> 00:08:37,928
só para se deitar em uma cerimônia
e o xamã cantar para eles.
128
00:08:39,143 --> 00:08:40,193
Não é o bastante.
129
00:08:41,229 --> 00:08:43,359
Eles precisam experimentar
130
00:08:43,564 --> 00:08:48,244
esse momento alucinógeno
da ayahuasca, certo?
131
00:08:48,819 --> 00:08:51,109
Porque a fé deles está nas moléculas.
132
00:08:51,197 --> 00:08:52,277
O DMT.
133
00:08:52,365 --> 00:08:53,985
Os alcaloides harmala.
134
00:08:54,367 --> 00:08:58,907
E curandeiros locais estão dispostos
a dar aos estrangeiros o que eles querem.
135
00:09:00,164 --> 00:09:03,174
Então, as tradições indígenas
estão mudando.
136
00:09:04,335 --> 00:09:05,955
Essas coisas estão sendo perdidas.
137
00:09:08,256 --> 00:09:12,336
Sempre que os ocidentais
chegam a um lugar, nós assumimos.
138
00:09:12,426 --> 00:09:14,886
Nós o tomamos e o transformamos.
139
00:09:17,306 --> 00:09:19,676
E agora, isso aconteceu com a ayahuasca.
140
00:09:19,767 --> 00:09:22,347
IGREJA DE AYAHUASCA SOUL QUEST
141
00:09:29,610 --> 00:09:31,490
Ayahuasca
142
00:09:33,364 --> 00:09:36,034
Ayahuasca
143
00:09:36,909 --> 00:09:40,959
Rezo para que nunca nos separemos...
144
00:09:41,330 --> 00:09:44,250
Aqui na Soul Quest,
acreditamos em fornecer
145
00:09:44,333 --> 00:09:47,553
ayahuasca para pessoas
que não podem sair dos Estados Unidos.
146
00:09:47,628 --> 00:09:48,628
FUNDADOR DA SOUL QUEST
147
00:09:50,256 --> 00:09:51,666
Desde 2015,
148
00:09:52,049 --> 00:09:54,389
mais de nove mil pessoas vieram aqui.
149
00:09:55,052 --> 00:09:58,142
Essas pessoas estão desesperadas
e procurando respostas,
150
00:09:58,639 --> 00:10:00,269
e ficaram sabendo
151
00:10:00,600 --> 00:10:03,060
que existe algo que tem funcionado.
152
00:10:15,740 --> 00:10:17,870
A verdade é que aqui na Soul Quest,
153
00:10:17,950 --> 00:10:20,790
estamos trazendo
um remédio muito poderoso
154
00:10:20,870 --> 00:10:22,790
para o povo dos Estados Unidos.
155
00:10:23,998 --> 00:10:27,378
Mas o governo diz
que a ayahuasca é uma droga ilícita.
156
00:10:27,543 --> 00:10:29,713
Há leis severas contra ela.
157
00:10:31,172 --> 00:10:33,552
Para poder usar o remédio,
158
00:10:34,133 --> 00:10:39,183
a Soul Quest está usando
uma decisão da suprema corte de 2006,
159
00:10:40,431 --> 00:10:44,141
declarando claramente que ayahuasca
pode ser usada como sacramento espiritual.
160
00:10:44,226 --> 00:10:46,096
GRUPO RELIGIOSO PODE USAR CHÁ ALUCINÓGENO
161
00:10:48,856 --> 00:10:52,986
Então, o advogado nos ajudou a escrever
uma carta de exceção de 157 páginas,
162
00:10:53,069 --> 00:10:54,699
dizendo claramente
163
00:10:55,071 --> 00:10:56,491
que a Soul Quest é uma igreja.
164
00:10:58,616 --> 00:11:00,866
A ayahuasca é essencial para nossa fé.
165
00:11:01,786 --> 00:11:03,156
É o nosso sacramento.
166
00:11:03,537 --> 00:11:06,577
É como nos conectamos
aos nossos ancestrais.
167
00:11:06,666 --> 00:11:08,376
É como nos conectamos a nós mesmos.
168
00:11:12,380 --> 00:11:15,010
Submetemos essa exceção
ao órgão responsável.
169
00:11:16,384 --> 00:11:20,554
Estou aqui para dizer
que não recebemos resposta.
170
00:11:22,223 --> 00:11:25,103
Mas nossa justificativa
171
00:11:25,184 --> 00:11:27,234
é que se a Santo Daime e a UDV,
172
00:11:27,311 --> 00:11:29,771
que são igrejas brasileiras
aqui nos Estados Unidos,
173
00:11:29,855 --> 00:11:31,395
podem usar o remédio,
174
00:11:32,233 --> 00:11:34,073
então nós também poderíamos.
175
00:11:53,754 --> 00:11:57,884
A Ayahuasca salvou minha vida,
e fez isso em um fim de semana.
176
00:11:57,967 --> 00:11:59,297
Um fim de semana.
177
00:12:01,846 --> 00:12:04,056
Fui extremamente alcoólatra por anos.
178
00:12:04,515 --> 00:12:06,675
Soul Quest foi meu último recurso.
179
00:12:07,268 --> 00:12:11,188
Mas desde o primeiro dia,
e este é o dia 87,
180
00:12:11,605 --> 00:12:12,605
estou sóbria.
181
00:12:13,691 --> 00:12:15,691
Eu encontrei o que procurava.
182
00:12:16,652 --> 00:12:19,822
Então, passei aos meus outros problemas,
183
00:12:20,197 --> 00:12:23,197
e por isso voltei
para o meu segundo fim de semana.
184
00:12:24,201 --> 00:12:25,371
Minha jornada não acabou.
185
00:12:28,581 --> 00:12:30,921
Usava heroína há cerca de oito anos.
186
00:12:31,250 --> 00:12:34,250
Já tive overdose pelo menos 13 vezes.
187
00:12:34,545 --> 00:12:37,295
As casas de recuperação e reabilitação
não estavam ajudando.
188
00:12:37,381 --> 00:12:38,761
EXPERIÊNCIAS COM AYAHUASCA: 16
189
00:12:38,841 --> 00:12:39,841
E...
190
00:12:40,384 --> 00:12:42,264
finalmente encontrei algo que ajudou.
191
00:12:49,018 --> 00:12:52,348
Estive em quatro conflitos diferentes
em 14 anos,
192
00:12:52,438 --> 00:12:53,268
e vi...
193
00:12:53,355 --> 00:12:54,725
EXPERIÊNCIAS COM AYAHUASCA: 10
194
00:12:54,815 --> 00:12:56,395
...coisas horríveis acontecerem.
195
00:12:58,152 --> 00:12:59,202
Meu melhor amigo,
196
00:12:59,278 --> 00:13:01,278
a quem convenci a entrar no resgate,
197
00:13:01,363 --> 00:13:03,283
faleceu em sua primeira missão.
198
00:13:03,365 --> 00:13:04,865
Então, para mim, foi difícil.
199
00:13:05,451 --> 00:13:09,121
Voltei para casa
e caí em um vício profundo.
200
00:13:09,413 --> 00:13:11,793
Estava tomando Adderall, Ambien, Xanax,
201
00:13:11,874 --> 00:13:13,384
trazodona e Zoloft,
202
00:13:13,459 --> 00:13:14,459
Percocet,
203
00:13:14,835 --> 00:13:15,835
cocaína,
204
00:13:16,253 --> 00:13:17,253
e álcool.
205
00:13:17,755 --> 00:13:19,335
Todos os dias.
206
00:13:21,133 --> 00:13:24,513
Em 2017, fui acusado
de tentativa de homicídio.
207
00:13:26,555 --> 00:13:29,595
Percebi que as coisas
haviam saído do controle.
208
00:13:29,683 --> 00:13:30,943
Só não sabia consertá-las.
209
00:13:34,688 --> 00:13:39,238
Bebi a ayahuasca pela primeira vez
no final de julho de 2018.
210
00:13:39,777 --> 00:13:42,447
Chorei por quatro horas seguidas,
sem parar,
211
00:13:42,530 --> 00:13:43,530
só chorei.
212
00:13:45,741 --> 00:13:47,831
E eu precisava chorar.
213
00:13:49,537 --> 00:13:52,117
Este remédio salvou minha vida.
214
00:14:03,843 --> 00:14:05,013
Há um ditado,
215
00:14:06,136 --> 00:14:08,806
"O que você vê é uma miragem.
216
00:14:10,099 --> 00:14:14,139
O que está embaixo da miragem
é o que você está procurando."
217
00:14:15,020 --> 00:14:15,860
Na verdade,
218
00:14:15,938 --> 00:14:18,518
muitos dizem que ao usar
219
00:14:18,607 --> 00:14:19,897
a ayahuasca,
220
00:14:19,984 --> 00:14:21,824
você ganha a habilidade...
221
00:14:21,902 --> 00:14:22,742
NEUROCIENTISTA
222
00:14:22,820 --> 00:14:26,030
...de entrar em contato com a verdade
além da miragem.
223
00:14:28,868 --> 00:14:31,948
UNIVERSIDADE FEDERAL
DO RIO GRANDE DO NORTE
224
00:14:32,037 --> 00:14:33,957
NATAL, BRASIL
225
00:14:41,547 --> 00:14:44,047
A ayahuasca é uma substância psicodélica
226
00:14:44,133 --> 00:14:47,143
tradicionalmente usada pelos indígenas,
227
00:14:47,219 --> 00:14:50,139
e que agora chegou ao laboratório.
228
00:14:51,223 --> 00:14:52,223
Há décadas,
229
00:14:52,308 --> 00:14:55,138
os psicodélicos são classificados
como drogas ilícitas,
230
00:14:55,227 --> 00:14:58,227
sem valor médico
e com alto potencial de abuso.
231
00:14:58,522 --> 00:15:03,322
Mas a classificação é baseada em política,
não em evidências científicas.
232
00:15:03,736 --> 00:15:06,156
E hoje, essa visão está mudando.
233
00:15:07,531 --> 00:15:11,491
O que temos buscado agora
é a neurociência da ayahuasca.
234
00:15:13,454 --> 00:15:14,754
A bebida da ayahuasca
235
00:15:14,830 --> 00:15:16,500
combina a folha de chacruna,
236
00:15:16,582 --> 00:15:19,632
que contém o psicodélico natural
conhecido como DMT,
237
00:15:20,252 --> 00:15:22,002
com a vinha de ayahuasca,
238
00:15:22,087 --> 00:15:25,007
que protege o DMT
das enzimas do estômago,
239
00:15:26,050 --> 00:15:30,300
criando uma experiência psicodélica
que pode durar cerca de quatro horas.
240
00:15:32,932 --> 00:15:35,982
O que observamos
foram três fases diferentes.
241
00:15:37,061 --> 00:15:39,561
Há uma primeira fase,
242
00:15:39,647 --> 00:15:43,647
em que você sentiria
um maior nível de relaxamento,
243
00:15:44,193 --> 00:15:45,193
sono,
244
00:15:45,653 --> 00:15:47,073
com muitos bocejos.
245
00:15:55,537 --> 00:15:58,867
E aí você pode passar
pelo que chamam de purga,
246
00:15:59,375 --> 00:16:02,205
o que pode incluir muito vômito.
247
00:16:10,344 --> 00:16:12,764
Náusea é algo muito frequente.
248
00:16:13,639 --> 00:16:16,929
Mas não é porque a ayahuasca
é ácida ou tóxica.
249
00:16:17,351 --> 00:16:20,691
Faz parte do processo natural
dos efeitos da ayahuasca.
250
00:16:22,147 --> 00:16:25,477
E, curiosamente,
os participantes dos nossos estudos
251
00:16:25,734 --> 00:16:28,704
dizem que a purgação
tem um efeito terapêutico,
252
00:16:29,321 --> 00:16:31,621
onde você se livra de algo
253
00:16:31,949 --> 00:16:33,989
que o estava prejudicando.
254
00:16:37,413 --> 00:16:41,383
E então o que chamamos
de um estado de consciência alterado
255
00:16:41,458 --> 00:16:43,128
começaria a surgir.
256
00:16:49,717 --> 00:16:52,387
Você poderia ter alucinações,
257
00:16:52,720 --> 00:16:55,720
auditivas ou visuais.
258
00:16:57,349 --> 00:16:59,939
Há uma revisitação de memórias.
259
00:17:00,310 --> 00:17:02,940
Você poderia ver pessoas do seu passado.
260
00:17:03,939 --> 00:17:06,689
Poderia falar com pessoas
que nunca conheceu.
261
00:17:08,318 --> 00:17:10,358
É como se estivesse
262
00:17:11,155 --> 00:17:12,485
em um sonho lúcido.
263
00:17:31,133 --> 00:17:32,223
Por algum motivo,
264
00:17:32,301 --> 00:17:36,311
a ayahuasca parece ser muito promissora
para tratar pacientes
265
00:17:36,388 --> 00:17:39,928
com problemas psiquiátricos
como depressão,
266
00:17:40,517 --> 00:17:42,847
trauma, vícios,
267
00:17:42,936 --> 00:17:44,476
e estresse pós-traumático.
268
00:17:45,647 --> 00:17:47,727
Então, recrutamos vários pacientes.
269
00:17:48,650 --> 00:17:52,320
Todos tinham o que chamamos
de depressão resistente a tratamento.
270
00:18:03,791 --> 00:18:06,501
A maioria dos pacientes dizia,
271
00:18:06,877 --> 00:18:09,087
"Tentei sete medicamentos diferentes,
272
00:18:09,171 --> 00:18:11,631
tentei 15 medicamentos diferentes,
nada funcionou."
273
00:18:14,635 --> 00:18:17,845
A maioria dos antidepressivos
que temos no mercado hoje
274
00:18:17,930 --> 00:18:19,810
levam cerca de duas semanas
275
00:18:19,890 --> 00:18:21,390
para que os primeiros
276
00:18:21,475 --> 00:18:23,765
benefícios terapêuticos apareçam.
277
00:18:25,145 --> 00:18:27,305
E nos estudos com a ayahuasca,
278
00:18:27,397 --> 00:18:30,727
descobrimos que apenas um dia
após a sessão,
279
00:18:31,068 --> 00:18:35,448
já havia uma redução significativa
nos sintomas de depressão.
280
00:18:35,531 --> 00:18:39,741
E, neste caso,
permaneceu significativo por sete dias.
281
00:18:39,827 --> 00:18:41,747
Então, é um fenômeno muito interessante.
282
00:18:43,330 --> 00:18:44,410
Talvez, um dia,
283
00:18:44,498 --> 00:18:48,418
a ayahuasca se torne
uma alternativa para esses pacientes.
284
00:18:50,629 --> 00:18:53,799
Mas é algo que não entendemos
completamente.
285
00:19:05,644 --> 00:19:08,234
Eu ia me matar,
esse era o objetivo.
286
00:19:08,730 --> 00:19:11,230
Mas eu tentei usar a ayahuasca, e...
287
00:19:12,192 --> 00:19:13,942
EXPERIÊNCIAS COM AYAHUASCA: 1
288
00:19:14,027 --> 00:19:16,817
...ela mudou tudo.
289
00:19:27,624 --> 00:19:28,634
Essas são...
290
00:19:28,709 --> 00:19:31,419
coisas que ela sempre levava
quando nos mudávamos.
291
00:19:33,547 --> 00:19:36,377
Esta é a vela do batismo dela.
292
00:19:38,594 --> 00:19:39,804
É tão fofa.
293
00:19:41,054 --> 00:19:42,604
Coisas normais de criança.
294
00:19:46,226 --> 00:19:48,186
Tinha só 18 anos
quando tive minha filha.
295
00:19:49,396 --> 00:19:50,806
Esse não era o plano.
296
00:19:52,524 --> 00:19:55,034
Quando eu tinha 23 anos,
como mãe solteira,
297
00:19:55,235 --> 00:19:56,945
entrei para o exército,
298
00:19:57,029 --> 00:19:59,069
e foi onde meu marido e eu
nos conhecemos.
299
00:20:01,617 --> 00:20:03,287
É o Christopher.
300
00:20:03,619 --> 00:20:05,159
Nossa, como éramos jovens!
301
00:20:05,245 --> 00:20:06,245
Santo Deus!
302
00:20:07,039 --> 00:20:08,579
Ele a adotou.
303
00:20:08,665 --> 00:20:10,245
Era o pai no coração dela.
304
00:20:11,251 --> 00:20:12,461
Esta é ótima.
305
00:20:15,214 --> 00:20:19,094
Sim, era uma família normal e feliz.
306
00:20:21,929 --> 00:20:22,929
Até não ser mais.
307
00:20:29,645 --> 00:20:30,645
Venha, querido.
308
00:20:33,023 --> 00:20:35,033
Foi tão repentino.
309
00:20:40,948 --> 00:20:42,698
Chris me procurou e me disse,
310
00:20:43,075 --> 00:20:45,285
"Estou tão estressado no trabalho."
311
00:20:45,827 --> 00:20:48,117
Então, ele foi a um assistente de médico,
312
00:20:48,205 --> 00:20:50,455
nem era um médico,
nunca supervisionaram o caso.
313
00:20:51,458 --> 00:20:53,538
Ele chegou,
tinham lhe dado comprimidos,
314
00:20:54,127 --> 00:20:55,377
"Parecem ser bons," certo.
315
00:20:56,505 --> 00:20:57,505
Vamos, amor.
316
00:20:58,924 --> 00:21:01,934
Então, em 24 de setembro de 2008,
317
00:21:02,552 --> 00:21:03,682
minha filha ligou,
318
00:21:03,762 --> 00:21:05,182
e disse que ele tinha...
319
00:21:05,847 --> 00:21:08,347
tirado meu revólver do cofre,
320
00:21:08,684 --> 00:21:10,814
e estava com ele nas mãos,
ameaçando se matar.
321
00:21:11,436 --> 00:21:13,396
E que acabou se acalmando,
322
00:21:13,480 --> 00:21:16,440
disse "Não conte à mamãe",
e voltou ao trabalho.
323
00:21:18,944 --> 00:21:21,574
Não sei por que ele pegou a arma.
324
00:21:21,947 --> 00:21:25,867
E ele nunca disse nada
sobre estar suicida, deprimido,
325
00:21:26,451 --> 00:21:27,451
nada, só...
326
00:21:27,744 --> 00:21:29,004
o estresse no trabalho.
327
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
Na manhã seguinte, no trabalho,
328
00:21:34,793 --> 00:21:36,303
recebi uma ligação da polícia.
329
00:21:37,754 --> 00:21:39,724
Disseram, "Duas pessoas morreram,
330
00:21:39,798 --> 00:21:41,258
são seu marido e filha."
331
00:21:42,426 --> 00:21:43,586
Disseram pelo telefone.
332
00:21:50,017 --> 00:21:51,267
A polícia diz que...
333
00:21:52,060 --> 00:21:54,100
Chris matou Jessica e depois se matou.
334
00:21:58,817 --> 00:22:00,937
Era uma mudança brusca
de um lado pro outro,
335
00:22:01,028 --> 00:22:03,448
de meu mundo acabou
para isso não é real.
336
00:22:03,530 --> 00:22:04,660
Meu mundo acabou...
337
00:22:05,365 --> 00:22:06,405
Não é a minha vida.
338
00:22:08,744 --> 00:22:09,744
Eu...
339
00:22:09,911 --> 00:22:12,251
fiquei implorando para entrar
e segurar a mão dela.
340
00:22:12,998 --> 00:22:14,618
Sabia que ela estava morta.
341
00:22:15,500 --> 00:22:18,090
Só queria segurar sua mão.
Não queria que ficasse sozinha.
342
00:22:22,674 --> 00:22:25,844
Os comprimidos que deram a ele
tinham uma tarja preta na caixa.
343
00:22:27,095 --> 00:22:29,715
E eles dobraram a sua dose
344
00:22:30,140 --> 00:22:31,640
duas semanas antes daquilo,
345
00:22:31,725 --> 00:22:34,055
por telefone, sem nenhuma consulta.
346
00:22:35,520 --> 00:22:38,650
Não sei o que aconteceu
e não sei por quê.
347
00:22:41,818 --> 00:22:44,278
Por mais que eu quisesse superar isso,
348
00:22:44,363 --> 00:22:45,203
não conseguia.
349
00:22:45,280 --> 00:22:47,370
O estresse pós-traumático era onipresente.
350
00:22:48,533 --> 00:22:50,413
Não conseguia controlar os flashbacks.
351
00:22:51,036 --> 00:22:52,036
Aquilo..
352
00:22:52,287 --> 00:22:55,417
Queimava e doía o tempo todo.
353
00:22:57,542 --> 00:23:00,502
Eu estava pronta
para tirar minha própria vida.
354
00:23:00,587 --> 00:23:02,087
Tinha tudo planejado.
355
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
E então...
356
00:23:06,760 --> 00:23:09,350
encontrei um grupo de apoio para veteranos
357
00:23:09,846 --> 00:23:11,346
no Facebook.
358
00:23:11,932 --> 00:23:13,352
Pessoas com quem me identifico.
359
00:23:15,435 --> 00:23:17,645
Estavam falando sobre a ayahuasca.
360
00:23:18,021 --> 00:23:20,571
E me contaram como mudou a vida deles.
361
00:23:22,150 --> 00:23:25,200
Então, decidi que ia fazer isso.
362
00:23:25,987 --> 00:23:28,317
Voltei ao grupo de veteranos há um mês,
363
00:23:28,407 --> 00:23:30,117
e bebi ayahuasca com eles.
364
00:23:30,826 --> 00:23:32,446
No começo, nada aconteceu.
365
00:23:34,538 --> 00:23:36,458
E então, simplesmente...
366
00:23:38,041 --> 00:23:40,171
simplesmente veio com tudo.
367
00:23:44,840 --> 00:23:46,630
É muito difícil de explicar.
368
00:23:47,759 --> 00:23:49,969
É como lembrar de um sonho,
369
00:23:50,053 --> 00:23:52,433
mas você sabe que nunca sonhou com isso.
370
00:23:55,642 --> 00:23:57,392
Parecia uma luta de boxe.
371
00:23:59,521 --> 00:24:02,071
Eu senti que tinha uma energia comigo.
372
00:24:04,985 --> 00:24:08,065
Era Deus,
ou seu representante designado.
373
00:24:12,284 --> 00:24:13,834
E nós ficamos de luto.
374
00:24:13,910 --> 00:24:16,370
Ficamos de luto por tudo.
375
00:24:17,330 --> 00:24:18,420
Cada pedacinho.
376
00:24:19,124 --> 00:24:21,294
E eu continuei lutando.
377
00:24:25,755 --> 00:24:27,715
A mensagem que eu recebia
378
00:24:27,799 --> 00:24:29,889
era que este é um caminho ruim e difícil,
379
00:24:29,968 --> 00:24:31,678
mas precisa levantar e andar.
380
00:24:35,932 --> 00:24:39,942
Não sei bem como
essa transformação aconteceu, mas...
381
00:24:41,229 --> 00:24:45,109
me deu esperança
e a capacidade de continuar lutando.
382
00:24:49,654 --> 00:24:51,744
Ainda é uma luta, ainda é difícil.
383
00:24:51,823 --> 00:24:53,073
Sinto falta da minha filha.
384
00:24:53,158 --> 00:24:54,578
Ainda tenho depressão.
385
00:24:55,118 --> 00:24:56,118
Ainda dói.
386
00:25:01,416 --> 00:25:03,586
Então cheguei à conclusão
387
00:25:03,668 --> 00:25:06,458
de que estou pronta para mais cura e...
388
00:25:07,756 --> 00:25:08,756
um caminho.
389
00:25:08,840 --> 00:25:10,180
Como, "O que vem depois?"
390
00:25:12,552 --> 00:25:15,262
Neste fim de semana,
será o retiro completo.
391
00:25:15,889 --> 00:25:18,059
Onde usam a ayahuasca,
na Soul Quest.
392
00:25:34,115 --> 00:25:35,615
Estou um pouco ansiosa
393
00:25:35,700 --> 00:25:37,120
com o que vai acontecer,
394
00:25:37,285 --> 00:25:40,575
porque sempre há a chance
de se ter uma "viagem ruim".
395
00:25:41,748 --> 00:25:43,458
Eu fico pensando,
396
00:25:44,084 --> 00:25:46,964
se todo o resto falhou,
o que você tem a perder?
397
00:25:58,932 --> 00:26:02,102
Psicodélicos, em muitos aspectos,
são catalisadores.
398
00:26:02,477 --> 00:26:03,977
Catalisadores de mudança.
399
00:26:05,146 --> 00:26:06,976
Para alguns, pode ser de grande valor...
400
00:26:07,065 --> 00:26:08,355
PROFESSOR DE PSIQUIATRIA UCLA
401
00:26:08,441 --> 00:26:09,861
...mas não é para todos.
402
00:26:13,029 --> 00:26:15,909
Estudo a ayahuasca há 30 anos.
403
00:26:18,618 --> 00:26:20,498
Durante esse tempo,
404
00:26:20,996 --> 00:26:23,996
vi cerca de cem casos
405
00:26:24,207 --> 00:26:27,127
de pessoas que tiveram sérios...
406
00:26:28,128 --> 00:26:29,748
resultados negativos.
407
00:26:31,590 --> 00:26:34,760
Tomar ayahuasca
não é uma experiência frívola.
408
00:26:36,386 --> 00:26:38,556
As coisas podem dar errado.
409
00:26:38,638 --> 00:26:40,268
Podem sair do controle.
410
00:26:41,016 --> 00:26:44,386
Há muitos riscos e perigos inerentes.
411
00:26:46,605 --> 00:26:50,275
Primeiro, é preciso se preocupar
com interações medicamentosas.
412
00:26:51,276 --> 00:26:53,106
Misturar um ISRS,
413
00:26:53,194 --> 00:26:54,744
como o Prozac,
414
00:26:54,821 --> 00:26:55,991
com a ayahuasca,
415
00:26:56,072 --> 00:26:58,912
tem a possibilidade de causar
416
00:26:58,992 --> 00:27:01,702
uma condição chamada
de síndrome da serotonina.
417
00:27:03,872 --> 00:27:04,792
Clinicamente,
418
00:27:04,873 --> 00:27:08,633
os antidepressivos ISRS
aumentam o nível de serotonina
419
00:27:08,710 --> 00:27:10,550
no sistema nervoso central.
420
00:27:10,629 --> 00:27:14,469
Enquanto a ayahuasca
impede que a serotonina seja metabolizada.
421
00:27:14,549 --> 00:27:17,799
Juntos, eles podem inundar
o sistema com serotonina,
422
00:27:18,428 --> 00:27:19,888
provocando sintomas como
423
00:27:19,971 --> 00:27:22,271
estados de confusão graves,
424
00:27:22,349 --> 00:27:23,929
altos níveis de aflição,
425
00:27:24,017 --> 00:27:25,517
temperatura elevada...
426
00:27:25,935 --> 00:27:30,895
É uma experiência bem terrível.
427
00:27:32,567 --> 00:27:34,857
E se estiver tomando
um medicamento estimulante,
428
00:27:34,944 --> 00:27:38,704
como Adderall, Ritalina, Venvanse,
429
00:27:38,782 --> 00:27:43,042
há risco de uma elevação séria
na pressão sanguínea.
430
00:27:46,456 --> 00:27:48,666
O mais perigoso de todos os riscos
431
00:27:48,750 --> 00:27:52,250
é quando os indivíduos
entram na experiência
432
00:27:52,337 --> 00:27:56,007
com um histórico sério
de doença psiquiátrica,
433
00:27:56,091 --> 00:27:58,091
como transtorno bipolar,
434
00:27:58,176 --> 00:27:59,716
ou esquizofrenia.
435
00:28:00,095 --> 00:28:05,385
Isso pode ser potencialmente desastroso
em vários aspectos.
436
00:28:15,235 --> 00:28:16,605
IGREJA DE AYAHUASCA SOUL QUEST
437
00:28:16,695 --> 00:28:20,235
Sabendo que é um dos alucinógenos
mais poderosos que conhecemos,
438
00:28:20,323 --> 00:28:22,453
precisamos garantir que...
439
00:28:23,118 --> 00:28:24,788
o que estamos fazendo seja seguro.
440
00:28:27,122 --> 00:28:29,832
Tivemos uma situação,
há cerca de um ano,
441
00:28:29,916 --> 00:28:32,286
em que um jovem que veio aqui
442
00:28:33,044 --> 00:28:35,844
teve uma complicação...
443
00:28:36,464 --> 00:28:37,594
Teve uma convulsão.
444
00:28:38,049 --> 00:28:41,469
A delegacia de Orange County
encerrou oficialmente a investigação
445
00:28:41,553 --> 00:28:42,683
sem nenhuma prisão,
446
00:28:42,762 --> 00:28:46,352
depois que um jovem morreu
após um retiro em uma igreja local.
447
00:28:47,851 --> 00:28:50,191
Segundo o proprietário,
Christopher Young,
448
00:28:50,270 --> 00:28:52,610
o homem fez uma purificação
para a cerimônia,
449
00:28:52,689 --> 00:28:55,979
que consistia em vários ingredientes,
incluindo a ayahuasca.
450
00:28:56,067 --> 00:28:59,647
O relatório mostra que o jovem
de 22 anos teve uma convulsão no quintal,
451
00:28:59,738 --> 00:29:03,198
e quando chegou ao hospital,
não respirava sozinho.
452
00:29:03,783 --> 00:29:07,413
Todos nós aqui sabíamos
que não fizemos nada de errado.
453
00:29:08,830 --> 00:29:11,040
A convulsão foi causada por hiponatremia.
454
00:29:11,124 --> 00:29:12,214
HIPONATREMIA
455
00:29:12,292 --> 00:29:14,382
Por beber água demais.
456
00:29:15,044 --> 00:29:17,304
Na realidade, não houve a purgação,
457
00:29:18,256 --> 00:29:20,216
e ele estava um pouco chateado com isso,
458
00:29:20,300 --> 00:29:22,430
e começou a consumir água,
459
00:29:22,510 --> 00:29:26,810
e ele entrava no banheiro,
fechava a porta e bebia mais água.
460
00:29:26,931 --> 00:29:29,981
Descobrimos que ele estava fazendo isso
e o fizemos se sentar.
461
00:29:30,059 --> 00:29:31,769
Com a convulsão, chamamos a polícia.
462
00:29:31,936 --> 00:29:34,686
Eles vieram, ele ainda estava respirando,
ainda estava vivo.
463
00:29:35,273 --> 00:29:38,693
Descobrimos que ele tinha
um histórico de convulsões.
464
00:29:40,069 --> 00:29:42,409
AS SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS
POTENCIALMENTE ENVOLVIDAS...
465
00:29:42,489 --> 00:29:43,319
Então,
466
00:29:43,406 --> 00:29:45,656
disseram que nenhuma acusação seria feita.
467
00:29:45,742 --> 00:29:47,542
...NÃO PODEM SER CONFIRMADAS COMO CAUSA
468
00:29:47,619 --> 00:29:49,159
OU QUE CONTRIBUÍRAM PARA A MORTE."
469
00:29:49,746 --> 00:29:54,826
Mas foi um momento muito doloroso,
não só para mim, mas para minha equipe.
470
00:29:56,211 --> 00:29:59,261
Desde a morte, a Soul Quest
manteve seus retiros de fim de semana,
471
00:29:59,339 --> 00:30:03,889
e até aumentou o preço da participação
para 600 dólares por pessoa.
472
00:30:07,555 --> 00:30:09,385
Vamos medir seus sinais vitais.
473
00:30:11,643 --> 00:30:13,773
O que aconteceu na situação dele
474
00:30:13,853 --> 00:30:16,403
melhorou nossos protocolos de segurança.
475
00:30:17,607 --> 00:30:20,027
Está perfeito, 120/80.
476
00:30:20,109 --> 00:30:22,199
Não quero me gabar nem nada...
477
00:30:22,737 --> 00:30:26,027
Contratamos um paramédico e um técnico.
478
00:30:26,449 --> 00:30:28,159
- Algum problema respiratório?
- Não.
479
00:30:28,243 --> 00:30:29,833
- Problemas cardíacos?
- Não.
480
00:30:30,703 --> 00:30:33,003
Se alguém sofre de transtorno bipolar,
481
00:30:33,289 --> 00:30:34,369
esquizofrenia,
482
00:30:35,208 --> 00:30:38,498
epilepsia, agora,
ou transtorno de personalidades múltiplas,
483
00:30:39,504 --> 00:30:42,514
evitamos que essas pessoas venham aqui.
484
00:30:42,882 --> 00:30:45,642
Entendemos que queira se curar,
mas não pode mentir para nós.
485
00:30:46,135 --> 00:30:47,795
Se você mentir, você morre.
486
00:30:48,221 --> 00:30:50,601
Siga por aqui até a área da barraca um.
487
00:30:50,682 --> 00:30:52,432
É aqui que vai ficar esta noite.
488
00:30:52,517 --> 00:30:54,057
Estou nervosa, mas...
489
00:30:54,143 --> 00:30:56,353
sei que estamos aqui
para fazer uma jornada
490
00:30:56,437 --> 00:30:59,187
para resolver o que precisamos resolver.
491
00:30:59,482 --> 00:31:02,692
Sabemos que não vai ser agradável,
mas vai ser bom para nós.
492
00:31:02,777 --> 00:31:04,487
Então, vamos fazer isso.
493
00:31:21,254 --> 00:31:26,014
Nunca vi tanta gente vir a um lugar
para encontrar cura.
494
00:31:27,218 --> 00:31:28,548
Por que sempre voltam?
495
00:31:28,636 --> 00:31:30,636
Muitos dizem a mesma coisa.
496
00:31:30,722 --> 00:31:32,102
O remédio me chamou.
497
00:31:32,515 --> 00:31:35,055
Acredito neles,
porque o remédio me chamou.
498
00:31:35,435 --> 00:31:39,645
Chegou a hora de abrirmos
nosso espaço sagrado de medicina.
499
00:31:39,731 --> 00:31:41,731
Juntos, invocamos o grande espírito.
500
00:31:42,317 --> 00:31:45,357
Sempre dizemos que a ayahuasca
não é uma cura para nada,
501
00:31:45,445 --> 00:31:47,025
mas é uma ferramenta para tudo.
502
00:31:57,040 --> 00:31:58,080
Levantem-se, por favor.
503
00:31:59,334 --> 00:32:00,504
E estendam as mãos.
504
00:32:00,835 --> 00:32:02,495
Neste espaço de medicina,
505
00:32:02,587 --> 00:32:05,337
que não haja magia negra ou mal algum,
506
00:32:05,882 --> 00:32:08,722
ao participarmos do sacramento
conhecido como ayahuasca.
507
00:32:27,153 --> 00:32:29,163
Taita vai abençoar o remédio,
508
00:32:31,950 --> 00:32:34,830
depois vai lhe entregar
para consumir seu sacramento.
509
00:32:35,244 --> 00:32:36,244
Está bem?
510
00:32:36,621 --> 00:32:37,621
Vai ser bom.
511
00:32:42,418 --> 00:32:45,168
O gosto da ayahuasca é provavelmente
o mais desagradável
512
00:32:45,254 --> 00:32:47,264
que você vai consumir na sua vida.
513
00:32:48,424 --> 00:32:49,634
Tem gosto de terra
514
00:32:49,717 --> 00:32:50,717
e lama,
515
00:32:51,219 --> 00:32:52,219
com pés.
516
00:32:53,096 --> 00:32:55,676
É nojento. Na verdade, isso é ótimo,
517
00:32:55,974 --> 00:32:58,694
porque você nunca verá
alguém usando ayahuasca demais.
518
00:33:10,863 --> 00:33:14,623
Por cerca de 45 minutos,
você está consciente,
519
00:33:14,701 --> 00:33:15,991
está normal.
520
00:33:16,077 --> 00:33:18,497
Está esperando fazer efeito,
e se sente normal.
521
00:33:19,747 --> 00:33:23,377
E aí você começa a perceber
algumas coisas visuais.
522
00:33:32,969 --> 00:33:35,929
Suzanne, outra garota do grupo,
é a primeira a purgar.
523
00:33:39,308 --> 00:33:41,518
De repente, todos estão purgando.
524
00:33:43,521 --> 00:33:48,071
Assim que eu purguei,
fez efeito de repente.
525
00:33:53,239 --> 00:33:55,829
Eu estava pensando em coisas sérias.
526
00:33:58,578 --> 00:34:01,618
Estava sentada, vendo um bando
de estranhos fazer essa jornada.
527
00:34:04,417 --> 00:34:05,877
E aí começou.
528
00:34:16,262 --> 00:34:18,932
Visualmente, eu estava em outra dimensão.
529
00:34:19,140 --> 00:34:20,640
Eu não podia ver o mundo.
530
00:34:23,061 --> 00:34:25,481
Senti uma presença me dominar.
531
00:34:26,814 --> 00:34:30,614
Eu podia ver pétalas de rosa,
e elas estavam em cima de mim.
532
00:34:30,693 --> 00:34:33,783
E eu me lembro de fechar os olhos
e curtir tudo isso.
533
00:34:35,448 --> 00:34:37,948
Mas foi quando notei
que Suzanne não estava bem.
534
00:34:39,035 --> 00:34:40,035
Sim.
535
00:34:40,745 --> 00:34:41,995
Está me ouvindo?
536
00:34:42,330 --> 00:34:43,660
Irmã, está me ouvindo?
537
00:34:43,998 --> 00:34:45,458
Preciso que respire.
538
00:34:57,345 --> 00:34:58,345
Destrave.
539
00:35:11,818 --> 00:35:12,818
Respire.
540
00:35:21,285 --> 00:35:22,865
- Ela está respirando, certo?
- Sim.
541
00:35:24,956 --> 00:35:26,416
Mantenha-a respirando.
542
00:35:26,499 --> 00:35:27,499
Agora, não está.
543
00:35:27,583 --> 00:35:28,793
Não está respirando?
544
00:35:31,420 --> 00:35:32,670
O que vocês querem fazer?
545
00:35:33,297 --> 00:35:34,587
- Quer levá-la?
- Sim.
546
00:35:38,344 --> 00:35:40,184
Precisamos mantê-la respirando.
547
00:35:42,431 --> 00:35:43,431
Vamos.
548
00:35:48,896 --> 00:35:50,516
Um, dois, três...
549
00:35:57,655 --> 00:35:58,655
Continue.
550
00:36:17,341 --> 00:36:19,971
As pessoas devem ter muito cuidado
551
00:36:20,052 --> 00:36:24,812
quando usam remédios ancestrais
como a ayahuasca.
552
00:36:26,392 --> 00:36:31,112
Sei que há muitas maneiras
de usar a planta da ayahuasca,
553
00:36:31,480 --> 00:36:34,480
mas algumas delas
perderam o sentido tradicional.
554
00:36:36,319 --> 00:36:40,069
Há xamãs e curandeiros
da comunidade Shipibo-Conibo
555
00:36:40,156 --> 00:36:42,526
que lideram cerimônias
556
00:36:42,617 --> 00:36:45,197
onde as pessoas bebem ayahuasca.
557
00:36:45,620 --> 00:36:51,920
E sei que alguns turistas
querem participar dessas cerimônias,
558
00:36:52,001 --> 00:36:54,631
mas sem os preparativos necessários,
559
00:36:54,712 --> 00:36:57,172
com certeza haverá problemas.
560
00:37:00,134 --> 00:37:04,354
JORNALISTA DIARIO ÍMPETU
561
00:37:07,934 --> 00:37:09,484
Em 19 de abril,
562
00:37:10,228 --> 00:37:14,648
Olivia Arevalo, uma curandeira
da etnia Shipibo-Conibo...
563
00:37:16,234 --> 00:37:18,444
foi assassinada na porta da sua casa.
564
00:37:21,239 --> 00:37:25,409
O caso teve uma virada inesperada
na manhã seguinte.
565
00:37:33,042 --> 00:37:36,462
Um homem canadense foi linchado
na amazônia peruana...
566
00:37:36,545 --> 00:37:39,625
Sebastian Woodroffe
foi linchado por vários moradores
567
00:37:39,715 --> 00:37:40,965
que fugiram para a selva...
568
00:37:41,050 --> 00:37:44,760
Acredita-se que o linchamento do pai
de 41 anos seja um ato de vingança...
569
00:37:44,845 --> 00:37:48,175
Os aldeões o acusaram
de matar uma curandeira local.
570
00:37:48,266 --> 00:37:50,806
Acredita-se que Woodroffe
era um de seus clientes.
571
00:37:51,018 --> 00:37:53,808
O canadense já havia tomado ayahuasca
muitas vezes,
572
00:37:53,896 --> 00:37:56,726
mas testemunhas dizem
que ele se tornou instável.
573
00:37:58,317 --> 00:38:02,067
Não cubro histórias de crime,
574
00:38:02,154 --> 00:38:07,164
mas um vídeo de um linchamento público
em uma comunidade indígena
575
00:38:07,243 --> 00:38:09,873
era uma questão de interesse nacional.
576
00:38:11,956 --> 00:38:15,916
Fui com outro jornalista do jornal
577
00:38:16,002 --> 00:38:19,422
para visitar a aldeia de Olivia,
Victoria Gracia.
578
00:38:20,423 --> 00:38:23,343
Havia policiais por todo o local.
579
00:38:23,426 --> 00:38:25,006
A rua estava cheia deles.
580
00:38:25,636 --> 00:38:30,886
Ao entrar na comunidade de novo
pode-se perceber a tensão.
581
00:38:34,603 --> 00:38:37,403
A polícia isolou a cidade inteira
582
00:38:38,274 --> 00:38:40,324
com centenas de policiais.
583
00:38:42,278 --> 00:38:45,448
O ambiente estava muito tenso.
584
00:38:47,241 --> 00:38:52,461
A mídia de todo o país
e do mundo estava lá.
585
00:38:54,832 --> 00:38:57,882
Olá. Meu nome é Sebastian.
586
00:38:58,085 --> 00:39:01,835
Depois, descobrimos detalhes
sobre Sebastian Woodroffe.
587
00:39:02,715 --> 00:39:04,215
Estou...
588
00:39:04,842 --> 00:39:07,182
no meio de uma mudança de carreira,
589
00:39:07,261 --> 00:39:09,601
e estou procurando ajuda.
590
00:39:11,724 --> 00:39:15,444
Ele era um canadense
que visitava o Peru regularmente,
591
00:39:16,437 --> 00:39:18,647
para fazer negócios,
592
00:39:18,731 --> 00:39:22,111
e participar da cura com a ayahuasca.
593
00:39:22,693 --> 00:39:26,913
Com uma curandeira local morta,
e um canadense morto por vingança,
594
00:39:27,448 --> 00:39:30,788
autoridades dizem que não descansarão
até que os crimes sejam resolvidos.
595
00:39:32,078 --> 00:39:34,618
Não posso confirmar
596
00:39:34,705 --> 00:39:38,205
se a ayahuasca foi a causa
ou teve a ver com isso.
597
00:39:38,959 --> 00:39:43,459
Mas alguns relatos sugerem
que foram encontrados no quarto dele
598
00:39:43,714 --> 00:39:46,344
comprimidos antipsicóticos, clonazepam,
599
00:39:46,801 --> 00:39:48,471
e outros medicamentos.
600
00:39:57,728 --> 00:40:02,478
Se a polícia encontrou remédios
antipsicóticos nos seus pertences,
601
00:40:02,942 --> 00:40:06,742
é uma situação onde...
602
00:40:07,446 --> 00:40:10,776
um indivíduo que deveria
ter sido impedido de tomar ayahuasca,
603
00:40:11,117 --> 00:40:13,407
tomou ayahuasca,
e houve um resultado terrível.
604
00:40:15,955 --> 00:40:19,705
Pode ter havido vulnerabilidade
para psicopatologia.
605
00:40:21,252 --> 00:40:24,262
O uso da ayahuasca, muito provavelmente,
606
00:40:24,338 --> 00:40:27,428
intensificou seu sistema
ilusório paranoico.
607
00:40:28,634 --> 00:40:33,474
O que poderia ter provocado
um intenso episódio psicótico
608
00:40:34,056 --> 00:40:35,926
e um comportamento violento.
609
00:40:41,313 --> 00:40:45,073
PROCURADOR DISTRITAL
610
00:40:45,526 --> 00:40:46,896
Tínhamos os meios
611
00:40:46,986 --> 00:40:50,356
para identificar o responsável pelo crime.
612
00:40:50,739 --> 00:40:54,029
Conseguimos confirmar,
com 100% de certeza,
613
00:40:54,118 --> 00:40:56,408
que era Sebastian Woodroffe.
614
00:40:58,747 --> 00:41:01,827
Ele foi estrangulado por um grupo local.
615
00:41:02,084 --> 00:41:07,264
E identificamos quatro dos responsáveis.
616
00:41:13,554 --> 00:41:16,564
Olivia era uma pessoa importante
para a comunidade
617
00:41:16,640 --> 00:41:21,650
mas ninguém do governo
apareceu para o enterro.
618
00:41:21,729 --> 00:41:27,649
Então, um estrangeiro
pode nos matar dia após dia,
619
00:41:27,735 --> 00:41:29,815
como se fôssemos animais e nada acontece!
620
00:41:29,904 --> 00:41:31,454
E o governo não faz nada!
621
00:41:36,577 --> 00:41:41,707
CURANDEIRO SHIPIBO
622
00:41:42,291 --> 00:41:44,041
A parte mais triste
623
00:41:44,126 --> 00:41:46,336
é que as autoridades
só vieram aqui para condenar
624
00:41:46,420 --> 00:41:48,630
as pessoas que fizeram justiça.
625
00:41:50,174 --> 00:41:53,394
Os povos indígenas não são sua prioridade.
626
00:41:58,933 --> 00:42:04,403
Nossa curandeira foi assassinada
na sua própria comunidade.
627
00:42:04,980 --> 00:42:09,530
Isso nos enche de ódio,
dor, raiva, tristeza.
628
00:42:14,031 --> 00:42:18,411
Todas as riquezas da nossa região,
nossa comunidade e nossas aldeias.
629
00:42:19,537 --> 00:42:21,997
Os estrangeiros levaram tudo.
630
00:42:23,249 --> 00:42:28,459
O único objetivo deles é extrair
e absorver tudo o que temos.
631
00:42:29,797 --> 00:42:31,967
Agora também querem levar
nossa espiritualidade,
632
00:42:32,800 --> 00:42:34,180
nosso conhecimento...
633
00:42:35,761 --> 00:42:39,681
usando a ayahuasca incorretamente.
634
00:42:42,977 --> 00:42:46,357
O principal problema dos ocidentais
está na mente deles.
635
00:42:46,438 --> 00:42:50,068
Suas mentes carregam
muita ansiedade e estresse.
636
00:42:51,652 --> 00:42:54,532
Esses problemas começam
a se acumular no corpo,
637
00:42:54,613 --> 00:42:57,073
deixando-o doente.
638
00:43:11,547 --> 00:43:15,297
Se não fosse a ayahuasca,
eu teria morrido há muito tempo.
639
00:43:17,303 --> 00:43:20,183
Acordei uma manhã
e não conseguia me mexer.
640
00:43:21,473 --> 00:43:24,063
Parecia que meu corpo
estava se mumificando lentamente.
641
00:43:24,935 --> 00:43:26,935
Eu estava com muita dor.
642
00:43:31,734 --> 00:43:36,114
Sabia que havia algo errado quando
não consegui brincar com meu cachorro.
643
00:43:37,156 --> 00:43:38,366
Qualquer movimento doía.
644
00:43:39,950 --> 00:43:42,580
E quando recebi o diagnóstico,
645
00:43:42,661 --> 00:43:44,251
fiquei apavorada.
646
00:43:44,622 --> 00:43:47,042
Estava claro que eu morreria logo.
647
00:43:48,584 --> 00:43:52,254
EXPERIÊNCIAS COM AYAHUASCA: 65
648
00:43:52,338 --> 00:43:56,798
O processo de esclerodermia
é o endurecimento da pele,
649
00:43:56,884 --> 00:43:59,684
especialmente ao redor do rosto
e das mãos.
650
00:44:01,805 --> 00:44:02,635
E de repente,
651
00:44:02,723 --> 00:44:06,193
há o endurecimento interno
dos órgãos, dos pulmões...
652
00:44:06,268 --> 00:44:07,268
MÉDICA DE MEE-OK
653
00:44:07,311 --> 00:44:08,651
...dos rins.
654
00:44:10,147 --> 00:44:12,897
Não há cura conhecida para esta doença.
655
00:44:15,319 --> 00:44:18,659
No auge, eu estava tomando
32 comprimidos por dia,
656
00:44:18,739 --> 00:44:20,199
e nada ajudou.
657
00:44:23,911 --> 00:44:27,081
De repente, percebi
que não sabia mais andar.
658
00:44:29,291 --> 00:44:30,631
Não conseguia fazer nada.
659
00:44:30,918 --> 00:44:32,288
Eu não queria viver.
660
00:44:38,384 --> 00:44:40,304
Um bom amigo meu disse,
661
00:44:40,386 --> 00:44:43,216
"Se eu estivesse no seu lugar,
eu beberia ayahuasca."
662
00:44:45,140 --> 00:44:48,560
Eu estava de cama há mais de três anos,
663
00:44:48,644 --> 00:44:49,644
a essa altura.
664
00:44:50,104 --> 00:44:52,484
Então, pensei, por que não?
665
00:44:53,065 --> 00:44:54,475
Não tenho nada a perder.
666
00:45:03,325 --> 00:45:05,325
Eu estava sozinha no meu apartamento.
667
00:45:06,120 --> 00:45:08,830
Então, eu bebi,
e é muito assustador,
668
00:45:09,164 --> 00:45:10,164
no começo.
669
00:45:11,834 --> 00:45:15,004
Fiquei apagando,
mas aí algo aconteceu.
670
00:45:17,506 --> 00:45:19,926
Eu estava flutuando no espaço.
671
00:45:22,094 --> 00:45:25,974
E tudo o que me disseram que eu sou,
672
00:45:26,223 --> 00:45:29,943
meio que se quebrou de mim,
como uma fuselagem.
673
00:45:31,645 --> 00:45:34,605
Eu não tinha passado, nem identidade.
674
00:45:35,149 --> 00:45:36,819
Eu só flutuava.
675
00:45:39,820 --> 00:45:42,110
Acho que vomitei umas 300 vezes,
676
00:45:42,197 --> 00:45:43,737
mas toda vez que vomitei,
677
00:45:43,824 --> 00:45:47,044
podia sentir um pouco da doença
saindo do meu corpo.
678
00:45:48,912 --> 00:45:50,962
Então ouvi uma voz
que dizia para ficar de pé,
679
00:45:51,081 --> 00:45:52,621
e apontei para a cadeira de rodas,
680
00:45:52,708 --> 00:45:54,588
e pensei, "Como assim?"
681
00:45:57,463 --> 00:46:00,513
E quando tentei ficar em pé,
682
00:46:01,592 --> 00:46:03,012
eu era mais leve que o ar.
683
00:46:04,136 --> 00:46:05,886
E eu estava andando!
684
00:46:05,971 --> 00:46:06,971
Eu consigo andar!
685
00:46:13,103 --> 00:46:15,063
Quando o efeito da ayahuasca passou,
686
00:46:15,272 --> 00:46:16,482
não consegui mais andar.
687
00:46:16,565 --> 00:46:19,065
Mas me senti como
se tivesse visto a terra prometida.
688
00:46:23,614 --> 00:46:25,324
Empurre. Como se sente?
689
00:46:26,283 --> 00:46:30,253
Tudo bem, está dolorido
onde os músculos se conectam...
690
00:46:30,954 --> 00:46:33,924
Admito que fiquei chocada.
691
00:46:33,999 --> 00:46:36,589
Digo, parece que sua melhora
692
00:46:37,127 --> 00:46:42,007
começou na época em que ela
iniciou o tratamento com ayahuasca.
693
00:46:42,633 --> 00:46:45,013
Pela última vez, pode empurrar assim?
694
00:46:45,093 --> 00:46:46,263
Isso dói?
695
00:46:46,345 --> 00:46:47,345
Não, tudo bem.
696
00:46:47,387 --> 00:46:49,307
Ela é uma pessoa totalmente diferente.
697
00:46:52,100 --> 00:46:55,020
Depois da terceira vez que bebi,
698
00:46:55,312 --> 00:46:56,862
comecei a ser capaz de acenar,
699
00:46:56,939 --> 00:47:00,569
virar a cabeça e dobrar as pernas.
700
00:47:02,319 --> 00:47:06,159
Quando me perguntam
por que a ayahuasca funciona,
701
00:47:06,406 --> 00:47:08,446
não sei exatamente por quê,
702
00:47:08,534 --> 00:47:11,504
mas definitivamente
em um nível psicológico e emocional,
703
00:47:11,578 --> 00:47:13,998
a ayahuasca me ajuda a parar,
704
00:47:14,289 --> 00:47:17,289
e ver todas essas coisas
que nunca processei.
705
00:47:24,925 --> 00:47:25,925
Minha infância
706
00:47:26,635 --> 00:47:27,635
foi terrível.
707
00:47:28,887 --> 00:47:31,387
Fui abusada sexualmente
708
00:47:32,140 --> 00:47:33,140
por...
709
00:47:35,018 --> 00:47:36,018
muito tempo.
710
00:47:38,772 --> 00:47:42,152
Percebi que passei a vida toda me odiando.
711
00:47:43,235 --> 00:47:48,445
Então, muito do meu trabalho
com a ayahuasca é entrar nesse trauma,
712
00:47:48,532 --> 00:47:51,582
e processá-lo de uma forma diferente.
713
00:47:51,994 --> 00:47:53,124
E vejo...
714
00:47:53,203 --> 00:47:54,963
Sinto os resultados no meu corpo.
715
00:47:57,833 --> 00:48:01,133
A mente e o corpo
são dois processos diferentes,
716
00:48:01,420 --> 00:48:04,010
e ainda não conseguimos
717
00:48:04,089 --> 00:48:06,719
entender a interação entre esses dois,
718
00:48:06,800 --> 00:48:09,890
então os tratamos separadamente,
embora seja um sistema único.
719
00:48:11,054 --> 00:48:14,854
Sabemos que o trauma pode ter
um impacto profundo no nosso corpo.
720
00:48:15,642 --> 00:48:18,522
Uma forma de retirar o trauma
721
00:48:18,604 --> 00:48:22,444
é colocar a pessoa
em contato com a memória
722
00:48:22,524 --> 00:48:24,824
que deve ser a origem do trauma.
723
00:48:26,945 --> 00:48:28,945
Do ponto de vista da neurociência,
724
00:48:29,031 --> 00:48:33,911
temos visto que a ayahuasca
modula partes do nosso cérebro
725
00:48:33,994 --> 00:48:36,124
que estão relacionadas
à memória autobiográfica.
726
00:48:36,204 --> 00:48:37,794
CÓRTEX CINGULADO ANTERIOR SUBGENUAL
727
00:48:37,873 --> 00:48:40,923
E isso pode ser um mecanismo importante
728
00:48:41,293 --> 00:48:43,843
para se recuperar de um trauma.
729
00:48:47,549 --> 00:48:49,889
Finalmente pude ver que
730
00:48:49,968 --> 00:48:53,138
a condição do meu corpo
era um reflexo das minhas crenças...
731
00:48:53,680 --> 00:48:54,810
sobre mim mesma.
732
00:48:54,890 --> 00:48:57,770
Venha aqui. Bom garoto!
733
00:48:57,851 --> 00:49:01,021
A primeira vez que tomei ayahuasca foi...
734
00:49:01,730 --> 00:49:03,570
há quase seis anos.
735
00:49:04,149 --> 00:49:06,569
E desde então, tenho melhorado.
736
00:49:07,277 --> 00:49:08,107
Bom garoto!
737
00:49:08,195 --> 00:49:11,155
Posso sentir a esclerodermia,
ainda está lá.
738
00:49:11,698 --> 00:49:15,658
Mas eu tinha a sensação de que
se eu continuasse bebendo ayahuasca,
739
00:49:16,912 --> 00:49:18,462
eu continuaria melhorando.
740
00:49:24,211 --> 00:49:27,971
IGREJA DE AYAHUASCA SOUL QUEST
741
00:49:28,340 --> 00:49:31,720
Ontem à noite,
tivemos uma situação muito assustadora.
742
00:49:32,344 --> 00:49:35,224
Suzanne teve uma complicação.
743
00:49:36,431 --> 00:49:39,561
Eu notei, provavelmente
após 20 ou 30 minutos,
744
00:49:39,643 --> 00:49:41,903
as mãos dela se apertaram um pouco.
745
00:49:42,604 --> 00:49:44,444
Então, fui ver como ela estava,
746
00:49:44,648 --> 00:49:47,478
e vi rapidamente que ela havia tido
747
00:49:47,651 --> 00:49:49,651
uma convulsão pequena
e estava tendo outra.
748
00:49:50,320 --> 00:49:53,660
A última coisa que me lembro
foi abrir os olhos, olhar para Angela,
749
00:49:53,907 --> 00:49:55,077
e o cabelo dela...
750
00:49:55,784 --> 00:49:57,584
estava coberto de fractais.
751
00:49:57,661 --> 00:50:00,251
E eu me lembro de pensar
que não podia fazer isso de novo.
752
00:50:00,831 --> 00:50:03,461
E é a última coisa que me lembro.
Acordei em um hospital.
753
00:50:04,418 --> 00:50:08,048
Acredito sinceramente
que toda jornada de ayahuasca,
754
00:50:08,130 --> 00:50:11,550
boa, ruim, feia, engraçada, idiota…
755
00:50:12,342 --> 00:50:13,722
está na direção certa.
756
00:50:16,638 --> 00:50:18,768
Refletindo sobre esse fim de semana,
757
00:50:18,849 --> 00:50:22,599
minha reação inicial é, "Que desperdício."
758
00:50:22,686 --> 00:50:23,686
De que adianta?
759
00:50:24,855 --> 00:50:27,725
Por que cancelei com meus clientes,
por que vim aqui,
760
00:50:27,816 --> 00:50:29,476
só para...
761
00:50:29,901 --> 00:50:33,071
viver uns 20 minutos de terror,
762
00:50:33,155 --> 00:50:36,115
acabar em um hospital,
e provavelmente ter...
763
00:50:36,450 --> 00:50:39,870
nem sei quantos milhares de dólares
em contas de hospital.
764
00:50:41,747 --> 00:50:44,247
Eu não sei se vou fazer isso de novo.
765
00:50:45,042 --> 00:50:48,962
E isso é muito decepcionante,
porque pensei que era a minha...
766
00:50:51,173 --> 00:50:52,423
raiz vital.
767
00:50:54,718 --> 00:50:56,258
Agora não tenho tanta certeza.
768
00:50:56,344 --> 00:50:57,554
Estou apavorada.
769
00:51:01,141 --> 00:51:03,771
E juntos, vamos respirar fundo, devagar.
770
00:51:06,354 --> 00:51:07,614
E solte.
771
00:51:11,359 --> 00:51:13,899
E conecte-se com essa presença interior.
772
00:51:15,322 --> 00:51:17,162
Essa sua parte sagrada.
773
00:51:19,117 --> 00:51:21,537
Agora pense na sua experiência
de ontem à noite.
774
00:51:23,121 --> 00:51:24,921
E como se sente a respeito hoje.
775
00:51:29,169 --> 00:51:31,249
PSICÓLOGO SOUL QUEST
776
00:51:31,338 --> 00:51:32,668
Ótimo, vamos começar.
777
00:51:35,050 --> 00:51:37,680
A ayahuasca me acertou em cheio.
778
00:51:38,637 --> 00:51:40,807
Mesmo quando você estava me guiando,
779
00:51:40,889 --> 00:51:44,639
o caminho desapareceu,
eu estava em um abismo.
780
00:51:44,726 --> 00:51:48,726
Eu era apenas amor,
estava envolvida por amor.
781
00:51:48,814 --> 00:51:51,824
Foi a coisa mais incrível!
782
00:51:52,818 --> 00:51:56,358
Eu tive uma visão
de uma mulher dando à luz.
783
00:51:57,114 --> 00:51:58,114
E...
784
00:51:58,573 --> 00:52:00,083
parecia energia.
785
00:52:00,158 --> 00:52:01,158
O universo.
786
00:52:01,618 --> 00:52:05,208
O que descobrimos é que durante
a experiência com ayahuasca,
787
00:52:05,288 --> 00:52:07,618
houve um aumento do fluxo sanguíneo
788
00:52:07,707 --> 00:52:11,377
em três partes diferentes do cérebro,
789
00:52:11,461 --> 00:52:14,171
que estão relacionadas
a três processos diferentes.
790
00:52:15,841 --> 00:52:18,051
O primeiro é o córtex visual.
791
00:52:18,135 --> 00:52:18,965
PERCEPÇÃO VISUAL
792
00:52:19,052 --> 00:52:23,772
O que sugere que,
durante a experiência com a ayahuasca,
793
00:52:23,849 --> 00:52:26,349
você está vendo algo.
794
00:52:27,102 --> 00:52:28,562
Eu voltei...
795
00:52:30,021 --> 00:52:31,021
para 2001.
796
00:52:32,941 --> 00:52:36,151
Doug era meu melhor amigo
e foi em sua primeira missão.
797
00:52:39,739 --> 00:52:44,869
A segunda são partes do cérebro
que estão envolvidas na memória.
798
00:52:45,162 --> 00:52:46,832
É a memória de eventos.
799
00:52:47,622 --> 00:52:52,172
A terceira parte é o que chamamos
de córtex polar frontal,
800
00:52:52,252 --> 00:52:55,422
e tem relação com a consciência.
801
00:52:56,173 --> 00:52:59,223
Então, com essas três regiões ativadas,
802
00:52:59,426 --> 00:53:03,346
você tem uma maior capacidade
de observar seus próprios pensamentos
803
00:53:03,430 --> 00:53:04,560
e suas próprias emoções.
804
00:53:05,056 --> 00:53:08,386
E eu fico empurrando, empurrando...
805
00:53:08,476 --> 00:53:12,356
Por que sou insegura?
Absolutamente nada...
806
00:53:12,439 --> 00:53:16,439
Tudo saiu, todo o pesar, toda a tristeza.
807
00:53:17,527 --> 00:53:20,567
E pode ser por isso que uma pessoa diga,
808
00:53:20,655 --> 00:53:24,235
"Bem, isso pareceu
dez anos de psicoterapia."
809
00:53:25,243 --> 00:53:26,833
Mas neste caso,
810
00:53:27,537 --> 00:53:29,747
o terapeuta é você.
811
00:53:31,833 --> 00:53:33,343
...e eu disse que sentia muito.
812
00:53:33,418 --> 00:53:34,418
Por quê?
813
00:53:36,087 --> 00:53:37,457
Por ter que enterrá-lo.
814
00:53:39,716 --> 00:53:42,086
Com a ayahuasca, não há mentira.
815
00:53:43,428 --> 00:53:47,888
Há muitas verdades difíceis
que você manteve sob o tapete.
816
00:53:48,725 --> 00:53:51,305
Você não vai conseguir impedir
que aquele pensamento
817
00:53:51,394 --> 00:53:53,774
venha vividamente à sua mente.
818
00:53:56,524 --> 00:53:58,534
E isso tem muito poder.
819
00:53:58,902 --> 00:54:00,362
Angela.
820
00:54:00,862 --> 00:54:03,072
Eu me diverti muito. Eu...
821
00:54:04,491 --> 00:54:06,951
Foi só amor e cura,
e foi uma coisa linda.
822
00:54:07,035 --> 00:54:08,285
Já sentiu isso antes?
823
00:54:08,370 --> 00:54:11,580
Não, não desse jeito. Foi só felicidade.
824
00:54:12,082 --> 00:54:15,542
Eu esperava algo sobre direção
e futuro e tudo mais,
825
00:54:15,627 --> 00:54:17,997
e ainda não consegui isso.
826
00:54:18,088 --> 00:54:20,628
Talvez eu consiga, mas eu...
827
00:54:20,715 --> 00:54:21,585
Parece estranho,
828
00:54:21,675 --> 00:54:23,505
mas quando eu estava tentando purgar,
829
00:54:23,593 --> 00:54:27,563
foi super claro, "Você não vai purgar,
já perdeu o suficiente."
830
00:54:27,806 --> 00:54:29,216
E eu não confiei nisso.
831
00:54:30,100 --> 00:54:32,350
Certo. Qual é a sua perspectiva agora,
832
00:54:32,644 --> 00:54:35,114
desde esse trabalho
que fez ontem à noite?
833
00:54:35,897 --> 00:54:37,567
Eu não... Apenas me curou.
834
00:54:37,649 --> 00:54:40,859
Simplesmente curou algo,
835
00:54:40,944 --> 00:54:42,114
não consigo descrever.
836
00:54:42,195 --> 00:54:43,605
Simplesmente curou algo.
837
00:54:46,116 --> 00:54:49,656
Quando ouvi, "Você não vai purgar,
já perdeu o suficiente",
838
00:54:49,744 --> 00:54:51,544
achei que era a perda da minha família.
839
00:54:51,621 --> 00:54:54,921
E, sinceramente, nos últimos 11 anos...
840
00:54:55,417 --> 00:54:58,547
Sabe, foram 11 anos em que...
841
00:54:59,546 --> 00:55:02,126
eu joguei muito tempo fora.
842
00:55:02,841 --> 00:55:05,431
E, sim, você perdeu o suficiente.
843
00:55:06,636 --> 00:55:08,886
Certo, então, como você...
844
00:55:09,347 --> 00:55:12,267
reinterpretou ou como achou um significado
845
00:55:12,809 --> 00:55:16,809
para todo o sofrimento que sentiu
pela perda da sua filha?
846
00:55:19,024 --> 00:55:21,284
Não há uma nova narrativa para isso.
847
00:55:21,359 --> 00:55:22,989
Simplesmente é o que é.
848
00:55:27,449 --> 00:55:28,449
Vamos, querido.
849
00:55:29,993 --> 00:55:31,293
É difícil explicar
850
00:55:32,495 --> 00:55:36,075
a diferença entre os sentimentos
antes e depois da ayahuasca.
851
00:55:38,752 --> 00:55:43,172
Quero dizer, acho que me senti culpada
por estar aqui sem minha filha.
852
00:55:44,716 --> 00:55:46,086
Eu tive que entender
853
00:55:46,176 --> 00:55:48,136
que fico lutando
com algo que já aconteceu.
854
00:55:48,970 --> 00:55:50,560
Venha, garoto de pernas curtas.
855
00:55:51,473 --> 00:55:53,893
Eu precisava aceitar.
856
00:55:53,975 --> 00:55:57,765
E acho que nenhum humano
poderia ter me feito aceitar.
857
00:56:00,732 --> 00:56:05,782
A ayahuasca, usando meu subconsciente,
me ajudou a me curar.
858
00:56:06,321 --> 00:56:07,951
Por isso que funcionou.
859
00:56:08,031 --> 00:56:10,201
Porque era eu me curando.
860
00:56:56,246 --> 00:56:58,246
Legendas: Daniele Alves
861
00:56:58,270 --> 00:57:00,270
Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org
65540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof